1
00:00:00,000 --> 00:00:06,980

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້ envy ຂອງ​ດົນ​ນານ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

2
00:00:06,980 --> 00:00:06,990
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້ envy ຂອງ​ດົນ​ນານ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ
 

3
00:00:06,990 --> 00:00:08,089
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້ envy ຂອງ​ດົນ​ນານ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ
ນັກວິເຄາະຫ້ອງທົດລອງ

4
00:00:08,089 --> 00:00:08,099
ນັກວິເຄາະຫ້ອງທົດລອງ
 

5
00:00:08,099 --> 00:00:10,150
ນັກວິເຄາະຫ້ອງທົດລອງ
ຜູ້ປະດິດສ້າງຢູ່ ubisoft montreal

6
00:00:10,150 --> 00:00:10,160
ຜູ້ປະດິດສ້າງຢູ່ ubisoft montreal
 

7
00:00:10,160 --> 00:00:13,999
ຜູ້ປະດິດສ້າງຢູ່ ubisoft montreal
ດັ່ງນັ້ນໃນຖານະນັກວິເຄາະນັ້ນແມ່ນທັງຫມົດ

8
00:00:13,999 --> 00:00:14,009
ດັ່ງນັ້ນໃນຖານະນັກວິເຄາະນັ້ນແມ່ນທັງຫມົດ
 

9
00:00:14,009 --> 00:00:16,099
ດັ່ງນັ້ນໃນຖານະນັກວິເຄາະນັ້ນແມ່ນທັງຫມົດ
ກ່ຽວກັບການວິເຄາະຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຮົາ

10
00:00:16,099 --> 00:00:16,109
ກ່ຽວກັບການວິເຄາະຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຮົາ
 

11
00:00:16,109 --> 00:00:17,870
ກ່ຽວກັບການວິເຄາະຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຮົາ
ຕິດຢູ່ໃນຜູ້ນຂອງພວກເຮົາໃນເກມ

12
00:00:17,870 --> 00:00:17,880
ຕິດຢູ່ໃນຜູ້ນຂອງພວກເຮົາໃນເກມ
 

13
00:00:17,880 --> 00:00:19,040
ຕິດຢູ່ໃນຜູ້ນຂອງພວກເຮົາໃນເກມ
ບໍ່ວ່າຈະເປັນຂໍ້ມູນ

14
00:00:19,040 --> 00:00:19,050
ບໍ່ວ່າຈະເປັນຂໍ້ມູນ
 

15
00:00:19,050 --> 00:00:21,200
ບໍ່ວ່າຈະເປັນຂໍ້ມູນ
ເກັບກໍາຂໍ້ມູນໃນການທົດສອບຢ່າງເຕັມທີ່ດັ່ງນັ້ນໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາ

16
00:00:21,200 --> 00:00:21,210
ເກັບກໍາຂໍ້ມູນໃນການທົດສອບຢ່າງເຕັມທີ່ດັ່ງນັ້ນໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາ
 

17
00:00:21,210 --> 00:00:23,840
ເກັບກໍາຂໍ້ມູນໃນການທົດສອບຢ່າງເຕັມທີ່ດັ່ງນັ້ນໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາ
ເອົາຜູ້ນກັບ ubisoft ຫຼື

18
00:00:23,840 --> 00:00:23,850
ເອົາຜູ້ນກັບ ubisoft ຫຼື
 

19
00:00:23,850 --> 00:00:25,250
ເອົາຜູ້ນກັບ ubisoft ຫຼື
ເກັບກໍາຂໍ້ມູນໂດຍຜູ້ນຜູ້ທີ່

20
00:00:25,250 --> 00:00:25,260
ເກັບກໍາຂໍ້ມູນໂດຍຜູ້ນຜູ້ທີ່
 

21
00:00:25,260 --> 00:00:26,179
ເກັບກໍາຂໍ້ມູນໂດຍຜູ້ນຜູ້ທີ່
ແມ່ນຫຼີ້ນໃນມື້

22
00:00:26,179 --> 00:00:26,189
ແມ່ນຫຼີ້ນໃນມື້
 

23
00:00:26,189 --> 00:00:27,410
ແມ່ນຫຼີ້ນໃນມື້
ຢູ່ເຮືອນກັບອີເມວຂອງພວກເຂົາ

24
00:00:27,410 --> 00:00:27,420
ຢູ່ເຮືອນກັບອີເມວຂອງພວກເຂົາ
 

25
00:00:27,420 --> 00:00:29,599
ຢູ່ເຮືອນກັບອີເມວຂອງພວກເຂົາ
ຂ້ອຍເລືອກ IT ບໍ່ແມ່ນມັນ

