WEBVTT Kind: captions Language: fr 00:00:00.080 --> 00:00:02.869 align:start position:0% le <00:00:00.422>jury <00:00:00.764>a <00:00:01.106>déclaré <00:00:01.448>pfizer <00:00:01.790>coupable <00:00:02.132>de <00:00:02.474>fraude 00:00:02.869 --> 00:00:02.879 align:start position:0% le jury a déclaré pfizer coupable de fraude 00:00:02.879 --> 00:00:05.190 align:start position:0% le jury a déclaré pfizer coupable de fraude et <00:00:03.176>de <00:00:03.473>violations <00:00:03.770>de <00:00:04.067>racket <00:00:04.364>comment <00:00:04.661>la <00:00:04.958>grande 00:00:05.190 --> 00:00:05.200 align:start position:0% et de violations de racket comment la grande 00:00:05.200 --> 00:00:07.430 align:start position:0% et de violations de racket comment la grande ferme <00:00:05.430>affecte-t-elle <00:00:05.660>votre <00:00:05.890>esprit <00:00:06.120>tout <00:00:06.350>le <00:00:06.580>monde <00:00:06.810>a <00:00:07.040>permis 00:00:07.430 --> 00:00:07.440 align:start position:0% ferme affecte-t-elle votre esprit tout le monde a permis 00:00:07.440 --> 00:00:08.790 align:start position:0% ferme affecte-t-elle votre esprit tout le monde a permis sa <00:00:07.599>propre <00:00:07.758>opinion 00:00:08.790 --> 00:00:08.800 align:start position:0% sa propre opinion 00:00:08.800 --> 00:00:10.549 align:start position:0% sa propre opinion je <00:00:08.952>ne <00:00:09.104>pense <00:00:09.256>pas <00:00:09.408>que <00:00:09.560>tout <00:00:09.712>le <00:00:09.864>monde <00:00:10.016>a <00:00:10.168>autorisé <00:00:10.320>ses 00:00:10.549 --> 00:00:10.559 align:start position:0% je ne pense pas que tout le monde a autorisé ses 00:00:10.559 --> 00:00:13.110 align:start position:0% je ne pense pas que tout le monde a autorisé ses propres <00:00:11.039>faits <00:00:11.519>scientifiques <00:00:11.999>contempteur <00:00:12.479>joué <00:00:12.959>par 00:00:13.110 --> 00:00:13.120 align:start position:0% propres faits scientifiques contempteur joué par 00:00:13.120 --> 00:00:16.390 align:start position:0% propres faits scientifiques contempteur joué par les <00:00:13.451>règles <00:00:13.782>pfizer <00:00:14.113>ne <00:00:14.444>combat <00:00:14.775>pas <00:00:15.106>la <00:00:15.437>fda 00:00:16.390 --> 00:00:16.400 align:start position:0% les règles pfizer ne combat pas la fda 00:00:16.400 --> 00:00:21.269 align:start position:0% les règles pfizer ne combat pas la fda pfizer <00:00:16.780>a <00:00:17.160>rejoint <00:00:17.540>la <00:00:17.920>fda 00:00:21.269 --> 00:00:21.279 align:start position:0% 00:00:21.279 --> 00:00:22.790 align:start position:0% ce <00:00:21.473>qui <00:00:21.667>suit <00:00:21.861>est <00:00:22.055>une <00:00:22.249>conversation <00:00:22.443>avec <00:00:22.637>la 00:00:22.790 --> 00:00:22.800 align:start position:0% ce qui suit est une conversation avec la 00:00:22.800 --> 00:00:25.750 align:start position:0% ce qui suit est une conversation avec la faculté <00:00:23.084>john <00:00:23.368>abramson <00:00:23.652>de <00:00:23.936>la <00:00:24.220>faculté <00:00:24.504>de <00:00:24.788>médecine <00:00:25.072>de <00:00:25.356>harvard, 00:00:25.750 --> 00:00:25.760 align:start position:0% faculté john abramson de la faculté de médecine de harvard, 00:00:25.760 --> 00:00:28.230 align:start position:0% faculté john abramson de la faculté de médecine de harvard, médecin <00:00:26.133>de <00:00:26.506>famille <00:00:26.879>depuis <00:00:27.252>plus <00:00:27.625>de <00:00:27.998>deux 00:00:28.230 --> 00:00:28.240 align:start position:0% médecin de famille depuis plus de deux 00:00:28.240 --> 00:00:31.109 align:start position:0% médecin de famille depuis plus de deux décennies <00:00:28.720>et <00:00:29.200>auteur <00:00:29.680>du <00:00:30.160>nouveau <00:00:30.640>livre 00:00:31.109 --> 00:00:31.119 align:start position:0% décennies et auteur du nouveau livre 00:00:31.119 --> 00:00:33.750 align:start position:0% décennies et auteur du nouveau livre écoeurant <00:00:31.330>sur <00:00:31.541>la <00:00:31.752>façon <00:00:31.963>dont <00:00:32.174>les <00:00:32.385>grandes <00:00:32.596>sociétés <00:00:32.807>pharmaceutiques <00:00:33.018>ont <00:00:33.229>brisé <00:00:33.440>les 00:00:33.750 --> 00:00:33.760 align:start position:0% écoeurant sur la façon dont les grandes sociétés pharmaceutiques ont brisé les 00:00:33.760 --> 00:00:36.470 align:start position:0% écoeurant sur la façon dont les grandes sociétés pharmaceutiques ont brisé les soins <00:00:34.026>de <00:00:34.292>santé <00:00:34.558>américains <00:00:34.824>et <00:00:35.090>comment <00:00:35.356>nous <00:00:35.622>pouvons <00:00:35.888>y <00:00:36.154>remédier 00:00:36.470 --> 00:00:36.480 align:start position:0% soins de santé américains et comment nous pouvons y remédier 00:00:36.480 --> 00:00:37.270 align:start position:0% soins de santé américains et comment nous pouvons y remédier 00:00:37.270 --> 00:00:37.280 align:start position:0% 00:00:37.280 --> 00:00:40.229 align:start position:0% cette <00:00:37.839>conversation <00:00:38.398>avec <00:00:38.957>john <00:00:39.516>abramson <00:00:40.075>est 00:00:40.229 --> 00:00:40.239 align:start position:0% cette conversation avec john abramson est 00:00:40.239 --> 00:00:41.750 align:start position:0% cette conversation avec john abramson est une <00:00:40.599>exploration <00:00:40.959>critique <00:00:41.319>de <00:00:41.679>l' 00:00:41.750 --> 00:00:41.760 align:start position:0% une exploration critique de l' 00:00:41.760 --> 00:00:43.590 align:start position:0% une exploration critique de l' industrie <00:00:42.559>pharmaceutique 00:00:43.590 --> 00:00:43.600 align:start position:0% industrie pharmaceutique 00:00:43.600 --> 00:00:45.830 align:start position:0% industrie pharmaceutique je <00:00:43.946>voulais <00:00:44.292>parler <00:00:44.638>à <00:00:44.984>john <00:00:45.330>afin <00:00:45.676>de 00:00:45.830 --> 00:00:45.840 align:start position:0% je voulais parler à john afin de 00:00:45.840 --> 00:00:48.150 align:start position:0% je voulais parler à john afin de fournir <00:00:46.560>une <00:00:47.280>perspective <00:00:48.000>compensatoire 00:00:48.150 --> 00:00:48.160 align:start position:0% fournir une perspective compensatoire 00:00:48.160 --> 00:00:50.630 align:start position:0% fournir une perspective compensatoire à <00:00:48.400>celle <00:00:48.640>exprimée <00:00:48.880>dans <00:00:49.120>mon <00:00:49.360>épisode <00:00:49.600>de <00:00:49.840>podcast 00:00:50.630 --> 00:00:50.640 align:start position:0% à celle exprimée dans mon épisode de podcast 00:00:50.640 --> 00:00:55.029 align:start position:0% à celle exprimée dans mon épisode de podcast avec <00:00:51.160>le <00:00:51.680>PDG <00:00:52.200>de <00:00:52.720>pfizer <00:00:53.240>albert <00:00:53.760>berla 00:00:55.029 --> 00:00:55.039 align:start position:0% avec le PDG de pfizer albert berla 00:00:55.039 --> 00:00:57.670 align:start position:0% avec le PDG de pfizer albert berla et <00:00:55.319>ici <00:00:55.599>s'il <00:00:55.879>vous <00:00:56.159>plaît <00:00:56.439>permettez-moi <00:00:56.719>de <00:00:56.999>dire <00:00:57.279>quelques 00:00:57.670 --> 00:00:57.680 align:start position:0% et ici s'il vous plaît permettez-moi de dire quelques 00:00:57.680 --> 00:00:59.990 align:start position:0% et ici s'il vous plaît permettez-moi de dire quelques mots <00:00:58.112>supplémentaires <00:00:58.544>sur <00:00:58.976>cet <00:00:59.408>épisode <00:00:59.840>avec 00:00:59.990 --> 00:01:00.000 align:start position:0% mots supplémentaires sur cet épisode avec 00:01:00.000 --> 00:01:01.750 align:start position:0% mots supplémentaires sur cet épisode avec le <00:01:00.186>PDG <00:01:00.372>de <00:01:00.558>pfizer 00:01:01.750 --> 00:01:01.760 align:start position:0% le PDG de pfizer 00:01:01.760 --> 00:01:03.750 align:start position:0% le PDG de pfizer et <00:01:02.022>en <00:01:02.284>général <00:01:02.546>sur <00:01:02.808>pourquoi <00:01:03.070>je <00:01:03.332>fais <00:01:03.594>ces 00:01:03.750 --> 00:01:03.760 align:start position:0% et en général sur pourquoi je fais ces 00:01:03.760 --> 00:01:06.789 align:start position:0% et en général sur pourquoi je fais ces conversations <00:01:04.240>et <00:01:04.720>comment <00:01:05.200>je <00:01:05.680>les <00:01:06.160>aborde <00:01:06.640>si 00:01:06.789 --> 00:01:06.799 align:start position:0% conversations et comment je les aborde si 00:01:06.799 --> 00:01:08.950 align:start position:0% conversations et comment je les aborde si cela <00:01:07.027>ne <00:01:07.255>vous <00:01:07.483>intéresse <00:01:07.711>pas <00:01:07.939>s'il <00:01:08.167>vous <00:01:08.395>plaît 00:01:08.950 --> 00:01:08.960 align:start position:0% cela ne vous intéresse pas s'il vous plaît 00:01:08.960 --> 00:01:10.310 align:start position:0% cela ne vous intéresse pas s'il vous plaît sk <00:01:09.080>ip <00:01:09.200>ahead 00:01:10.310 --> 00:01:10.320 align:start position:0% sk ip ahead 00:01:10.320 --> 00:01:12.950 align:start position:0% sk ip ahead qu'est-ce <00:01:10.520>que <00:01:10.720>j'espère <00:01:10.920>faire <00:01:11.120>avec <00:01:11.320>ce <00:01:11.520>podcast 00:01:12.950 --> 00:01:12.960 align:start position:0% qu'est-ce que j'espère faire avec ce podcast 00:01:12.960 --> 00:01:15.510 align:start position:0% qu'est-ce que j'espère faire avec ce podcast je <00:01:13.680>veux <00:01:14.400>comprendre 00:01:15.510 --> 00:01:15.520 align:start position:0% je veux comprendre 00:01:15.520 --> 00:01:17.910 align:start position:0% je veux comprendre le <00:01:15.710>meilleur <00:01:15.900>et <00:01:16.090>le <00:01:16.280>pire <00:01:16.470>de <00:01:16.660>la <00:01:16.850>nature <00:01:17.040>humaine 00:01:17.910 --> 00:01:17.920 align:start position:0% le meilleur et le pire de la nature humaine 00:01:17.920 --> 00:01:19.910 align:start position:0% le meilleur et le pire de la nature humaine je <00:01:18.149>veux <00:01:18.378>comprendre <00:01:18.607>comment <00:01:18.836>l'argent <00:01:19.065>du <00:01:19.294>pouvoir <00:01:19.523>et <00:01:19.752>la 00:01:19.910 --> 00:01:19.920 align:start position:0% je veux comprendre comment l'argent du pouvoir et la 00:01:19.920 --> 00:01:21.670 align:start position:0% je veux comprendre comment l'argent du pouvoir et la renommée <00:01:20.213>changent <00:01:20.506>les <00:01:20.799>gens 00:01:21.670 --> 00:01:21.680 align:start position:0% renommée changent les gens 00:01:21.680 --> 00:01:24.149 align:start position:0% renommée changent les gens je <00:01:22.080>veux <00:01:22.480>comprendre <00:01:22.880>pourquoi <00:01:23.280>des <00:01:23.680>atrocités <00:01:24.080>sont 00:01:24.149 --> 00:01:24.159 align:start position:0% je veux comprendre pourquoi des atrocités sont 00:01:24.159 --> 00:01:25.749 align:start position:0% je veux comprendre pourquoi des atrocités sont commises <00:01:24.353>par <00:01:24.547>des <00:01:24.741>foules <00:01:24.935>qui <00:01:25.129>croient <00:01:25.323>qu'ils <00:01:25.517>sont 00:01:25.749 --> 00:01:25.759 align:start position:0% commises par des foules qui croient qu'ils sont 00:01:25.759 --> 00:01:27.190 align:start position:0% commises par des foules qui croient qu'ils sont faire <00:01:25.919>du <00:01:26.079>bien 00:01:27.190 --> 00:01:27.200 align:start position:0% faire du bien 00:01:27.200 --> 00:01:29.990 align:start position:0% faire du bien tout <00:01:27.640>cela <00:01:28.080>finalement <00:01:28.520>parce <00:01:28.960>que <00:01:29.400>je <00:01:29.840>veux 00:01:29.990 --> 00:01:30.000 align:start position:0% tout cela finalement parce que je veux 00:01:30.000 --> 00:01:31.910 align:start position:0% tout cela finalement parce que je veux comprendre <00:01:30.200>comment <00:01:30.400>on <00:01:30.600>peut <00:01:30.800>construire <00:01:31.000>ensemble <00:01:31.200>un <00:01:31.400>monde <00:01:31.600>meilleur 00:01:31.910 --> 00:01:33.190 align:start position:0% comprendre comment on peut construire ensemble un monde meilleur 00:01:33.190 --> 00:01:33.200 align:start position:0% 00:01:33.200 --> 00:01:35.429 align:start position:0% pour <00:01:33.500>trouver <00:01:33.800>l'espoir <00:01:34.100>en <00:01:34.400>l'avenir 00:01:35.429 --> 00:01:35.439 align:start position:0% pour trouver l'espoir en l'avenir 00:01:35.439 --> 00:01:38.469 align:start position:0% pour trouver l'espoir en l'avenir et <00:01:35.855>redécouvrir <00:01:36.271>à <00:01:36.687>chaque <00:01:37.103>fois <00:01:37.519>à 00:01:38.469 --> 00:01:38.479 align:start position:0% et redécouvrir à chaque fois à 00:01:38.479 --> 00:01:40.789 align:start position:0% et redécouvrir à chaque fois à travers <00:01:39.079>l'exploration <00:01:39.679>d'idées 00:01:40.789 --> 00:01:40.799 align:start position:0% travers l'exploration d'idées 00:01:40.799 --> 00:01:43.270 align:start position:0% travers l'exploration d'idées à <00:01:41.079>quel <00:01:41.359>point <00:01:41.639>cette <00:01:41.919>vie <00:01:42.199>est <00:01:42.479>belle 00:01:43.270 --> 00:01:43.280 align:start position:0% à quel point cette vie est belle 00:01:43.280 --> 00:01:45.990 align:start position:0% à quel point cette vie est belle cette <00:01:43.792>notre <00:01:44.304>civilisation <00:01:44.816>humaine <00:01:45.328>dans <00:01:45.840>toute 00:01:45.990 --> 00:01:46.000 align:start position:0% cette notre civilisation humaine dans toute 00:01:46.000 --> 00:01:48.469 align:start position:0% cette notre civilisation humaine dans toute sa <00:01:46.448>complexité <00:01:46.896>les <00:01:47.344>forces <00:01:47.792>du <00:01:48.240>bien 00:01:48.469 --> 00:01:48.479 align:start position:0% sa complexité les forces du bien 00:01:48.479 --> 00:01:51.670 align:start position:0% sa complexité les forces du bien et <00:01:48.676>du <00:01:48.873>mal <00:01:49.070>de <00:01:49.267>la <00:01:49.464>guerre <00:01:49.661>et <00:01:49.858>de <00:01:50.055>la <00:01:50.252>paix <00:01:50.449>de <00:01:50.646>la <00:01:50.843>haine <00:01:51.040>et <00:01:51.237>de <00:01:51.434>l' 00:01:51.670 --> 00:01:51.680 align:start position:0% et du mal de la guerre et de la paix de la haine et de l' 00:01:51.680 --> 00:01:53.270 align:start position:0% et du mal de la guerre et de la paix de la haine et de l' amour 00:01:53.270 --> 00:01:53.280 align:start position:0% amour 00:01:53.280 --> 00:01:55.109 align:start position:0% amour je <00:01:53.440>ne <00:01:53.600>pense <00:01:53.760>pas <00:01:53.920>pouvoir <00:01:54.080>le <00:01:54.240>faire <00:01:54.400>avec <00:01:54.560>un <00:01:54.720>cœur 00:01:55.109 --> 00:01:55.119 align:start position:0% je ne pense pas pouvoir le faire avec un cœur 00:01:55.119 --> 00:01:57.429 align:start position:0% je ne pense pas pouvoir le faire avec un cœur et <00:01:55.359>un <00:01:55.599>esprit <00:01:55.839>qui <00:01:56.079>ne <00:01:56.319>sont <00:01:56.559>pas <00:01:56.799>ouverts, <00:01:57.039>fragiles <00:01:57.279>et 00:01:57.429 --> 00:01:57.439 align:start position:0% et un esprit qui ne sont pas ouverts, fragiles et 00:01:57.439 --> 00:01:59.910 align:start position:0% et un esprit qui ne sont pas ouverts, fragiles et prêts <00:01:57.871>à <00:01:58.303>sympathiser <00:01:58.735>avec <00:01:59.167>tous <00:01:59.599>les 00:01:59.910 --> 00:01:59.920 align:start position:0% prêts à sympathiser avec tous les 00:01:59.920 --> 00:02:00.870 align:start position:0% prêts à sympathiser avec tous les êtres humains, 00:02:00.870 --> 00:02:00.880 align:start position:0% êtres humains, 00:02:00.880 --> 00:02:02.789 align:start position:0% êtres humains, même <00:02:01.026>ceux <00:02:01.172>qui <00:02:01.318>se <00:02:01.464>trouvent <00:02:01.610>dans <00:02:01.756>les <00:02:01.902>coins <00:02:02.048>les <00:02:02.194>plus <00:02:02.340>sombres <00:02:02.486>de <00:02:02.632>notre 00:02:02.789 --> 00:02:02.799 align:start position:0% même ceux qui se trouvent dans les coins les plus sombres de notre 00:02:02.799 --> 00:02:04.310 align:start position:0% même ceux qui se trouvent dans les coins les plus sombres de notre monde 00:02:04.310 --> 00:02:04.320 align:start position:0% monde 00:02:04.320 --> 00:02:06.709 align:start position:0% monde attaquer <00:02:05.000>est <00:02:05.680>facile 00:02:06.709 --> 00:02:06.719 align:start position:0% attaquer est facile 00:02:06.719 --> 00:02:09.430 align:start position:0% attaquer est facile à <00:02:07.252>comprendre <00:02:07.785>est <00:02:08.318>difficile 00:02:09.430 --> 00:02:09.440 align:start position:0% à comprendre est difficile 00:02:09.440 --> 00:02:11.670 align:start position:0% à comprendre est difficile et <00:02:09.664>je <00:02:09.888>choisis <00:02:10.112>le <00:02:10.336>chemin <00:02:10.560>difficile 00:02:11.670 --> 00:02:11.680 align:start position:0% et je choisis le chemin difficile 00:02:11.680 --> 00:02:13.750 align:start position:0% et je choisis le chemin difficile j'ai <00:02:11.933>appris <00:02:12.186>au <00:02:12.439>cours <00:02:12.692>des <00:02:12.945>derniers <00:02:13.198>mois 00:02:13.750 --> 00:02:13.760 align:start position:0% j'ai appris au cours des derniers mois 00:02:13.760 --> 00:02:16.390 align:start position:0% j'ai appris au cours des derniers mois que <00:02:14.050>ce <00:02:14.340>chemin <00:02:14.630>implique <00:02:14.920>que <00:02:15.210>je <00:02:15.500>sois <00:02:15.790>de <00:02:16.080>plus 00:02:16.390 --> 00:02:16.400 align:start position:0% que ce chemin implique que je sois de plus 00:02:16.400 --> 00:02:18.949 align:start position:0% que ce chemin implique que je sois de plus en <00:02:16.688>plus <00:02:16.976>attaqué <00:02:17.264>de <00:02:17.552>tous <00:02:17.840>côtés 00:02:18.949 --> 00:02:18.959 align:start position:0% en plus attaqué de tous côtés 00:02:18.959 --> 00:02:21.510 align:start position:0% en plus attaqué de tous côtés je <00:02:19.732>serai <00:02:20.505>attaqué <00:02:21.278>quand 00:02:21.510 --> 00:02:21.520 align:start position:0% je serai attaqué quand 00:02:21.520 --> 00:02:24.470 align:start position:0% je serai attaqué quand j'héberge <00:02:21.760>des <00:02:22.000>gens <00:02:22.240>comme <00:02:22.480>jay <00:02:22.720>bhattacharya <00:02:22.960>ou <00:02:23.200>francis <00:02:23.440>collins 00:02:24.470 --> 00:02:24.480 align:start position:0% j'héberge des gens comme jay bhattacharya ou francis collins 00:02:24.480 --> 00:02:28.070 align:start position:0% j'héberge des gens comme jay bhattacharya ou francis collins jamie <00:02:25.020>mertzel <00:02:25.560>ou <00:02:26.100>vincent <00:02:26.640>ruckanyello 00:02:28.070 --> 00:02:28.080 align:start position:0% jamie mertzel ou vincent ruckanyello 00:02:28.080 --> 00:02:31.750 align:start position:0% jamie mertzel ou vincent ruckanyello quand <00:02:28.480>je <00:02:28.880>représente <00:02:29.280>mon <00:02:29.680>ami <00:02:30.080>joe <00:02:30.480>rogan 00:02:31.750 --> 00:02:31.760 align:start position:0% quand je représente mon ami joe rogan 00:02:31.760 --> 00:02:34.070 align:start position:0% quand je représente mon ami joe rogan quand <00:02:32.093>j'héberge <00:02:32.426>des <00:02:32.759>leaders <00:02:33.092>technologiques <00:02:33.425>comme <00:02:33.758>mark 00:02:34.070 --> 00:02:34.080 align:start position:0% quand j'héberge des leaders technologiques comme mark 00:02:34.080 --> 00:02:36.710 align:start position:0% quand j'héberge des leaders technologiques comme mark zuckerberg <00:02:34.493>elon <00:02:34.906>musc <00:02:35.319>et <00:02:35.732>d'autres <00:02:36.145>quand <00:02:36.558>je 00:02:36.710 --> 00:02:36.720 align:start position:0% zuckerberg elon musc et d'autres quand je 00:02:36.720 --> 00:02:39.910 align:start position:0% zuckerberg elon musc et d'autres quand je parle <00:02:37.279>finalement <00:02:37.838>à <00:02:38.397>vladimir <00:02:38.956>poutine <00:02:39.515>barack 00:02:39.910 --> 00:02:39.920 align:start position:0% parle finalement à vladimir poutine barack 00:02:39.920 --> 00:02:42.550 align:start position:0% parle finalement à vladimir poutine barack obama <00:02:40.306>et <00:02:40.692>d'autres <00:02:41.078>personnalités <00:02:41.464>qui <00:02:41.850>ont <00:02:42.236>transformé 00:02:42.550 --> 00:02:42.560 align:start position:0% obama et d'autres personnalités qui ont transformé 00:02:42.560 --> 00:02:44.869 align:start position:0% obama et d'autres personnalités qui ont transformé le <00:02:42.700>marées <00:02:42.840>de <00:02:42.980>l'histoire <00:02:43.120>que 00:02:44.869 --> 00:02:44.879 align:start position:0% le marées de l'histoire que 00:02:44.879 --> 00:02:48.150 align:start position:0% le marées de l'histoire que j'ai <00:02:45.343>et <00:02:45.807>je <00:02:46.271>serai <00:02:46.735>appelé <00:02:47.199>stupide 00:02:48.150 --> 00:02:48.160 align:start position:0% j'ai et je serai appelé stupide 00:02:48.160 --> 00:02:49.430 align:start position:0% j'ai et je serai appelé stupide naïf 00:02:49.430 --> 00:02:49.440 align:start position:0% naïf 00:02:49.440 --> 00:02:50.710 align:start position:0% naïf faible 00:02:50.710 --> 00:02:50.720 align:start position:0% faible 00:02:50.720 --> 00:02:53.670 align:start position:0% faible et <00:02:51.040>je <00:02:51.360>prendrai <00:02:51.680>ces <00:02:52.000>mots <00:02:52.320>avec <00:02:52.640>respect, 00:02:53.670 --> 00:02:53.680 align:start position:0% et je prendrai ces mots avec respect, 00:02:53.680 --> 00:02:55.270 align:start position:0% et je prendrai ces mots avec respect, humilité <00:02:54.040>et <00:02:54.400>amour 00:02:55.270 --> 00:02:55.280 align:start position:0% humilité et amour 00:02:55.280 --> 00:02:57.110 align:start position:0% humilité et amour et <00:02:55.920>je 00:02:57.110 --> 00:02:57.120 align:start position:0% et je 00:02:57.120 --> 00:03:00.630 align:start position:0% et je m'améliorerai <00:02:57.428>je <00:02:57.736>vais <00:02:58.044>écouter <00:02:58.352>penser <00:02:58.660>apprendre <00:02:58.968>et <00:02:59.276>améliorer 00:03:00.630 --> 00:03:00.640 align:start position:0% m'améliorerai je vais écouter penser apprendre et améliorer 00:03:00.640 --> 00:03:02.710 align:start position:0% m'améliorerai je vais écouter penser apprendre et améliorer une <00:03:00.815>chose <00:03:00.990>que <00:03:01.165>je <00:03:01.340>peux <00:03:01.515>promettre 00:03:02.710 --> 00:03:02.720 align:start position:0% une chose que je peux promettre 00:03:02.720 --> 00:03:05.270 align:start position:0% une chose que je peux promettre c'est <00:03:02.960>qu'il <00:03:03.200>n'y <00:03:03.440>a <00:03:03.680>pas <00:03:03.920>d'argent <00:03:04.160>ou <00:03:04.400>de <00:03:04.640>gloire 00:03:05.270 --> 00:03:05.280 align:start position:0% c'est qu'il n'y a pas d'argent ou de gloire 00:03:05.280 --> 00:03:07.430 align:start position:0% c'est qu'il n'y a pas d'argent ou de gloire ils <00:03:05.480>peut <00:03:05.680>acheter <00:03:05.880>mon <00:03:06.080>opinion <00:03:06.280>ou <00:03:06.480>me <00:03:06.680>faire <00:03:06.880>aller <00:03:07.080>à <00:03:07.280>l' 00:03:07.430 --> 00:03:07.440 align:start position:0% ils peut acheter mon opinion ou me faire aller à l' 00:03:07.440 --> 00:03:09.190 align:start position:0% ils peut acheter mon opinion ou me faire aller à l' encontre <00:03:07.626>de <00:03:07.812>mes <00:03:07.998>principes 00:03:09.190 --> 00:03:09.200 align:start position:0% encontre de mes principes 00:03:09.200 --> 00:03:11.350 align:start position:0% encontre de mes principes il <00:03:09.533>n'y <00:03:09.866>a <00:03:10.199>aucune <00:03:10.532>pression <00:03:10.865>qui <00:03:11.198>puisse 00:03:11.350 --> 00:03:11.360 align:start position:0% il n'y a aucune pression qui puisse 00:03:11.360 --> 00:03:13.430 align:start position:0% il n'y a aucune pression qui puisse briser <00:03:11.720>mon <00:03:12.080>intégrité 00:03:13.430 --> 00:03:13.440 align:start position:0% briser mon intégrité 00:03:13.440 --> 00:03:15.990 align:start position:0% briser mon intégrité il <00:03:13.626>n'y <00:03:13.812>a <00:03:13.998>rien <00:03:14.184>dans <00:03:14.370>ce <00:03:14.556>monde <00:03:14.742>dont <00:03:14.928>j'ai <00:03:15.114>besoin 00:03:15.990 --> 00:03:16.000 align:start position:0% il n'y a rien dans ce monde dont j'ai besoin 00:03:16.000 --> 00:03:18.550 align:start position:0% il n'y a rien dans ce monde dont j'ai besoin que <00:03:16.256>je <00:03:16.512>n'ai <00:03:16.768>pas <00:03:17.024>déjà <00:03:17.280>la 00:03:18.550 --> 00:03:18.560 align:start position:0% que je n'ai pas déjà la 00:03:18.560 --> 00:03:21.350 align:start position:0% que je n'ai pas déjà la vie <00:03:18.928>elle-même <00:03:19.296>est <00:03:19.664>le <00:03:20.032>cadeau <00:03:20.400>fondamental 00:03:21.350 --> 00:03:21.360 align:start position:0% vie elle-même est le cadeau fondamental 00:03:21.360 --> 00:03:24.470 align:start position:0% vie elle-même est le cadeau fondamental tout <00:03:21.632>le <00:03:21.904>reste <00:03:22.176>n'est <00:03:22.448>qu'un <00:03:22.720>bonus 00:03:24.470 --> 00:03:24.480 align:start position:0% tout le reste n'est qu'un bonus 00:03:24.480 --> 00:03:26.630 align:start position:0% tout le reste n'est qu'un bonus qui <00:03:24.773>est <00:03:25.066>la <00:03:25.359>liberté 00:03:26.630 --> 00:03:26.640 align:start position:0% qui est la liberté 00:03:26.640 --> 00:03:28.550 align:start position:0% qui est la liberté c'est <00:03:26.880>le <00:03:27.120>bonheur 00:03:28.550 --> 00:03:28.560 align:start position:0% c'est le bonheur 00:03:28.560 --> 00:03:30.070 align:start position:0% c'est le bonheur si <00:03:28.720>je <00:03:28.880>meurs <00:03:29.040>aujourd'hui 00:03:30.070 --> 00:03:30.080 align:start position:0% si je meurs aujourd'hui 00:03:30.080 --> 00:03:33.030 align:start position:0% si je meurs aujourd'hui je <00:03:30.340>mourrai <00:03:30.600>un <00:03:30.860>homme <00:03:31.120>heureux 00:03:33.030 --> 00:03:33.040 align:start position:0% je mourrai un homme heureux 00:03:33.040 --> 00:03:33.910 align:start position:0% je mourrai un homme heureux 00:03:33.910 --> 00:03:33.920 align:start position:0% 00:03:33.920 --> 00:03:35.990 align:start position:0% maintenant <00:03:34.205>quelques <00:03:34.490>commentaires <00:03:34.775>sur <00:03:35.060>mon <00:03:35.345>approche <00:03:35.630>et <00:03:35.915>les 00:03:35.990 --> 00:03:36.000 align:start position:0% maintenant quelques commentaires sur mon approche et les 00:03:36.000 --> 00:03:38.390 align:start position:0% maintenant quelques commentaires sur mon approche et les leçons <00:03:36.333>tirées <00:03:36.666>de <00:03:36.999>la <00:03:37.332>conversation <00:03:37.665>d'albert <00:03:37.998>berla 00:03:38.390 --> 00:03:38.400 align:start position:0% leçons tirées de la conversation d'albert berla 00:03:38.400 --> 00:03:39.509 align:start position:0% leçons tirées de la conversation d'albert berla 00:03:39.509 --> 00:03:39.519 align:start position:0% 00:03:39.519 --> 00:03:41.509 align:start position:0% le <00:03:39.723>but <00:03:39.927>était <00:03:40.131>de <00:03:40.335>re <00:03:40.539>Je <00:03:40.743>veux <00:03:40.947>parler <00:03:41.151>autant <00:03:41.355>que 00:03:41.509 --> 00:03:41.519 align:start position:0% le but était de re Je veux parler autant que 00:03:41.519 --> 00:03:43.750 align:start position:0% le but était de re Je veux parler autant que possible <00:03:41.839>de <00:03:42.159>l'être <00:03:42.479>humain <00:03:42.799>devant <00:03:43.119>moi 00:03:43.750 --> 00:03:43.760 align:start position:0% possible de l'être humain devant moi 00:03:43.760 --> 00:03:46.070 align:start position:0% possible de l'être humain devant moi et <00:03:44.260>lui <00:03:44.760>donner <00:03:45.260>l'occasion <00:03:45.760>d' 00:03:46.070 --> 00:03:46.080 align:start position:0% et lui donner l'occasion d' 00:03:46.080 --> 00:03:48.149 align:start position:0% et lui donner l'occasion d' examiner <00:03:47.040>longuement <00:03:48.000>les 00:03:48.149 --> 00:03:48.159 align:start position:0% examiner longuement les 00:03:48.159 --> 00:03:50.949 align:start position:0% examiner longuement les complexités <00:03:48.511>de <00:03:48.863>son <00:03:49.215>rôle, <00:03:49.567>y <00:03:49.919>compris 00:03:50.949 --> 00:03:50.959 align:start position:0% complexités de son rôle, y compris 00:03:50.959 --> 00:03:53.270 align:start position:0% complexités de son rôle, y compris la <00:03:51.319>tension <00:03:51.679>entre <00:03:52.039>gagner <00:03:52.399>de <00:03:52.759>l'argent <00:03:53.119>et 00:03:53.270 --> 00:03:53.280 align:start position:0% la tension entre gagner de l'argent et 00:03:53.280 --> 00:03:54.470 align:start position:0% la tension entre gagner de l'argent et aider <00:03:53.439>les <00:03:53.598>gens, 00:03:54.470 --> 00:03:54.480 align:start position:0% aider