26
00:00:29,599 --> 00:00:29,609
ຂ້ອຍເລືອກ IT ບໍ່ແມ່ນມັນ
 

27
00:00:29,609 --> 00:00:31,009
ຂ້ອຍເລືອກ IT ບໍ່ແມ່ນມັນ
ສະເຫມີເປັນພື້ນທີ່ທີ່ມີຂ້ອຍຫຼາຍ

28
00:00:31,009 --> 00:00:31,019
ສະເຫມີເປັນພື້ນທີ່ທີ່ມີຂ້ອຍຫຼາຍ
 

29
00:00:31,019 --> 00:00:34,610
ສະເຫມີເປັນພື້ນທີ່ທີ່ມີຂ້ອຍຫຼາຍ
ມີຄວາມສົນໃຈໃນວິດີໂອເກມເຊັ່ນດຽວກັນ

30
00:00:34,610 --> 00:00:34,620
ມີຄວາມສົນໃຈໃນວິດີໂອເກມເຊັ່ນດຽວກັນ
 

31
00:00:34,620 --> 00:00:36,500
ມີຄວາມສົນໃຈໃນວິດີໂອເກມເຊັ່ນດຽວກັນ
ໂອກາດຫຼາຍໃນຕົວຈິງນີ້

32
00:00:36,500 --> 00:00:36,510
ໂອກາດຫຼາຍໃນຕົວຈິງນີ້
 

33
00:00:36,510 --> 00:00:39,080
ໂອກາດຫຼາຍໃນຕົວຈິງນີ້
ຫມາຍຄວາມວ່າ monster ໄດ້ສຶກສາຢູ່

34
00:00:39,080 --> 00:00:39,090
ຫມາຍຄວາມວ່າ monster ໄດ້ສຶກສາຢູ່
 

35
00:00:39,090 --> 00:00:40,310
ຫມາຍຄວາມວ່າ monster ໄດ້ສຶກສາຢູ່
ມະຫາວິທະຍາໄລບໍ່ມີຫຍັງຄຸ້ມຄ່າ

36
00:00:40,310 --> 00:00:40,320
ມະຫາວິທະຍາໄລບໍ່ມີຫຍັງຄຸ້ມຄ່າ
 

37
00:00:40,320 --> 00:00:41,840
ມະຫາວິທະຍາໄລບໍ່ມີຫຍັງຄຸ້ມຄ່າ
ທຸກຄົນຈະສາມາດເຂົ້າມາຝຶກງານໄດ້

38
00:00:41,840 --> 00:00:41,850
ທຸກຄົນຈະສາມາດເຂົ້າມາຝຶກງານໄດ້
 

39
00:00:41,850 --> 00:00:42,709
ທຸກຄົນຈະສາມາດເຂົ້າມາຝຶກງານໄດ້
ທີ່ ubisoft

40
00:00:42,709 --> 00:00:42,719
ທີ່ ubisoft
 

41
00:00:42,719 --> 00:00:44,360
ທີ່ ubisoft
ມັນມາຈາກບ່ອນນັ້ນແທ້ໆ

42
00:00:44,360 --> 00:00:44,370
ມັນມາຈາກບ່ອນນັ້ນແທ້ໆ
 

43
00:00:44,370 --> 00:00:46,639
ມັນມາຈາກບ່ອນນັ້ນແທ້ໆ
ຂອງເຈົ້າຈາກບ່ອນນັ້ນຂ້ອຍຢາກສືບຕໍ່

44
00:00:46,639 --> 00:00:46,649
ຂອງເຈົ້າຈາກບ່ອນນັ້ນຂ້ອຍຢາກສືບຕໍ່
 

45
00:00:46,649 --> 00:00:50,569
ຂອງເຈົ້າຈາກບ່ອນນັ້ນຂ້ອຍຢາກສືບຕໍ່
ການຝຶກອົບຮົມບຸກຄົນທີ່ passionate ຢ່າງແທ້ຈິງແມ່ນ