les gens, 00:03:54.480 --> 00:03:56.550 align:start position:0% aider les gens, la <00:03:54.768>corruption <00:03:55.056>qui <00:03:55.344>imprègne <00:03:55.632>si <00:03:55.920>souvent 00:03:56.550 --> 00:03:56.560 align:start position:0% la corruption qui imprègne si souvent 00:03:56.560 --> 00:03:58.949 align:start position:0% la corruption qui imprègne si souvent les <00:03:57.119>institutions <00:03:57.678>humaines, <00:03:58.237>l'élaboration <00:03:58.796>de 00:03:58.949 --> 00:03:58.959 align:start position:0% les institutions humaines, l'élaboration de 00:03:58.959 --> 00:04:01.190 align:start position:0% les institutions humaines, l'élaboration de récits. <00:03:59.279>à <00:03:59.599>travers <00:03:59.919>des <00:04:00.239>publicités <00:04:00.559>et <00:04:00.879>ainsi 00:04:01.190 --> 00:04:01.200 align:start position:0% récits. à travers des publicités et ainsi 00:04:01.200 --> 00:04:02.309 align:start position:0% récits. à travers des publicités et ainsi de suite, 00:04:02.309 --> 00:04:02.319 align:start position:0% de suite, 00:04:02.319 --> 00:04:04.869 align:start position:0% de suite, je <00:04:02.599>n'avais <00:04:02.879>qu'une <00:04:03.159>heure <00:04:03.439>et <00:04:03.719>donc <00:04:03.999>ce <00:04:04.279>n'était <00:04:04.559>pas 00:04:04.869 --> 00:04:04.879 align:start position:0% je n'avais qu'une heure et donc ce n'était pas 00:04:04.879 --> 00:04:07.350 align:start position:0% je n'avais qu'une heure et donc ce n'était pas le <00:04:05.159>moment <00:04:05.439>d'aborder <00:04:05.719>ces <00:04:05.999>problèmes <00:04:06.279>en <00:04:06.559>profondeur 00:04:07.350 --> 00:04:07.360 align:start position:0% le moment d'aborder ces problèmes en profondeur 00:04:07.360 --> 00:04:09.750 align:start position:0% le moment d'aborder ces problèmes en profondeur mais <00:04:07.679>de <00:04:07.998>montrer <00:04:08.317>si <00:04:08.636>albert <00:04:08.955>se <00:04:09.274>débattait <00:04:09.593>avec 00:04:09.750 --> 00:04:09.760 align:start position:0% mais de montrer si albert se débattait avec 00:04:09.760 --> 00:04:12.309 align:start position:0% mais de montrer si albert se débattait avec eux <00:04:10.064>dans <00:04:10.368>l'intimité <00:04:10.672>de <00:04:10.976>son <00:04:11.280>esprit 00:04:12.309 --> 00:04:12.319 align:start position:0% eux dans l'intimité de son esprit 00:04:12.319 --> 00:04:15.270 align:start position:0% eux dans l'intimité de son esprit et <00:04:12.799>s'il <00:04:13.279>laisserait <00:04:13.759>tomber <00:04:14.239>le <00:04:14.719>voile <00:04:15.199>de 00:04:15.270 --> 00:04:15.280 align:start position:0% et s'il laisserait tomber le voile de 00:04:15.280 --> 00:04:17.670 align:start position:0% et s'il laisserait tomber le voile de la <00:04:15.503>parole <00:04:15.726>politique <00:04:15.949>pour <00:04:16.172>un <00:04:16.395>temps <00:04:16.618>pour <00:04:16.841>me <00:04:17.064>laisser <00:04:17.287>entrer <00:04:17.510>en 00:04:17.670 --> 00:04:17.680 align:start position:0% la parole politique pour un temps pour me laisser entrer en 00:04:17.680 --> 00:04:20.390 align:start position:0% la parole politique pour un temps pour me laisser entrer en contact <00:04:17.905>avec <00:04:18.130>un <00:04:18.355>homme <00:04:18.580>qui, <00:04:18.805>il <00:04:19.030>y <00:04:19.255>a <00:04:19.480>des <00:04:19.705>décennies, <00:04:19.930>a <00:04:20.155>choisi 00:04:20.390 --> 00:04:20.400 align:start position:0% contact avec un homme qui, il y a des décennies, a choisi 00:04:20.400 --> 00:04:22.469 align:start position:0% contact avec un homme qui, il y a des décennies, a choisi de <00:04:20.640>devenir <00:04:20.880>vétérinaire 00:04:22.469 --> 00:04:22.479 align:start position:0% de devenir vétérinaire 00:04:22.479 --> 00:04:24.390 align:start position:0% de devenir vétérinaire qui <00:04:22.730>voulait <00:04:22.981>aider <00:04:23.232>à <00:04:23.483>réduire <00:04:23.734>la <00:04:23.985>quantité <00:04:24.236>de 00:04:24.390 --> 00:04:24.400 align:start position:0% qui voulait aider à réduire la quantité de 00:04:24.400 --> 00:04:26.150 align:start position:0% qui voulait aider à réduire la quantité de souffrance <00:04:24.586>dans <00:04:24.772>le <00:04:24.958>monde 00:04:26.150 --> 00:04:26.160 align:start position:0% souffrance dans le monde 00:04:26.160 --> 00:04:28.390 align:start position:0% souffrance dans le monde je <00:04:26.457>n'avais <00:04:26.754>aucune <00:04:27.051>pression <00:04:27.348>sur <00:04:27.645>moi <00:04:27.942>il <00:04:28.239>n'y 00:04:28.390 --> 00:04:28.400 align:start position:0% je n'avais aucune pression sur moi il n'y 00:04:28.400 --> 00:04:30.950 align:start position:0% je n'avais aucune pression sur moi il n'y avait <00:04:28.659>pas <00:04:28.918>de <00:04:29.177>règles <00:04:29.436>les <00:04:29.695>questions <00:04:29.954>que <00:04:30.213>je <00:04:30.472>posais 00:04:30.950 --> 00:04:30.960 align:start position:0% avait pas de règles les questions que je posais 00:04:30.960 --> 00:04:33.270 align:start position:0% avait pas de règles les questions que je posais étaient <00:04:31.200>toutes <00:04:31.440>les <00:04:31.680>miennes <00:04:31.920>et <00:04:32.160>non <00:04:32.400>vu <00:04:32.640>par <00:04:32.880>les 00:04:33.270 --> 00:04:33.280 align:start position:0% étaient toutes les miennes et non vu par les 00:04:33.280 --> 00:04:36.310 align:start position:0% étaient toutes les miennes et non vu par les gens <00:04:33.582>de <00:04:33.884>pfizer, <00:04:34.186>je <00:04:34.488>me <00:04:34.790>fichais <00:04:35.092>de <00:04:35.394>savoir <00:04:35.696>si <00:04:35.998>j'avais 00:04:36.310 --> 00:04:36.320 align:start position:0% gens de pfizer, je me fichais de savoir si j'avais 00:04:36.320 --> 00:04:38.710 align:start position:0% gens de pfizer, je me fichais de savoir si j'avais encore <00:04:36.592>parlé <00:04:36.864>à <00:04:37.136>un <00:04:37.408>autre <00:04:37.680>PDG, 00:04:38.710 --> 00:04:38.720 align:start position:0% encore parlé à un autre PDG, 00:04:38.720 --> 00:04:41.749 align:start position:0% encore parlé à un autre PDG, rien <00:04:39.000>de <00:04:39.280>tout <00:04:39.560>cela <00:04:39.840>ne <00:04:40.120>faisait <00:04:40.400>partie <00:04:40.680>du <00:04:40.960>calcul 00:04:41.749 --> 00:04:41.759 align:start position:0% rien de tout cela ne faisait partie du calcul 00:04:41.759 --> 00:04:43.990 align:start position:0% rien de tout cela ne faisait partie du calcul de <00:04:41.999>mon <00:04:42.239>ordinateur <00:04:42.479>cérébral <00:04:42.719>limité, 00:04:43.990 --> 00:04:44.000 align:start position:0% de mon ordinateur cérébral limité, 00:04:44.000 --> 00:04:46.070 align:start position:0% de mon ordinateur cérébral limité, je <00:04:44.239>ne <00:04:44.478>voulais <00:04:44.717>pas <00:04:44.956>le <00:04:45.195>griller <00:04:45.434>de <00:04:45.673>la <00:04:45.912>manière 00:04:46.070 --> 00:04:46.080 align:start position:0% je ne voulais pas le griller de la manière 00:04:46.080 --> 00:04:48.790 align:start position:0% je ne voulais pas le griller de la manière politique <00:04:46.400>ans <00:04:46.720>grill <00:04:47.040>pdg <00:04:47.360>au <00:04:47.680>congrès 00:04:48.790 --> 00:04:48.800 align:start position:0% politique ans grill pdg au congrès 00:04:48.800 --> 00:04:51.350 align:start position:0% politique ans grill pdg au congrès je <00:04:49.167>pensais <00:04:49.534>que <00:04:49.901>cette <00:04:50.268>approche <00:04:50.635>est 00:04:51.350 --> 00:04:51.360 align:start position:0% je pensais que cette approche est 00:04:51.360 --> 00:04:54.950 align:start position:0% je pensais que cette approche est facilement <00:04:51.983>déshumanisante <00:04:52.606>et <00:04:53.229>égoïste <00:04:53.852>et <00:04:54.475>qu'elle 00:04:54.950 --> 00:04:54.960 align:start position:0% facilement déshumanisante et égoïste et qu'elle 00:04:54.960 --> 00:04:57.749 align:start position:0% facilement déshumanisante et égoïste et qu'elle ne <00:04:55.291>révèle <00:04:55.622>rien <00:04:55.953>je <00:04:56.284>voulais <00:04:56.615>révéler <00:04:56.946>la <00:04:57.277>véritable 00:04:57.749 --> 00:04:57.759 align:start position:0% ne révèle rien je voulais révéler la véritable 00:04:57.759 --> 00:04:59.350 align:start position:0% ne révèle rien je voulais révéler la véritable vision <00:04:58.012>de <00:04:58.265>la <00:04:58.518>lutte <00:04:58.771>intellectuelle <00:04:59.024>et <00:04:59.277>la 00:04:59.350 --> 00:04:59.360 align:start position:0% vision de la lutte intellectuelle et la 00:04:59.360 --> 00:05:01.830 align:start position:0% vision de la lutte intellectuelle et la motivation <00:04:59.720>d'un <00:05:00.080>être <00:05:00.440>humain <00:05:00.800>et <00:05:01.160>si <00:05:01.520>cela 00:05:01.830 --> 00:05:01.840 align:start position:0% motivation d'un être humain et si cela 00:05:01.840 --> 00:05:04.629 align:start position:0% motivation d'un être humain et si cela échoue <00:05:02.194>je <00:05:02.548>faisais <00:05:02.902>confiance <00:05:03.256>à <00:05:03.610>l'auditeur <00:05:03.964>pour <00:05:04.318>tirer 00:05:04.629 --> 00:05:04.639 align:start position:0% échoue je faisais confiance à l'auditeur pour tirer 00:05:04.639 --> 00:05:06.950 align:start position:0% échoue je faisais confiance à l'auditeur pour tirer sa <00:05:04.985>propre <00:05:05.331>conclusion <00:05:05.677>et <00:05:06.023>ses <00:05:06.369>propres <00:05:06.715>idées 00:05:06.950 --> 00:05:06.960 align:start position:0% sa propre conclusion et ses propres idées 00:05:06.960 --> 00:05:09.909 align:start position:0% sa propre conclusion et ses propres idées du <00:05:07.257>résultat <00:05:07.554>que <00:05:07.851>ce <00:05:08.148>soit <00:05:08.445>les <00:05:08.742>mots <00:05:09.039>prononcés 00:05:09.909 --> 00:05:09.919 align:start position:0% du résultat que ce soit les mots prononcés 00:05:09.919 --> 00:05:12.790 align:start position:0% du résultat que ce soit les mots prononcés ou <00:05:10.296>les <00:05:10.673>mots <00:05:11.050>non <00:05:11.427>prononcés <00:05:11.804>ou <00:05:12.181>simplement <00:05:12.558>le 00:05:12.790 --> 00:05:12.800 align:start position:0% ou les mots non prononcés ou simplement le 00:05:12.800 --> 00:05:14.310 align:start position:0% ou les mots non prononcés ou simplement le silence 00:05:14.310 --> 00:05:14.320 align:start position:0% silence 00:05:14.320 --> 00:05:17.430 align:start position:0% silence et <00:05:14.640>c'est <00:05:14.960>juste <00:05:15.280>ça <00:05:15.600>je <00:05:15.920>fais <00:05:16.240>fondamentalement <00:05:16.560>confiance <00:05:16.880>à 00:05:17.430 --> 00:05:17.440 align:start position:0% et c'est juste ça je fais fondamentalement confiance à 00:05:17.440 --> 00:05:20.310 align:start position:0% et c'est juste ça je fais fondamentalement confiance à l'intelligence <00:05:18.120>de <00:05:18.800>l'auditeur 00:05:20.310 --> 00:05:20.320 align:start position:0% l'intelligence de l'auditeur 00:05:20.320 --> 00:05:21.830 align:start position:0% l'intelligence de l'auditeur vous 00:05:21.830 --> 00:05:21.840 align:start position:0% vous 00:05:21.840 --> 00:05:24.070 align:start position:0% vous en <00:05:22.240>fait <00:05:22.640>si <00:05:23.040>je <00:05:23.440>critique <00:05:23.840>trop 00:05:24.070 --> 00:05:24.080 align:start position:0% en fait si je critique trop 00:05:24.080 --> 00:05:26.950 align:start position:0% en fait si je critique trop la <00:05:24.520>personne <00:05:24.960>ou <00:05:25.400>trop <00:05:25.840>la <00:05:26.280>célèbre <00:05:26.720>je 00:05:26.950 --> 00:05:26.960 align:start position:0% la personne ou trop la célèbre je 00:05:26.960 --> 00:05:29.350 align:start position:0% la personne ou trop la célèbre je sens <00:05:27.217>que <00:05:27.474>je <00:05:27.731>n'arrive <00:05:27.988>pas <00:05:28.245>à <00:05:28.502>donner <00:05:28.759>à <00:05:29.016>l'auditeur <00:05:29.273>une 00:05:29.350 --> 00:05:29.360 align:start position:0% sens que je n'arrive pas à donner à l'auditeur une 00:05:29.360 --> 00:05:31.310 align:start position:0% sens que je n'arrive pas à donner à l'auditeur une image <00:05:29.613>de <00:05:29.866>l'être <00:05:30.119>humain <00:05:30.372>qui <00:05:30.625>n'est <00:05:30.878>pas 00:05:31.310 --> 00:05:31.320 align:start position:0% image de l'être humain qui n'est pas 00:05:31.320 --> 00:05:34.070 align:start position:0% image de l'être humain qui n'est pas contaminée <00:05:31.856>par <00:05:32.392>mon <00:05:32.928>opinion <00:05:33.464>ou <00:05:34.000>l' 00:05:34.070 --> 00:05:34.080 align:start position:0% contaminée par mon opinion ou l' 00:05:34.080 --> 00:05:36.390 align:start position:0% contaminée par mon opinion ou l' opinion <00:05:34.293>de <00:05:34.506>la <00:05:34.719>foule 00:05:36.390 --> 00:05:36.400 align:start position:0% opinion de la foule 00:05:36.400 --> 00:05:38.629 align:start position:0% opinion de la foule j'espère <00:05:36.760>que <00:05:37.120>vous <00:05:37.480>avez <00:05:37.840>le <00:05:38.200>courage <00:05:38.560>et 00:05:38.629 --> 00:05:38.639 align:start position:0% j'espère que vous avez le courage et 00:05:38.639 --> 00:05:41.189 align:start position:0% j'espère que vous avez le courage et le <00:05:38.896>courage <00:05:39.153>d'utiliser <00:05:39.410>votre <00:05:39.667>propre <00:05:39.924>esprit <00:05:40.181>pour <00:05:40.438>faire <00:05:40.695>preuve <00:05:40.952>d' 00:05:41.189 --> 00:05:41.199 align:start position:0% le courage d'utiliser votre propre esprit pour faire preuve d' 00:05:41.199 --> 00:05:44.230 align:start position:0% le courage d'utiliser votre propre esprit pour faire preuve d' empathie <00:05:41.679>et <00:05:42.159>de <00:05:42.639>penser 00:05:44.230 --> 00:05:44.240 align:start position:0% empathie et de penser 00:05:44.240 --> 00:05:46.710 align:start position:0% empathie et de penser deux <00:05:44.537>leçons <00:05:44.834>pratiques <00:05:45.131>que <00:05:45.428>j'ai <00:05:45.725>retenues <00:05:46.022>en <00:05:46.319>premier 00:05:46.710 --> 00:05:46.720 align:start position:0% deux leçons pratiques que j'ai retenues en premier 00:05:46.720 --> 00:05:48.950 align:start position:0% deux leçons pratiques que j'ai retenues en premier je <00:05:46.911>le <00:05:47.102>ferai <00:05:47.293>pousser <00:05:47.484>plus <00:05:47.675>fortement <00:05:47.866>pour <00:05:48.057>des <00:05:48.248>conversations <00:05:48.439>plus <00:05:48.630>longues 00:05:48.950 --> 00:05:48.960 align:start position:0% je le ferai pousser plus fortement pour des conversations plus longues 00:05:48.960 --> 00:05:51.189 align:start position:0% je le ferai pousser plus fortement pour des conversations plus longues de <00:05:49.344>trois <00:05:49.728>quatre <00:05:50.112>heures <00:05:50.496>ou <00:05:50.880>plus 00:05:51.189 --> 00:05:51.199 align:start position:0% de trois quatre heures ou plus 00:05:51.199 --> 00:05:54.150 align:start position:0% de trois quatre heures ou plus contre <00:05:51.679>seulement <00:05:52.159>une <00:05:52.639>heure <00:05:53.119>60 <00:05:53.599>minutes <00:05:54.079>est 00:05:54.150 --> 00:05:54.160 align:start position:0% contre seulement une heure 60 minutes est 00:05:54.160 --> 00:05:56.150 align:start position:0% contre seulement une heure 60 minutes est trop <00:05:54.390>court <00:05:54.620>pour <00:05:54.850>que <00:05:55.080>les <00:05:55.310>invités <00:05:55.540>se <00:05:55.770>détendent <00:05:56.000>et 00:05:56.150 --> 00:05:56.160 align:start position:0% trop court pour que les invités se détendent et 00:05:56.160 --> 00:05:58.950 align:start position:0% trop court pour que les invités se détendent et réfléchissent <00:05:56.537>lentement <00:05:56.914>et <00:05:57.291>profondément <00:05:57.668>et <00:05:58.045>pour <00:05:58.422>moi <00:05:58.799>de 00:05:58.950 --> 00:05:58.960 align:start position:0% réfléchissent lentement et profondément et pour moi de 00:05:58.960 --> 00:06:01.430 align:start position:0% réfléchissent lentement et profondément et pour moi de poser <00:05:59.210>de <00:05:59.460>nombreuses <00:05:59.710>questions <00:05:59.960>de <00:06:00.210>suivi <00:06:00.460>ou <00:06:00.710>de <00:06:00.960>suivre 00:06:01.430 --> 00:06:01.440 align:start position:0% poser de nombreuses questions de suivi ou de suivre 00:06:01.440 --> 00:06:02.950 align:start position:0% poser de nombreuses questions de suivi ou de suivre des <00:06:01.599>tangentes <00:06:01.758>intéressantes <00:06:01.917>en 00:06:02.950 --> 00:06:02.960 align:start position:0% des tangentes intéressantes en 00:06:02.960 --> 00:06:05.189 align:start position:0% des tangentes intéressantes en fin <00:06:03.190>de <00:06:03.420>compte, <00:06:03.650>je <00:06:03.880>pense <00:06:04.110>qu'il <00:06:04.340>est <00:06:04.570>dans <00:06:04.800>l'intérêt 00:06:05.189 --> 00:06:05.199 align:start position:0% fin de compte, je pense qu'il est dans l'intérêt 00:06:05.199 --> 00:06:07.350 align:start position:0% fin de compte, je pense qu'il est dans l'intérêt de <00:06:05.412>tout <00:06:05.625>le <00:06:05.838>monde, <00:06:06.051>y <00:06:06.264>compris <00:06:06.477>les <00:06:06.690>invités, <00:06:06.903>que <00:06:07.116>nous 00:06:07.350 --> 00:06:07.360 align:start position:0% de tout le monde, y compris les invités, que nous 00:06:07.360 --> 00:06:11.510 align:start position:0% de tout le monde, y compris les invités, que nous parlions <00:06:07.632>sous <00:06:07.904>une <00:06:08.176>forme <00:06:08.448>vraiment <00:06:08.720>longue <00:06:08.992>pendant <00:06:09.264>de <00:06:09.536>nombreuses <00:06:09.808>heures <00:06:10.080>en 00:06:11.510 --> 00:06:11.520 align:start position:0% parlions sous une forme vraiment longue pendant de nombreuses heures en 00:06:11.520 --> 00:06:13.670 align:start position:0% parlions sous une forme vraiment longue pendant de nombreuses heures en second <00:06:11.786>lieu, <00:06:12.052>ces <00:06:12.318>conversations <00:06:12.584>avec <00:06:12.850>les <00:06:13.116>dirigeants 00:06:13.670 --> 00:06:13.680 align:start position:0% second lieu, ces conversations avec les dirigeants 00:06:13.680 --> 00:06:16.070 align:start position:0% second lieu, ces conversations avec les dirigeants peuvent <00:06:14.032>être <00:06:14.384>facilitées <00:06:14.736>par <00:06:15.088>d'autres <00:06:15.440>conversations 00:06:16.070 --> 00:06:16.080 align:start position:0% peuvent être facilitées par d'autres conversations 00:06:16.080 --> 00:06:17.990 align:start position:0% peuvent être facilitées par d'autres conversations avec <00:06:16.266>les <00:06:16.452>gens <00:06:16.638>qui <00:06:16.824>ont <00:06:17.010>écrit <00:06:17.196>des <00:06:17.382>livres <00:06:17.568>sur <00:06:17.754>ces 00:06:17.990 --> 00:06:18.000 align:start position:0% avec les gens qui ont écrit des livres sur ces 00:06:18.000 --> 00:06:20.629 align:start position:0% avec les gens qui ont écrit des livres sur ces dirigeants <00:06:18.512>ou <00:06:19.024>leurs <00:06:19.536>industries <00:06:20.048>ceux <00:06:20.560>qui 00:06:20.629 --> 00:06:20.639 align:start position:0% dirigeants ou leurs industries ceux qui 00:06:20.639 --> 00:06:22.469 align:start position:0% dirigeants ou leurs industries ceux qui peuvent <00:06:20.879>voler <00:06:21.119>l'homme <00:06:21.359>chaque <00:06:21.599>point <00:06:21.839>de <00:06:22.079>vue <00:06:22.319>et 00:06:22.469 --> 00:06:22.479 align:start position:0% peuvent voler l'homme chaque point de vue et 00:06:22.479 --> 00:06:24.950 align:start position:0% peuvent voler l'homme chaque point de vue et tenter <00:06:22.767>de <00:06:23.055>donner <00:06:23.343>une <00:06:23.631>analyse <00:06:23.919>objective 00:06:24.950 --> 00:06:24.960 align:start position:0% tenter de donner une analyse objective 00:06:24.960 --> 00:06:26.710 align:start position:0% tenter de donner une analyse objective je <00:06:25.186>pense <00:06:25.412>au <00:06:25.638>discours <00:06:25.864>de <00:06:26.090>teddy <00:06:26.316>roosevelt 00:06:26.710 --> 00:06:26.720 align:start position:0% je pense au discours de teddy roosevelt 00:06:26.720 --> 00:06:28.870 align:start position:0% je pense au discours de teddy roosevelt sur <00:06:27.120>l'homme <00:06:27.520>dans <00:06:27.920>l'arène <00:06:28.320>je <00:06:28.720>veux 00:06:28.870 --> 00:06:28.880 align:start position:0% sur l'homme dans l'arène je veux 00:06:28.880 --> 00:06:31.189 align:start position:0% sur l'homme dans l'arène je veux parler <00:06:29.095>à <00:06:29.310>la <00:06:29.525>fois <00:06:29.740>aux <00:06:29.955>hommes <00:06:30.170>et <00:06:30.385>aux <00:06:30.600>femmes <00:06:30.815>dans <00:06:31.030>l' 00:06:31.189 --> 00:06:31.199 align:start position:0% parler à la fois aux hommes et aux femmes dans l' 00:06:31.199 --> 00:06:32.309 align:start position:0% parler à la fois aux hommes et aux femmes dans l' arène 00:06:32.309 --> 00:06:32.319 align:start position:0% arène 00:06:32.319 --> 00:06:34.629 align:start position:0% arène et <00:06:32.692>les <00:06:33.065>critiques <00:06:33.438>et <00:06:33.811>les <00:06:34.184>partisans <00:06:34.557>dans 00:06:34.629 --> 00:06:34.639 align:start position:0% et les critiques et les partisans dans 00:06:34.639 --> 00:06:35.990 align:start position:0% et les critiques et les partisans dans les <00:06:34.800>tribunes 00:06:35.990 --> 00:06:36.000 align:start position:0% les tribunes 00:06:36.000 --> 00:06:37.909 align:start position:0% les tribunes pour <00:06:36.293>le <00:06:36.586>premier <00:06:36.879>je <00:06:37.172>penche <00:06:37.465>pour <00:06:37.758>vouloir 00:06:37.909 --> 00:06:37.919 align:start position:0% pour le premier je penche pour vouloir 00:06:37.919 --> 00:06:40.629 align:start position:0% pour le premier je penche pour vouloir comprendre <00:06:38.271>la <00:06:38.623>lutte <00:06:38.975>d'un <00:06:39.327>être <00:06:39.679>humain 00:06:40.629 --> 00:06:40.639 align:start position:0% comprendre la lutte d'un être humain 00:06:40.639 --> 00:06:43.270 align:start position:0% comprendre la lutte d'un être humain avec <00:06:41.319>les <00:06:41.999>idées 00:06:43.270 --> 00:06:43.280 align:start position:0% avec les idées 00:06:43.280 --> 00:06:45.110 align:start position:0% avec les idées pour <00:06:43.536>le <00:06:43.792>second <00:06:44.048>je <00:06:44.304>penche <00:06:44.560>pour 00:06:45.110 --> 00:06:45.120 align:start position:0% pour le second je penche pour 00:06:45.120 --> 00:06:48.230 align:start position:0% pour le second je penche pour comprendre <00:06:45.626>les <00:06:46.132>idées <00:06:46.638>elles 00:06:48.230 --> 00:06:48.240 align:start position:0% comprendre les idées elles 00:06:48.240 --> 00:06:49.510 align:start position:0% comprendre les idées elles -mêmes <00:06:48.413>c'est <00:06:48.586>pourquoi <00:06:48.759>je <00:06:48.932>voulais <00:06:49.105>avoir <00:06:49.278>cette 00:06:49.510 --> 00:06:49.520 align:start position:0% -mêmes c'est pourquoi je voulais avoir cette 00:06:49.520 --> 00:06:52.390 align:start position:0% -mêmes c'est pourquoi je voulais avoir cette conversation <00:06:50.032>avec <00:06:50.544>john <00:06:51.056>abramson <00:06:51.568>qui <00:06:52.080>est 00:06:52.390 --> 00:06:52.400 align:start position:0% conversation avec john abramson qui est 00:06:52.400 --> 00:06:53.749 align:start position:0% conversation avec john abramson qui est un <00:06:52.699>critique <00:06:52.998>franc <00:06:53.297>de <00:06:53.596>l' 00:06:53.749 --> 00:06:53.759 align:start position:0% un critique franc de l' 00:06:53.759 --> 00:06:56.790 align:start position:0% un critique franc de l' industrie <00:06:54.212>pharmaceutique, <00:06:54.665>j'espère <00:06:55.118>que <00:06:55.571>cela <00:06:56.024>aidera <00:06:56.477>à 00:06:56.790 --> 00:06:56.800 align:start position:0% industrie pharmaceutique, j'espère que cela aidera à 00:06:56.800 --> 00:06:59.029 align:start position:0% industrie pharmaceutique, j'espère que cela aidera à ajouter <00:06:57.060>du <00:06:57.320>contexte <00:06:57.580>et <00:06:57.840>de <00:06:58.100>la <00:06:58.360>profondeur <00:06:58.620>à <00:06:58.880>la 00:06:59.029 --> 00:06:59.039 align:start position:0% ajouter du contexte et de la profondeur à la 00:06:59.039 --> 00:07:02.230 align:start position:0% ajouter du contexte et de la profondeur à la conversation <00:06:59.302>que <00:06:59.565>j'ai <00:06:59.828>eue <00:07:00.091>avec <00:07:00.354>le <00:07:00.617>PDG <00:07:00.880>de 00:07:02.230 --> 00:07:02.240 align:start position:0% conversation que j'ai eue avec le PDG de 00:07:02.240 --> 00:07:04.710 align:start position:0% conversation que j'ai eue avec le PDG de pfizer <00:07:02.456>en <00:07:02.672>e <00:07:02.888>fin <00:07:03.104>je <00:07:03.320>peux <00:07:03.536>faire <00:07:03.752>pire <00:07:03.968>que <00:07:04.184>je <00:07:04.400>n'aurais 00:07:04.710 --> 00:07:04.720 align:start position:0% pfizer en e fin je peux faire pire que je n'aurais 00:07:04.720 --> 00:07:06.629 align:start position:0% pfizer en e fin je peux faire pire que je n'aurais pu <00:07:05.013>ou <00:07:05.306>n'aurais <00:07:05.599>dû 00:07:06.629 --> 00:07:06.639 align:start position:0% pu ou n'aurais dû 00:07:06.639 --> 00:07:08.870 align:start position:0% pu ou n'aurais dû toujours <00:07:07.146>j'écouterai <00:07:07.653>les <00:07:08.160>critiques 00:07:08.870 --> 00:07:08.880 align:start position:0% toujours j'écouterai les critiques 00:07:08.880 --> 00:07:11.909 align:start position:0% toujours j'écouterai les critiques sans <00:07:09.257>ego <00:07:09.634>et <00:07:10.011>je <00:07:10.388>promets <00:07:10.765>que <00:07:11.142>je <00:07:11.519>travaillerai 00:07:11.909 --> 00:07:11.919 align:start position:0% sans ego et je promets que je travaillerai 00:07:11.919 --> 00:07:14.469 align:start position:0% sans ego et je promets que je travaillerai dur <00:07:12.359>pour <00:07:12.799>m'améliorer 00:07:14.469 --> 00:07:14.479 align:start position:0% dur pour m'améliorer 00:07:14.479 --> 00:07:16.790 align:start position:0% dur pour m'améliorer mais <00:07:14.699>permettez-moi <00:07:14.919>de <00:07:15.139>dire <00:07:15.359>enfin 00:07:16.790 --> 00:07:16.800 align:start position:0% mais permettez-moi de dire enfin 00:07:16.800 --> 00:07:19.990 align:start position:0% mais permettez-moi de dire enfin que <00:07:17.072>le <00:07:17.344>cynisme <00:07:17.616>est <00:07:17.888>facile <00:07:18.160>l' 00:07:19.990 --> 00:07:20.000 align:start position:0% que le cynisme est facile l' 00:07:20.000 --> 00:07:21.270 align:start position:0% que le cynisme est facile l' optimisme le 00:07:21.270 --> 00:07:21.280 align:start position:0% optimisme le 00:07:21.280 --> 00:07:24.390 align:start position:0% optimisme le vrai <00:07:21.813>optimisme <00:07:22.346>est <00:07:22.879>difficile 00:07:24.390 --> 00:07:24.400 align:start position:0% vrai optimisme est difficile 00:07:24.400 --> 00:07:26.710 align:start position:0% vrai optimisme est difficile c'est <00:07:24.688>la <00:07:24.976>croyance <00:07:25.264>que <00:07:25.552>nous <00:07:25.840>pouvons 00:07:26.710 --> 00:07:26.720 align:start position:0% c'est la croyance que nous pouvons 00:07:26.720 --> 00:07:28.070 align:start position:0% c'est la croyance que nous pouvons et <00:07:26.959>nous <00:07:27.198>allons 00:07:28.070 --> 00:07:28.080 align:start position:0% et nous allons 00:07:28.080 --> 00:07:30.390 align:start position:0% et nous allons construire <00:07:28.311>un <00:07:28.542>monde <00:07:28.773>meilleur <00:07:29.004>et <00:07:29.235>que <00:07:29.466>nous <00:07:29.697>ne <00:07:29.928>pouvons <00:07:30.159>le 00:07:30.390 --> 00:07:30.400 align:start position:0% construire un monde meilleur et que nous ne pouvons le 00:07:30.400 --> 00:07:32.629 align:start position:0% construire un monde meilleur et que nous ne pouvons le faire 00:07:32.629 --> 00:07:32.639 align:start position:0% faire 00:07:32.639 --> 00:07:34.950 align:start position:0% faire qu'ensemble <00:07:32.769>c'est <00:07:32.899>le <00:07:33.029>combat <00:07:33.159>qui <00:07:33.289>vaut <00:07:33.419>la <00:07:33.549>peine <00:07:33.679>d'être 00:07:34.950 --> 00:07:36.390 align:start position:0% qu'ensemble c'est le combat qui vaut la peine d'être 00:07:36.390 --> 00:07:39.029 align:start position:0% 00:07:39.029 --> 00:07:41.589 align:start position:0% 00:07:41.589 --> 00:07:41.599 align:start position:0% 00:07:41.599 --> 00:07:43.909 align:start position:0% mené <00:07:41.689>alors <00:07:41.779>nous <00:07:41.869>revenons <00:07:41.959>une <00:07:42.049>fois <00:07:42.139>de <00:07:42.229>plus <00:07:42.319>dans <00:07:42.409>la <00:07:42.499>brèche <00:07:42.589>chers <00:07:42.679>amis <00:07:42.769>je <00:07:42.859>vous <00:07:42.949>aime <00:07:43.039>tous <00:07:43.129>c'est <00:07:43.219>un <00:07:43.309>podcast <00:07:43.399>de <00:07:43.489>lex <00:07:43.579>friedman <00:07:43.669>pour <00:07:43.759>le 00:07:43.909 --> 00:07:43.919 align:start position:0% mené alors nous revenons une fois de plus dans la brèche chers amis je vous aime tous c'est un podcast de lex friedman pour le 00:07:43.919 --> 00:07:45.909 align:start position:0% mené alors nous revenons une fois de plus dans la brèche chers amis je vous aime tous c'est un podcast de lex friedman pour le soutenir <00:07:44.299>veuillez <00:07:44.679>vérifier <00:07:45.059>nos <00:07:45.439>sponsors 00:07:45.909 --> 00:07:45.919 align:start position:0% soutenir veuillez vérifier nos sponsors 00:07:45.919 --> 00:07:48.390 align:start position:0% soutenir veuillez vérifier nos sponsors dans <00:07:46.292>la <00:07:46.665>description <00:07:47.038>et <00:07:47.411>maintenant <00:07:47.784>voici <00:07:48.157>ma 00:07:48.390 --> 00:07:48.400 align:start position:0% dans la description et maintenant voici ma 00:07:48.400 --> 00:07:50.469 align:start position:0% dans la description et maintenant voici ma conversation <00:07:49.040>avec <00:07:49.680>john 00:07:50.469 --> 00:07:50.479 align:start position:0% conversation avec john 00:07:50.479 --> 00:07:52.230 align:start position:0% conversation avec john abramson 00:07:52.230 --> 00:07:52.240 align:start position:0% abramson 00:07:52.240 --> 00:07:55.029 align:start position:0% abramson votre <00:07:52.470>faculté <00:07:52.700>à <00:07:52.930>la <00:07:53.160>faculté <00:07:53.390>de <00:07:53.620>médecine <00:07:53.850>de <00:07:54.080>harvard 00:07:55.029 --> 00:07:55.039 align:start position:0% votre faculté à la faculté de médecine de harvard 00:07:55.039 --> 00:07:56.869 align:start position:0% votre faculté à la faculté de médecine de harvard votre <00:07:55.267>médecin <00:07:55.495>de <00:07:55.723>famille <00:07:55.951>depuis <00:07:56.179>plus <00:07:56.407>de <00:07:56.635>deux 00:07:56.869 --> 00:07:56.879 align:start position:0% votre médecin de famille depuis plus de deux 00:07:56.879 --> 00:07:59.189 align:start position:0% votre médecin de famille depuis plus de deux décennies <00:07:57.263>a <00:07:57.647>classé <00:07:58.031>l'un <00:07:58.415>des <00:07:58.799>meilleurs 00:07:59.189 --> 00:07:59.199 align:start position:0% décennies a classé l'un des meilleurs 00:07:59.199 --> 00:08:01.350 align:start position:0% décennies a classé l'un des meilleurs médecins <00:07:59.473>de <00:07:59.747>famille <00:08:00.021>du <00:08:00.295>massachusetts <00:08:00.569>vous <00:08:00.843>avez <00:08:01.117>écrit 00:08:01.350 --> 00:08:01.360 align:start position:0% médecins de famille du massachusetts vous avez écrit 00:08:01.360 --> 00:08:03.830 align:start position:0% médecins de famille du massachusetts vous avez écrit le <00:08:01.733>livre <00:08:02.106>overdosed <00:08:02.479>america <00:08:02.852>et <00:08:03.225>le <00:08:03.598>nouveau 00:08:03.830 --> 00:08:03.840 align:start position:0% le livre overdosed america et le nouveau 00:08:03.840 --> 00:08:07.189 align:start position:0% le livre overdosed america et le nouveau livre <00:08:04.320>qui <00:08:04.800>sort <00:08:05.280>maintenant <00:08:05.760>appelé <00:08:06.240>écoeurant 00:08:07.189 --> 00:08:07.199 align:start position:0% livre qui sort maintenant appelé écoeurant 00:08:07.199 --> 00:08:09.110 align:start position:0% livre qui sort maintenant appelé écoeurant sur <00:08:07.351>la <00:08:07.503>façon <00:08:07.655>dont <00:08:07.807>les <00:08:07.959>grandes <00:08:08.111>sociétés <00:08:08.263>pharmaceutiques <00:08:08.415>ont <00:08:08.567>brisé <00:08:08.719>les 00:08:09.110 --> 00:08:09.120 align:start position:0% sur la façon dont les grandes sociétés pharmaceutiques ont brisé les 00:08:09.120 --> 00:08:11.110 align:start position:0% sur la façon dont les grandes sociétés pharmaceutiques ont brisé les soins <00:08:09.324>de <00:08:09.528>santé <00:08:09.732>américains, <00:08:09.936>y <00:08:10.140>compris <00:08:10.344>la <00:08:10.548>science <00:08:10.752>et <00:08:10.956>la 00:08:11.110 --> 00:08:11.120 align:start position:0% soins de santé américains, y compris la science et la 00:08:11.120 --> 00:08:14.629 align:start position:0% soins de santé américains, y compris la science et la recherche <00:08:11.559>et <00:08:11.998>comment <00:08:12.437>nous <00:08:12.876>pouvons <00:08:13.315>y <00:08:13.754>remédier 00:08:14.629 --> 00:08:14.639 align:start position:0% recherche et comment nous pouvons y remédier 00:08:14.639 --> 00:08:17.029 align:start position:0% recherche et comment nous pouvons y remédier première <00:08:14.959>question <00:08:15.279>quel <00:08:15.599>est <00:08:15.919>le <00:08:16.239>plus <00:08:16.559>gros 00:08:17.029 --> 00:08:17.039 align:start position:0% première question quel est le plus gros 00:08:17.039 --> 00:08:19.990 align:start position:0% première question quel est le plus gros problème <00:08:17.261>avec <00:08:17.483>les <00:08:17.705>grandes <00:08:17.927>sociétés <00:08:18.149>pharmaceutiques <00:08:18.371>qui, <00:08:18.593>s'il <00:08:18.815>est <00:08:19.037>résolu, 00:08:19.990 --> 00:08:20.000 align:start position:0% problème avec les grandes sociétés pharmaceutiques qui, s'il est résolu, 00:08:20.000 --> 00:08:22.070 align:start position:0% problème avec les grandes sociétés pharmaceutiques qui, s'il est résolu, wou <00:08:20.250>Ce <00:08:20.500>serait <00:08:20.750>le <00:08:21.000>plus <00:08:21.250>percutant, <00:08:21.500>donc <00:08:21.750>si <00:08:22.000>vous 00:08:22.070 --> 00:08:22.080 align:start position:0% wou Ce serait le plus percutant, donc si vous 00:08:22.080 --> 00:08:24.790 align:start position:0% wou Ce serait le plus percutant, donc si vous pouviez <00:08:22.399>claquer <00:08:22.718>des <00:08:23.037>doigts <00:08:23.356>et <00:08:23.675>corriger <00:08:23.994>une <00:08:24.313>chose, 00:08:24.790 --> 00:08:24.800 align:start position:0% pouviez claquer des doigts et corriger une chose, 00:08:24.800 --> 00:08:26.150 align:start position:0% pouviez claquer des doigts et corriger une chose, ce <00:08:25.013>qui <00:08:25.226>aurait <00:08:25.439>le <00:08:25.652>plus <00:08:25.865>d'impact, <00:08:26.078>vous 00:08:26.150 --> 00:08:26.160 align:start position:0% ce qui aurait le plus d'impact, vous 00:08:26.160 --> 00:08:29.189 align:start position:0% ce qui aurait le plus d'impact, vous pensez <00:08:26.426>que <00:08:26.692>le <00:08:26.958>plus <00:08:27.224>gros <00:08:27.490>problème <00:08:27.756>est <00:08:28.022>la <00:08:28.288>façon <00:08:28.554>dont 00:08:29.189 --> 00:08:29.199 align:start position:0% pensez que le plus gros problème est la façon dont 00:08:29.199 --> 00:08:31.990 align:start position:0% pensez que le plus gros problème est la façon dont ils 00:08:31.990 --> 00:08:32.000 align:start position:0% 00:08:32.000 --> 00:08:34.310 align:start position:0% déterminent <00:08:32.479>le <00:08:32.958>contenu, 00:08:34.310 --> 00:08:34.320 align:start position:0% déterminent le contenu, 00:08:34.320 --> 00:08:37.509 align:start position:0% déterminent le contenu, l'exactitude <00:08:35.040>et <00:08:35.760>l'exhaustivité 00:08:37.509 --> 00:08:37.519 align:start position:0% l'exactitude et l'exhaustivité 00:08:37.519 --> 00:08:40.870 align:start position:0% l'exactitude et l'exhaustivité de <00:08:37.930>ce <00:08:38.341>que <00:08:38.752>les <00:08:39.163>médecins <00:08:39.574>pensent <00:08:39.985>être <00:08:40.396>l' 00:08:40.870 --> 00:08:40.880 align:start position:0% de ce que les médecins pensent être l' 00:08:40.880 --> 00:08:43.829 align:start position:0% de ce que les médecins pensent être l' éventail <00:08:41.440>complet <00:08:42.000>des <00:08:42.560>connaissances. <00:08:43.120>qu'ils <00:08:43.680>doivent 00:08:43.829 --> 00:08:43.839 align:start position:0% éventail complet des connaissances. qu'ils doivent 00:08:43.839 --> 00:08:45.910 align:start position:0% éventail complet des connaissances. qu'ils doivent prendre <00:08:43.976>soin <00:08:44.113>au <00:08:44.250>mieux <00:08:44.387>de <00:08:44.524>leurs <00:08:44.661>patients <00:08:44.798>de 00:08:45.910 --> 00:08:45.920 align:start position:0% prendre soin au mieux de leurs patients de 00:08:45.920 --> 00:08:47.750 align:start position:0% prendre soin au mieux de leurs patients de sorte <00:08:46.160>que 00:08:47.750 --> 00:08:47.760 align:start position:0% sorte que 00:08:47.760 --> 00:08:48.949 align:start position:0% sorte que 00:08:48.949 --> 00:08:48.959 align:start position:0% 00:08:48.959 --> 00:08:51.590 align:start position:0% les <00:08:49.439>connaissances <00:08:49.919>ayant <00:08:50.399>été <00:08:50.879>reprises <00:08:51.359>par 00:08:51.590 --> 00:08:51.600 align:start position:0% les connaissances ayant été reprises par 00:08:51.600 --> 00:08:53.829 align:start position:0% les connaissances ayant été reprises par les <00:08:52.120>intérêts <00:08:52.640>commerciaux, <00:08:53.160>principalement <00:08:53.680>l' 00:08:53.829 --> 00:08:53.839 align:start position:0% les intérêts commerciaux, principalement l' 00:08:53.839 --> 00:08:55.910 align:start position:0% les intérêts commerciaux, principalement l' industrie <00:08:54.640>pharmaceutique, 00:08:55.910 --> 00:08:55.920 align:start position:0% industrie pharmaceutique, 00:08:55.920 --> 00:08:57.750 align:start position:0% industrie pharmaceutique, le <00:08:56.186>but <00:08:56.452>de <00:08:56.718>ces <00:08:56.984>connaissances <00:08:57.250>est <00:08:57.516>de 00:08:57.750 --> 00:08:57.760 align:start position:0% le but de ces connaissances est de 00:08:57.760 --> 00:09:00.630 align:start position:0% le but de ces connaissances est de maximiser <00:08:58.300>les <00:08:58.840>profits <00:08:59.380>qui <00:08:59.920>reviennent 00:09:00.630 --> 00:09:00.640 align:start position:0% maximiser les profits qui reviennent 00:09:00.640 --> 00:09:03.269 align:start position:0% maximiser les profits qui reviennent aux <00:09:00.980>investisseurs <00:09:01.320>et <00:09:01.660>aux <00:09:02.000>actionnaires 00:09:03.269 --> 00:09:03.279 align:start position:0% aux investisseurs et aux actionnaires 00:09:03.279 --> 00:09:05.509 align:start position:0% aux investisseurs et aux actionnaires et <00:09:03.695>non <00:09:04.111>d'optimiser <00:09:04.527>la <00:09:04.943>santé <00:09:05.359>du 00:09:05.509 --> 00:09:05.519 align:start position:0% et non d'optimiser la santé du 00:09:05.519 --> 00:09:07.110 align:start position:0% et non d'optimiser la santé du peuple <00:09:06.000>américain, 00:09:07.110 --> 00:09:07.120 align:start position:0% peuple américain, 00:09:07.120 --> 00:09:09.430 align:start position:0% peuple américain, donc <00:09:07.659>rééquilibrer <00:09:08.198>cette <00:09:08.737>équation <00:09:09.276>serait 00:09:09.430 --> 00:09:09.440 align:start position:0% donc rééquilibrer cette équation serait 00:09:09.440 --> 00:09:10.470 align:start position:0% donc rééquilibrer cette équation serait la 00:09:10.470 --> 00:09:10.480 align:start position:0% la 00:09:10.480 --> 00:09:12.550 align:start position:0% la chose <00:09:10.736>la <00:09:10.992>plus <00:09:11.248>importante <00:09:11.504>à <00:09:11.760>faire 00:09:12.550 --> 00:09:12.560 align:start position:0% chose la plus importante à faire 00:09:12.560 --> 00:09:14.230 align:start position:0% chose la plus importante à faire pour <00:09:12.780>remettre <00:09:13.000>nos <00:09:13.220>soins <00:09:13.440>de 00:09:14.230 --> 00:09:14.240 align:start position:0% pour remettre nos soins de 00:09:14.240 --> 00:09:16.550 align:start position:0% pour remettre nos soins de santé <00:09:14.656>dans <00:09:15.072>la <00:09:15.488>bonne <00:09:15.904>direction, <00:09:16.320>d'accord, 00:09:16.550 --> 00:09:16.560 align:start position:0% santé dans la bonne direction, d'accord, 00:09:16.560 --> 00:09:18.630 align:start position:0% santé dans la bonne direction, d'accord, il <00:09:16.672>y <00:09:16.784>a <00:09:16.896>donc <00:09:17.008>une <00:09:17.120>tension 00:09:18.630 --> 00:09:18.640 align:start position:0% il y a donc une tension 00:09:18.640 --> 00:09:22.150 align:start position:0% il y a donc une tension entre <00:09:19.017>aider <00:09:19.394>les <00:09:19.771>gens <00:09:20.148>et <00:09:20.525>gagner <00:09:20.902>de <00:09:21.279>l'argent, 00:09:22.150 --> 00:09:22.160 align:start position:0% entre aider les gens et gagner de l'argent, 00:09:22.160 --> 00:09:23.430 align:start position:0% entre aider les gens et gagner de l'argent, donc <00:09:22.320>si <00:09:22.480>nous <00:09:22.640>examinons 00:09:23.430 --> 00:09:23.440 align:start position:0% donc si nous examinons 00:09:23.440 --> 00:09:25.509 align:start position:0% donc si nous examinons en <00:09:23.776>particulier <00:09:24.112>la <00:09:24.448>tâche <00:09:24.784>d'aider <00:09:25.120>les 00:09:25.509 --> 00:09:25.519 align:start position:0% en particulier la tâche d'aider les 00:09:25.519 --> 00:09:27.509 align:start position:0% en particulier la tâche d'aider les gens <00:09:25.839>dans <00:09:26.159>la <00:09:26.479>médecine 00:09:27.509 --> 00:09:27.519 align:start position:0% gens dans la médecine 00:09:27.519 --> 00:09:29.590 align:start position:0% gens dans la médecine dans <00:09:27.659>les <00:09:27.799>soins <00:09:27.939>de <00:09:28.079>santé 00:09:29.590 --> 00:09:29.600 align:start position:0% dans les soins de santé 00:09:29.600 --> 00:09:33.030 align:start position:0% dans les soins de santé est-elle <00:09:29.919>possible <00:09:30.238>si <00:09:30.557>l'argent <00:09:30.876>est <00:09:31.195>le <00:09:31.514>principal 00:09:33.030 --> 00:09:33.040 align:start position:0% est-elle possible si l'argent est le principal 00:09:33.040 --> 00:09:34.710 align:start position:0% est-elle possible si l'argent est le principal type <00:09:33.279>de 00:09:34.710 --> 00:09:34.720 align:start position:0% type de 00:09:34.720 --> 00:09:37.350 align:start position:0% type de mécanisme <00:09:35.039>par <00:09:35.358>lequel <00:09:35.677>vous <00:09:35.996>y <00:09:36.315>parvenez <00:09:36.634>en <00:09:36.953>tant <00:09:37.272>que 00:09:37.350 --> 00:09:37.360 align:start position:0% mécanisme par lequel vous y parvenez en tant que 00:09:37.360 --> 00:09:39.190 align:start position:0% mécanisme par lequel vous y parvenez en tant que motivation <00:09:37.600>r <00:09:37.840>est-il <00:09:38.080>possible <00:09:38.320>de <00:09:38.560>bien <00:09:38.800>faire <00:09:39.040>les 00:09:39.190 --> 00:09:39.200 align:start position:0% motivation r est-il possible de bien faire les 00:09:39.200 --> 00:09:41.590 align:start position:0% motivation r est-il possible de bien faire les choses, <00:09:39.424>je <00:09:39.648>pense <00:09:39.872>que <00:09:40.096>c'est <00:09:40.320>lex <00:09:40.544>mais <00:09:40.768>je <00:09:40.992>pense <00:09:41.216>que <00:09:41.440>ce 00:09:41.590 --> 00:09:41.600 align:start position:0% choses, je pense que c'est lex mais je pense que ce 00:09:41.600 --> 00:09:45.190 align:start position:0% choses, je pense que c'est lex mais je pense que ce n'est <00:09:42.240>pas <00:09:42.880>possible <00:09:43.520>sans <00:09:44.160>garde-corps <00:09:44.800>qui 00:09:45.190 --> 00:09:45.200 align:start position:0% n'est pas possible sans garde-corps qui 00:09:45.200 --> 00:09:47.430 align:start position:0% n'est pas possible sans garde-corps qui maintiennent <00:09:45.786>l'intégrité <00:09:46.372>et <00:09:46.958>l'équilibre 00:09:47.430 --> 00:09:47.440 align:start position:0% maintiennent l'intégrité et l'équilibre 00:09:47.440 --> 00:09:49.509 align:start position:0% maintiennent l'intégrité et l'équilibre des <00:09:47.880>connaissances <00:09:48.320>sans <00:09:48.760>ces <00:09:49.200>garde-corps, 00:09:49.509 --> 00:09:49.519 align:start position:0% des connaissances sans ces garde-corps, 00:09:49.519 --> 00:09:52.230 align:start position:0% des connaissances sans ces garde-corps, c'est <00:09:49.919>comme <00:09:50.319>essayer <00:09:50.719>de <00:09:51.119>jouer <00:09:51.519>à <00:09:51.919>un 00:09:52.230 --> 00:09:52.240 align:start position:0% c'est comme essayer de jouer à un 00:09:52.240 --> 00:09:53.910 align:start position:0% c'est comme essayer de jouer à un match <00:09:52.580>de <00:09:52.920>basket <00:09:53.260>professionnel <00:09:53.600>sans 00:09:53.910 --> 00:09:53.920 align:start position:0% match de basket professionnel sans 00:09:53.920 --> 00:09:56.470 align:start position:0% match de basket professionnel sans arbitres <00:09:54.306>et <00:09:54.692>avoir <00:09:55.078>les <00:09:55.464>joueurs <00:09:55.850>appellent <00:09:56.236>leurs 00:09:56.470 --> 00:09:56.480 align:start position:0% arbitres et avoir les joueurs appellent leurs 00:09:56.480 --> 00:09:59.030 align:start position:0% arbitres et avoir les joueurs appellent leurs propres <00:09:56.822>fautes <00:09:57.164>mais <00:09:57.506>les <00:09:57.848>joueurs <00:09:58.190>sont <00:09:58.532>payés <00:09:58.874>pour 00:09:59.030 --> 00:09:59.040 align:start position:0% propres fautes mais les joueurs sont payés pour 00:09:59.040 --> 00:09:59.829 align:start position:0% propres fautes mais les joueurs sont payés pour gagner 00:09:59.829 --> 00:09:59.839 align:start position:0% gagner 00:09:59.839 --> 00:10:01.509 align:start position:0% gagner et <00:10:00.008>vous <00:10:00.177>ne <00:10:00.346>pouvez <00:10:00.515>pas <00:10:00.684>compter <00:10:00.853>sur <00:10:01.022>eux <00:10:01.191>pour <00:10:01.360>appeler 00:10:01.509 --> 00:10:01.519 align:start position:0% et vous ne pouvez pas compter sur eux pour appeler 00:10:01.519 --> 00:10:03.829 align:start position:0% et vous ne pouvez pas compter sur eux pour appeler leurs <00:10:01.789>propres <00:10:02.059>fautes, <00:10:02.329>nous <00:10:02.599>avons <00:10:02.869>donc <00:10:03.139>des <00:10:03.409>arbitres <00:10:03.679>qui 00:10:03.829 --> 00:10:03.839 align:start position:0% leurs propres fautes, nous avons donc des arbitres qui 00:10:03.839 --> 00:10:05.829 align:start position:0% leurs propres fautes, nous avons donc des arbitres qui sont <00:10:04.132>en <00:10:04.425>charge, <00:10:04.718>nous <00:10:05.011>n'avons <00:10:05.304>pas <00:10:05.597>ces 00:10:05.829 --> 00:10:05.839 align:start position:0% sont en charge, nous n'avons pas ces 00:10:05.839 --> 00:10:08.630 align:start position:0% sont en charge, nous n'avons pas ces arbitres <00:10:06.170>dans <00:10:06.501>les <00:10:06.832>soins <00:10:07.163>de <00:10:07.494>santé <00:10:07.825>américains, <00:10:08.156>c'est 00:10:08.630 --> 00:10:08.640 align:start position:0% arbitres dans les soins de santé américains, c'est 00:10:08.640 --> 00:10:09.910 align:start position:0% arbitres dans les soins de santé américains, c'est la <00:10:08.760>plus <00:10:08.880>grande 00:10:09.910 --> 00:10:09.920 align:start position:0% la plus grande 00:10:09.920 --> 00:10:11.590 align:start position:0% la plus grande 00:10:11.590 --> 00:10:11.600 align:start position:0% 00:10:11.600 --> 00:10:13.829 align:start position:0% façon <00:10:11.908>qui <00:10:12.216>les <00:10:12.524>soins <00:10:12.832>de <00:10:13.140>santé <00:10:13.448>américains <00:10:13.756>se 00:10:13.829 --> 00:10:13.839 align:start position:0% façon qui les soins de santé américains se 00:10:13.839 --> 00:10:15.670 align:start position:0% façon qui les soins de santé américains se distinguent <00:10:14.079>des <00:10:14.319>soins <00:10:14.559>de <00:10:14.799>santé <00:10:15.039>et <00:10:15.279>des <00:10:15.519>autres 00:10:15.670 --> 00:10:15.680 align:start position:0% distinguent des soins de santé et des autres 00:10:15.680 --> 00:10:17.350 align:start position:0% distinguent des soins de santé et des autres pays <00:10:16.160>riches, 00:10:17.350 --> 00:10:17.360 align:start position:0% pays riches, 00:10:17.360 --> 00:10:20.470 align:start position:0% pays riches, alors <00:10:17.640>d'accord, <00:10:17.920>vous <00:10:18.200>avez <00:10:18.480>mentionné <00:10:18.760>milton <00:10:19.040>friedman 00:10:20.470 --> 00:10:20.480 align:start position:0% alors d'accord, vous avez mentionné milton friedman 00:10:20.480 --> 00:10:22.550 align:start position:0% alors d'accord, vous avez mentionné milton friedman et <00:10:20.773>vous <00:10:21.066>avez <00:10:21.359>mentionné <00:10:21.652>son <00:10:21.945>livre <00:10:22.238>intitulé 00:10:22.550 --> 00:10:22.560 align:start position:0% et vous avez mentionné son livre intitulé 00:10:22.560 --> 00:10:24.870 align:start position:0% et vous avez mentionné son livre intitulé capitalisme <00:10:22.992>et <00:10:23.424>liberté, <00:10:23.856>il <00:10:24.288>écrit <00:10:24.720>qu'il 00:10:24.870 --> 00:10:24.880 align:start position:0% capitalisme et liberté, il écrit qu'il 00:10:24.880 --> 00:10:26.630 align:start position:0% capitalisme et liberté, il écrit qu'il n'y <00:10:25.279>a <00:10:25.678>que <00:10:26.077>trois 00:10:26.630 --> 00:10:26.640 align:start position:0% n'y a que trois 00:10:26.640 --> 00:10:29.110 align:start position:0% n'y a que trois fonctions <00:10:26.960>légitimes <00:10:27.280>du <00:10:27.600>gouvernement <00:10:27.920>pour <00:10:28.240>préserver <00:10:28.560>la <00:10:28.880>loi 00:10:29.110 --> 00:10:29.120 align:start position:0% fonctions légitimes du gouvernement pour préserver la loi 00:10:29.120 --> 00:10:31.750 align:start position:0% fonctions légitimes du gouvernement pour préserver la loi et <00:10:29.394>l'ordre <00:10:29.668>pour <00:10:29.942>faire <00:10:30.216>respecter <00:10:30.490>les <00:10:30.764>contrats <00:10:31.038>privés 00:10:31.750 --> 00:10:31.760 align:start position:0% et l'ordre pour faire respecter les contrats privés 00:10:31.760 --> 00:10:33.829 align:start position:0% et l'ordre pour faire respecter les contrats privés et <00:10:32.079>pour <00:10:32.398>assurez 00:10:33.829 --> 00:10:33.839 align:start position:0% et pour assurez 00:10:33.839 --> 00:10:36.710 align:start position:0% et pour assurez -vous <00:10:34.095>que <00:10:34.351>les <00:10:34.607>marchés <00:10:34.863>privés <00:10:35.119>fonctionnent 00:10:36.710 --> 00:10:36.720 align:start position:0% -vous que les marchés privés fonctionnent 00:10:36.720 --> 00:10:39.110 align:start position:0% -vous que les marchés privés fonctionnent vous <00:10:36.980>avez <00:10:37.240>dit <00:10:37.500>que <00:10:37.760>euh <00:10:38.020>c'était <00:10:38.280>une <00:10:38.540>idée <00:10:38.800>radicale 00:10:39.110 --> 00:10:39.120 align:start position:0% vous avez dit que euh c'était une idée radicale 00:10:39.120 --> 00:10:41.350 align:start position:0% vous avez dit que euh c'était une idée radicale à <00:10:39.453>l'époque <00:10:39.786>mais <00:10:40.119>nous <00:10:40.452>échouons <00:10:40.785>sur <00:10:41.118>les 00:10:41.350 --> 00:10:41.360 align:start position:0% à l'époque mais nous échouons sur les 00:10:41.360 --> 00:10:45.110 align:start position:0% à l'époque mais nous échouons sur les trois <00:10:41.851>comment <00:10:42.342>échouons-nous <00:10:42.833>et <00:10:43.324>et <00:10:43.815>euh <00:10:44.306>al <00:10:44.797>alors 00:10:45.110 --> 00:10:45.120 align:start position:0% trois comment échouons-nous et et euh al alors 00:10:45.120 --> 00:10:47.030 align:start position:0% trois comment échouons-nous et et euh al alors peut-être <00:10:45.340>que <00:10:45.560>la <00:10:45.780>vue <00:10:46.000>d'ensemble <00:10:46.220>est <00:10:46.440>quelles <00:10:46.660>sont <00:10:46.880>les 00:10:47.030 --> 00:10:47.040 align:start position:0% peut-être que la vue d'ensemble est quelles sont les 00:10:47.040 --> 00:10:49.509 align:start position:0% peut-être que la vue d'ensemble est quelles sont les forces <00:10:47.311>et <00:10:47.582>les <00:10:47.853>faiblesses <00:10:48.124>du <00:10:48.395>capitalisme 00:10:49.509 --> 00:10:49.519 align:start position:0% forces et les faiblesses du capitalisme 00:10:49.519 --> 00:10:51.750 align:start position:0% forces et les faiblesses du capitalisme en <00:10:49.671>ce <00:10:49.823>qui <00:10:49.975>concerne <00:10:50.127>la <00:10:50.279>médecine <00:10:50.431>et <00:10:50.583>les <00:10:50.735>soins <00:10:50.887>de <00:10:51.039>santé, 00:10:51.750 --> 00:10:51.760 align:start position:0% en ce qui concerne la médecine et les soins de santé, 00:10:51.760 --> 00:10:53.430 align:start position:0% en ce qui concerne la médecine et les soins de santé, pouvons-nous <00:10:52.032>les <00:10:52.304>séparer <00:10:52.576>parce <00:10:52.848>que <00:10:53.120>ce 00:10:53.430 --> 00:10:53.440 align:start position:0% pouvons-nous les séparer parce que ce 00:10:53.440 --> 00:10:55.110 align:start position:0% pouvons-nous les séparer parce que ce sont <00:10:53.680>deux <00:10:53.920>énormes <00:10:54.160>questions, 00:10:55.110 --> 00:10:55.120 align:start position:0% sont deux énormes questions, 00:10:55.120 --> 00:10:56.310 align:start position:0% sont deux énormes questions, alors 00:10:56.310 --> 00:10:56.320 align:start position:0% alors 00:10:56.320 --> 00:10:58.310 align:start position:0% alors comment <00:10:56.571>nous <00:10:56.822>échouons <00:10:57.073>dans <00:10:57.324>les <00:10:57.575>trois <00:10:57.826>et <00:10:58.077>ce 00:10:58.310 --> 00:10:58.320 align:start position:0% comment nous échouons dans les trois et ce 00:10:58.320 --> 00:10:59.430 align:start position:0% comment nous échouons dans les trois et ce sont <00:10:58.399>les 00:10:59.430 --> 00:10:59.440 align:start position:0% sont les 00:10:59.440 --> 00:11:01.269 align:start position:0% sont les fonctions <00:11:00.079>minimales 00:11:01.269 --> 00:11:01.279 align:start position:0% fonctions minimales 00:11:01.279 --> 00:11:05.350 align:start position:0% fonctions minimales que <00:11:01.639>notre <00:11:01.999>gourou <00:11:02.359>du <00:11:02.719>capitalisme <00:11:03.079>de <00:11:03.439>marché <00:11:03.799>libre <00:11:04.159>a 00:11:05.350 --> 00:11:05.360 align:start position:0% que notre gourou du capitalisme de marché libre a 00:11:05.360 --> 00:11:07.750 align:start position:0% que notre gourou du capitalisme de marché libre a déclaré <00:11:05.791>que <00:11:06.222>le <00:11:06.653>gouvernement <00:11:07.084>devrait <00:11:07.515>agir, 00:11:07.750 --> 00:11:07.760 align:start position:0% déclaré que le gouvernement devrait agir, 00:11:07.760 --> 00:11:11.110 align:start position:0% déclaré que le gouvernement devrait agir, c'est <00:11:08.160>donc <00:11:08.560>la <00:11:08.960>base <00:11:09.360>absolue 00:11:11.110 --> 00:11:11.120 align:start position:0% c'est donc la base absolue 00:11:11.120 --> 00:11:13.590 align:start position:0% c'est donc la base absolue pour <00:11:11.375>préserver <00:11:11.630>la <00:11:11.885>loi <00:11:12.140>et <00:11:12.395>l'ordre, 00:11:13.590 --> 00:11:13.600 align:start position:0% pour préserver la loi et l'ordre, 00:11:13.600 --> 00:11:16.790 align:start position:0% pour préserver la loi et l'ordre, les <00:11:14.192>sociétés <00:11:14.784>pharmaceutiques <00:11:15.376>violent <00:11:15.968>régulièrement <00:11:16.560>la 00:11:16.790 --> 00:11:16.800 align:start position:0% les sociétés pharmaceutiques violent régulièrement la 00:11:16.800 --> 00:11:20.150 align:start position:0% les sociétés pharmaceutiques violent régulièrement la loi <00:11:17.280>en <00:11:17.760>termes <00:11:18.240>de <00:11:18.720>marketing 00:11:20.150 --> 00:11:20.160 align:start position:0% loi en termes de marketing 00:11:20.160 --> 00:11:21.750 align:start position:0% loi en termes de marketing et <00:11:20.800>euh 00:11:21.750 --> 00:11:21.760 align:start position:0% et euh 00:11:21.760 --> 00:11:24.389 align:start position:0% et euh en <00:11:22.200>termes <00:11:22.640>de 00:11:24.389 --> 00:11:24.399 align:start position:0% en termes de 00:11:24.399 --> 00:11:25.269 align:start position:0% en termes de 00:11:25.269 --> 00:11:25.279 align:start position:0% 00:11:25.279 --> 00:11:27.670 align:start position:0% présentation <00:11:25.799>des <00:11:26.319>résultats <00:11:26.839>de <00:11:27.359>leurs 00:11:27.670 --> 00:11:27.680 align:start position:0% présentation des résultats de leurs 00:11:27.680 --> 00:11:29.190 align:start position:0% présentation des résultats de leurs essais, 00:11:29.190 --> 00:11:29.200 align:start position:0% essais, 00:11:29.200 --> 00:11:31.910 align:start position:0% essais, je <00:11:29.493>le <00:11:29.786>sais <00:11:30.079>parce <00:11:30.372>que <00:11:30.665>je <00:11:30.958>était <00:11:31.251>un <00:11:31.544>expert <00:11:31.837>en 00:11:31.910 --> 