46
00:00:50,569 --> 00:00:50,579
ການຝຶກອົບຮົມບຸກຄົນທີ່ passionate ຢ່າງແທ້ຈິງແມ່ນ
 

47
00:00:50,579 --> 00:00:52,910
ການຝຶກອົບຮົມບຸກຄົນທີ່ passionate ຢ່າງແທ້ຈິງແມ່ນ
ເພື່ອຊອກຫາພຶດຕິກໍາຂອງ

48
00:00:52,910 --> 00:00:52,920
ເພື່ອຊອກຫາພຶດຕິກໍາຂອງ
 

49
00:00:52,920 --> 00:00:55,310
ເພື່ອຊອກຫາພຶດຕິກໍາຂອງ
ຜູ້ນຫຼືບໍ່ດົນມານີ້ຄາດຄະເນລ່ວງຫນ້າ

50
00:00:55,310 --> 00:00:55,320
ຜູ້ນຫຼືບໍ່ດົນມານີ້ຄາດຄະເນລ່ວງຫນ້າ
 

51
00:00:55,320 --> 00:00:58,040
ຜູ້ນຫຼືບໍ່ດົນມານີ້ຄາດຄະເນລ່ວງຫນ້າ
ໂດຍ​ການ​ອອກ​ແບບ​ເກມ​ແຕ່​ສາ​ມາດ​

52
00:00:58,040 --> 00:00:58,050
ໂດຍ​ການ​ອອກ​ແບບ​ເກມ​ແຕ່​ສາ​ມາດ​
 

53
00:00:58,050 --> 00:00:59,510
ໂດຍ​ການ​ອອກ​ແບບ​ເກມ​ແຕ່​ສາ​ມາດ​
ໄປເບິ່ງຕາມຂໍ້ມູນ

54
00:00:59,510 --> 00:00:59,520
ໄປເບິ່ງຕາມຂໍ້ມູນ
 

55
00:00:59,520 --> 00:01:01,069
ໄປເບິ່ງຕາມຂໍ້ມູນ
ທີ່ພວກເຮົາເກັບກໍາເພື່ອຮັບຮູ້ສິ່ງທີ່

56
00:01:01,069 --> 00:01:01,079
ທີ່ພວກເຮົາເກັບກໍາເພື່ອຮັບຮູ້ສິ່ງທີ່
 

57
00:01:01,079 --> 00:01:02,959
ທີ່ພວກເຮົາເກັບກໍາເພື່ອຮັບຮູ້ສິ່ງທີ່
ທີ່ຜູ້ນເຮັດກັບສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າມີ

58
00:01:02,959 --> 00:01:02,969
ທີ່ຜູ້ນເຮັດກັບສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າມີ
 

59
00:01:02,969 --> 00:01:04,579
ທີ່ຜູ້ນເຮັດກັບສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າມີ
ມັກສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າບໍ່ມັກຂອບເຂດ

60
00:01:04,579 --> 00:01:04,589
ມັກສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າບໍ່ມັກຂອບເຂດ
 

61
00:01:04,589 --> 00:01:06,170
ມັກສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າບໍ່ມັກຂອບເຂດ
ຂອງເດັກນ້ອຍຜູ້ທີ່ສາມາດໄປແລະເຮັດໄດ້

62
00:01:06,170 --> 00:01:06,180
ຂອງເດັກນ້ອຍຜູ້ທີ່ສາມາດໄປແລະເຮັດໄດ້
 

63
00:01:06,180 --> 00:01:08,420
ຂອງເດັກນ້ອຍຜູ້ທີ່ສາມາດໄປແລະເຮັດໄດ້
ເອົາມາໃຫ້ອອກສິ່ງທັງຫມົດເຫຼົ່ານີ້ດີຫນຶ່ງ