00:11:31.920 align:start position:0% je le sais parce que je était un expert en 00:11:31.920 --> 00:11:35.750 align:start position:0% je le sais parce que je était un expert en litige <00:11:32.420>pendant <00:11:32.920>environ <00:11:33.420>10 <00:11:33.920>ans, 00:11:35.750 --> 00:11:35.760 align:start position:0% litige pendant environ 10 ans, 00:11:35.760 --> 00:11:36.630 align:start position:0% litige pendant environ 10 ans, j'ai 00:11:36.630 --> 00:11:36.640 align:start position:0% j'ai 00:11:36.640 --> 00:11:38.389 align:start position:0% j'ai présenté <00:11:36.840>une <00:11:37.040>partie <00:11:37.240>de <00:11:37.440>ce <00:11:37.640>que <00:11:37.840>j'ai <00:11:38.040>appris <00:11:38.240>en 00:11:38.389 --> 00:11:38.399 align:start position:0% présenté une partie de ce que j'ai appris en 00:11:38.399 --> 00:11:39.269 align:start position:0% présenté une partie de ce que j'ai appris en matière de 00:11:39.269 --> 00:11:39.279 align:start position:0% matière de 00:11:39.279 --> 00:11:41.269 align:start position:0% matière de litige <00:11:39.545>civil <00:11:39.811>au <00:11:40.077>fbi <00:11:40.343>et <00:11:40.609>au <00:11:40.875>ministère 00:11:41.269 --> 00:11:41.279 align:start position:0% litige civil au fbi et au ministère 00:11:41.279 --> 00:11:42.470 align:start position:0% litige civil au fbi et au ministère de <00:11:41.359>la <00:11:41.439>justice 00:11:42.470 --> 00:11:42.480 align:start position:0% de la justice 00:11:42.480 --> 00:11:44.870 align:start position:0% de la justice et <00:11:42.700>cette <00:11:42.920>affaire <00:11:43.140>a <00:11:43.360>conduit <00:11:43.580>à <00:11:43.800>la <00:11:44.020>plus <00:11:44.240>grande 00:11:44.870 --> 00:11:44.880 align:start position:0% et cette affaire a conduit à la plus grande 00:11:44.880 --> 00:11:46.310 align:start position:0% et cette affaire a conduit à la plus grande amende <00:11:45.360>pénale 00:11:46.310 --> 00:11:46.320 align:start position:0% amende pénale 00:11:46.320 --> 00:11:49.910 align:start position:0% amende pénale de <00:11:46.548>l'histoire <00:11:46.776>des <00:11:47.004>états-unis <00:11:47.232>à <00:11:47.460>partir <00:11:47.688>de <00:11:47.916>2009 00:11:49.910 --> 00:11:49.920 align:start position:0% de l'histoire des états-unis à partir de 2009 00:11:49.920 --> 00:11:52.870 align:start position:0% de l'histoire des états-unis à partir de 2009 et <00:11:50.340>j'ai <00:11:50.760>témoigné <00:11:51.180>dans <00:11:51.600>un 00:11:52.870 --> 00:11:52.880 align:start position:0% et j'ai témoigné dans un 00:11:52.880 --> 00:11:54.829 align:start position:0% et j'ai témoigné dans un procès <00:11:53.440>fédéral <00:11:54.000>en 00:11:54.829 --> 00:11:54.839 align:start position:0% procès fédéral en 00:11:54.839 --> 00:11:59.509 align:start position:0% procès fédéral en 2010 <00:11:55.404>et <00:11:55.969>le <00:11:56.534>jury <00:11:57.099>a <00:11:57.664>déclaré <00:11:58.229>pfizer <00:11:58.794>coupable <00:11:59.359>de 00:11:59.509 --> 00:11:59.519 align:start position:0% 2010 et le jury a déclaré pfizer coupable de 00:11:59.519 --> 00:12:02.310 align:start position:0% 2010 et le jury a déclaré pfizer coupable de fraude <00:11:59.946>et <00:12:00.373>de <00:12:00.800>racket 00:12:02.310 --> 00:12:02.320 align:start position:0% fraude et de racket 00:12:02.320 --> 00:12:03.829 align:start position:0% fraude et de racket en <00:12:02.600>termes <00:12:02.880>de 00:12:03.829 --> 00:12:03.839 align:start position:0% en termes de 00:12:03.839 --> 00:12:06.230 align:start position:0% en termes de violation <00:12:04.239>de <00:12:04.639>la <00:12:05.039>loi, <00:12:05.439>c'est <00:12:05.839>un 00:12:06.230 --> 00:12:06.240 align:start position:0% violation de la loi, c'est un 00:12:06.240 --> 00:12:08.550 align:start position:0% violation de la loi, c'est un événement <00:12:06.500>courant <00:12:06.760>que <00:12:07.020>les <00:12:07.280>compagnies <00:12:07.540>pharmaceutiques <00:12:07.800>ha <00:12:08.060>J'ai <00:12:08.320>payé 00:12:08.550 --> 00:12:08.560 align:start position:0% événement courant que les compagnies pharmaceutiques ha J'ai payé 00:12:08.560 --> 00:12:11.190 align:start position:0% événement courant que les compagnies pharmaceutiques ha J'ai payé 38 <00:12:09.056>milliards <00:12:09.552>de <00:12:10.048>dollars <00:12:10.544>d'amendes <00:12:11.040>de 00:12:11.190 --> 00:12:11.200 align:start position:0% 38 milliards de dollars d'amendes de 00:12:11.200 --> 00:12:15.670 align:start position:0% 38 milliards de dollars d'amendes de 1991 <00:12:11.660>à <00:12:12.120>2017, <00:12:12.580>je <00:12:13.040>pense. 00:12:15.670 --> 00:12:15.680 align:start position:0% 1991 à 2017, je pense. 00:12:15.680 --> 00:12:20.190 align:start position:0% 1991 à 2017, je pense. Cela <00:12:16.217>n'a <00:12:16.754>jamais <00:12:17.291>été <00:12:17.828>suffisant <00:12:18.365>pour <00:12:18.902>arrêter <00:12:19.439>la 00:12:20.190 --> 00:12:20.200 align:start position:0% Cela n'a jamais été suffisant pour arrêter la 00:12:20.200 --> 00:12:23.190 align:start position:0% Cela n'a jamais été suffisant pour arrêter la fausse <00:12:20.570>déclaration <00:12:20.940>de <00:12:21.310>leurs <00:12:21.680>données 00:12:23.190 --> 00:12:23.200 align:start position:0% fausse déclaration de leurs données 00:12:23.200 --> 00:12:25.750 align:start position:0% fausse déclaration de leurs données et <00:12:23.680>les <00:12:24.160>amendes <00:12:24.640>sont <00:12:25.120>rarement <00:12:25.600>supérieures 00:12:25.750 --> 00:12:25.760 align:start position:0% et les amendes sont rarement supérieures 00:12:25.760 --> 00:12:27.670 align:start position:0% et les amendes sont rarement supérieures aux <00:12:25.952>bénéfices <00:12:26.144>qui <00:12:26.336>ont <00:12:26.528>été <00:12:26.720>réalisés. 00:12:27.670 --> 00:12:27.680 align:start position:0% aux bénéfices qui ont été réalisés. 00:12:27.680 --> 00:12:28.629 align:start position:0% aux bénéfices qui ont été réalisés. 00:12:28.629 --> 00:12:31.829 align:start position:0% 00:12:31.829 --> 00:12:31.839 align:start position:0% 00:12:31.839 --> 00:12:34.230 align:start position:0% des <00:12:33.279>données 00:12:34.230 --> 00:12:34.240 align:start position:0% des données 00:12:34.240 --> 00:12:37.350 align:start position:0% des données qui <00:12:34.733>ont <00:12:35.226>impliqué <00:12:35.719>même <00:12:36.212>des <00:12:36.705>dizaines <00:12:37.198>de 00:12:37.350 --> 00:12:37.360 align:start position:0% qui ont impliqué même des dizaines de 00:12:37.360 --> 00:12:40.230 align:start position:0% qui ont impliqué même des dizaines de milliers <00:12:37.600>de <00:12:37.840>décès <00:12:38.080>dans <00:12:38.320>le <00:12:38.560>cas <00:12:38.800>du <00:12:39.040>vioxx 00:12:40.230 --> 00:12:40.240 align:start position:0% milliers de décès dans le cas du vioxx 00:12:40.240 --> 00:12:42.069 align:start position:0% milliers de décès dans le cas du vioxx oxycontin <00:12:41.200>également 00:12:42.069 --> 00:12:42.079 align:start position:0% oxycontin également 00:12:42.079 --> 00:12:44.870 align:start position:0% oxycontin également et <00:12:42.519>lorsque <00:12:42.959>les <00:12:43.399>entreprises <00:12:43.839>plaident <00:12:44.279>coupables <00:12:44.719>de 00:12:44.870 --> 00:12:44.880 align:start position:0% et lorsque les entreprises plaident coupables de 00:12:44.880 --> 00:12:47.190 align:start position:0% et lorsque les entreprises plaident coupables de crimes, <00:12:45.231>ce <00:12:45.582>qui <00:12:45.933>n'est <00:12:46.284>pas <00:12:46.635>inhabituel 00:12:47.190 --> 00:12:47.200 align:start position:0% crimes, ce qui n'est pas inhabituel 00:12:47.200 --> 00:12:48.310 align:start position:0% crimes, ce qui n'est pas inhabituel , 00:12:48.310 --> 00:12:48.320 align:start position:0% , 00:12:48.320 --> 00:12:50.389 align:start position:0% , le <00:12:48.800>gouvernement <00:12:49.280>autorise <00:12:49.760>généralement <00:12:50.240>les 00:12:50.389 --> 00:12:50.399 align:start position:0% le gouvernement autorise généralement les 00:12:50.399 --> 00:12:53.190 align:start position:0% le gouvernement autorise généralement les sociétés <00:12:50.999>mères <00:12:51.599>à <00:12:52.199>autoriser <00:12:52.799>les 00:12:53.190 --> 00:12:53.200 align:start position:0% sociétés mères à autoriser les 00:12:53.200 --> 00:12:55.990 align:start position:0% sociétés mères à autoriser les filiales <00:12:53.680>à <00:12:54.160>prendre <00:12:54.640>le <00:12:55.120>plaidoyer 00:12:55.990 --> 00:12:56.000 align:start position:0% filiales à prendre le plaidoyer 00:12:56.000 --> 00:12:58.949 align:start position:0% filiales à prendre le plaidoyer afin <00:12:56.350>qu'elles <00:12:56.700>ne <00:12:57.050>sont <00:12:57.400>pas <00:12:57.750>sur <00:12:58.100>le <00:12:58.450>point <00:12:58.800>d' 00:12:58.949 --> 00:12:58.959 align:start position:0% afin qu'elles ne sont pas sur le point d' 00:12:58.959 --> 00:13:01.350 align:start position:0% afin qu'elles ne sont pas sur le point d' être <00:12:59.706>radiés <00:13:00.453>de <00:13:01.200>l'assurance-maladie 00:13:01.350 --> 00:13:01.360 align:start position:0% être radiés de l'assurance-maladie 00:13:01.360 --> 00:13:03.750 align:start position:0% être radiés de l'assurance-maladie ne <00:13:01.600>pouvant <00:13:01.840>pas <00:13:02.080>participer <00:13:02.320>à <00:13:02.560>l'assurance-maladie, 00:13:03.750 --> 00:13:03.760 align:start position:0% ne pouvant pas participer à l'assurance-maladie, 00:13:03.760 --> 00:13:04.949 align:start position:0% ne pouvant pas participer à l'assurance-maladie, 00:13:04.949 --> 00:13:04.959 align:start position:0% 00:13:04.959 --> 00:13:07.350 align:start position:0% donc <00:13:05.279>dans <00:13:05.599>ce <00:13:05.919>sens, 00:13:07.350 --> 00:13:07.360 align:start position:0% donc dans ce sens, 00:13:07.360 --> 00:13:09.509 align:start position:0% donc dans ce sens, il <00:13:07.680>existe 00:13:09.509 --> 00:13:09.519 align:start position:0% il existe 00:13:09.519 --> 00:13:10.949 align:start position:0% il existe un <00:13:09.680>mécanisme 00:13:10.949 --> 00:13:10.959 align:start position:0% un mécanisme 00:13:10.959 --> 00:13:13.350 align:start position:0% un mécanisme qui <00:13:12.160>semble 00:13:13.350 --> 00:13:13.360 align:start position:0% qui semble 00:13:13.360 --> 00:13:15.670 align:start position:0% qui semble imposer <00:13:13.560>la <00:13:13.760>loi <00:13:13.960>et <00:13:14.160>l'ordre <00:13:14.360>sur <00:13:14.560>le <00:13:14.760>comportement <00:13:14.960>des <00:13:15.160>compagnies <00:13:15.360>pharmaceutiques, 00:13:15.670 --> 00:13:15.680 align:start position:0% imposer la loi et l'ordre sur le comportement des compagnies pharmaceutiques, 00:13:15.680 --> 00:13:18.069 align:start position:0% imposer la loi et l'ordre sur le comportement des compagnies pharmaceutiques, mais <00:13:16.080>ce <00:13:16.480>n'est <00:13:16.880>clairement <00:13:17.280>pas <00:13:17.680>suffisant, 00:13:18.069 --> 00:13:18.079 align:start position:0% mais ce n'est clairement pas suffisant, 00:13:18.079 --> 00:13:20.389 align:start position:0% mais ce n'est clairement pas suffisant, cela <00:13:18.399>ne <00:13:18.719>fonctionne <00:13:19.039>pas <00:13:19.359>pouvez-vous <00:13:19.679>réellement <00:13:19.999>parler 00:13:20.389 --> 00:13:20.399 align:start position:0% cela ne fonctionne pas pouvez-vous réellement parler 00:13:20.399 --> 00:13:22.389 align:start position:0% cela ne fonctionne pas pouvez-vous réellement parler à 00:13:22.389 --> 00:13:22.399 align:start position:0% à 00:13:22.399 --> 00:13:24.470 align:start position:0% à la <00:13:22.666>nature <00:13:22.933>humaine <00:13:23.200>voici 00:13:24.470 --> 00:13:24.480 align:start position:0% la nature humaine voici 00:13:24.480 --> 00:13:26.230 align:start position:0% la nature humaine voici des <00:13:24.800>gens <00:13:25.120>corrompus 00:13:26.230 --> 00:13:26.240 align:start position:0% des gens corrompus 00:13:26.240 --> 00:13:28.310 align:start position:0% des gens corrompus sont <00:13:26.426>des <00:13:26.612>gens <00:13:26.798>malveillants 00:13:28.310 --> 00:13:28.320 align:start position:0% sont des gens malveillants 00:13:28.320 --> 00:13:30.870 align:start position:0% sont des gens malveillants sont <00:13:28.586>des <00:13:28.852>gens <00:13:29.118>ignorants 00:13:30.870 --> 00:13:30.880 align:start position:0% sont des gens ignorants 00:13:30.880 --> 00:13:33.590 align:start position:0% sont des gens ignorants qui <00:13:31.306>travaillent <00:13:31.732>au <00:13:32.158>bas <00:13:32.584>niveau <00:13:33.010>et <00:13:33.436>au 00:13:33.590 --> 00:13:33.600 align:start position:0% qui travaillent au bas niveau et au 00:13:33.600 --> 00:13:34.949 align:start position:0% qui travaillent au bas niveau et au haut <00:13:33.760>niveau <00:13:33.920>el 00:13:34.949 --> 00:13:34.959 align:start position:0% haut niveau el 00:13:34.959 --> 00:13:37.190 align:start position:0% haut niveau el advisor <00:13:35.327>par <00:13:35.695>exemple <00:13:36.063>dans <00:13:36.431>les <00:13:36.799>grandes 00:13:37.190 --> 00:13:37.200 align:start position:0% advisor par exemple dans les grandes 00:13:37.200 --> 00:13:38.550 align:start position:0% advisor par exemple dans les grandes sociétés pharmaceutiques, 00:13:38.550 --> 00:13:38.560 align:start position:0% sociétés pharmaceutiques, 00:13:38.560 --> 00:13:40.310 align:start position:0% sociétés pharmaceutiques, comment <00:13:38.879>est-ce <00:13:39.198>possible, 00:13:40.310 --> 00:13:40.320 align:start position:0% comment est-ce possible, 00:13:40.320 --> 00:13:42.069 align:start position:0% comment est-ce possible, donc <00:13:40.560>je <00:13:40.800>crois 00:13:42.069 --> 00:13:42.079 align:start position:0% donc je crois 00:13:42.079 --> 00:13:43.910 align:start position:0% donc je crois juste <00:13:42.248>en <00:13:42.417>une <00:13:42.586>petite <00:13:42.755>tangente <00:13:42.924>que <00:13:43.093>la <00:13:43.262>plupart <00:13:43.431>des <00:13:43.600>gens 00:13:43.910 --> 00:13:43.920 align:start position:0% juste en une petite tangente que la plupart des gens 00:13:43.920 --> 00:13:45.110 align:start position:0% juste en une petite tangente que la plupart des gens sont <00:13:44.079>bons 00:13:45.110 --> 00:13:45.120 align:start position:0% sont bons 00:13:45.120 --> 00:13:47.430 align:start position:0% sont bons et <00:13:45.271>je <00:13:45.422>crois <00:13:45.573>en <00:13:45.724>fait <00:13:45.875>que <00:13:46.026>si <00:13:46.177>vous <00:13:46.328>rejoignez <00:13:46.479>une 00:13:47.430 --> 00:13:47.440 align:start position:0% et je crois en fait que si vous rejoignez une 00:13:47.440 --> 00:13:51.269 align:start position:0% et je crois en fait que si vous rejoignez une grande <00:13:47.771>société <00:13:48.102>pharmaceutique, <00:13:48.433>donc <00:13:48.764>une <00:13:49.095>entreprise <00:13:49.426>comme <00:13:49.757>pfizer 00:13:51.269 --> 00:13:51.279 align:start position:0% grande société pharmaceutique, donc une entreprise comme pfizer 00:13:51.279 --> 00:13:54.069 align:start position:0% grande société pharmaceutique, donc une entreprise comme pfizer votre <00:13:51.559>trajectoire <00:13:51.839>de <00:13:52.119>vie <00:13:52.399>implique <00:13:52.679>souvent <00:13:52.959>de 00:13:54.069 --> 00:13:54.079 align:start position:0% votre trajectoire de vie implique souvent de 00:13:54.079 --> 00:13:55.670 align:start position:0% votre trajectoire de vie implique souvent de rêver <00:13:54.479>et <00:13:54.879>de 00:13:55.670 --> 00:13:55.680 align:start position:0% rêver et de 00:13:55.680 --> 00:13:58.870 align:start position:0% rêver et de vouloir <00:13:55.986>et <00:13:56.292>de <00:13:56.598>profiter <00:13:56.904>d'aider <00:13:57.210>les <00:13:57.516>gens 00:13:58.870 --> 00:13:58.880 align:start position:0% vouloir et de profiter d'aider les gens 00:13:58.880 --> 00:13:59.590 align:start position:0% vouloir et de profiter d'aider les gens oui 00:13:59.590 --> 00:13:59.600 align:start position:0% oui 00:13:59.600 --> 00:14:01.030 align:start position:0% oui et <00:13:59.653>ainsi <00:13:59.706>de <00:13:59.759>suite 00:14:01.030 --> 00:14:01.040 align:start position:0% et ainsi de suite 00:14:01.040 --> 00:14:03.350 align:start position:0% et ainsi de suite et <00:14:01.247>ensuite <00:14:01.454>nous <00:14:01.661>examinons <00:14:01.868>les <00:14:02.075>résultats 00:14:03.350 --> 00:14:03.360 align:start position:0% et ensuite nous examinons les résultats 00:14:03.360 --> 00:14:05.509 align:start position:0% et ensuite nous examinons les résultats que <00:14:03.560>vous <00:14:03.760>décrivez 00:14:05.509 --> 00:14:05.519 align:start position:0% que vous décrivez 00:14:05.519 --> 00:14:07.590 align:start position:0% que vous décrivez et <00:14:05.759>euh <00:14:05.999>ça <00:14:06.239>a <00:14:06.479>l'air <00:14:06.719>et <00:14:06.959>c'est <00:14:07.199>pourquoi <00:14:07.439>le 00:14:07.590 --> 00:14:07.600 align:start position:0% et euh ça a l'air et c'est pourquoi le 00:14:07.600 --> 00:14:09.269 align:start position:0% et euh ça a l'air et c'est pourquoi le récit 00:14:09.269 --> 00:14:09.279 align:start position:0% récit 00:14:09.279 --> 00:14:11.910 align:start position:0% récit s'impose <00:14:09.527>comme <00:14:09.775>le <00:14:10.023>PDG <00:14:10.271>de <00:14:10.519>pfizer <00:14:10.767>albert <00:14:11.015>brola <00:14:11.263>à <00:14:11.511>qui <00:14:11.759>j'ai 00:14:11.910 --> 00:14:11.920 align:start position:0% s'impose comme le PDG de pfizer albert brola à qui j'ai 00:14:11.920 --> 00:14:13.189 align:start position:0% s'impose comme le PDG de pfizer albert brola à qui j'ai parlé 00:14:13.189 --> 00:14:13.199 align:start position:0% parlé 00:14:13.199 --> 00:14:14.230 align:start position:0% parlé est 00:14:14.230 --> 00:14:14.240 align:start position:0% est 00:14:14.240 --> 00:14:17.509 align:start position:0% est malveillant, <00:14:14.720>le <00:14:15.200>sens <00:14:15.680>est <00:14:16.160>que 00:14:17.509 --> 00:14:17.519 align:start position:0% malveillant, le sens est que 00:14:17.519 --> 00:14:20.550 align:start position:0% malveillant, le sens est que ces <00:14:17.959>entreprises <00:14:18.399>sont <00:14:18.839>diaboliques <00:14:19.279>donc <00:14:19.719>si <00:14:20.159>le 00:14:20.550 --> 00:14:20.560 align:start position:0% ces entreprises sont diaboliques donc si le 00:14:20.560 --> 00:14:22.550 align:start position:0% ces entreprises sont diaboliques donc si le les <00:14:20.799>différentes <00:14:21.038>parties <00:14:21.277>où 00:14:22.550 --> 00:14:22.560 align:start position:0% les différentes parties où 00:14:22.560 --> 00:14:23.750 align:start position:0% les différentes parties où les <00:14:22.800>gens 00:14:23.750 --> 00:14:23.760 align:start position:0% les gens 00:14:23.760 --> 00:14:25.829 align:start position:0% les gens sont <00:14:24.144>bons <00:14:24.528>et <00:14:24.912>ils <00:14:25.296>veulent <00:14:25.680>bien 00:14:25.829 --> 00:14:25.839 align:start position:0% sont bons et ils veulent bien 00:14:25.839 --> 00:14:27.990 align:start position:0% sont bons et ils veulent bien faire <00:14:26.185>comment <00:14:26.531>obtenons-nous <00:14:26.877>ces <00:14:27.223>résultats <00:14:27.569>ouais <00:14:27.915>je 00:14:27.990 --> 00:14:28.000 align:start position:0% faire comment obtenons-nous ces résultats ouais je 00:14:28.000 --> 00:14:29.509 align:start position:0% faire comment obtenons-nous ces résultats ouais je pense <00:14:28.144>que <00:14:28.288>cela <00:14:28.432>a <00:14:28.576>à <00:14:28.720>voir 00:14:29.509 --> 00:14:29.519 align:start position:0% pense que cela a à voir 00:14:29.519 --> 00:14:30.629 align:start position:0% pense que cela a à voir avec 00:14:30.629 --> 00:14:30.639 align:start position:0% avec 00:14:30.639 --> 00:14:33.030 align:start position:0% avec le <00:14:30.986>milieu <00:14:31.333>culturel <00:14:31.680>dans 00:14:33.030 --> 00:14:33.040 align:start position:0% le milieu culturel dans 00:14:33.040 --> 00:14:35.269 align:start position:0% le milieu culturel dans lequel <00:14:33.440>cela <00:14:33.840>se <00:14:34.240>déroule 00:14:35.269 --> 00:14:35.279 align:start position:0% lequel cela se déroule 00:14:35.279 --> 00:14:37.590 align:start position:0% lequel cela se déroule et 00:14:37.590 --> 00:14:37.600 align:start position:0% et 00:14:37.600 --> 00:14:40.470 align:start position:0% et nous <00:14:38.040>devons <00:14:38.480>regarder <00:14:38.920>la <00:14:39.360>sociologie <00:14:39.800>euh <00:14:40.240>pour 00:14:40.470 --> 00:14:40.480 align:start position:0% nous devons regarder la sociologie euh pour 00:14:40.480 --> 00:14:42.949 align:start position:0% nous devons regarder la sociologie euh pour comprendre <00:14:40.848>cela <00:14:41.216>que <00:14:41.584>lorsque <00:14:41.952>le <00:14:42.320>culturel 00:14:42.949 --> 00:14:42.959 align:start position:0% comprendre cela que lorsque le culturel 00:14:42.959 --> 00:14:44.550 align:start position:0% comprendre cela que lorsque le culturel milieu 00:14:44.550 --> 00:14:44.560 align:start position:0% milieu 00:14:44.560 --> 00:14:47.110 align:start position:0% milieu est 00:14:47.110 --> 00:14:47.120 align:start position:0% 00:14:47.120 --> 00:14:49.189 align:start position:0% mis <00:14:47.280>en <00:14:47.440>place 00:14:49.189 --> 00:14:49.199 align:start position:0% mis en place 00:14:49.199 --> 00:14:52.470 align:start position:0% mis en place pour <00:14:49.663>maximiser <00:14:50.127>les <00:14:50.591>retours <00:14:51.055>sur <00:14:51.519>investissement 00:14:52.470 --> 00:14:52.480 align:start position:0% pour maximiser les retours sur investissement 00:14:52.480 --> 00:14:54.710 align:start position:0% pour maximiser les retours sur investissement pour <00:14:52.742>les <00:14:53.004>actionnaires <00:14:53.266>et <00:14:53.528>autres <00:14:53.790>investisseurs <00:14:54.052>en <00:14:54.314>capital- 00:14:54.710 --> 00:14:54.720 align:start position:0% pour les actionnaires et autres investisseurs en capital- 00:14:54.720 --> 00:14:57.430 align:start position:0% pour les actionnaires et autres investisseurs en capital- risque <00:14:55.240>et <00:14:55.760>fonds <00:14:56.280>spéculatifs, <00:14:56.800>etc., 00:14:57.430 --> 00:14:57.440 align:start position:0% risque et fonds spéculatifs, etc., 00:14:57.440 --> 00:14:58.389 align:start position:0% risque et fonds spéculatifs, etc., lorsque <00:14:57.680>cela 00:14:58.389 --> 00:14:58.399 align:start position:0% lorsque cela 00:14:58.399 --> 00:15:00.629 align:start position:0% lorsque cela définit <00:14:58.879>la <00:14:59.359>culture 00:15:00.629 --> 00:15:00.639 align:start position:0% définit la culture 00:15:00.639 --> 00:15:02.870 align:start position:0% définit la culture et <00:15:00.947>le <00:15:01.255>haut <00:15:01.563>plus <00:15:01.871>vous <00:15:02.179>êtes <00:15:02.487>dans <00:15:02.795>l' 00:15:02.870 --> 00:15:02.880 align:start position:0% et le haut plus vous êtes dans l' 00:15:02.880 --> 00:15:06.550 align:start position:0% et le haut plus vous êtes dans l' entreprise, <00:15:03.471>plus <00:15:04.062>vous <00:15:04.653>êtes <00:15:05.244>dans <00:15:05.835>le 00:15:06.550 --> 00:15:06.560 align:start position:0% entreprise, plus vous êtes dans le 00:15:06.560 --> 00:15:08.949 align:start position:0% entreprise, plus vous êtes dans le jeu <00:15:07.600>d' 00:15:08.949 --> 00:15:08.959 align:start position:0% jeu d' 00:15:08.959 --> 00:15:10.949 align:start position:0% jeu d' être <00:15:09.343>récompensé <00:15:09.727>pour <00:15:10.111>avoir <00:15:10.495>maximisé <00:15:10.879>les 00:15:10.949 --> 00:15:10.959 align:start position:0% être récompensé pour avoir maximisé les 00:15:10.959 --> 00:15:12.949 align:start position:0% être récompensé pour avoir maximisé les profits <00:15:11.319>des <00:15:11.679>investisseurs, 00:15:12.949 --> 00:15:12.959 align:start position:0% profits des investisseurs, 00:15:12.959 --> 00:15:15.750 align:start position:0% profits des investisseurs, c'est <00:15:13.212>la <00:15:13.465>culture <00:15:13.718>dans <00:15:13.971>laquelle <00:15:14.224>ils <00:15:14.477>vivent 00:15:15.750 --> 00:15:15.760 align:start position:0% c'est la culture dans laquelle ils vivent 00:15:15.760 --> 00:15:19.590 align:start position:0% c'est la culture dans laquelle ils vivent et <00:15:16.240>cela <00:15:16.720>devient <00:15:17.200>un <00:15:17.680>comportement <00:15:18.160>normatif 00:15:19.590 --> 00:15:19.600 align:start position:0% et cela devient un comportement normatif 00:15:19.600 --> 00:15:21.110 align:start position:0% et cela devient un comportement normatif de <00:15:19.760>faire <00:15:19.920>des 00:15:21.110 --> 00:15:21.120 align:start position:0% de faire des 00:15:21.120 --> 00:15:23.430 align:start position:0% de faire des choses <00:15:21.413>avec <00:15:21.706>la <00:15:21.999>science 00:15:23.430 --> 00:15:23.440 align:start position:0% choses avec la science 00:15:23.440 --> 00:15:25.110 align:start position:0% choses avec la science qui <00:15:23.839>semblent 00:15:25.110 --> 00:15:25.120 align:start position:0% qui semblent 00:15:25.120 --> 00:15:27.509 align:start position:0% qui semblent normales <00:15:25.535>dans <00:15:25.950>cet <00:15:26.365>environnement <00:15:26.780>et <00:15:27.195>nos 00:15:27.509 --> 00:15:27.519 align:start position:0% normales dans cet environnement et nos 00:15:27.519 --> 00:15:30.069 align:start position:0% normales dans cet environnement et nos valeurs <00:15:27.919>partagées <00:15:28.319>dans <00:15:28.719>cet <00:15:29.119>environnement <00:15:29.519>par <00:15:29.919>de 00:15:30.069 --> 00:15:30.079 align:start position:0% valeurs partagées dans cet environnement par de 00:15:30.079 --> 00:15:32.269 align:start position:0% valeurs partagées dans cet environnement par de bonnes <00:15:30.452>personnes <00:15:30.825>dont <00:15:31.198>l' 00:15:32.269 --> 00:15:32.279 align:start position:0% bonnes personnes dont l' 00:15:32.279 --> 00:15:35.110 align:start position:0% bonnes personnes dont l' auto-évaluation <00:15:32.949>est <00:15:33.619>modifiée <00:15:34.289>par <00:15:34.959>les 00:15:35.110 --> 00:15:35.120 align:start position:0% auto-évaluation est modifiée par les 00:15:35.120 --> 00:15:36.790 align:start position:0% auto-évaluation est modifiée par les objectifs <00:15:35.460>partagés <00:15:35.800>par <00:15:36.140>les <00:15:36.480>personnes 00:15:36.790 --> 00:15:36.800 align:start position:0% objectifs partagés par les personnes 00:15:36.800 --> 00:15:39.030 align:start position:0% objectifs partagés par les personnes qui <00:15:36.999>les <00:15:37.198>entourent 00:15:39.030 --> 00:15:39.040 align:start position:0% qui les entourent 00:15:39.040 --> 00:15:40.870 align:start position:0% qui les entourent et <00:15:39.480>dans <00:15:39.920>ce 00:15:40.870 --> 00:15:40.880 align:start position:0% et dans ce 00:15:40.880 --> 00:15:42.230 align:start position:0% et dans ce millior, 00:15:42.230 --> 00:15:42.240 align:start position:0% millior, 00:15:42.240 --> 00:15:44.949 align:start position:0% millior, vous <00:15:42.666>avez <00:15:43.092>un <00:15:43.518>ensemble <00:15:43.944>de <00:15:44.370>normes, <00:15:44.796>puis 00:15:44.949 --> 00:15:44.959 align:start position:0% vous avez un ensemble de normes, puis 00:15:44.959 --> 00:15:46.629 align:start position:0% vous avez un ensemble de normes, puis le <00:15:45.279>reste <00:15:45.599>des 00:15:46.629 --> 00:15:46.639 align:start position:0% le reste des 00:15:46.639 --> 00:15:48.949 align:start position:0% le reste des bons <00:15:48.800>américains 00:15:48.949 --> 00:15:48.959 align:start position:0% bons américains 00:15:48.959 --> 00:15:50.710 align:start position:0% bons américains s'attendent <00:15:49.199>à <00:15:49.439>ce <00:15:49.679>que <00:15:49.919>le <00:15:50.159>médicament <00:15:50.399>les <00:15:50.639>entreprises 00:15:50.710 --> 00:15:50.720 align:start position:0% s'attendent à ce que le médicament les entreprises 00:15:50.720 --> 00:15:52.870 align:start position:0% s'attendent à ce que le médicament les entreprises essaient <00:15:51.026>de <00:15:51.332>gagner <00:15:51.638>de <00:15:51.944>l'argent <00:15:52.250>mais <00:15:52.556>qu'elles 00:15:52.870 --> 00:15:52.880 align:start position:0% essaient de gagner de l'argent mais qu'elles 00:15:52.880 --> 00:15:55.189 align:start position:0% essaient de gagner de l'argent mais qu'elles jouent <00:15:53.279>selon <00:15:53.678>des <00:15:54.077>règles 00:15:55.189 --> 00:15:55.199 align:start position:0% jouent selon des règles 00:15:55.199 --> 00:15:59.350 align:start position:0% jouent selon des règles qui <00:15:55.553>ne <00:15:55.907>font <00:15:56.261>pas <00:15:56.615>partie <00:15:56.969>du <00:15:57.323>milieu <00:15:57.677>d'initiés 00:15:59.350 --> 00:15:59.360 align:start position:0% qui ne font pas partie du milieu d'initiés 00:15:59.360 --> 00:16:01.990 align:start position:0% qui ne font pas partie du milieu d'initiés qui <00:15:59.664>est <00:15:59.968>fascinant <00:16:00.272>le <00:16:00.576>jeu <00:16:00.880>auquel 00:16:01.990 --> 00:16:02.000 align:start position:0% qui est fascinant le jeu auquel 00:16:02.000 --> 00:16:05.350 align:start position:0% qui est fascinant le jeu auquel elles <00:16:02.367>jouent <00:16:02.734>modifie <00:16:03.101>la <00:16:03.468>culture <00:16:03.835>que 00:16:05.350 --> 00:16:05.360 align:start position:0% elles jouent modifie la culture que 00:16:05.360 --> 00:16:07.749 align:start position:0% elles jouent modifie la culture que vous <00:16:05.706>connaissez <00:16:06.052>à <00:16:06.398>l'intérieur <00:16:06.744>des <00:16:07.090>réunions <00:16:07.436>à 00:16:07.749 --> 00:16:07.759 align:start position:0% vous connaissez à l'intérieur des réunions à 00:16:07.759 --> 00:16:10.470 align:start position:0% vous connaissez à l'intérieur des réunions à l'intérieur <00:16:07.945>des <00:16:08.131>salles <00:16:08.317>au <00:16:08.503>jour <00:16:08.689>le <00:16:08.875>jour 00:16:10.470 --> 00:16:10.480 align:start position:0% l'intérieur des salles au jour le jour 00:16:10.480 --> 00:16:12.550 align:start position:0% l'intérieur des salles au jour le jour qu'il <00:16:10.684>y <00:16:10.888>a <00:16:11.092>un <00:16:11.296>bulle <00:16:11.500>qui <00:16:11.704>se <00:16:11.908>forme <00:16:12.112>comme <00:16:12.316>si 00:16:12.550 --> 00:16:12.560 align:start position:0% qu'il y a un bulle qui se forme comme si 00:16:12.560 --> 00:16:14.949 align:start position:0% qu'il y a un bulle qui se forme comme si nous <00:16:12.770>étions <00:16:12.980>tous <00:16:13.190>dans <00:16:13.400>des <00:16:13.610>bulles <00:16:13.820>de <00:16:14.030>tailles <00:16:14.240>différentes 00:16:14.949 --> 00:16:14.959 align:start position:0% nous étions tous dans des bulles de tailles différentes 00:16:14.959 --> 00:16:17.110 align:start position:0% nous étions tous dans des bulles de tailles différentes et <00:16:15.343>cette <00:16:15.727>bulle <00:16:16.111>vous <00:16:16.495>permet <00:16:16.879>de 00:16:17.110 --> 00:16:17.120 align:start position:0% et cette bulle vous permet de 00:16:17.120 --> 00:16:18.310 align:start position:0% et cette bulle vous permet de dériver 00:16:18.310 --> 00:16:18.320 align:start position:0% dériver 00:16:18.320 --> 00:16:21.430 align:start position:0% dériver en <00:16:18.537>termes <00:16:18.754>de <00:16:18.971>ce <00:16:19.188>que <00:16:19.405>vous <00:16:19.622>considérez <00:16:19.839>comme 00:16:21.430 --> 00:16:21.440 align:start position:0% en termes de ce que vous considérez comme 00:16:21.440 --> 00:16:24.150 align:start position:0% en termes de ce que vous considérez comme éthique <00:16:21.620>et <00:16:21.800>contraire <00:16:21.980>à <00:16:22.160>l'éthique 00:16:24.150 --> 00:16:24.160 align:start position:0% éthique et contraire à l'éthique 00:16:24.160 --> 00:16:26.310 align:start position:0% éthique et contraire à l'éthique parce <00:16:24.457>que <00:16:24.754>vous <00:16:25.051>voyez <00:16:25.348>le <00:16:25.645>jeu <00:16:25.942>comme <00:16:26.239>vous 00:16:26.310 --> 00:16:26.320 align:start position:0% parce que vous voyez le jeu comme vous 00:16:26.320 --> 00:16:28.389 align:start position:0% parce que vous voyez le jeu comme vous savez <00:16:26.457>que <00:16:26.594>cela <00:16:26.731>fait <00:16:26.868>juste <00:16:27.005>partie <00:16:27.142>du <00:16:27.279>jeu, 00:16:28.389 --> 00:16:28.399 align:start position:0% savez que cela fait juste partie du jeu, 00:16:28.399 --> 00:16:31.269 align:start position:0% savez que cela fait juste partie du jeu, donc <00:16:28.665>le <00:16:28.931>marketing <00:16:29.197>fait <00:16:29.463>juste <00:16:29.729>partie <00:16:29.995>du 00:16:31.269 --> 00:16:31.279 align:start position:0% donc le marketing fait juste partie du 00:16:31.279 --> 00:16:33.269 align:start position:0% donc le marketing fait juste partie du jeu <00:16:31.585>et <00:16:31.891>payer <00:16:32.197>les <00:16:32.503>amendes <00:16:32.809>fait <00:16:33.115>partie 00:16:33.269 --> 00:16:33.279 align:start position:0% jeu et payer les amendes fait partie 00:16:33.279 --> 00:16:34.389 align:start position:0% jeu et payer les amendes fait partie du <00:16:33.519>jeu 00:16:34.389 --> 00:16:34.399 align:start position:0% du jeu 00:16:34.399 --> 00:16:36.550 align:start position:0% du jeu de <00:16:34.639>la <00:16:34.879>science <00:16:35.119>ouais 00:16:36.550 --> 00:16:36.560 align:start position:0% de la science ouais 00:16:36.560 --> 00:16:39.269 align:start position:0% de la science ouais et <00:16:37.039>sans <00:16:37.518>garde-corps, 00:16:39.269 --> 00:16:39.279 align:start position:0% et sans garde-corps, 00:16:39.279 --> 00:16:40.310 align:start position:0% et sans garde-corps, cela 00:16:40.310 --> 00:16:40.320 align:start position:0% cela 00:16:40.320 --> 00:16:42.310 align:start position:0% cela devient <00:16:40.582>encore <00:16:40.844>plus <00:16:41.106>une <00:16:41.368>partie <00:16:41.630>du <00:16:41.892>jeu <00:16:42.154>vous 00:16:42.310 --> 00:16:42.320 align:start position:0% devient encore plus une partie du jeu vous 00:16:42.320 --> 00:16:44.870 align:start position:0% devient encore plus une partie du jeu vous continuez <00:16:42.586>à <00:16:42.852>avancer <00:16:43.118>dans <00:16:43.384>cette <00:16:43.650>direction <00:16:43.916>si <00:16:44.182>vous <00:16:44.448>ne <00:16:44.714>vous 00:16:44.870 --> 00:16:44.880 align:start position:0% continuez à avancer dans cette direction si vous ne vous 00:16:44.880 --> 00:16:45.990 align:start position:0% continuez à avancer dans cette direction si vous ne vous 00:16:45.990 --> 00:16:46.000 align:start position:0% 00:16:46.000 --> 00:16:48.069 align:start position:0% heurtez <00:16:46.220>pas <00:16:46.440>à <00:16:46.660>des <00:16:46.880>garde 00:16:48.069 --> 00:16:48.079 align:start position:0% heurtez pas à des garde 00:16:48.079 --> 00:16:49.910 align:start position:0% heurtez pas à des garde -corps <00:16:48.231>et <00:16:48.383>je <00:16:48.535>pense <00:16:48.687>que <00:16:48.839>c'est <00:16:48.991>ainsi <00:16:49.143>que <00:16:49.295>nous <00:16:49.447>sommes <00:16:49.599>arrivés <00:16:49.751>à 00:16:49.910 --> 00:16:49.920 align:start position:0% -corps et je pense que c'est ainsi que nous sommes arrivés à 00:16:49.920 --> 00:16:53.430 align:start position:0% -corps et je pense que c'est ainsi que nous sommes arrivés à la <00:16:50.140>situation <00:16:50.360>extrême <00:16:50.580>dans <00:16:50.800>laquelle <00:16:51.020>nous <00:16:51.240>nous <00:16:51.460>trouvons <00:16:51.680>maintenant, 00:16:53.430 --> 00:16:53.440 align:start position:0% la situation extrême dans laquelle nous nous trouvons maintenant, 00:16:53.440 --> 00:16:56.389 align:start position:0% la situation extrême dans laquelle nous nous trouvons maintenant, donc <00:16:53.672>comme <00:16:53.904>je <00:16:54.136>l'ai <00:16:54.368>mentionné, <00:16:54.600>j'ai <00:16:54.832>parlé <00:16:55.064>avec <00:16:55.296>le <00:16:55.528>PDG <00:16:55.760>de <00:16:55.992>pfizer 00:16:56.389 --> 00:16:56.399 align:start position:0% donc comme je l'ai mentionné, j'ai parlé avec le PDG de pfizer 00:16:56.399 --> 00:17:00.150 align:start position:0% donc comme je l'ai mentionné, j'ai parlé avec le PDG de pfizer albert <00:16:57.119>berla <00:16:57.839>et <00:16:58.559>j'aimerais 00:17:00.150 --> 00:17:00.160 align:start position:0% albert berla et j'aimerais 00:17:00.160 --> 00:17:01.829 align:start position:0% albert berla et j'aimerais soulever <00:17:00.377>avec <00:17:00.594>vous <00:17:00.811>certaines <00:17:01.028>des <00:17:01.245>préoccupations <00:17:01.462>que <00:17:01.679>j'ai 00:17:01.829 --> 00:17:01.839 align:start position:0% soulever avec vous certaines des préoccupations que j'ai 00:17:01.839 --> 00:17:03.670 align:start position:0% soulever avec vous certaines des préoccupations que j'ai soulevées <00:17:02.079>avec <00:17:02.319>lui, 00:17:03.670 --> 00:17:03.680 align:start position:0% soulevées avec lui, 00:17:03.680 --> 00:17:05.990 align:start position:0% soulevées avec lui, donc <00:17:03.906>celle <00:17:04.132>que <00:17:04.358>vous <00:17:04.584>avez <00:17:04.810>déjà <00:17:05.036>mentionnée, 00:17:05.990 --> 00:17:06.000 align:start position:0% donc celle que vous avez déjà mentionnée, 00:17:06.000 --> 00:17:07.750 align:start position:0% donc celle que vous avez déjà mentionnée, j'ai <00:17:06.266>soulevé <00:17:06.532>la <00:17:06.798>préoccupation <00:17:07.064>que <00:17:07.330>pfizer <00:17:07.596>soit 00:17:07.750 --> 00:17:07.760 align:start position:0% j'ai soulevé la préoccupation que pfizer soit 00:17:07.760 --> 00:17:10.230 align:start position:0% j'ai soulevé la préoccupation que pfizer soit engagé <00:17:08.015>dans <00:17:08.270>des <00:17:08.525>campagnes <00:17:08.780>publicitaires <00:17:09.035>agressives 00:17:10.230 --> 00:17:10.240 align:start position:0% engagé dans des campagnes publicitaires agressives 00:17:10.240 --> 00:17:12.069 align:start position:0% engagé dans des campagnes publicitaires agressives 00:17:12.069 --> 00:17:12.079 align:start position:0% 00:17:12.079 --> 00:17:15.429 align:start position:0% car <00:17:12.307>vous <00:17:12.535>pouvez <00:17:12.763>imaginer <00:17:12.991>qu'il <00:17:13.219>a <00:17:13.447>dit <00:17:13.675>non 00:17:15.429 --> 00:17:15.439 align:start position:0% car vous pouvez imaginer qu'il a dit non 00:17:15.439 --> 00:17:16.829 align:start position:0% car vous pouvez imaginer qu'il a dit non que 00:17:16.829 --> 00:17:16.839 align:start position:0% que 00:17:16.839 --> 00:17:18.390 align:start position:0% que pensez-vous que 00:17:18.390 --> 00:17:18.400 align:start position:0% pensez-vous que 00:17:18.400 --> 00:17:21.270 align:start position:0% pensez-vous que je <00:17:18.579>pense <00:17:18.758>que <00:17:18.937>vous <00:17:19.116>avez <00:17:19.295>tous <00:17:19.474>les <00:17:19.653>deux <00:17:19.832>raison 00:17:21.270 --> 00:17:21.280 align:start position:0% je pense que vous avez tous les deux raison 00:17:21.280 --> 00:17:23.829 align:start position:0% je pense que vous avez tous les deux raison je <00:17:21.570>pense <00:17:21.860>que <00:17:22.150>je <00:17:22.440>suis <00:17:22.730>d'accord <00:17:23.020>avec <00:17:23.310>vous <00:17:23.600>que 00:17:23.829 --> 00:17:23.839 align:start position:0% je pense que je suis d'accord avec vous que 00:17:23.839 --> 00:17:27.750 align:start position:0% je pense que je suis d'accord avec vous que les <00:17:24.346>campagnes <00:17:24.853>publicitaires <00:17:25.360>agressives 00:17:27.750 --> 00:17:27.760 align:start position:0% les campagnes publicitaires agressives 00:17:27.760 --> 00:17:30.470 align:start position:0% les campagnes publicitaires agressives n'ajoutent <00:17:27.973>pas <00:17:28.186>de <00:17:28.399>valeur <00:17:28.612>à <00:17:28.825>la <00:17:29.038>société 00:17:30.470 --> 00:17:30.480 align:start position:0% n'ajoutent pas de valeur à la société 00:17:30.480 --> 00:17:32.950 align:start position:0% n'ajoutent pas de valeur à la société et <00:17:30.697>je <00:17:30.914>suis <00:17:31.131>d'accord <00:17:31.348>avec <00:17:31.565>lui <00:17:31.782>qu'elles <00:17:31.999>sont 00:17:32.950 --> 00:17:32.960 align:start position:0% et je suis d'accord avec lui qu'elles sont 00:17:32.960 --> 00:17:34.870 align:start position:0% et je suis d'accord avec lui qu'elles sont pour <00:17:33.253>la <00:17:33.546>plupart <00:17:33.839>légales 00:17:34.870 --> 00:17:34.880 align:start position:0% pour la plupart légales 00:17:34.880 --> 00:17:36.870 align:start position:0% pour la plupart légales et <00:17:35.040>que <00:17:35.200>c'est <00:17:35.360>ainsi <00:17:35.520>que <00:17:35.680>le <00:17:35.840>jeu <00:17:36.000>se <00:17:36.160>joue 00:17:36.870 --> 00:17:36.880 align:start position:0% et que c'est ainsi que le jeu se joue 00:17:36.880 --> 00:17:39.510 align:start position:0% et que c'est ainsi que le jeu se joue correctement, <00:17:37.159>donc <00:17:37.438>désolé <00:17:37.717>de <00:17:37.996>vous <00:17:38.275>interrompre, <00:17:38.554>mais 00:17:39.510 --> 00:17:39.520 align:start position:0% correctement, donc désolé de vous interrompre, mais 00:17:39.520 --> 00:17:43.350 align:start position:0% correctement, donc désolé de vous interrompre, mais souvent <00:17:40.266>ses <00:17:41.012>réponses <00:17:41.758>sont 00:17:43.350 --> 00:17:43.360 align:start position:0% souvent ses réponses sont 00:17:43.360 --> 00:17:44.789 align:start position:0% souvent ses réponses sont euh 00:17:44.789 --> 00:17:44.799 align:start position:0% euh 00:17:44.799 --> 00:17:46.789 align:start position:0% euh surtout <00:17:45.151>maintenant <00:17:45.503>il <00:17:45.855>est <00:17:46.207>PDG <00:17:46.559>depuis 00:17:46.789 --> 00:17:46.799 align:start position:0% surtout maintenant il est PDG depuis 00:17:46.799 --> 00:17:48.549 align:start position:0% surtout maintenant il est PDG depuis seulement <00:17:47.039>deux <00:17:47.279>ans <00:17:47.519>trois <00:17:47.759>ans, 00:17:48.549 --> 00:17:48.559 align:start position:0% seulement deux ans trois ans, 00:17:48.559 --> 00:17:50.390 align:start position:0% seulement deux ans trois ans, il <00:17:48.776>dit <00:17:48.993>que <00:17:49.210>pfizer <00:17:49.427>était <00:17:49.644>une <00:17:49.861>entreprise <00:17:50.078>différente, 00:17:50.390 --> 00:17:50.400 align:start position:0% il dit que pfizer était une entreprise différente, 00:17:50.400 --> 00:17:52.470 align:start position:0% il dit que pfizer était une entreprise différente, nous <00:17:50.586>avons <00:17:50.772>fait <00:17:50.958>des 00:17:52.470 --> 00:17:52.480 align:start position:0% nous avons fait des 00:17:52.480 --> 00:17:54.710 align:start position:0% nous avons fait des erreurs <00:17:52.773>dans <00:17:53.066>le <00:17:53.359>passé, <00:17:53.652>nous <00:17:53.945>ne <00:17:54.238>faisons 00:17:54.710 --> 00:17:54.720 align:start position:0% erreurs dans le passé, nous ne faisons 00:17:54.720 --> 00:17:56.310 align:start position:0% erreurs dans le passé, nous ne faisons plus d'erreurs 00:17:56.310 --> 00:17:56.320 align:start position:0% plus d'erreurs 00:17:56.320 --> 00:17:58.150 align:start position:0% plus d'erreurs , <00:17:56.448>il <00:17:56.576>y <00:17:56.704>a <00:17:56.832>des <00:17:56.960>règles 00:17:58.150 --> 00:17:58.160 align:start position:0% , il y a des règles 00:17:58.160 --> 00:18:01.350 align:start position:0% , il y a des règles et <00:17:58.582>nous <00:17:59.004>respectons <00:17:59.426>les <00:17:59.848>règles, <00:18:00.270>alors <00:18:00.692>euh <00:18:01.114>avec 00:18:01.350 --> 00:18:01.360 align:start position:0% et nous respectons les règles, alors euh avec 00:18:01.360 --> 00:18:03.830 align:start position:0% et nous respectons les règles, alors euh avec chaque <00:18:01.792>préoccupation <00:18:02.224>soulevée, <00:18:02.656>il <00:18:03.088>y <00:18:03.520>a 00:18:03.830 --> 00:18:03.840 align:start position:0% chaque préoccupation soulevée, il y a 00:18:03.840 --> 00:18:06.630 align:start position:0% chaque préoccupation soulevée, il y a des <00:18:04.053>règles <00:18:04.266>très <00:18:04.479>très <00:18:04.692>strictes <00:18:04.905>comme <00:18:05.118>il <00:18:05.331>le <00:18:05.544>dit <00:18:05.757>en <00:18:05.970>fait <00:18:06.183>il <00:18:06.396>dit 00:18:06.630 --> 00:18:06.640 align:start position:0% des règles très très strictes comme il le dit en fait il dit 00:18:06.640 --> 00:18:09.190 align:start position:0% des règles très très strictes comme il le dit en fait il dit parfois <00:18:06.971>beaucoup <00:18:07.302>trop <00:18:07.633>strict <00:18:07.964>et <00:18:08.295>nous <00:18:08.626>jouons <00:18:08.957>par 00:18:09.190 --> 00:18:09.200 align:start position:0% parfois beaucoup trop strict et nous jouons par 00:18:09.200 --> 00:18:09.990 align:start position:0% parfois beaucoup trop strict et nous jouons par eux 00:18:09.990 --> 00:18:10.000 align:start position:0% eux 00:18:10.000 --> 00:18:12.230 align:start position:0% eux et <00:18:10.346>donc <00:18:10.692>dans <00:18:11.038>ce <00:18:11.384>sens <00:18:11.730>la <00:18:12.076>publicité 00:18:12.230 --> 00:18:12.240 align:start position:0% et donc dans ce sens la publicité 00:18:12.240 --> 00:18:14.230 align:start position:0% et donc dans ce sens la publicité ne <00:18:12.500>semble <00:18:12.760>pas <00:18:13.020>trop <00:18:13.280>agressive 00:18:14.230 --> 00:18:14.240 align:start position:0% ne semble pas trop agressive 00:18:14.240 --> 00:18:17.510 align:start position:0% ne semble pas trop agressive parce <00:18:14.448>qu'elle <00:18:14.656>joue <00:18:14.864>selon <00:18:15.072>les <00:18:15.280>règles 00:18:17.510 --> 00:18:17.520 align:start position:0% parce qu'elle joue selon les règles 00:18:17.520 --> 00:18:19.350 align:start position:0% parce qu'elle joue selon les règles et <00:18:17.760>par <00:18:18.000>rapport <00:18:18.240>à <00:18:18.480>l'autre <00:18:18.720>encore <00:18:18.960>c'est <00:18:19.200>le 00:18:19.350 --> 00:18:19.360 align:start position:0% et par rapport à l'autre encore c'est le 00:18:19.360 --> 00:18:22.070 align:start position:0% et par rapport à l'autre encore c'est le jeu <00:18:19.599>par <00:18:19.838>rapport <00:18:20.077>aux <00:18:20.316>autres <00:18:20.555>sociétés, 00:18:22.070 --> 00:18:22.080 align:start position:0% jeu par rapport aux autres sociétés, 00:18:22.080 --> 00:18:24.549 align:start position:0% jeu par rapport aux autres sociétés, ce <00:18:22.266>n'est <00:18:22.452>en <00:18:22.638>fait <00:18:22.824>pas <00:18:23.010>si <00:18:23.196>agressif, 00:18:24.549 --> 00:18:24.559 align:start position:0% ce n'est en fait pas si agressif, 00:18:24.559 --> 00:18:26.150 align:start position:0% ce n'est en fait pas si agressif, mais <00:18:24.815>par <00:18:25.071>rapport <00:18:25.327>à <00:18:25.583>l'autre <00:18:25.839>grande 00:18:26.150 --> 00:18:26.160 align:start position:0% mais par rapport à l'autre grande 00:18:26.160 --> 00:18:28.950 align:start position:0% mais par rapport à l'autre grande société <00:18:26.514>pharmaceutique <00:18:26.868>oui <00:18:27.222>oui <00:18:27.576>j'espère <00:18:27.930>que <00:18:28.284>nous <00:18:28.638>pourrons 00:18:28.950 --> 00:18:28.960 align:start position:0% société pharmaceutique oui oui j'espère que nous pourrons 00:18:28.960 --> 00:18:30.310 align:start position:0% société pharmaceutique oui oui j'espère que nous pourrons rapidement <00:18:29.200>déterminer <00:18:29.440>s'ils <00:18:29.680>respectent <00:18:29.920>ou <00:18:30.160>non 00:18:30.310 --> 00:18:30.320 align:start position:0% rapidement déterminer s'ils respectent ou non 00:18:30.320 --> 00:18:32.870 align:start position:0% rapidement déterminer s'ils respectent ou non les <00:18:30.784>règles, <00:18:31.248>mais <00:18:31.712>en <00:18:32.176>général, <00:18:32.640>mais 00:18:32.870 --> 00:18:32.880 align:start position:0% les règles, mais en général, mais 00:18:32.880 --> 00:18:34.390 align:start position:0% les règles, mais en général, mais regardons <00:18:33.152>simplement <00:18:33.424>la <00:18:33.696>question <00:18:33.968>de <00:18:34.240>la 00:18:34.390 --> 00:18:34.400 align:start position:0% regardons simplement la question de la 00:18:34.400 --> 00:18:37.110 align:start position:0% regardons simplement la question de la publicité <00:18:34.799>plus <00:18:35.198>précisément, <00:18:35.597>je <00:18:35.996>pense <00:18:36.395>que <00:18:36.794>c'est 00:18:37.110 --> 00:18:37.120 align:start position:0% publicité plus précisément, je pense que c'est 00:18:37.120 --> 00:18:39.510 align:start position:0% publicité plus précisément, je pense que c'est un <00:18:37.390>bon <00:18:37.660>exemple <00:18:37.930>de <00:18:38.200>ce <00:18:38.470>à <00:18:38.740>quoi <00:18:39.010>cela <00:18:39.280>ressemble 00:18:39.510 --> 00:18:39.520 align:start position:0% un bon exemple de ce à quoi cela ressemble 00:18:39.520 --> 00:18:41.750 align:start position:0% un bon exemple de ce à quoi cela ressemble de <00:18:39.794>l'intérieur <00:18:40.068>de <00:18:40.342>cette <00:18:40.616>culture <00:18:40.890>et <00:18:41.164>de <00:18:41.438>l' 00:18:41.750 --> 00:18:41.760 align:start position:0% de l'intérieur de cette culture et de l' 00:18:41.760 --> 00:18:44.950 align:start position:0% de l'intérieur de cette culture et de l' extérieur <00:18:41.973>de <00:18:42.186>cette <00:18:42.399>culture, 00:18:44.950 --> 00:18:44.960 align:start position:0% 00:18:44.960 --> 00:18:48.470 align:start position:0% il <00:18:45.386>dit <00:18:45.812>que <00:18:46.238>nous <00:18:46.664>suivons <00:18:47.090>la <00:18:47.516>loi 00:18:48.470 --> 00:18:48.480 align:start position:0% il dit que nous suivons la loi 00:18:48.480 --> 00:18:50.950 align:start position:0% il dit que nous suivons la loi sur <00:18:48.840>notre <00:18:49.200>publicité, <00:18:49.560>nous <00:18:49.920>énonçons <00:18:50.280>les <00:18:50.640>effets 00:18:50.950 --> 00:18:50.960 align:start position:0% sur notre publicité, nous énonçons les effets 00:18:50.960 --> 00:18:53.110 align:start position:0% sur notre publicité, nous énonçons les effets secondaires <00:18:51.143>et <00:18:51.326>nous <00:18:51.509>s <00:18:51.692>tate <00:18:51.875>les <00:18:52.058>indications <00:18:52.241>approuvées <00:18:52.424>par <00:18:52.607>la <00:18:52.790>fda 00:18:53.110 --> 00:18:53.120 align:start position:0% secondaires et nous s tate les indications approuvées par la fda 00:18:53.120 --> 00:18:55.669 align:start position:0% secondaires et nous s tate les indications approuvées par la fda et <00:18:53.493>nous <00:18:53.866>faisons <00:18:54.239>ce <00:18:54.612>que <00:18:54.985>la <00:18:55.358>loi 00:18:55.669 --> 00:18:55.679 align:start position:0% et nous faisons ce que la loi 00:18:55.679 --> 00:18:58.390 align:start position:0% et nous faisons ce que la loi dit <00:18:55.969>que <00:18:56.259>nous <00:18:56.549>devons <00:18:56.839>faire <00:18:57.129>pour <00:18:57.419>la <00:18:57.709>publicité <00:18:57.999>et 00:18:58.390 --> 00:18:59.350 align:start position:0% dit que nous devons faire pour la publicité et 00:18:59.350 --> 00:18:59.360 align:start position:0% 00:18:59.360 --> 00:19:01.750 align:start position:0% je <00:18:59.588>n'ai <00:18:59.816>pas <00:19:00.044>été <00:19:00.272>un <00:19:00.500>expert <00:19:00.728>en <00:19:00.956>litige 00:19:01.750 --> 00:19:01.760 align:start position:0% je n'ai pas été un expert en litige 00:19:01.760 --> 00:19:03.750 align:start position:0% je n'ai pas été un expert en litige depuis <00:19:01.928>quelques <00:19:02.096>années <00:19:02.264>et <00:19:02.432>je <00:19:02.600>ne <00:19:02.768>sais <00:19:02.936>pas <00:19:03.104>ce <00:19:03.272>qui <00:19:03.440>se 00:19:03.750 --> 00:19:03.760 align:start position:0% depuis quelques années et je ne sais pas ce qui se 00:19:03.760 --> 00:19:05.669 align:start position:0% depuis quelques années et je ne sais pas ce qui se passe <00:19:04.220>actuellement <00:19:04.680>mais <00:19:05.140>prenons-le <00:19:05.600>à 00:19:05.669 --> 00:19:05.679 align:start position:0% passe actuellement mais prenons-le à 00:19:05.679 --> 00:19:07.029 align:start position:0% passe actuellement mais prenons-le à sa <00:19:05.840>parole, 00:19:07.029 --> 00:19:07.039 align:start position:0% sa parole, 00:19:07.039 --> 00:19:09.029 align:start position:0% sa parole, cela <00:19:07.213>pourrait <00:19:07.387>être <00:19:07.561>vrai, <00:19:07.735>ce <00:19:07.909>n'est <00:19:08.083>peut-être <00:19:08.257>pas <00:19:08.431>le <00:19:08.605>cas, <00:19:08.779>mais <00:19:08.953>cela 00:19:09.029 --> 00:19:09.039 align:start position:0% cela pourrait être vrai, ce n'est peut-être pas le cas, mais cela 00:19:09.039 --> 00:19:10.870 align:start position:0% cela pourrait être vrai, ce n'est peut-être pas le cas, mais cela pourrait <00:19:09.439>l'être, <00:19:09.839>mais 00:19:10.870 --> 00:19:10.880 align:start position:0% pourrait l'être, mais 00:19:10.880 --> 00:19:12.710 align:start position:0% pourrait l'être, mais si <00:19:11.093>cela <00:19:11.306>est <00:19:11.519>vrai 00:19:12.710 --> 00:19:12.720 align:start position:0% si cela est vrai 00:19:12.720 --> 00:19:15.669 align:start position:0% si cela est vrai dans <00:19:13.160>son <00:19:13.600>monde <00:19:14.040>dans <00:19:14.480>sa <00:19:14.920>culture, <00:19:15.360>c'est 00:19:15.669 --> 00:19:15.679 align:start position:0% dans son monde dans sa culture, c'est 00:19:15.679 --> 00:19:18.150 align:start position:0% dans son monde dans sa culture, c'est un <00:19:15.946>comportement <00:19:16.213>commercial <00:19:16.480>éthique 00:19:18.150 --> 00:19:18.160 align:start position:0% un comportement commercial éthique 00:19:18.160 --> 00:19:19.110 align:start position:0% un comportement commercial éthique 00:19:19.110 --> 00:19:19.120 align:start position:0% 00:19:19.120 --> 00:19:22.470 align:start position:0% du <00:19:19.390>point <00:19:19.660>de <00:19:19.930>vue <00:19:20.200>d'une <00:19:20.470>personne <00:19:20.740>de <00:19:21.010>bon <00:19:21.280>sens, 00:19:22.470 --> 00:19:22.480 align:start position:0% du point de vue d'une personne de bon sens, 00:19:22.480 --> 00:19:25.029 align:start position:0% du point de vue d'une personne de bon sens, une <00:19:22.777>société <00:19:23.074>pharmaceutique <00:19:23.371>payant <00:19:23.668>des <00:19:23.965>médias <00:19:24.262>hautement <00:19:24.559>qualifiés 00:19:25.029 --> 00:19:27.190 align:start position:0% une société pharmaceutique payant des médias hautement qualifiés 00:19:27.190 --> 00:19:27.200 align:start position:0% 00:19:27.200 --> 00:19:30.310 align:start position:0% pour <00:19:27.573>prendre <00:19:27.946>les <00:19:28.319>informations <00:19:28.692>sur <00:19:29.065>la <00:19:29.438>drogue 00:19:30.310 --> 00:19:30.320 align:start position:0% pour prendre les informations sur la drogue 00:19:30.320 --> 00:19:33.350 align:start position:0% pour prendre les informations sur la drogue et <00:19:30.879>créer <00:19:31.438>l'illusion <00:19:31.997>euh <00:19:32.556>l' 00:19:33.350 --> 00:19:33.360 align:start position:0% et créer l'illusion euh l' 00:19:33.360 --> 00:19:36.070 align:start position:0% et créer l'illusion euh l' impact <00:19:33.679>émotionnel <00:19:33.998>et <00:19:34.317>le <00:19:34.636>message <00:19:34.955>à <00:19:35.274>emporter <00:19:35.593>pour <00:19:35.912>les 00:19:36.070 --> 00:19:36.080 align:start position:0% impact émotionnel et le message à emporter pour les 00:19:36.080 --> 00:19:38.950 align:start position:0% impact émotionnel et le message à emporter pour les téléspectateurs <00:19:36.826>de <00:19:37.572>publicités <00:19:38.318>qui 00:19:38.950 --> 00:19:38.960 align:start position:0% téléspectateurs de publicités qui 00:19:38.960 --> 00:19:41.190 align:start position:0% téléspectateurs de publicités qui exagèrent <00:19:39.257>grossièrement <00:19:39.554>les <00:19:39.851>avantages <00:19:40.148>de <00:19:40.445>la <00:19:40.742>drogue <00:19:41.039>et 00:19:41.190 --> 00:19:41.200 align:start position:0% exagèrent grossièrement les avantages de la drogue et 00:19:41.200 --> 00:19:43.990 align:start position:0% exagèrent grossièrement les avantages de la drogue et minimisent <00:19:41.520>les <00:19:41.840>méfaits <00:19:42.160>c'est <00:19:42.480>un <00:19:42.800>comportement <00:19:43.120>sociopathe 00:19:43.990 --> 00:19:44.000 align:start position:0% minimisent les méfaits c'est un comportement sociopathe 00:19:44.000 --> 00:19:45.270 align:start position:0% minimisent les méfaits c'est un comportement sociopathe 00:19:45.270 --> 00:19:45.280 align:start position:0% 00:19:45.280 --> 00:19:47.990 align:start position:0% d'avoir <00:19:45.616>des <00:19:45.952>téléspectateurs <00:19:46.288>de <00:19:46.624>publicités <00:19:46.960>qui 00:19:47.990 --> 00:19:48.000 align:start position:0% d'avoir des téléspectateurs de publicités qui 00:19:48.000 --> 00:19:49.990 align:start position:0% d'avoir des téléspectateurs de publicités qui quittent <00:19:48.320>la <00:19:48.640>publicité 00:19:49.990 --> 00:19:50.000 align:start position:0% quittent la publicité 00:19:50.000 --> 00:19:53.750 