64
00:01:08,420 --> 00:01:08,430
ເອົາມາໃຫ້ອອກສິ່ງທັງຫມົດເຫຼົ່ານີ້ດີຫນຶ່ງ
 

65
00:01:08,430 --> 00:01:10,100
ເອົາມາໃຫ້ອອກສິ່ງທັງຫມົດເຫຼົ່ານີ້ດີຫນຶ່ງ
ບໍ່ແມ່ນຄົນຫູໜວກຢ່າງຈະແຈ້ງ

66
00:01:10,100 --> 00:01:10,110
ບໍ່ແມ່ນຄົນຫູໜວກຢ່າງຈະແຈ້ງ
 

67
00:01:10,110 --> 00:01:13,460
ບໍ່ແມ່ນຄົນຫູໜວກຢ່າງຈະແຈ້ງ
ເພື່ອຈະສາມາດສ້າງເກມທີ່ດີກວ່າທີ່ຂ້ອຍມີ

68
00:01:13,460 --> 00:01:13,470
ເພື່ອຈະສາມາດສ້າງເກມທີ່ດີກວ່າທີ່ຂ້ອຍມີ
 

69
00:01:13,470 --> 00:01:15,230
ເພື່ອຈະສາມາດສ້າງເກມທີ່ດີກວ່າທີ່ຂ້ອຍມີ
ຖືກ​ຍິງ​ຂັ້ນ​ພື້ນ​ຖານ​ຮ້າຍ​ແຮງ​ປານ​ໃດ​

70
00:01:15,230 --> 00:01:15,240
ຖືກ​ຍິງ​ຂັ້ນ​ພື້ນ​ຖານ​ຮ້າຍ​ແຮງ​ປານ​ໃດ​
 

71
00:01:15,240 --> 00:01:17,450
ຖືກ​ຍິງ​ຂັ້ນ​ພື້ນ​ຖານ​ຮ້າຍ​ແຮງ​ປານ​ໃດ​
ຄະນິດສາດທີ່ຂ້ອນຂ້າງກ້າວຫນ້າທີ່ພວກເຮົາຮຽນຮູ້

72
00:01:17,450 --> 00:01:17,460
ຄະນິດສາດທີ່ຂ້ອນຂ້າງກ້າວຫນ້າທີ່ພວກເຮົາຮຽນຮູ້
 

73
00:01:17,460 --> 00:01:19,670
ຄະນິດສາດທີ່ຂ້ອນຂ້າງກ້າວຫນ້າທີ່ພວກເຮົາຮຽນຮູ້
ມະຫາວິທະຍາໄລກໍ່ກາຍເປັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ

74
00:01:19,670 --> 00:01:19,680
ມະຫາວິທະຍາໄລກໍ່ກາຍເປັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ
 

75
00:01:19,680 --> 00:01:21,859
ມະຫາວິທະຍາໄລກໍ່ກາຍເປັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ
ຂອງນາງໃນການນໍາໃຊ້ກົດລະບຽບເນື່ອງຈາກວ່າ

76
00:01:21,859 --> 00:01:21,869
ຂອງນາງໃນການນໍາໃຊ້ກົດລະບຽບເນື່ອງຈາກວ່າ
 

77
00:01:21,869 --> 00:01:24,170
ຂອງນາງໃນການນໍາໃຊ້ກົດລະບຽບເນື່ອງຈາກວ່າ
ກໍ່ຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາສະຫນັບສະຫນູນ

78
00:01:24,170 --> 00:01:24,180
ກໍ່ຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາສະຫນັບສະຫນູນ
 

79
00:01:24,180 --> 00:01:27,100
ກໍ່ຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາສະຫນັບສະຫນູນ
ການວິເຄາະທີ່ພວກເຮົາເຮັດຂໍ້ມູນຂອງພວກເຮົາ

80
00:01:27,100 --> 00:01:27,110
ການວິເຄາະທີ່ພວກເຮົາເຮັດຂໍ້ມູນຂອງພວກເຮົາ
 

81
00:01:27,110 --> 00:01:30,649
ການວິເຄາະທີ່ພວກເຮົາເຮັດຂໍ້ມູນຂອງພວກເຮົາ
ແຕ້ມເພື່ອລືມສິ່ງທີ່ໃຫມ່

82
00:01:30,649 --> 00:01:30,659
ແຕ້ມເພື່ອລືມສິ່ງທີ່ໃຫມ່
 

83
00:01:30,659 --> 00:01:32,420
ແຕ້ມເພື່ອລືມສິ່ງທີ່ໃຫມ່
ແລະຂອງ suspense ປອມ nichane ມັນແມ່ນ