align:start position:0% quittent la publicité avec <00:19:50.960>une <00:19:51.920>impression <00:19:52.880>irréaliste 00:19:53.750 --> 00:19:53.760 align:start position:0% avec une impression irréaliste 00:19:53.760 --> 00:19:56.070 align:start position:0% avec une impression irréaliste des <00:19:54.000>avantages <00:19:54.240>et <00:19:54.480>méfaits <00:19:54.720>de <00:19:54.960>la <00:19:55.200>drogue 00:19:56.070 --> 00:19:56.080 align:start position:0% des avantages et méfaits de la drogue 00:19:56.080 --> 00:19:59.029 align:start position:0% des avantages et méfaits de la drogue et <00:19:56.533>pourtant <00:19:56.986>il <00:19:57.439>respecte <00:19:57.892>les <00:19:58.345>règles, <00:19:58.798>il 00:19:59.029 --> 00:19:59.039 align:start position:0% et pourtant il respecte les règles, il 00:19:59.039 --> 00:20:02.549 align:start position:0% et pourtant il respecte les règles, il fait <00:19:59.519>son <00:19:59.999>travail <00:20:00.479>de <00:20:00.959>PDG <00:20:01.439>pour <00:20:01.919>maximiser <00:20:02.399>l' 00:20:02.549 --> 00:20:02.559 align:start position:0% fait son travail de PDG pour maximiser l' 00:20:02.559 --> 00:20:04.470 align:start position:0% fait son travail de PDG pour maximiser l' effet <00:20:02.772>de <00:20:02.985>sa <00:20:03.198>publicité 00:20:04.470 --> 00:20:04.480 align:start position:0% effet de sa publicité 00:20:04.480 --> 00:20:06.710 align:start position:0% effet de sa publicité et <00:20:04.754>s'il <00:20:05.028>ne <00:20:05.302>le <00:20:05.576>fait <00:20:05.850>pas, <00:20:06.124>c'est <00:20:06.398>un 00:20:06.710 --> 00:20:06.720 align:start position:0% et s'il ne le fait pas, c'est un 00:20:06.720 --> 00:20:09.350 align:start position:0% et s'il ne le fait pas, c'est un point <00:20:06.986>clé <00:20:07.252>s'il <00:20:07.518>ne <00:20:07.784>le <00:20:08.050>fait <00:20:08.316>pas <00:20:08.582>il <00:20:08.848>se <00:20:09.114>fera 00:20:09.350 --> 00:20:09.360 align:start position:0% point clé s'il ne le fait pas il se fera 00:20:09.360 --> 00:20:11.830 align:start position:0% point clé s'il ne le fait pas il se fera virer <00:20:09.616>et <00:20:09.872>le <00:20:10.128>prochain <00:20:10.384>le <00:20:10.640>fera 00:20:11.830 --> 00:20:11.840 align:start position:0% virer et le prochain le fera 00:20:11.840 --> 00:20:13.510 align:start position:0% virer et le prochain le fera pour <00:20:11.989>que <00:20:12.138>les <00:20:12.287>gens <00:20:12.436>qui <00:20:12.585>ont <00:20:12.734>survécu <00:20:12.883>à <00:20:13.032>l'entreprise, 00:20:13.510 --> 00:20:13.520 align:start position:0% pour que les gens qui ont survécu à l'entreprise, 00:20:13.520 --> 00:20:15.430 align:start position:0% pour que les gens qui ont survécu à l'entreprise, les <00:20:13.712>gens <00:20:13.904>qui <00:20:14.096>ont <00:20:14.288>eu <00:20:14.480>des 00:20:15.430 --> 00:20:15.440 align:start position:0% les gens qui ont eu des 00:20:15.440 --> 00:20:17.270 align:start position:0% les gens qui ont eu des augmentations <00:20:15.792>dans <00:20:16.144>l'entreprise <00:20:16.496>montent <00:20:16.848>et <00:20:17.200>l' 00:20:17.270 --> 00:20:17.280 align:start position:0% augmentations dans l'entreprise montent et l' 00:20:17.280 --> 00:20:18.789 align:start position:0% augmentations dans l'entreprise montent et l' entreprise <00:20:17.568>est <00:20:17.856>celle <00:20:18.144>qui <00:20:18.432>respecte <00:20:18.720>les 00:20:18.789 --> 00:20:18.799 align:start position:0% entreprise est celle qui respecte les 00:20:18.799 --> 00:20:20.710 align:start position:0% entreprise est celle qui respecte les règles <00:20:18.970>et <00:20:19.141>c'est <00:20:19.312>ainsi <00:20:19.483>que <00:20:19.654>le <00:20:19.825>jeu <00:20:19.996>se 00:20:20.710 --> 00:20:20.720 align:start position:0% règles et c'est ainsi que le jeu se 00:20:20.720 --> 00:20:22.870 align:start position:0% règles et c'est ainsi que le jeu se solidifie <00:20:21.066>mais <00:20:21.412>le <00:20:21.758>jeu <00:20:22.104>est <00:20:22.450>dans <00:20:22.796>l' 00:20:22.870 --> 00:20:22.880 align:start position:0% solidifie mais le jeu est dans l' 00:20:22.880 --> 00:20:25.430 align:start position:0% solidifie mais le jeu est dans l' équilibre <00:20:23.234>de <00:20:23.588>la <00:20:23.942>loi <00:20:24.296>parfois <00:20:24.650>la <00:20:25.004>plupart <00:20:25.358>du 00:20:25.430 --> 00:20:25.440 align:start position:0% équilibre de la loi parfois la plupart du 00:20:25.440 --> 00:20:27.190 align:start position:0% équilibre de la loi parfois la plupart du temps, 00:20:27.190 --> 00:20:27.200 align:start position:0% temps, 00:20:27.200 --> 00:20:29.110 align:start position:0% temps, nous <00:20:27.348>ne <00:20:27.496>reviendrons <00:20:27.644>pas <00:20:27.792>toujours <00:20:27.940>sur <00:20:28.088>cette <00:20:28.236>question, 00:20:29.110 --> 00:20:29.120 align:start position:0% nous ne reviendrons pas toujours sur cette question, 00:20:29.120 --> 00:20:31.590 align:start position:0% nous ne reviendrons pas toujours sur cette question, je <00:20:29.296>suis <00:20:29.472>en <00:20:29.648>fait <00:20:29.824>plus <00:20:30.000>préoccupé 00:20:31.590 --> 00:20:31.600 align:start position:0% je suis en fait plus préoccupé 00:20:31.600 --> 00:20:34.310 align:start position:0% je suis en fait plus préoccupé par <00:20:31.820>l'effet <00:20:32.040>de <00:20:32.260>la <00:20:32.480>publicité 00:20:34.310 --> 00:20:34.320 align:start position:0% par l'effet de la publicité 00:20:34.320 --> 00:20:37.190 align:start position:0% par l'effet de la publicité à <00:20:35.039>une 00:20:37.190 --> 00:20:37.200 align:start position:0% à une 00:20:37.200 --> 00:20:39.430 align:start position:0% à une échelle <00:20:37.573>beaucoup <00:20:37.946>plus <00:20:38.319>grande 00:20:39.430 --> 00:20:39.440 align:start position:0% échelle beaucoup plus grande 00:20:39.440 --> 00:20:41.430 align:start position:0% échelle beaucoup plus grande sur <00:20:39.679>les 00:20:41.430 --> 00:20:41.440 align:start position:0% sur les 00:20:41.440 --> 00:20:43.270 align:start position:0% sur les personnes <00:20:41.776>qui <00:20:42.112>sont <00:20:42.448>financées <00:20:42.784>par <00:20:43.120>la 00:20:43.270 --> 00:20:43.280 align:start position:0% personnes qui sont financées par la 00:20:43.280 --> 00:20:44.710 align:start position:0% personnes qui sont financées par la publicité 00:20:44.710 --> 00:20:44.720 align:start position:0% publicité 00:20:44.720 --> 00:20:47.430 align:start position:0% publicité dans <00:20:45.051>l'autocensure <00:20:45.382>tout <00:20:45.713>comme <00:20:46.044>une <00:20:46.375>pression <00:20:46.706>plus <00:20:47.037>subtile 00:20:47.430 --> 00:20:47.440 align:start position:0% dans l'autocensure tout comme une pression plus subtile 00:20:47.440 --> 00:20:48.549 align:start position:0% dans l'autocensure tout comme une pression plus subtile plus 00:20:48.549 --> 00:20:48.559 align:start position:0% plus 00:20:48.559 --> 00:20:50.310 align:start position:0% plus euh <00:20:48.879>plus <00:20:49.199>passive 00:20:50.310 --> 00:20:50.320 align:start position:0% euh plus passive 00:20:50.320 --> 00:20:52.950 align:start position:0% euh plus passive pour <00:20:50.608>ne <00:20:50.896>rien <00:20:51.184>dire <00:20:51.472>de <00:20:51.760>négatif 00:20:52.950 --> 00:20:52.960 align:start position:0% pour ne rien dire de négatif 00:20:52.960 --> 00:20:55.909 align:start position:0% pour ne rien dire de négatif parce <00:20:53.139>que <00:20:53.318>j'ai <00:20:53.497>vu <00:20:53.676>cela 00:20:55.909 --> 00:20:55.919 align:start position:0% parce que j'ai vu cela 00:20:55.919 --> 00:20:58.390 align:start position:0% parce que j'ai vu cela et <00:20:56.145>j'ai <00:20:56.371>été <00:20:56.597>attristé <00:20:56.823>par <00:20:57.049>le <00:20:57.275>fait 00:20:58.390 --> 00:20:58.400 align:start position:0% et j'ai été attristé par le fait 00:20:58.400 --> 00:21:01.270 align:start position:0% et j'ai été attristé par le fait que <00:20:58.839>euh <00:20:59.278>les <00:20:59.717>gens <00:21:00.156>sacrifient <00:21:00.595>l'intégrité <00:21:01.034>de 00:21:01.270 --> 00:21:01.280 align:start position:0% que euh les gens sacrifient l'intégrité de 00:21:01.280 --> 00:21:03.110 align:start position:0% que euh les gens sacrifient l'intégrité de petites <00:21:01.760>manières 00:21:03.110 --> 00:21:03.120 align:start position:0% petites manières 00:21:03.120 --> 00:21:04.470 align:start position:0% petites manières lorsqu'ils <00:21:03.440>sont <00:21:03.760>financés <00:21:04.080>par <00:21:04.400>une 00:21:04.470 --> 00:21:04.480 align:start position:0% lorsqu'ils sont financés par une 00:21:04.480 --> 00:21:06.470 align:start position:0% lorsqu'ils sont financés par une entreprise <00:21:05.039>particulière 00:21:06.470 --> 00:21:06.480 align:start position:0% entreprise particulière 00:21:06.480 --> 00:21:08.149 align:start position:0% entreprise particulière ils <00:21:06.784>ne <00:21:07.088>se <00:21:07.392>voient-ils <00:21:07.696>pas <00:21:08.000>comme 00:21:08.149 --> 00:21:08.159 align:start position:0% ils ne se voient-ils pas comme 00:21:08.159 --> 00:21:09.350 align:start position:0% ils ne se voient-ils pas comme faisant <00:21:08.480>cela, 00:21:09.350 --> 00:21:09.360 align:start position:0% faisant cela, 00:21:09.360 --> 00:21:11.510 align:start position:0% faisant cela, mais <00:21:09.634>vous <00:21:09.908>pouvez <00:21:10.182>simplement <00:21:10.456>voir <00:21:10.730>clairement <00:21:11.004>que <00:21:11.278>l' 00:21:11.510 --> 00:21:11.520 align:start position:0% mais vous pouvez simplement voir clairement que l' 00:21:11.520 --> 00:21:13.590 align:start position:0% mais vous pouvez simplement voir clairement que l' espace <00:21:11.800>d'opinions <00:21:12.080>dans <00:21:12.360>lequel <00:21:12.640>ils <00:21:12.920>sont <00:21:13.200>prêts 00:21:13.590 --> 00:21:13.600 align:start position:0% espace d'opinions dans lequel ils sont prêts 00:21:13.600 --> 00:21:15.110 align:start position:0% espace d'opinions dans lequel ils sont prêts à <00:21:14.240>s'engager 00:21:15.110 --> 00:21:15.120 align:start position:0% à s'engager 00:21:15.120 --> 00:21:16.870 align:start position:0% à s'engager ou <00:21:15.297>un <00:21:15.474>espace <00:21:15.651>d'idées <00:21:15.828>avec <00:21:16.005>lequel <00:21:16.182>ils <00:21:16.359>sont <00:21:16.536>prêts <00:21:16.713>à 00:21:16.870 --> 00:21:16.880 align:start position:0% ou un espace d'idées avec lequel ils sont prêts à 00:21:16.880 --> 00:21:18.470 align:start position:0% ou un espace d'idées avec lequel ils sont prêts à jouer 00:21:18.470 --> 00:21:18.480 align:start position:0% jouer 00:21:18.480 --> 00:21:20.310 align:start position:0% jouer est <00:21:18.660>celui <00:21:18.840>qui <00:21:19.020>n'inclut <00:21:19.200>pas 00:21:20.310 --> 00:21:20.320 align:start position:0% est celui qui n'inclut pas 00:21:20.320 --> 00:21:22.390 align:start position:0% est celui qui n'inclut pas ne <00:21:21.120>gative 00:21:22.390 --> 00:21:22.400 align:start position:0% ne gative 00:21:22.400 --> 00:21:24.310 align:start position:0% ne gative tout <00:21:22.653>ce <00:21:22.906>qui <00:21:23.159>pourrait <00:21:23.412>être <00:21:23.665>négatif <00:21:23.918>à 00:21:24.310 --> 00:21:24.320 align:start position:0% tout ce qui pourrait être négatif à 00:21:24.320 --> 00:21:26.390 align:start position:0% tout ce qui pourrait être négatif à propos <00:21:24.524>de <00:21:24.728>l'entreprise, <00:21:24.932>ils <00:21:25.136>choisissent <00:21:25.340>simplement <00:21:25.544>de <00:21:25.748>ne <00:21:25.952>pas <00:21:26.156>le 00:21:26.390 --> 00:21:26.400 align:start position:0% propos de l'entreprise, ils choisissent simplement de ne pas le 00:21:26.400 --> 00:21:29.510 align:start position:0% propos de l'entreprise, ils choisissent simplement de ne pas le faire <00:21:26.760>parce <00:21:27.120>que <00:21:27.480>vous <00:21:27.840>savez <00:21:28.200>pourquoi <00:21:28.560>et <00:21:28.920>que <00:21:29.280>c'est 00:21:29.510 --> 00:21:29.520 align:start position:0% faire parce que vous savez pourquoi et que c'est 00:21:29.520 --> 00:21:31.669 align:start position:0% faire parce que vous savez pourquoi et que c'est vraiment <00:21:29.779>triste <00:21:30.038>pour <00:21:30.297>moi <00:21:30.556>que 00:21:31.669 --> 00:21:31.679 align:start position:0% vraiment triste pour moi que 00:21:31.679 --> 00:21:33.510 align:start position:0% vraiment triste pour moi que vous <00:21:31.839>sachiez <00:21:31.999>que <00:21:32.159>si <00:21:32.319>vous <00:21:32.479>me <00:21:32.639>donnez <00:21:32.799>cent <00:21:32.959>dollars, 00:21:33.510 --> 00:21:33.520 align:start position:0% vous sachiez que si vous me donnez cent dollars, 00:21:33.520 --> 00:21:35.029 align:start position:0% vous sachiez que si vous me donnez cent dollars, je <00:21:33.670>suis <00:21:33.820>moins <00:21:33.970>susceptible <00:21:34.120>de <00:21:34.270>dire <00:21:34.420>quelque <00:21:34.570>chose <00:21:34.720>de 00:21:35.029 --> 00:21:35.039 align:start position:0% je suis moins susceptible de dire quelque chose de 00:21:35.039 --> 00:21:36.950 align:start position:0% je suis moins susceptible de dire quelque chose de négatif <00:21:35.306>à <00:21:35.573>votre <00:21:35.840>sujet 00:21:36.950 --> 00:21:36.960 align:start position:0% négatif à votre sujet 00:21:36.960 --> 00:21:38.390 align:start position:0% négatif à votre sujet euh 00:21:38.390 --> 00:21:38.400 align:start position:0% euh 00:21:38.400 --> 00:21:40.870 align:start position:0% euh qui <00:21:38.697>fait <00:21:38.994>Je <00:21:39.291>suis <00:21:39.588>triste <00:21:39.885>parce <00:21:40.182>que <00:21:40.479>la 00:21:40.870 --> 00:21:40.880 align:start position:0% qui fait Je suis triste parce que la 00:21:40.880 --> 00:21:42.549 align:start position:0% qui fait Je suis triste parce que la raison <00:21:40.992>pour <00:21:41.104>laquelle <00:21:41.216>je <00:21:41.328>ne <00:21:41.440>dirais <00:21:41.552>pas <00:21:41.664>quelque <00:21:41.776>chose <00:21:41.888>de <00:21:42.000>négatif 00:21:42.549 --> 00:21:42.559 align:start position:0% raison pour laquelle je ne dirais pas quelque chose de négatif 00:21:42.559 --> 00:21:44.950 align:start position:0% raison pour laquelle je ne dirais pas quelque chose de négatif à <00:21:42.816>votre <00:21:43.073>sujet, <00:21:43.330>je <00:21:43.587>préfère, <00:21:43.844>c'est <00:21:44.101>la <00:21:44.358>pression <00:21:44.615>de <00:21:44.872>l' 00:21:44.950 --> 00:21:44.960 align:start position:0% à votre sujet, je préfère, c'est la pression de l' 00:21:44.960 --> 00:21:46.950 align:start position:0% à votre sujet, je préfère, c'est la pression de l' amitié <00:21:45.253>et <00:21:45.546>de <00:21:45.839>la <00:21:46.132>connexion <00:21:46.425>humaine, <00:21:46.718>ce 00:21:46.950 --> 00:21:46.960 align:start position:0% amitié et de la connexion humaine, ce 00:21:46.960 --> 00:21:48.230 align:start position:0% amitié et de la connexion humaine, ce genre <00:21:47.120>de <00:21:47.280>choses, 00:21:48.230 --> 00:21:48.240 align:start position:0% genre de choses, 00:21:48.240 --> 00:21:50.149 align:start position:0% genre de choses, donc <00:21:49.280>je 00:21:50.149 --> 00:21:50.159 align:start position:0% donc je 00:21:50.159 --> 00:21:52.310 align:start position:0% donc je comprends <00:21:50.399>que <00:21:50.639>c'est <00:21:50.879>aussi <00:21:51.119>un <00:21:51.359>problème <00:21:51.599>au <00:21:51.839>fait, <00:21:52.079>alors 00:21:52.310 --> 00:21:52.320 align:start position:0% comprends que c'est aussi un problème au fait, alors 00:21:52.320 --> 00:21:53.830 align:start position:0% comprends que c'est aussi un problème au fait, alors ils <00:21:52.453>ont <00:21:52.586>commencé <00:21:52.719>à <00:21:52.852>dîner <00:21:52.985>et <00:21:53.118>à <00:21:53.251>se <00:21:53.384>serrer <00:21:53.517>la 00:21:53.830 --> 00:21:53.840 align:start position:0% ils ont commencé à dîner et à se serrer la 00:21:53.840 --> 00:21:56.789 align:start position:0% ils ont commencé à dîner et à se serrer la main <00:21:54.190>et <00:21:54.540>oh <00:21:54.890>ne <00:21:55.240>sommes-nous <00:21:55.590>pas <00:21:55.940>amis <00:21:56.290>mais <00:21:56.640>le 00:21:56.789 --> 00:21:56.799 align:start position:0% main et oh ne sommes-nous pas amis mais le 00:21:56.799 --> 00:21:58.630 align:start position:0% main et oh ne sommes-nous pas amis mais le fait <00:21:57.079>que <00:21:57.359>l'argent <00:21:57.639>ait <00:21:57.919>cet <00:21:58.199>effet <00:21:58.479>est 00:21:58.630 --> 00:21:58.640 align:start position:0% fait que l'argent ait cet effet est 00:21:58.640 --> 00:22:00.070 align:start position:0% fait que l'argent ait cet effet est vraiment <00:21:58.880>triste <00:21:59.120>pour <00:21:59.360>moi 00:22:00.070 --> 00:22:00.080 align:start position:0% vraiment triste pour moi 00:22:00.080 --> 00:22:02.789 align:start position:0% vraiment triste pour moi sur <00:22:00.380>les <00:22:00.680>médias <00:22:00.980>d'information <00:22:01.280>sur <00:22:01.580>les <00:22:01.880>journalistes <00:22:02.180>sur <00:22:02.480>les 00:22:02.789 --> 00:22:02.799 align:start position:0% sur les médias d'information sur les journalistes sur les 00:22:02.799 --> 00:22:05.190 align:start position:0% sur les médias d'information sur les journalistes sur les scientifiques 00:22:05.190 --> 00:22:05.200 align:start position:0% scientifiques 00:22:05.200 --> 00:22:07.510 align:start position:0% scientifiques cela <00:22:05.470>me <00:22:05.740>fait <00:22:06.010>peur <00:22:06.280>euh <00:22:06.550>mais <00:22:06.820>bien <00:22:07.090>sûr <00:22:07.360>la 00:22:07.510 --> 00:22:07.520 align:start position:0% cela me fait peur euh mais bien sûr la 00:22:07.520 --> 00:22:09.270 align:start position:0% cela me fait peur euh mais bien sûr la publicité <00:22:07.920>directe <00:22:08.320>aux <00:22:08.720>consommateurs <00:22:09.120>comme 00:22:09.270 --> 00:22:09.280 align:start position:0% publicité directe aux consommateurs comme 00:22:09.280 --> 00:22:10.870 align:start position:0% publicité directe aux consommateurs comme vous <00:22:09.462>l'avez <00:22:09.644>dit <00:22:09.826>est <00:22:10.008>un <00:22:10.190>effet <00:22:10.372>potentiellement <00:22:10.554>très 00:22:10.870 --> 00:22:10.880 align:start position:0% vous l'avez dit est un effet potentiellement très 00:22:10.880 --> 00:22:13.830 align:start position:0% vous l'avez dit est un effet potentiellement très négatif <00:22:11.263>Je <00:22:11.646>voulais <00:22:12.029>demander <00:22:12.412>si, <00:22:12.795>euh, 00:22:13.830 --> 00:22:13.840 align:start position:0% négatif Je voulais demander si, euh, 00:22:13.840 --> 00:22:15.430 align:start position:0% négatif Je voulais demander si, euh, quel <00:22:14.000>est, <00:22:14.160>selon <00:22:14.320>vous, <00:22:14.480>l'impact <00:22:14.640>le <00:22:14.800>plus <00:22:14.960>négatif 00:22:15.430 --> 00:22:15.440 align:start position:0% quel est, selon vous, l'impact le plus négatif 00:22:15.440 --> 00:22:17.830 align:start position:0% quel est, selon vous, l'impact le plus négatif de <00:22:15.920>la <00:22:16.400>publicité, <00:22:16.880>c'est <00:22:17.360>que 00:22:17.830 --> 00:22:17.840 align:start position:0% de la publicité, c'est que 00:22:17.840 --> 00:22:20.230 align:start position:0% de la publicité, c'est que le <00:22:18.053>consommateur <00:22:18.266>est <00:22:18.479>directement <00:22:18.692>à <00:22:18.905>la <00:22:19.118>télévision, 00:22:20.230 --> 00:22:20.240 align:start position:0% le consommateur est directement à la télévision, 00:22:20.240 --> 00:22:23.430 align:start position:0% le consommateur est directement à la télévision, c'est <00:22:20.623>la <00:22:21.006>publicité <00:22:21.389>des <00:22:21.772>médecins <00:22:22.155>dont 00:22:23.430 --> 00:22:23.440 align:start position:0% c'est la publicité des médecins dont 00:22:23.440 --> 00:22:25.350 align:start position:0% c'est la publicité des médecins dont je <00:22:23.645>suis <00:22:23.850>surpris. <00:22:24.055>gagner <00:22:24.260>que <00:22:24.465>je <00:22:24.670>regardais <00:22:24.875>vaguement 00:22:25.350 --> 00:22:25.360 align:start position:0% je suis surpris. gagner que je regardais vaguement 00:22:25.360 --> 00:22:27.270 align:start position:0% je suis surpris. gagner que je regardais vaguement est <00:22:25.946>plus <00:22:26.532>que <00:22:27.118>la 00:22:27.270 --> 00:22:27.280 align:start position:0% est plus que la 00:22:27.280 --> 00:22:28.870 align:start position:0% est plus que la publicité 00:22:28.870 --> 00:22:28.880 align:start position:0% publicité 00:22:28.880 --> 00:22:31.350 align:start position:0% publicité plus <00:22:29.213>dépensée <00:22:29.546>en <00:22:29.879>publicité <00:22:30.212>pour <00:22:30.545>les <00:22:30.878>médecins 00:22:31.350 --> 00:22:31.360 align:start position:0% plus dépensée en publicité pour les médecins 00:22:31.360 --> 00:22:33.110 align:start position:0% plus dépensée en publicité pour les médecins que <00:22:31.577>pour <00:22:31.794>les <00:22:32.011>consommateurs, <00:22:32.228>ce <00:22:32.445>qui <00:22:32.662>est <00:22:32.879>vraiment 00:22:33.110 --> 00:22:33.120 align:start position:0% que pour les consommateurs, ce qui est vraiment 00:22:33.120 --> 00:22:34.870 align:start position:0% que pour les consommateurs, ce qui est vraiment déroutant <00:22:33.344>pour <00:22:33.568>moi, <00:22:33.792>c'est <00:22:34.016>fascinant <00:22:34.240>en 00:22:34.870 --> 00:22:34.880 align:start position:0% déroutant pour moi, c'est fascinant en 00:22:34.880 --> 00:22:37.830 align:start position:0% déroutant pour moi, c'est fascinant en fait <00:22:35.424>et <00:22:35.968>puis <00:22:36.512>aussi <00:22:37.056>évidemment <00:22:37.600>le 00:22:37.830 --> 00:22:37.840 align:start position:0% fait et puis aussi évidemment le 00:22:37.840 --> 00:22:39.669 align:start position:0% fait et puis aussi évidemment le côté <00:22:38.112>juridique <00:22:38.384>des <00:22:38.656>choses <00:22:38.928>est <00:22:39.200>les 00:22:39.669 --> 00:22:39.679 align:start position:0% côté juridique des choses est les 00:22:39.679 --> 00:22:40.870 align:start position:0% côté juridique des choses est les dollars de lobbying 00:22:40.870 --> 00:22:40.880 align:start position:0% dollars de lobbying 00:22:40.880 --> 00:22:42.630 align:start position:0% dollars de lobbying qui, <00:22:41.074>je <00:22:41.268>pense, <00:22:41.462>sont <00:22:41.656>inférieurs <00:22:41.850>à <00:22:42.044>tout <00:22:42.238>ceux-là 00:22:42.630 --> 00:22:42.640 align:start position:0% qui, je pense, sont inférieurs à tout ceux-là 00:22:42.640 --> 00:22:44.789 align:start position:0% qui, je pense, sont inférieurs à tout ceux-là mais <00:22:42.890>de <00:22:43.140>toute <00:22:43.390>façon <00:22:43.640>c'est <00:22:43.890>dans <00:22:44.140>le <00:22:44.390>stade <00:22:44.640>ce 00:22:44.789 --> 00:22:44.799 align:start position:0% mais de toute façon c'est dans le stade ce 00:22:44.799 --> 00:22:47.669 align:start position:0% mais de toute façon c'est dans le stade ce qui <00:22:45.176>vous <00:22:45.553>préoccupe <00:22:45.930>le <00:22:46.307>plus <00:22:46.684>c'est <00:22:47.061>tout <00:22:47.438>le 00:22:47.669 --> 00:22:47.679 align:start position:0% qui vous préoccupe le plus c'est tout le 00:22:47.679 --> 00:22:49.830 align:start position:0% qui vous préoccupe le plus c'est tout le lien <00:22:48.720>d'influence 00:22:49.830 --> 00:22:49.840 align:start position:0% lien d'influence 00:22:49.840 --> 00:22:52.230 align:start position:0% lien d'influence il <00:22:50.026>n'y <00:22:50.212>a <00:22:50.398>pas <00:22:50.584>une <00:22:50.770>seule <00:22:50.956>chose <00:22:51.142>et <00:22:51.328>et <00:22:51.514>ils 00:22:52.230 --> 00:22:52.240 align:start position:0% il n'y a pas une seule chose et et ils 00:22:52.240 --> 00:22:53.110 align:start position:0% il n'y a pas une seule chose et et ils 00:22:53.110 --> 00:22:53.120 align:start position:0% 00:22:53.120 --> 00:22:54.390 align:start position:0% n'investissent <00:22:53.270>pas <00:22:53.420>tout <00:22:53.570>leur <00:22:53.720>ils <00:22:53.870>ne <00:22:54.020>mettent <00:22:54.170>pas <00:22:54.320>tous 00:22:54.390 --> 00:22:54.400 align:start position:0% n'investissent pas tout leur ils ne mettent pas tous 00:22:54.400 --> 00:22:56.630 align:start position:0% n'investissent pas tout leur ils ne mettent pas tous leurs <00:22:54.570>œufs <00:22:54.740>dans <00:22:54.910>le <00:22:55.080>même <00:22:55.250>panier <00:22:55.420>c'est <00:22:55.590>tout <00:22:55.760>un 00:22:56.630 --> 00:22:59.430 align:start position:0% leurs œufs dans le même panier c'est tout un 00:22:59.430 --> 00:22:59.440 align:start position:0% 00:22:59.440 --> 00:23:01.909 align:start position:0% programme <00:22:59.639>de <00:22:59.838>son <00:23:00.037>surround <00:23:00.236>euh <00:23:00.435>ici <00:23:00.634>ouais <00:23:00.833>euh <00:23:01.032>mais 00:23:01.909 --> 00:23:01.919 align:start position:0% programme de son surround euh ici ouais euh mais 00:23:01.919 --> 00:23:05.430 align:start position:0% programme de son surround euh ici ouais euh mais en <00:23:02.479>termes <00:23:03.039>de <00:23:03.599>publicités <00:23:04.159>prenons <00:23:04.719>une 00:23:05.430 --> 00:23:05.440 align:start position:0% en termes de publicités prenons une 00:23:05.440 --> 00:23:08.390 align:start position:0% en termes de publicités prenons une publicité <00:23:05.940>la <00:23:06.440>trulicité <00:23:06.940>est <00:23:07.440>un 00:23:08.390 --> 00:23:08.400 align:start position:0% publicité la trulicité est un 00:23:08.400 --> 00:23:11.110 align:start position:0% publicité la trulicité est un médicament <00:23:08.613>contre <00:23:08.826>le <00:23:09.039>diabète <00:23:09.252>une <00:23:09.465>baignoire <00:23:09.678>pour <00:23:09.891>le <00:23:10.104>diabète <00:23:10.317>de <00:23:10.530>type <00:23:10.743>2 <00:23:10.956>un 00:23:11.110 --> 00:23:11.120 align:start position:0% médicament contre le diabète une baignoire pour le diabète de type 2 un 00:23:11.120 --> 00:23:12.870 align:start position:0% médicament contre le diabète une baignoire pour le diabète de type 2 un médicament <00:23:11.679>injectable 00:23:12.870 --> 00:23:12.880 align:start position:0% médicament injectable 00:23:12.880 --> 00:23:15.190 align:start position:0% médicament injectable et <00:23:13.140>il <00:23:13.400>abaisse <00:23:13.660>la <00:23:13.920>glycémie <00:23:14.180>à <00:23:14.440>peu <00:23:14.700>près <00:23:14.960>aussi 00:23:15.190 --> 00:23:15.200 align:start position:0% et il abaisse la glycémie à peu près aussi 00:23:15.200 --> 00:23:17.430 align:start position:0% et il abaisse la glycémie à peu près aussi bien <00:23:15.760>que <00:23:16.320>la 00:23:17.430 --> 00:23:17.440 align:start position:0% bien que la 00:23:17.440 --> 00:23:19.669 align:start position:0% bien que la metformine <00:23:17.900>la <00:23:18.360>metformine <00:23:18.820>coûte <00:23:19.280>environ 00:23:19.669 --> 00:23:19.679 align:start position:0% metformine la metformine coûte environ 00:23:19.679 --> 00:23:21.350 align:start position:0% metformine la metformine coûte environ quatre <00:23:19.919>dollars <00:23:20.159>par <00:23:20.399>mois 00:23:21.350 --> 00:23:21.360 align:start position:0% quatre dollars par mois 00:23:21.360 --> 00:23:24.310 align:start position:0% quatre dollars par mois euh <00:23:21.639>les <00:23:21.918>vrais <00:23:22.197>frais <00:23:22.476>de <00:23:22.755>licitité <00:23:23.034>je <00:23:23.313>pense <00:23:23.592>que <00:23:23.871>soixante <00:23:24.150>deux 00:23:24.310 --> 00:23:24.320 align:start position:0% euh les vrais frais de licitité je pense que soixante deux 00:23:24.320 --> 00:23:26.710 align:start position:0% euh les vrais frais de licitité je pense que soixante deux cents <00:23:24.659>dollars <00:23:24.998>par <00:23:25.337>an <00:23:25.676>donc 00:23:26.710 --> 00:23:26.720 align:start position:0% cents dollars par an donc 00:23:26.720 --> 00:23:28.470 align:start position:0% cents dollars par an donc quarante <00:23:26.959>huit <00:23:27.198>dollars <00:23:27.437>par <00:23:27.676>an <00:23:27.915>contre <00:23:28.154>soixante 00:23:28.470 --> 00:23:28.480 align:start position:0% quarante huit dollars par an contre soixante 00:23:28.480 --> 00:23:30.950 align:start position:0% quarante huit dollars par an contre soixante deux <00:23:29.093>cents <00:23:29.706>trulicity <00:23:30.319>s'est 00:23:30.950 --> 00:23:30.960 align:start position:0% deux cents trulicity s'est 00:23:30.960 --> 00:23:33.029 align:start position:0% deux cents trulicity s'est distingué <00:23:31.293>parce <00:23:31.626>qu'il <00:23:31.959>a <00:23:32.292>fait <00:23:32.625>euh <00:23:32.958>le 00:23:33.029 --> 00:23:33.039 align:start position:0% distingué parce qu'il a fait euh le 00:23:33.039 --> 00:23:35.510 align:start position:0% distingué parce qu'il a fait euh le fabricant <00:23:33.347>d <00:23:33.655>id <00:23:33.963>une <00:23:34.271>étude <00:23:34.579>qui <00:23:34.887>a <00:23:35.195>montré 00:23:35.510 --> 00:23:35.520 align:start position:0% fabricant d id une étude qui a montré 00:23:35.520 --> 00:23:37.750 align:start position:0% fabricant d id une étude qui a montré qu'elle <00:23:36.000>réduisait <00:23:36.480>considérablement <00:23:36.960>le <00:23:37.440>risque 00:23:37.750 --> 00:23:37.760 align:start position:0% qu'elle réduisait considérablement le risque 00:23:37.760 --> 00:23:41.029 align:start position:0% qu'elle réduisait considérablement le risque de <00:23:38.112>maladie <00:23:38.464>cardiovasculaire <00:23:38.816>chez <00:23:39.168>les <00:23:39.520>diabétiques 00:23:41.029 --> 00:23:41.039 align:start position:0% de maladie cardiovasculaire chez les diabétiques 00:23:41.039 --> 00:23:42.789 align:start position:0% de maladie cardiovasculaire chez les diabétiques et <00:23:41.219>ils <00:23:41.399>ont <00:23:41.579>obtenu <00:23:41.759>l'approbation 00:23:42.789 --> 00:23:42.799 align:start position:0% et ils ont obtenu l'approbation 00:23:42.799 --> 00:23:44.870 align:start position:0% et ils ont obtenu l'approbation sur <00:23:43.062>la <00:23:43.325>base <00:23:43.588>de <00:23:43.851>cette <00:23:44.114>étude <00:23:44.377>cette <00:23:44.640>très 00:23:44.870 --> 00:23:44.880 align:start position:0% sur la base de cette étude cette très 00:23:44.880 --> 00:23:46.630 align:start position:0% sur la base de cette étude cette très grande <00:23:45.226>étude <00:23:45.572>étant <00:23:45.918>statistiquement 00:23:46.630 --> 00:23:46.640 align:start position:0% grande étude étant statistiquement 00:23:46.640 --> 00:23:47.990 align:start position:0% grande étude étant statistiquement significative 00:23:47.990 --> 00:23:48.000 align:start position:0% significative 00:23:48.000 --> 00:23:51.669 align:start position:0% significative ce <00:23:48.511>qui <00:23:49.022>fait <00:23:49.533>que <00:23:50.044>la <00:23:50.555>publicité 00:23:51.669 --> 00:23:51.679 align:start position:0% ce qui fait que la publicité 00:23:51.679 --> 00:23:53.510 align:start position:0% ce qui fait que la publicité vante <00:23:51.907>évidemment <00:23:52.135>les <00:23:52.363>vertus <00:23:52.591>de <00:23:52.819>la <00:23:53.047>trulicité <00:23:53.275>car 00:23:53.510 --> 00:23:53.520 align:start position:0% vante évidemment les vertus de la trulicité car 00:23:53.520 --> 00:23:56.070 align:start position:0% vante évidemment les vertus de la trulicité car elle <00:23:53.794>réduit <00:23:54.068>le <00:23:54.342>risque <00:23:54.616>de <00:23:54.890>maladie <00:23:55.164>cardiaque <00:23:55.438>et 00:23:56.070 --> 00:23:56.080 align:start position:0% elle réduit le risque de maladie cardiaque et 00:23:56.080 --> 00:23:57.830 align:start position:0% elle réduit le risque de maladie cardiaque et euh <00:23:56.240>d'accident <00:23:56.400>vasculaire <00:23:56.560>cérébral <00:23:56.720>et <00:23:56.880>c'est <00:23:57.040>l'une <00:23:57.200>des <00:23:57.360>principales 00:23:57.830 --> 00:23:57.840 align:start position:0% euh d'accident vasculaire cérébral et c'est l'une des principales 00:23:57.840 --> 00:23:59.269 align:start position:0% euh d'accident vasculaire cérébral et c'est l'une des principales morbidités 00:23:59.269 --> 00:23:59.279 align:start position:0% morbidités 00:23:59.279 --> 00:24:01.990 align:start position:0% morbidités risques <00:23:59.554>de <00:23:59.829>diabète <00:24:00.104>de <00:24:00.379>type <00:24:00.654>2 <00:24:00.929>ce <00:24:01.204>que <00:24:01.479>la <00:24:01.754>publicité 00:24:01.990 --> 00:24:02.000 align:start position:0% risques de diabète de type 2 ce que la publicité 00:24:02.000 --> 00:24:03.710 align:start position:0% risques de diabète de type 2 ce que la publicité ne <00:24:02.213>dit <00:24:02.426>pas, <00:24:02.639>c'est <00:24:02.852>qu'il <00:24:03.065>faut <00:24:03.278>traiter 00:24:03.710 --> 00:24:03.720 align:start position:0% ne dit pas, c'est qu'il faut traiter 00:24:03.720 --> 00:24:05.750 align:start position:0% ne dit pas, c'est qu'il faut traiter 323 <00:24:04.720>personnes 00:24:05.750 --> 00:24:05.760 align:start position:0% 323 personnes 00:24:05.760 --> 00:24:08.630 align:start position:0% 323 personnes pour <00:24:06.114>prévenir <00:24:06.468>un <00:24:06.822>événement <00:24:07.176>non <00:24:07.530>mortel <00:24:07.884>au <00:24:08.238>coût 00:24:08.630 --> 00:24:08.640 align:start position:0% pour prévenir un événement non mortel au coût 00:24:08.640 --> 00:24:11.510 align:start position:0% pour prévenir un événement non mortel au coût de <00:24:09.000>2,7 <00:24:09.360>millions <00:24:09.720>de <00:24:10.080>dollars 00:24:11.510 --> 00:24:11.520 align:start position:0% de 2,7 millions de dollars 00:24:11.520 --> 00:24:13.830 align:start position:0% de 2,7 millions de dollars et <00:24:11.828>même <00:24:12.136>plus <00:24:12.444>important <00:24:12.752>que <00:24:13.060>cela, <00:24:13.368>ce <00:24:13.676>que 00:24:13.830 --> 00:24:13.840 align:start position:0% et même plus important que cela, ce que 00:24:13.840 --> 00:24:15.510 align:start position:0% et même plus important que cela, ce que l'annonce <00:24:14.106>ne <00:24:14.372>dit <00:24:14.638>pas, 00:24:15.510 --> 00:24:15.520 align:start position:0% l'annonce ne dit pas, 00:24:15.520 --> 00:24:18.470 align:start position:0% l'annonce ne dit pas, c'est <00:24:15.906>que <00:24:16.292>les <00:24:16.678>preuves <00:24:17.064>montrent <00:24:17.450>que <00:24:17.836>s'engager 00:24:18.470 --> 00:24:18.480 align:start position:0% c'est que les preuves montrent que s'engager 00:24:18.480 --> 00:24:19.830 align:start position:0% c'est que les preuves montrent que s'engager dans <00:24:18.880>un 00:24:19.830 --> 00:24:19.840 align:start position:0% dans un 00:24:19.840 --> 00:24:21.990 align:start position:0% dans un programme <00:24:19.988>de <00:24:20.136>mode <00:24:20.284>de <00:24:20.432>vie <00:24:20.580>sain <00:24:20.728>et <00:24:20.876>actif 00:24:21.990 --> 00:24:22.000 align:start position:0% programme de mode de vie sain et actif 00:24:22.000 --> 00:24:24.070 align:start position:0% programme de mode de vie sain et actif réduit <00:24:22.285>le <00:24:22.570>risque <00:24:22.855>de <00:24:23.140>maladie <00:24:23.425>cardiaque <00:24:23.710>et <00:24:23.995>d' 00:24:24.070 --> 00:24:24.080 align:start position:0% réduit le risque de maladie cardiaque et d' 00:24:24.080 --> 00:24:28.549 align:start position:0% réduit le risque de maladie cardiaque et d' accident <00:24:24.334>vasculaire <00:24:24.588>cérébral <00:24:24.842>bien <00:24:25.096>plus <00:24:25.350>que <00:24:25.604>la <00:24:25.858>vraie <00:24:26.112>licite <00:24:26.366>ne <00:24:26.620>le <00:24:26.874>fait 00:24:28.549 --> 00:24:28.559 align:start position:0% accident vasculaire cérébral bien plus que la vraie licite ne le fait 00:24:28.559 --> 00:24:30.710 align:start position:0% accident vasculaire cérébral bien plus que la vraie licite ne le fait maintenant <00:24:28.879>pour <00:24:29.199>être <00:24:29.519>juste <00:24:29.839>envers <00:24:30.159>l'entreprise, <00:24:30.479>le 00:24:30.710 --> 00:24:30.720 align:start position:0% maintenant pour être juste envers l'entreprise, le 00:24:30.720 --> 00:24:31.990 align:start position:0% maintenant pour être juste envers l'entreprise, le sponsor 00:24:31.990 --> 00:24:32.000 align:start position:0% sponsor 00:24:32.000 --> 00:24:34.950 align:start position:0% sponsor il <00:24:32.354>n'y <00:24:32.708>a <00:24:33.062>jamais <00:24:33.416>euh <00:24:33.770>une <00:24:34.124>étude <00:24:34.478>qui 00:24:34.950 --> 00:24:34.960 align:start position:0% il n'y a jamais euh une étude qui 00:24:34.960 --> 00:24:39.669 align:start position:0% il n'y a jamais euh une étude qui comparait <00:24:35.390>la <00:24:35.820>vérité <00:24:36.250>aux <00:24:36.680>changements <00:24:37.110>de <00:24:37.540>style <00:24:37.970>de <00:24:38.400>vie, 00:24:39.669 --> 00:24:39.679 align:start position:0% comparait la vérité aux changements de style de vie, 00:24:39.679 --> 00:24:41.909 align:start position:0% comparait la vérité aux changements de style de vie, mais <00:24:39.976>cela <00:24:40.273>fait <00:24:40.570>partie <00:24:40.867>du <00:24:41.164>problème <00:24:41.461>de <00:24:41.758>notre 00:24:41.909 --> 00:24:41.919 align:start position:0% mais cela fait partie du problème de notre 00:24:41.919 --> 00:24:43.669 align:start position:0% mais cela fait partie du problème de notre publicité, <00:24:42.239>on <00:24:42.559>pourrait <00:24:42.879>penser <00:24:43.199>dans <00:24:43.519>une 00:24:43.669 --> 00:24:43.679 align:start position:0% publicité, on pourrait penser dans une 00:24:43.679 --> 00:24:46.310 align:start position:0% publicité, on pourrait penser dans une société <00:24:44.105>rationnelle <00:24:44.531>qui <00:24:44.957>était <00:24:45.383>loin <00:24:45.809>sur <00:24:46.235>un 00:24:46.310 --> 00:24:46.320 align:start position:0% société rationnelle qui était loin sur un 00:24:46.320 --> 00:24:47.350 align:start position:0% société rationnelle qui était loin sur un membre 00:24:47.350 --> 00:24:47.360 align:start position:0% membre 00:24:47.360 --> 00:24:51.510 align:start position:0% membre comme <00:24:47.789>un <00:24:48.218>seul <00:24:48.647>pays <00:24:49.076>en <00:24:49.505>plus <00:24:49.934>de <00:24:50.363>la <00:24:50.792>nouvelle-zélande 00:24:51.510 --> 00:24:51.520 align:start position:0% comme un seul pays en plus de la nouvelle-zélande 00:24:51.520 --> 00:24:53.029 align:start position:0% comme un seul pays en plus de la nouvelle-zélande qui <00:24:51.706>autorise <00:24:51.892>la <00:24:52.078>publicité <00:24:52.264>directe <00:24:52.450>aux <00:24:52.636>consommateurs 00:24:53.029 --> 00:24:53.039 align:start position:0% qui autorise la publicité directe aux consommateurs 00:24:53.039 --> 00:24:54.310 align:start position:0% qui autorise la publicité directe aux consommateurs 00:24:54.310 --> 00:24:54.320 align:start position:0% 00:24:54.320 --> 00:24:56.390 align:start position:0% cette <00:24:54.613>partie <00:24:54.906>de <00:24:55.199>l' 00:24:56.390 --> 00:24:56.400 align:start position:0% cette partie de l' 00:24:56.400 --> 00:24:59.110 align:start position:0% cette partie de l' autorisation <00:24:56.680>de <00:24:56.960>la <00:24:57.240>publicité <00:24:57.520>directe <00:24:57.800>aux <00:24:58.080>consommateurs 00:24:59.110 --> 00:24:59.120 align:start position:0% autorisation de la publicité directe aux consommateurs 00:24:59.120 --> 00:25:01.990 align:start position:0% autorisation de la publicité directe aux consommateurs consisterait <00:24:59.536>à <00:24:59.952>obliger <00:25:00.368>les <00:25:00.784>entreprises <00:25:01.200>à 00:25:01.990 --> 00:25:02.000 align:start position:0% consisterait à obliger les entreprises à 00:25:02.000 --> 00:25:04.789 align:start position:0% consisterait à obliger les entreprises à déterminer <00:25:02.480>si <00:25:02.960>leur <00:25:03.440>médicament <00:25:03.920>est <00:25:04.400>meilleur 00:25:04.789 --> 00:25:04.799 align:start position:0% déterminer si leur médicament est meilleur 00:25:04.799 --> 00:25:07.830 align:start position:0% déterminer si leur médicament est meilleur que <00:25:05.132>l'adoption <00:25:05.465>d'un <00:25:05.798>mode <00:25:06.131>de <00:25:06.464>vie <00:25:06.797>sain 00:25:07.830 --> 00:25:07.840 align:start position:0% que l'adoption d'un mode de vie sain 00:25:07.840 --> 00:25:10.710 align:start position:0% que l'adoption d'un mode de vie sain pour <00:25:08.500>prévenir <00:25:09.160>les <00:25:09.820>problèmes <00:25:10.480>qu'ils 00:25:10.710 --> 00:25:10.720 align:start position:0% pour prévenir les problèmes qu'ils 00:25:10.720 --> 00:25:13.110 align:start position:0% pour prévenir les problèmes qu'ils prétendent <00:25:11.026>prévenir, <00:25:11.332>mais <00:25:11.638>nous <00:25:11.944>ne <00:25:12.250>l'exigeons <00:25:12.556>pas 00:25:13.110 --> 00:25:13.120 align:start position:0% prétendent prévenir, mais nous ne l'exigeons pas 00:25:13.120 --> 00:25:14.630 align:start position:0% prétendent prévenir, mais nous ne l'exigeons pas afin <00:25:13.760>que 00:25:14.630 --> 00:25:14.640 align:start position:0% afin que 00:25:14.640 --> 00:25:16.630 align:start position:0% afin que les <00:25:14.850>entreprises <00:25:15.060>puissent <00:25:15.270>se <00:25:15.480>permettre <00:25:15.690>de <00:25:15.900>faire <00:25:16.110>de <00:25:16.320>très 00:25:16.630 --> 00:25:16.640 align:start position:0% les entreprises puissent se permettre de faire de très 00:25:16.640 --> 00:25:18.870 align:start position:0% les entreprises puissent se permettre de faire de très grandes <00:25:16.933>études <00:25:17.226>afin <00:25:17.519>que <00:25:17.812>de <00:25:18.105>très <00:25:18.398>petites 00:25:18.870 --> 00:25:18.880 align:start position:0% grandes études afin que de très petites 00:25:18.880 --> 00:25:20.549 align:start position:0% grandes études afin que de très petites différences <00:25:19.360>deviennent <00:25:19.840>statistiquement 00:25:20.549 --> 00:25:20.559 align:start position:0% différences deviennent statistiquement 00:25:20.559 --> 00:25:21.830 align:start position:0% différences deviennent statistiquement significatives 00:25:21.830 --> 00:25:21.840 align:start position:0% significatives 00:25:21.840 --> 00:25:23.430 align:start position:0% significatives et <00:25:22.180>leurs <00:25:22.520>études <00:25:22.860>posent <00:25:23.200>la 00:25:23.430 --> 00:25:23.440 align:start position:0% et leurs études posent la 00:25:23.440 --> 00:25:25.510 align:start position:0% et leurs études posent la question <00:25:23.666>comment <00:25:23.892>pouvons-nous <00:25:24.118>vendre <00:25:24.344>plus <00:25:24.570>de <00:25:24.796>médicaments, 00:25:25.510 --> 00:25:25.520 align:start position:0% question comment pouvons-nous vendre plus de médicaments, 00:25:25.520 --> 00:25:27.669 align:start position:0% question comment pouvons-nous vendre plus de médicaments, elles <00:25:25.794>ne <00:25:26.068>posent <00:25:26.342>pas <00:25:26.616>la <00:25:26.890>question <00:25:27.164>comment <00:25:27.438>pouvons- 00:25:27.669 --> 00:25:27.679 align:start position:0% elles ne posent pas la question comment pouvons- 00:25:27.679 --> 00:25:30.710 align:start position:0% elles ne posent pas la question comment pouvons- nous <00:25:28.159>prévenir <00:25:28.639>les <00:25:29.119>maladies <00:25:29.599>cardiovasculaires <00:25:30.079>chez <00:25:30.559>les 00:25:30.710 --> 00:25:30.720 align:start position:0% nous prévenir les maladies cardiovasculaires chez les 00:25:30.720 --> 00:25:32.630 align:start position:0% nous prévenir les maladies cardiovasculaires chez les personnes <00:25:30.840>atteintes <00:25:30.960>de <00:25:31.080>diabète <00:25:31.200>de <00:25:31.320>type <00:25:31.440>2 00:25:32.630 --> 00:25:32.640 align:start position:0% personnes atteintes de diabète de type 2 00:25:32.640 --> 00:25:34.310 align:start position:0% personnes atteintes de diabète de type 2 et <00:25:32.808>c'est <00:25:32.976>ainsi <00:25:33.144>que <00:25:33.312>nous <00:25:33.480>nous <00:25:33.648>en <00:25:33.816>sortons, <00:25:33.984>nous <00:25:34.152>sommes 00:25:34.310 --> 00:25:34.320 align:start position:0% et c'est ainsi que nous nous en sortons, nous sommes 00:25:34.320 --> 00:25:36.710 align:start position:0% et c'est ainsi que nous nous en sortons, nous sommes maintenant <00:25:34.700>dans <00:25:35.080>le <00:25:35.460>bras <00:25:35.840>extrême 00:25:36.710 --> 00:25:36.720 align:start position:0% maintenant dans le bras extrême 00:25:36.720 --> 00:25:37.830 align:start position:0% maintenant dans le bras extrême de <00:25:36.960>cette 00:25:37.830 --> 00:25:37.840 align:start position:0% de cette 00:25:37.840 --> 00:25:40.710 align:start position:0% de cette distorsion <00:25:38.207>de <00:25:38.574>nos <00:25:38.941>connaissances <00:25:39.308>médicales <00:25:39.675>d' 00:25:40.710 --> 00:25:40.720 align:start position:0% distorsion de nos connaissances médicales d' 00:25:40.720 --> 00:25:43.350 align:start position:0% distorsion de nos connaissances médicales d' étudier <00:25:41.133>comment <00:25:41.546>vendre <00:25:41.959>plus <00:25:42.372>de <00:25:42.785>médicaments <00:25:43.198>que 00:25:43.350 --> 00:25:43.360 align:start position:0% étudier comment vendre plus de médicaments que 00:25:43.360 --> 00:25:45.350 align:start position:0% étudier comment vendre plus de médicaments que comment <00:25:43.552>rendre <00:25:43.744>les <00:25:43.936>gens <00:25:44.128>plus <00:25:44.320>sains 00:25:45.350 --> 00:25:45.360 align:start position:0% comment rendre les gens plus sains 00:25:45.360 --> 00:25:47.750 align:start position:0% comment rendre les gens plus sains c'est <00:25:45.622>un <00:25:45.884>vraiment <00:25:46.146>une <00:25:46.408>bonne <00:25:46.670>chose <00:25:46.932>à <00:25:47.194>comparer 00:25:47.750 --> 00:25:47.760 align:start position:0% c'est un vraiment une bonne chose à comparer 00:25:47.760 --> 00:25:48.870 align:start position:0% c'est un vraiment une bonne chose à comparer 00:25:48.870 --> 00:25:48.880 align:start position:0% 00:25:48.880 --> 00:25:51.190 align:start position:0% aux <00:25:49.120>changements <00:25:49.360>de <00:25:49.600>style <00:25:49.840>de <00:25:50.080>vie 00:25:51.190 --> 00:25:51.200 align:start position:0% aux changements de style de vie 00:25:51.200 --> 00:25:54.470 align:start position:0% aux changements de style de vie parce <00:25:51.493>que <00:25:51.786>cela <00:25:52.079>devrait <00:25:52.372>être <00:25:52.665>la <00:25:52.958>barre <00:25:53.251>si <00:25:53.544>vous <00:25:53.837>euh 00:25:54.470 --> 00:25:54.480 align:start position:0% parce que cela devrait être la barre si vous euh 00:25:54.480 --> 00:25:56.789 align:start position:0% parce que cela devrait être la barre si vous euh si <00:25:54.720>vous <00:25:54.960>faites <00:25:55.200>des <00:25:55.440>exercices <00:25:55.680>de <00:25:55.920>régime <00:25:56.160>de <00:25:56.400>base <00:25:56.640>tous 00:25:56.789 --> 00:25:56.799 align:start position:0% si vous faites des exercices de régime de base tous 00:25:56.799 --> 00:25:58.310 align:start position:0% si vous faites des exercices de régime de base tous ces <00:25:56.939>types <00:25:57.079>s <00:25:57.219>de <00:25:57.359>choses 00:25:58.310 --> 00:25:58.320 align:start position:0% ces types s de choses 00:25:58.320 --> 00:26:01.110 align:start position:0% ces types s de choses comment <00:25:58.626>ce <00:25:58.932>médicament <00:25:59.238>se <00:25:59.544>compare-t-il <00:25:59.850>à <00:26:00.156>ce 00:26:01.110 --> 00:26:01.120 align:start position:0% comment ce médicament se compare-t-il à ce 00:26:01.120 --> 00:26:03.190 align:start position:0% comment ce médicament se compare-t-il à ce droit <00:26:01.299>et <00:26:01.478>cette <00:26:01.657>étude <00:26:01.836>a <00:26:02.015>été <00:26:02.194>réalisée <00:26:02.373>en <00:26:02.552>fait 00:26:03.190 --> 00:26:03.200 align:start position:0% droit et cette étude a été réalisée en fait 00:26:03.200 --> 00:26:05.029 align:start position:0% droit et cette étude a été réalisée en fait dans <00:26:03.413>les <00:26:03.626>années <00:26:03.839>90, <00:26:04.052>cela <00:26:04.265>s'appelle <00:26:04.478>le 00:26:05.029 --> 00:26:05.039 align:start position:0% dans les années 90, cela s'appelle le 00:26:05.039 --> 00:26:06.789 align:start position:0% dans les années 90, cela s'appelle le programme <00:26:05.210>de <00:26:05.381>prévention <00:26:05.552>du <00:26:05.723>diabète, <00:26:05.894>il <00:26:06.065>a <00:26:06.236>été 00:26:06.789 --> 00:26:06.799 align:start position:0% programme de prévention du diabète, il a été 00:26:06.799 --> 00:26:09.669 align:start position:0% programme de prévention du diabète, il a été financé <00:26:07.046>par <00:26:07.293>le <00:26:07.540>gouvernement <00:26:07.787>fédéral <00:26:08.034>euh <00:26:08.281>par <00:26:08.528>le <00:26:08.775>nih <00:26:09.022>afin <00:26:09.269>qu'il <00:26:09.516>n'y 00:26:09.669 --> 00:26:09.679 align:start position:0% financé par le gouvernement fédéral euh par le nih afin qu'il n'y 00:26:09.679 --> 00:26:12.470 align:start position:0% financé par le gouvernement fédéral euh par le nih afin qu'il n'y ait <00:26:09.899>pas <00:26:10.119>cette <00:26:10.339>société <00:26:10.559>pharmaceutique 00:26:12.470 --> 00:26:12.480 align:start position:0% ait pas cette société pharmaceutique 00:26:12.480 --> 00:26:14.230 align:start position:0% ait pas cette société pharmaceutique impérative <00:26:12.800>d'essayer <00:26:13.120>simplement <00:26:13.440>de <00:26:13.760>prouver <00:26:14.080>votre 00:26:14.230 --> 00:26:14.240 align:start position:0% impérative d'essayer simplement de prouver votre 00:26:14.240 --> 00:26:16.710 align:start position:0% impérative d'essayer simplement de prouver votre médicament <00:26:14.480>était <00:26:14.720>mieux <00:26:14.960>que <00:26:15.200>rien 00:26:16.710 --> 00:26:16.720 align:start position:0% médicament était mieux que rien 00:26:16.720 --> 00:26:19.110 align:start position:0% médicament était mieux que rien et <00:26:16.948>c'était <00:26:17.176>une <00:26:17.404>étude <00:26:17.632>très <00:26:17.860>bien <00:26:18.088>conçue <00:26:18.316>un 00:26:19.110 --> 00:26:19.120 align:start position:0% et c'était une étude très bien conçue un 00:26:19.120 --> 00:26:22.390 align:start position:0% et c'était une étude très bien conçue un essai <00:26:20.079>contrôlé <00:26:21.038>randomisé 00:26:22.390 --> 00:26:22.400 align:start position:0% essai contrôlé randomisé 00:26:22.400 --> 00:26:24.310 align:start position:0% essai contrôlé randomisé chez <00:26:22.693>des <00:26:22.986>personnes <00:26:23.279>à <00:26:23.572>haut <00:26:23.865>risque <00:26:24.158>de 00:26:24.310 --> 00:26:24.320 align:start position:0% chez des personnes à haut risque de 00:26:24.320 --> 00:26:26.710 align:start position:0% chez des personnes à haut risque de diabète <00:26:24.840>dites <00:26:25.360>pré-diabétiques 00:26:26.710 --> 00:26:26.720 align:start position:0% diabète dites pré-diabétiques 00:26:26.720 --> 00:26:28.390 align:start position:0% diabète dites pré-diabétiques et <00:26:26.992>elles <00:26:27.264>ont <00:26:27.536>été <00:26:27.808>randomisées <00:26:28.080>dans 00:26:28.390 --> 00:26:28.400 align:start position:0% et elles ont été randomisées dans 00:26:28.400 --> 00:26:29.990 align:start position:0% et elles ont été randomisées dans trois <00:26:28.906>groupes <00:26:29.412>différents <00:26:29.918>un 00:26:29.990 --> 00:26:30.000 align:start position:0% trois groupes différents un 00:26:30.000 --> 00:26:31.510 align:start position:0% trois groupes différents un groupe <00:26:30.640>placebo 00:26:31.510 --> 00:26:31.520 align:start position:0% groupe placebo 00:26:31.520 --> 00:26:33.909 align:start position:0% groupe placebo un <00:26:31.662>groupe <00:26:31.804>qui <00:26:31.946>a <00:26:32.088>été <00:26:32.230>traité <00:26:32.372>avec <00:26:32.514>de <00:26:32.656>la <00:26:32.798>metformine 00:26:33.909 --> 00:26:33.919 align:start position:0% un groupe qui a été traité avec de la metformine 00:26:33.919 --> 00:26:36.310 align:start position:0% un groupe qui a été traité avec de la metformine um <00:26:34.189>et <00:26:34.459>un <00:26:34.729>groupe <00:26:34.999>qui <00:26:35.269>a <00:26:35.539>été <00:26:35.809>traité <00:26:36.079>avec 00:26:36.310 --> 00:26:36.320 align:start position:0% um et un groupe qui a été traité avec 00:26:36.320 --> 00:26:38.789 align:start position:0% um et un groupe qui a été traité avec des <00:26:36.468>conseils <00:26:36.616>intensifs <00:26:36.764>sur <00:26:36.912>le <00:26:37.060>mode <00:26:37.208>de <00:26:37.356>vie, 00:26:38.789 --> 00:26:38.799 align:start position:0% des conseils intensifs sur le mode de vie, 00:26:38.799 --> 00:26:42.149 align:start position:0% des conseils intensifs sur le mode de vie, donc <00:26:39.247>cette <00:26:39.695>étude <00:26:40.143>a <00:26:40.591>vraiment <00:26:41.039>testé 00:26:42.149 --> 00:26:42.159 align:start position:0% donc cette étude a vraiment testé 00:26:42.159 --> 00:26:43.669 align:start position:0% donc cette étude a vraiment testé si <00:26:42.364>vous <00:26:42.569>pouvez <00:26:42.774>amener <00:26:42.979>les <00:26:43.184>gens <00:26:43.389>dans <00:26:43.594>un 00:26:43.669 --> 00:26:43.679 align:start position:0% si vous pouvez amener les gens dans un 00:26:43.679 --> 00:26:45.909 align:start position:0% si vous pouvez amener les gens dans un essai <00:26:44.159>contrôlé <00:26:44.639>randomisé 00:26:45.909 --> 00:26:45.919 align:start position:0% essai contrôlé randomisé 00:26:45.919 --> 00:26:47.430 align:start position:0% essai contrôlé randomisé affecté <00:26:46.480>à 00:26:47.430 --> 00:26:47.440 align:start position:0% affecté à 00:26:47.440 --> 00:26:49.510 align:start position:0% affecté à euh <00:26:47.660>des <00:26:47.880>changements <00:26:48.100>de <00:26:48.320>mode <00:26:48.540>de <00:26:48.760>vie <00:26:48.980>intensifs <00:26:49.200>si 00:26:49.510 --> 00:26:49.520 align:start position:0% euh des changements de mode de vie intensifs si 00:26:49.520 --> 00:26:50.630 align:start position:0% euh des changements de mode de vie intensifs si cela <00:26:49.760>fonctionne 00:26:50.630 --> 00:26:50.640 align:start position:0% cela fonctionne 00:26:50.640 --> 00:26:51.669 align:start position:0% cela fonctionne maintenant 00:26:51.669 --> 00:26:51.679 align:start position:0% maintenant 00:26:51.679 --> 00:26:54.549 align:start position:0% maintenant la <00:26:52.039>sagesse <00:26:52.399>commune <00:26:52.759>euh <00:26:53.119>parmi <00:26:53.479>les <00:26:53.839>médecins 00:26:54.549 --> 00:26:54.559 align:start position:0% la sagesse commune euh parmi les médecins 00:26:54.559 --> 00:26:56.710 align:start position:0% la sagesse commune euh parmi les médecins et <00:26:54.799>je <00:26:55.039>pense <00:26:55.279>en <00:26:55.519>général, <00:26:55.759>vous <00:26:55.999>ne <00:26:56.239>pouvez <00:26:56.479>pas 00:26:56.710 --> 00:26:56.720 align:start position:0% et je pense en général, vous ne pouvez pas 00:26:56.720 --> 00:26:58.470 align:start position:0% et je pense en général, vous ne pouvez pas amener <00:26:56.880>les <00:26:57.040>gens <00:26:57.200>à <00:26:57.360>changer, <00:26:57.520>vous <00:26:57.680>savez <00:26:57.840>que <00:26:58.000>vous <00:26:58.160>pouvez <00:26:58.320>faire 00:26:58.470 --> 00:26:58.480 align:start position:0% amener les gens à changer, vous savez que vous pouvez faire 00:26:58.480 --> 00:26:59.990 align:start position:0% amener les gens à changer, vous savez que vous pouvez faire ce <00:26:58.650>que <00:26:58.820>vous <00:26:58.990>voulez, <00:26:59.160>vous <00:26:59.330>pouvez <00:26:59.500>vous <00:26:59.670>tenir <00:26:59.840>debout, 00:26:59.990 --> 00:27:00.000 align:start position:0% ce que vous voulez, vous pouvez vous tenir debout, 00:27:00.000 --> 00:27:02.230 align:start position:0% ce que vous voulez, vous pouvez vous tenir debout, vous <00:27:00.191>pouvez <00:27:00.382>supplier <00:27:00.573>et <00:27:00.764>plaider <00:27:00.955>p <00:27:01.146>Les <00:27:01.337>gens <00:27:01.528>ne <00:27:01.719>changeront <00:27:01.910>pas 00:27:02.230 --> 00:27:02.240 align:start position:0% vous pouvez supplier et plaider p Les gens ne changeront pas 00:27:02.240 --> 00:27:04.230 align:start position:0% vous pouvez supplier et plaider p Les gens ne changeront pas , <00:27:02.491>alors <00:27:02.742>abandonnez <00:27:02.993>et <00:27:03.244>passons <00:27:03.495>à <00:27:03.746>autre <00:27:03.997>chose 00:27:04.230 --> 00:27:04.240 align:start position:0% , alors abandonnez et passons à autre chose 00:27:04.240 --> 00:27:06.390 align:start position:0% , alors abandonnez et passons à autre chose avec <00:27:04.419>les <00:27:04.598>médicaments <00:27:04.777>et <00:27:04.956>ne <00:27:05.135>perdons <00:27:05.314>pas <00:27:05.493>de <00:27:05.672>temps, 00:27:06.390 --> 00:27:06.400 align:start position:0% avec les médicaments et ne perdons pas de temps, 00:27:06.400 --> 00:27:08.149 align:start position:0% avec les médicaments et ne perdons