84
00:01:32,420 --> 00:01:32,430
ແລະຂອງ suspense ປອມ nichane ມັນແມ່ນ
 

85
00:01:32,430 --> 00:01:34,700
ແລະຂອງ suspense ປອມ nichane ມັນແມ່ນ
ພາກສະຫນາມທີ່ກໍາລັງຂະຫຍາຍຢ່າງແທ້ຈິງ

86
00:01:34,700 --> 00:01:34,710
ພາກສະຫນາມທີ່ກໍາລັງຂະຫຍາຍຢ່າງແທ້ຈິງ
 

87
00:01:34,710 --> 00:01:36,620
ພາກສະຫນາມທີ່ກໍາລັງຂະຫຍາຍຢ່າງແທ້ຈິງ
ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການແມ່ນເພື່ອເຂົ້າໄປເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ

88
00:01:36,620 --> 00:01:36,630
ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການແມ່ນເພື່ອເຂົ້າໄປເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ
 

89
00:01:36,630 --> 00:01:37,910
ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການແມ່ນເພື່ອເຂົ້າໄປເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ
ສິ້ນສຸດການເຮັດວຽກເບິ່ງສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ

90
00:01:37,910 --> 00:01:37,920
ສິ້ນສຸດການເຮັດວຽກເບິ່ງສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ
 

91
00:01:37,920 --> 00:01:39,050
ສິ້ນສຸດການເຮັດວຽກເບິ່ງສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ
ບອກຂ້ອຍວ່າຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້

92
00:01:39,050 --> 00:01:39,060
ບອກຂ້ອຍວ່າຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້
 

93
00:01:39,060 --> 00:01:40,670
ບອກຂ້ອຍວ່າຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້
ຄວາມແຕກຕ່າງໃນຂອບເຂດຂອງເກມ

94
00:01:40,670 --> 00:01:40,680
ຄວາມແຕກຕ່າງໃນຂອບເຂດຂອງເກມ
 

95
00:01:40,680 --> 00:01:42,050
ຄວາມແຕກຕ່າງໃນຂອບເຂດຂອງເກມ
ວິດີໂອໃນພື້ນທີ່ອື່ນໆ

96
00:01:42,050 --> 00:01:42,060
ວິດີໂອໃນພື້ນທີ່ອື່ນໆ
 

97
00:01:42,060 --> 00:01:43,850
ວິດີໂອໃນພື້ນທີ່ອື່ນໆ
ເຕັກໂນໂລຊີໃນມື້ນີ້ພວກເຮົາເຫັນວ່າມັນ

98
00:01:43,850 --> 00:01:43,860
ເຕັກໂນໂລຊີໃນມື້ນີ້ພວກເຮົາເຫັນວ່າມັນ
 

99
00:01:43,860 --> 00:01:45,440
ເຕັກໂນໂລຊີໃນມື້ນີ້ພວກເຮົາເຫັນວ່າມັນ
ມີແທ້ເຊື້ອຊາດໃຫຍ່ແລະການຊ່ວຍເຫຼືອ

100
00:01:45,440 --> 00:01:45,450
ມີແທ້ເຊື້ອຊາດໃຫຍ່ແລະການຊ່ວຍເຫຼືອ
 

101
00:01:45,450 --> 00:01:47,330
ມີແທ້ເຊື້ອຊາດໃຫຍ່ແລະການຊ່ວຍເຫຼືອ
ການວິເຄາະຂໍ້ມູນທາງປັນຍາ

102
00:01:47,330 --> 00:01:47,340
ການວິເຄາະຂໍ້ມູນທາງປັນຍາ
 

103
00:01:47,340 --> 00:01:49,219
ການວິເຄາະຂໍ້ມູນທາງປັນຍາ
ປອມສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າຂ້ອຍ

104
00:01:49,219 --> 00:01:49,229
ປອມສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າຂ້ອຍ
 

105
00:01:49,229 --> 00:01:53,000
ປອມສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າຂ້ອຍ
ຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ຄວາມແຕກຕ່າງງ່າຍດາຍ