pas de temps, sauf <00:27:06.640>cette <00:27:06.880>étude <00:27:07.120>qui <00:27:07.360>a <00:27:07.600>été <00:27:07.840>publiée <00:27:08.080>dans 00:27:08.149 --> 00:27:08.159 align:start position:0% sauf cette étude qui a été publiée dans 00:27:08.159 --> 00:27:11.029 align:start position:0% sauf cette étude qui a été publiée dans le <00:27:08.342>New <00:27:08.525>England <00:27:08.708>Journal, <00:27:08.891>je <00:27:09.074>pense <00:27:09.257>en <00:27:09.440>2002, 00:27:11.029 --> 00:27:11.039 align:start position:0% le New England Journal, je pense en 2002, 00:27:11.039 --> 00:27:13.510 align:start position:0% le New England Journal, je pense en 2002, montre <00:27:11.370>que <00:27:11.701>c'est <00:27:12.032>faux <00:27:12.363>que <00:27:12.694>les <00:27:13.025>gens <00:27:13.356>qui 00:27:13.510 --> 00:27:13.520 align:start position:0% montre que c'est faux que les gens qui 00:27:13.520 --> 00:27:15.350 align:start position:0% montre que c'est faux que les gens qui étaient <00:27:13.733>dans <00:27:13.946>le <00:27:14.159>mode <00:27:14.372>de <00:27:14.585>vie <00:27:14.798>intensif 00:27:15.350 --> 00:27:15.360 align:start position:0% étaient dans le mode de vie intensif 00:27:15.360 --> 00:27:17.990 align:start position:0% étaient dans le mode de vie intensif le <00:27:15.534>groupe <00:27:15.708>a <00:27:15.882>fini <00:27:16.056>par <00:27:16.230>perdre <00:27:16.404>10 <00:27:16.578>livres <00:27:16.752>en <00:27:16.926>faisant <00:27:17.100>de <00:27:17.274>l' 00:27:17.990 --> 00:27:18.000 align:start position:0% le groupe a fini par perdre 10 livres en faisant de l' 00:27:18.000 --> 00:27:20.389 align:start position:0% le groupe a fini par perdre 10 livres en faisant de l' exercice <00:27:18.262>cinq <00:27:18.524>fois <00:27:18.786>par <00:27:19.048>semaine <00:27:19.310>en <00:27:19.572>le <00:27:19.834>maintenant 00:27:20.389 --> 00:27:20.399 align:start position:0% exercice cinq fois par semaine en le maintenant 00:27:20.399 --> 00:27:21.190 align:start position:0% exercice cinq fois par semaine en le maintenant 00:27:21.190 --> 00:27:21.200 align:start position:0% 00:27:21.200 --> 00:27:24.230 align:start position:0% et <00:27:21.600>en <00:27:22.000>réduisant <00:27:22.400>le <00:27:22.800>risque <00:27:23.200>de <00:27:23.600>diabète 00:27:24.230 --> 00:27:24.240 align:start position:0% et en réduisant le risque de diabète 00:27:24.240 --> 00:27:26.149 align:start position:0% et en réduisant le risque de diabète de <00:27:24.399>58 00:27:26.149 --> 00:27:26.159 align:start position:0% de 58 00:27:26.159 --> 00:27:27.990 align:start position:0% de 58 par <00:27:26.425>rapport <00:27:26.691>au <00:27:26.957>groupe <00:27:27.223>metformine <00:27:27.489>qui <00:27:27.755>a 00:27:27.990 --> 00:27:28.000 align:start position:0% par rapport au groupe metformine qui a 00:27:28.000 --> 00:27:30.149 align:start position:0% par rapport au groupe metformine qui a réduit <00:27:28.400>son <00:27:28.800>risque <00:27:29.200>de <00:27:29.600>diabète <00:27:30.000>de 00:27:30.149 --> 00:27:30.159 align:start position:0% réduit son risque de diabète de 00:27:30.159 --> 00:27:31.909 align:start position:0% réduit son risque de diabète de 31, de 00:27:31.909 --> 00:27:31.919 align:start position:0% 31, de 00:27:31.919 --> 00:27:33.029 align:start position:0% 31, de sorte <00:27:32.080>que 00:27:33.029 --> 00:27:33.039 align:start position:0% sorte que 00:27:33.039 --> 00:27:35.269 align:start position:0% sorte que cette <00:27:33.289>étude <00:27:33.539>exacte <00:27:33.789>a <00:27:34.039>été <00:27:34.289>réalisée <00:27:34.539>et <00:27:34.789>a <00:27:35.039>montré 00:27:35.269 --> 00:27:35.279 align:start position:0% cette étude exacte a été réalisée et a montré 00:27:35.279 --> 00:27:37.350 align:start position:0% cette étude exacte a été réalisée et a montré qu'une <00:27:35.519>intervention <00:27:35.759>sur <00:27:35.999>le <00:27:36.239>mode <00:27:36.479>de <00:27:36.719>vie <00:27:36.959>est <00:27:37.199>le 00:27:37.350 --> 00:27:37.360 align:start position:0% qu'une intervention sur le mode de vie est le 00:27:37.360 --> 00:27:39.430 align:start position:0% qu'une intervention sur le mode de vie est le gagnant 00:27:39.430 --> 00:27:39.440 align:start position:0% gagnant 00:27:39.440 --> 00:27:40.389 align:start position:0% gagnant qui, en 00:27:40.389 --> 00:27:40.399 align:start position:0% qui, en 00:27:40.399 --> 00:27:42.710 align:start position:0% qui, en tant <00:27:40.639>que <00:27:40.879>petite <00:27:41.119>tangente, 00:27:42.710 --> 00:27:42.720 align:start position:0% tant que petite tangente, 00:27:42.720 --> 00:27:44.789 align:start position:0% tant que petite tangente, est <00:27:43.080>le <00:27:43.440>leader 00:27:44.789 --> 00:27:44.799 align:start position:0% est le leader 00:27:44.799 --> 00:27:47.110 align:start position:0% est le leader qui <00:27:45.069>est <00:27:45.339>censé <00:27:45.609>se <00:27:45.879>battre <00:27:46.149>pour <00:27:46.419>le <00:27:46.689>côté <00:27:46.959>des 00:27:47.110 --> 00:27:47.120 align:start position:0% qui est censé se battre pour le côté des 00:27:47.120 --> 00:27:49.110 align:start position:0% qui est censé se battre pour le côté des changements <00:27:47.280>de <00:27:47.440>mode <00:27:47.600>de <00:27:47.760>vie 00:27:49.110 --> 00:27:49.120 align:start position:0% changements de mode de vie 00:27:49.120 --> 00:27:51.909 align:start position:0% changements de mode de vie où <00:27:49.360>est <00:27:49.600>la <00:27:49.840>grande 00:27:51.909 --> 00:27:51.919 align:start position:0% où est la grande 00:27:51.919 --> 00:27:54.470 align:start position:0% où est la grande version <00:27:52.170>pharmaceutique <00:27:52.421>des <00:27:52.672>changements <00:27:52.923>de <00:27:53.174>mode <00:27:53.425>de <00:27:53.676>vie 00:27:54.470 --> 00:27:54.480 align:start position:0% version pharmaceutique des changements de mode de vie 00:27:54.480 --> 00:27:56.149 align:start position:0% version pharmaceutique des changements de mode de vie qui <00:27:54.820>est <00:27:55.160>censée <00:27:55.500>avoir <00:27:55.840>la 00:27:56.149 --> 00:27:56.159 align:start position:0% qui est censée avoir la 00:27:56.159 --> 00:27:59.110 align:start position:0% qui est censée avoir la chaire <00:27:56.349>du <00:27:56.539>gros <00:27:56.729>tyran <00:27:56.919>le <00:27:57.109>gros <00:27:57.299>argent <00:27:57.489>derrière <00:27:57.679>les <00:27:57.869>changements <00:27:58.059>de <00:27:58.249>mode <00:27:58.439>de <00:27:58.629>vie 00:27:59.110 --> 00:27:59.120 align:start position:0% chaire du gros tyran le gros argent derrière les changements de mode de vie 00:27:59.120 --> 00:28:01.590 align:start position:0% chaire du gros tyran le gros argent derrière les changements de mode de vie dans <00:27:59.706>votre <00:28:00.292>sens <00:28:00.878>parce 00:28:01.590 --> 00:28:01.600 align:start position:0% dans votre sens parce 00:28:01.600 --> 00:28:03.510 align:start position:0% dans votre sens parce que <00:28:01.906>parce <00:28:02.212>que <00:28:02.518>ça <00:28:02.824>semble <00:28:03.130>manquer <00:28:03.436>dans 00:28:03.510 --> 00:28:03.520 align:start position:0% que parce que ça semble manquer dans 00:28:03.520 --> 00:28:05.510 align:start position:0% que parce que ça semble manquer dans beaucoup <00:28:03.856>de <00:28:04.192>nos <00:28:04.528>discussions <00:28:04.864>sur <00:28:05.200>la 00:28:05.510 --> 00:28:05.520 align:start position:0% beaucoup de nos discussions sur la 00:28:05.520 --> 00:28:08.149 align:start position:0% beaucoup de nos discussions sur la politique <00:28:05.830>de <00:28:06.140>santé, <00:28:06.450>c'est <00:28:06.760>tout <00:28:07.070>à <00:28:07.380>fait <00:28:07.690>exact <00:28:08.000>et 00:28:08.149 --> 00:28:08.159 align:start position:0% politique de santé, c'est tout à fait exact et 00:28:08.159 --> 00:28:09.909 align:start position:0% politique de santé, c'est tout à fait exact et la <00:28:08.479>réponse <00:28:08.799>est 00:28:09.909 --> 00:28:09.919 align:start position:0% la réponse est 00:28:09.919 --> 00:28:11.430 align:start position:0% la réponse est que 00:28:11.430 --> 00:28:11.440 align:start position:0% que 00:28:11.440 --> 00:28:14.149 align:start position:0% que nous <00:28:11.840>supposons <00:28:12.240>que <00:28:12.640>le <00:28:13.040>marché <00:28:13.440>doit <00:28:13.840>résoudre 00:28:14.149 --> 00:28:14.159 align:start position:0% nous supposons que le marché doit résoudre 00:28:14.159 --> 00:28:15.830 align:start position:0% nous supposons que le marché doit résoudre tous <00:28:14.399>ces <00:28:14.639>problèmes 00:28:15.830 --> 00:28:15.840 align:start position:0% tous ces problèmes 00:28:15.840 --> 00:28:17.750 align:start position:0% tous ces problèmes et <00:28:16.050>le <00:28:16.260>marché <00:28:16.470>ne <00:28:16.680>peut <00:28:16.890>pas <00:28:17.100>résoudre <00:28:17.310>tous <00:28:17.520>ces 00:28:17.750 --> 00:28:17.760 align:start position:0% et le marché ne peut pas résoudre tous ces 00:28:17.760 --> 00:28:20.230 align:start position:0% et le marché ne peut pas résoudre tous ces problèmes, <00:28:18.100>il <00:28:18.440>doit <00:28:18.780>y <00:28:19.120>avoir 00:28:20.230 --> 00:28:20.240 align:start position:0% problèmes, il doit y avoir 00:28:20.240 --> 00:28:22.310 align:start position:0% problèmes, il doit y avoir un <00:28:20.659>moyen <00:28:21.078>de <00:28:21.497>protéger <00:28:21.916>l' 00:28:22.310 --> 00:28:22.320 align:start position:0% un moyen de protéger l' 00:28:22.320 --> 00:28:24.470 align:start position:0% un moyen de protéger l' intérêt <00:28:22.549>public <00:28:22.778>pour <00:28:23.007>les <00:28:23.236>choses <00:28:23.465>qui <00:28:23.694>ne <00:28:23.923>sont <00:28:24.152>pas 00:28:24.470 --> 00:28:24.480 align:start position:0% intérêt public pour les choses qui ne sont pas 00:28:24.480 --> 00:28:26.389 align:start position:0% intérêt public pour les choses qui ne sont pas motivées <00:28:24.608>par <00:28:24.736>des <00:28:24.864>raisons <00:28:24.992>financières, <00:28:25.120>de 00:28:26.389 --> 00:28:26.399 align:start position:0% motivées par des raisons financières, de 00:28:26.399 --> 00:28:28.230 align:start position:0% motivées par des raisons financières, de sorte <00:28:26.751>que <00:28:27.103>la <00:28:27.455>question <00:28:27.807>primordiale <00:28:28.159>doit 00:28:28.230 --> 00:28:28.240 align:start position:0% sorte que la question primordiale doit 00:28:28.240 --> 00:28:31.510 align:start position:0% sorte que la question primordiale doit être <00:28:28.436>de <00:28:28.632>savoir <00:28:28.828>comment <00:28:29.024>améliorer <00:28:29.220>au <00:28:29.416>mieux <00:28:29.612>la <00:28:29.808>santé <00:28:30.004>des <00:28:30.200>américains <00:28:30.396>et 00:28:31.510 --> 00:28:31.520 align:start position:0% être de savoir comment améliorer au mieux la santé des américains et 00:28:31.520 --> 00:28:33.110 align:start position:0% être de savoir comment améliorer au mieux la santé des américains et non le 00:28:33.110 --> 00:28:33.120 align:start position:0% non le 00:28:33.120 --> 00:28:35.110 align:start position:0% non le financement <00:28:33.360>des <00:28:33.600>entreprises <00:28:33.840>des <00:28:34.080>études 00:28:35.110 --> 00:28:35.120 align:start position:0% financement des entreprises des études 00:28:35.120 --> 00:28:37.110 align:start position:0% financement des entreprises des études pour <00:28:35.346>essayer <00:28:35.572>de <00:28:35.798>prouver <00:28:36.024>que <00:28:36.250>leur <00:28:36.476>nouveau 00:28:37.110 --> 00:28:37.120 align:start position:0% pour essayer de prouver que leur nouveau 00:28:37.120 --> 00:28:39.190 align:start position:0% pour essayer de prouver que leur nouveau médicament <00:28:37.400>peu <00:28:37.680>coûteux <00:28:37.960>est <00:28:38.240>meilleur 00:28:39.190 --> 00:28:39.200 align:start position:0% médicament peu coûteux est meilleur 00:28:39.200 --> 00:28:41.590 align:start position:0% médicament peu coûteux est meilleur et <00:28:39.480>devrait <00:28:39.760>être <00:28:40.040>bien <00:28:40.320>utilisé, <00:28:40.600>certains <00:28:40.880>d'entre <00:28:41.160>eux <00:28:41.440>sont 00:28:41.590 --> 00:28:41.600 align:start position:0% et devrait être bien utilisé, certains d'entre eux sont 00:28:41.600 --> 00:28:42.950 align:start position:0% et devrait être bien utilisé, certains d'entre eux sont aussi des 00:28:42.950 --> 00:28:42.960 align:start position:0% aussi des 00:28:42.960 --> 00:28:45.990 align:start position:0% aussi des gens <00:28:43.440>comme <00:28:43.920>vous, <00:28:44.400>je <00:28:44.880>veux <00:28:45.360>dire, 00:28:45.990 --> 00:28:46.000 align:start position:0% gens comme vous, je veux dire, 00:28:46.000 --> 00:28:47.269 align:start position:0% gens comme vous, je veux dire, c'est <00:28:46.120>drôle <00:28:46.240>que 00:28:47.269 --> 00:28:47.279 align:start position:0% c'est drôle que 00:28:47.279 --> 00:28:49.510 align:start position:0% c'est drôle que vous <00:28:47.572>ayez <00:28:47.865>parlé <00:28:48.158>avec <00:28:48.451>joe <00:28:48.744>rogan, <00:28:49.037>il 00:28:49.510 --> 00:28:49.520 align:start position:0% vous ayez parlé avec joe rogan, il 00:28:49.520 --> 00:28:51.830 align:start position:0% vous ayez parlé avec joe rogan, il épouse <00:28:49.735>constamment <00:28:49.950>les <00:28:50.165>changements <00:28:50.380>de <00:28:50.595>mode <00:28:50.810>de <00:28:51.025>vie, <00:28:51.240>donc <00:28:51.455>une <00:28:51.670>partie 00:28:51.830 --> 00:28:51.840 align:start position:0% épouse constamment les changements de mode de vie, donc une partie 00:28:51.840 --> 00:28:54.149 align:start position:0% épouse constamment les changements de mode de vie, donc une partie est <00:28:52.040>presque <00:28:52.240>comme 00:28:54.149 --> 00:28:54.159 align:start position:0% est presque comme 00:28:54.159 --> 00:28:56.230 align:start position:0% est presque comme comprendre <00:28:54.527>les <00:28:54.895>problèmes <00:28:55.263>que <00:28:55.631>les <00:28:55.999>gros 00:28:56.230 --> 00:28:56.240 align:start position:0% comprendre les problèmes que les gros 00:28:56.240 --> 00:28:59.190 align:start position:0% comprendre les problèmes que les gros agriculteurs <00:28:56.640>créent <00:28:57.040>la <00:28:57.440>société <00:28:57.840>et <00:28:58.240>puis 00:28:59.190 --> 00:28:59.200 align:start position:0% agriculteurs créent la société et puis 00:28:59.200 --> 00:29:00.149 align:start position:0% agriculteurs créent la société et puis euh une 00:29:00.149 --> 00:29:00.159 align:start position:0% euh une 00:29:00.159 --> 00:29:02.310 align:start position:0% euh une sorte <00:29:00.399>de <00:29:00.639>ces <00:29:00.879>voix <00:29:01.119>influentes <00:29:01.359>qui <00:29:01.599>s'y <00:29:01.839>opposent, 00:29:02.310 --> 00:29:02.320 align:start position:0% sorte de ces voix influentes qui s'y opposent, 00:29:02.320 --> 00:29:04.470 align:start position:0% sorte de ces voix influentes qui s'y opposent, donc 00:29:04.470 --> 00:29:04.480 align:start position:0% donc 00:29:04.480 --> 00:29:06.710 align:start position:0% donc qu'ils <00:29:04.742>soient <00:29:05.004>scientifiques <00:29:05.266>ou <00:29:05.528>simplement <00:29:05.790>des <00:29:06.052>communicateurs <00:29:06.314>réguliers 00:29:06.710 --> 00:29:06.720 align:start position:0% qu'ils soient scientifiques ou simplement des communicateurs réguliers 00:29:06.720 --> 00:29:08.549 align:start position:0% qu'ils soient scientifiques ou simplement des communicateurs réguliers 00:29:08.549 --> 00:29:08.559 align:start position:0% 00:29:08.559 --> 00:29:09.990 align:start position:0% ouais <00:29:08.692>je <00:29:08.825>pense <00:29:08.958>que 00:29:09.990 --> 00:29:10.000 align:start position:0% ouais je pense que 00:29:10.000 --> 00:29:11.350 align:start position:0% ouais je pense que vous <00:29:10.171>devez <00:29:10.342>tirer <00:29:10.513>votre <00:29:10.684>chapeau <00:29:10.855>à <00:29:11.026>Joe <00:29:11.197>pour 00:29:11.350 --> 00:29:11.360 align:start position:0% vous devez tirer votre chapeau à Joe pour 00:29:11.360 --> 00:29:13.110 align:start position:0% vous devez tirer votre chapeau à Joe pour avoir <00:29:11.580>fait <00:29:11.800>passer <00:29:12.020>ce <00:29:12.240>message 00:29:13.110 --> 00:29:13.120 align:start position:0% avoir fait passer ce message 00:29:13.120 --> 00:29:16.389 align:start position:0% avoir fait passer ce message et <00:29:13.499>il <00:29:13.878>le <00:29:14.257>croit <00:29:14.636>clairement <00:29:15.015>et <00:29:15.394>fait <00:29:15.773>de <00:29:16.152>son 00:29:16.389 --> 00:29:16.399 align:start position:0% et il le croit clairement et fait de son 00:29:16.399 --> 00:29:17.269 align:start position:0% et il le croit clairement et fait de son mieux, 00:29:17.269 --> 00:29:17.279 align:start position:0% mieux, 00:29:17.279 --> 00:29:19.510 align:start position:0% mieux, mais <00:29:17.719>cela <00:29:18.159>ne <00:29:18.599>sort <00:29:19.039>pas 00:29:19.510 --> 00:29:19.520 align:start position:0% mais cela ne sort pas 00:29:19.520 --> 00:29:21.909 align:start position:0% mais cela ne sort pas dans <00:29:19.800>les <00:29:20.080>voies <00:29:20.360>légitimes <00:29:20.640>des <00:29:20.920>canaux <00:29:21.200>légitimes 00:29:21.909 --> 00:29:21.919 align:start position:0% dans les voies légitimes des canaux légitimes 00:29:21.919 --> 00:29:23.029 align:start position:0% dans les voies légitimes des canaux légitimes 00:29:23.029 --> 00:29:23.039 align:start position:0% 00:29:23.039 --> 00:29:24.470 align:start position:0% que <00:29:23.359>sont <00:29:23.679>la 00:29:24.470 --> 00:29:24.480 align:start position:0% que sont la 00:29:24.480 --> 00:29:27.110 align:start position:0% que sont la médecine <00:29:25.080>factuelle <00:29:25.680>et <00:29:26.280>le <00:29:26.880>e 00:29:27.110 --> 00:29:27.120 align:start position:0% médecine factuelle et le e 00:29:27.120 --> 00:29:30.789 align:start position:0% médecine factuelle et le e sources <00:29:27.586>que <00:29:28.052>les <00:29:28.518>docs <00:29:28.984>sont <00:29:29.450>formés <00:29:29.916>pour 00:29:30.789 --> 00:29:30.799 align:start position:0% sources que les docs sont formés pour 00:29:30.799 --> 00:29:33.510 align:start position:0% sources que les docs sont formés pour euh <00:29:31.419>écouter <00:29:32.039>et <00:29:32.659>modifier <00:29:33.279>leurs 00:29:33.510 --> 00:29:33.520 align:start position:0% euh écouter et modifier leurs 00:29:33.520 --> 00:29:35.909 align:start position:0% euh écouter et modifier leurs soins <00:29:33.770>aux <00:29:34.020>patients <00:29:34.270>maintenant <00:29:34.520>ce <00:29:34.770>n'est <00:29:35.020>pas <00:29:35.270>à <00:29:35.520>cent 00:29:35.909 --> 00:29:35.919 align:start position:0% soins aux patients maintenant ce n'est pas à cent 00:29:35.919 --> 00:29:38.149 align:start position:0% soins aux patients maintenant ce n'est pas à cent pour <00:29:36.095>cent <00:29:36.271>je <00:29:36.447>veux <00:29:36.623>dire <00:29:36.799>qu'il <00:29:36.975>y <00:29:37.151>a <00:29:37.327>des <00:29:37.503>articles <00:29:37.679>dans 00:29:38.149 --> 00:29:38.159 align:start position:0% pour cent je veux dire qu'il y a des articles dans 00:29:38.159 --> 00:29:39.029 align:start position:0% pour cent je veux dire qu'il y a des articles dans euh 00:29:39.029 --> 00:29:39.039 align:start position:0% euh 00:29:39.039 --> 00:29:40.950 align:start position:0% euh dans <00:29:39.279>les <00:29:39.519>grands <00:29:39.759>journaux <00:29:39.999>sur <00:29:40.239>les <00:29:40.479>avantages 00:29:40.950 --> 00:29:40.960 align:start position:0% dans les grands journaux sur les avantages 00:29:40.960 --> 00:29:43.750 align:start position:0% dans les grands journaux sur les avantages du <00:29:41.253>mode <00:29:41.546>de <00:29:41.839>vie <00:29:42.132>mais <00:29:42.425>ils <00:29:42.718>ne <00:29:43.011>portent <00:29:43.304>pas <00:29:43.597>la 00:29:43.750 --> 00:29:43.760 align:start position:0% du mode de vie mais ils ne portent pas la 00:29:43.760 --> 00:29:45.750 align:start position:0% du mode de vie mais ils ne portent pas la même <00:29:44.240>gravité 00:29:45.750 --> 00:29:45.760 align:start position:0% même gravité 00:29:45.760 --> 00:29:48.310 align:start position:0% même gravité comme <00:29:46.224>les <00:29:46.688>essais <00:29:47.152>contrôlés <00:29:47.616>randomisés <00:29:48.080>qui 00:29:48.310 --> 00:29:48.320 align:start position:0% comme les essais contrôlés randomisés qui 00:29:48.320 --> 00:29:50.549 align:start position:0% comme les essais contrôlés randomisés qui testent <00:29:48.617>ce <00:29:48.914>médicament <00:29:49.211>contre <00:29:49.508>un <00:29:49.805>placebo <00:29:50.102>ou <00:29:50.399>ce 00:29:50.549 --> 00:29:50.559 align:start position:0% testent ce médicament contre un placebo ou ce 00:29:50.559 --> 00:29:53.269 align:start position:0% testent ce médicament contre un placebo ou ce médicament <00:29:50.869>contre <00:29:51.179>un <00:29:51.489>autre <00:29:51.799>médicament <00:29:52.109>afin <00:29:52.419>que <00:29:52.729>les <00:29:53.039>joe 00:29:53.269 --> 00:29:53.279 align:start position:0% médicament contre un autre médicament afin que les joe 00:29:53.279 --> 00:29:55.590 align:start position:0% médicament contre un autre médicament afin que les joe rogans <00:29:53.663>du <00:29:54.047>monde <00:29:54.431>continuent, <00:29:54.815>vous <00:29:55.199>savez, 00:29:55.590 --> 00:29:55.600 align:start position:0% rogans du monde continuent, vous savez, 00:29:55.600 --> 00:29:58.230 align:start position:0% rogans du monde continuent, vous savez, je <00:29:55.880>tire <00:29:56.160>mon <00:29:56.440>chapeau, <00:29:56.720>mais <00:29:57.000>cela <00:29:57.280>ne <00:29:57.560>l'emportera <00:29:57.840>pas 00:29:58.230 --> 00:29:58.240 align:start position:0% je tire mon chapeau, mais cela ne l'emportera pas 00:29:58.240 --> 00:30:00.870 align:start position:0% je tire mon chapeau, mais cela ne l'emportera pas pour <00:29:58.640>la <00:29:59.040>plupart <00:29:59.440>des <00:29:59.840>gens 00:30:00.870 --> 00:30:00.880 align:start position:0% pour la plupart des gens 00:30:00.880 --> 00:30:03.029 align:start position:0% pour la plupart des gens tant <00:30:01.165>qu'il <00:30:01.450>n'aura <00:30:01.735>pas <00:30:02.020>la <00:30:02.305>légitimité <00:30:02.590>de <00:30:02.875>l' 00:30:03.029 --> 00:30:03.039 align:start position:0% tant qu'il n'aura pas la légitimité de l' 00:30:03.039 --> 00:30:04.470 align:start position:0% tant qu'il n'aura pas la légitimité de l' establishment <00:30:03.466>médical <00:30:03.893>ouais <00:30:04.320>comme 00:30:04.470 --> 00:30:04.480 align:start position:0% establishment médical ouais comme 00:30:04.480 --> 00:30:06.310 align:start position:0% establishment médical ouais comme quelque <00:30:04.759>chose <00:30:05.038>auquel <00:30:05.317>les <00:30:05.596>médecins <00:30:05.875>prêtent <00:30:06.154>vraiment 00:30:06.310 --> 00:30:06.320 align:start position:0% quelque chose auquel les médecins prêtent vraiment 00:30:06.320 --> 00:30:07.990 align:start position:0% quelque chose auquel les médecins prêtent vraiment attention <00:30:06.624>eh <00:30:06.928>bien <00:30:07.232>il <00:30:07.536>y <00:30:07.840>a 00:30:07.990 --> 00:30:08.000 align:start position:0% attention eh bien il y a 00:30:08.000 --> 00:30:10.230 align:start position:0% attention eh bien il y a tout <00:30:08.293>un <00:30:08.586>mécanisme <00:30:08.879>établi <00:30:09.172>pour <00:30:09.465>tester <00:30:09.758>les 00:30:10.230 --> 00:30:10.240 align:start position:0% tout un mécanisme établi pour tester les 00:30:10.240 --> 00:30:11.190 align:start position:0% tout un mécanisme établi pour tester les médicaments 00:30:11.190 --> 00:30:11.200 align:start position:0% médicaments 00:30:11.200 --> 00:30:12.470 align:start position:0% médicaments il <00:30:11.413>n'y <00:30:11.626>a <00:30:11.839>pas 00:30:12.470 --> 00:30:12.480 align:start position:0% il n'y a pas 00:30:12.480 --> 00:30:14.389 align:start position:0% il n'y a pas tout <00:30:12.940>un <00:30:13.400>mécanisme <00:30:13.860>établi <00:30:14.320>en 00:30:14.389 --> 00:30:14.399 align:start position:0% tout un mécanisme établi en 00:30:14.399 --> 00:30:16.630 align:start position:0% tout un mécanisme établi en termes <00:30:14.767>de <00:30:15.135>rigueur <00:30:15.503>scientifique <00:30:15.871>pour <00:30:16.239>tester 00:30:16.630 --> 00:30:16.640 align:start position:0% termes de rigueur scientifique pour tester 00:30:16.640 --> 00:30:18.710 align:start position:0% termes de rigueur scientifique pour tester les <00:30:16.824>changements <00:30:17.008>de <00:30:17.192>mode <00:30:17.376>de <00:30:17.560>vie <00:30:17.744>je <00:30:17.928>veux <00:30:18.112>dire <00:30:18.296>c'est <00:30:18.480>c'est 00:30:18.710 --> 00:30:18.720 align:start position:0% les changements de mode de vie je veux dire c'est c'est 00:30:18.720 --> 00:30:20.310 align:start position:0% les changements de mode de vie je veux dire c'est c'est plus <00:30:18.960>difficile 00:30:20.310 --> 00:30:20.320 align:start position:0% plus difficile 00:30:20.320 --> 00:30:21.909 align:start position:0% plus difficile je <00:30:20.560>veux <00:30:20.800>dire <00:30:21.040>tout <00:30:21.280>c'est <00:30:21.520>difficile <00:30:21.760>en 00:30:21.909 --> 00:30:21.919 align:start position:0% je veux dire tout c'est difficile en 00:30:21.919 --> 00:30:22.950 align:start position:0% je veux dire tout c'est difficile en science 00:30:22.950 --> 00:30:22.960 align:start position:0% science 00:30:22.960 --> 00:30:25.590 align:start position:0% science avec <00:30:23.380>cette <00:30:23.800>science <00:30:24.220>qui <00:30:24.640>implique 00:30:25.590 --> 00:30:25.600 align:start position:0% avec cette science qui implique 00:30:25.600 --> 00:30:28.470 align:start position:0% avec cette science qui implique surtout <00:30:25.930>les <00:30:26.260>humains <00:30:26.590>euh <00:30:26.920>mais <00:30:27.250>c'est <00:30:27.580>juste <00:30:27.910>que <00:30:28.240>ces 00:30:28.470 --> 00:30:28.480 align:start position:0% surtout les humains euh mais c'est juste que ces 00:30:28.480 --> 00:30:30.470 align:start position:0% surtout les humains euh mais c'est juste que ces études <00:30:28.720>coûtent <00:30:28.960>très <00:30:29.200>cher 00:30:30.470 --> 00:30:30.480 align:start position:0% études coûtent très cher 00:30:30.480 --> 00:30:32.710 align:start position:0% études coûtent très cher elles <00:30:30.730>sont <00:30:30.980>difficiles <00:30:31.230>Il <00:30:31.480>est <00:30:31.730>difficile <00:30:31.980>de <00:30:32.230>trouver <00:30:32.480>des 00:30:32.710 --> 00:30:32.720 align:start position:0% elles sont difficiles Il est difficile de trouver des 00:30:32.720 --> 00:30:34.230 align:start position:0% elles sont difficiles Il est difficile de trouver des conclusions <00:30:32.992>et <00:30:33.264>de <00:30:33.536>contrôler <00:30:33.808>toutes <00:30:34.080>les 00:30:34.230 --> 00:30:34.240 align:start position:0% conclusions et de contrôler toutes les 00:30:34.240 --> 00:30:36.470 align:start position:0% conclusions et de contrôler toutes les variables <00:30:34.500>et <00:30:34.760>il <00:30:35.020>est <00:30:35.280>donc <00:30:35.540>très <00:30:35.800>facile <00:30:36.060>de <00:30:36.320>les 00:30:36.470 --> 00:30:36.480 align:start position:0% variables et il est donc très facile de les 00:30:36.480 --> 00:30:39.029 align:start position:0% variables et il est donc très facile de les rejeter <00:30:36.750>à <00:30:37.020>moins <00:30:37.290>que <00:30:37.560>vous <00:30:37.830>ne <00:30:38.100>fassiez <00:30:38.370>vraiment <00:30:38.640>une 00:30:39.029 --> 00:30:39.039 align:start position:0% rejeter à moins que vous ne fassiez vraiment une 00:30:39.039 --> 00:30:41.110 align:start position:0% rejeter à moins que vous ne fassiez vraiment une étude <00:30:39.279>énorme <00:30:39.519>qui <00:30:39.759>est <00:30:39.999>très <00:30:40.239>bien <00:30:40.479>financée <00:30:40.719>et <00:30:40.959>donc 00:30:41.110 --> 00:30:41.120 align:start position:0% étude énorme qui est très bien financée et donc 00:30:41.120 --> 00:30:43.269 align:start position:0% étude énorme qui est très bien financée et donc peut-être <00:30:41.405>que <00:30:41.690>les <00:30:41.975>médecins <00:30:42.260>se <00:30:42.545>tournent <00:30:42.830>vers <00:30:43.115>les 00:30:43.269 --> 00:30:43.279 align:start position:0% peut-être que les médecins se tournent vers les 00:30:43.279 --> 00:30:45.029 align:start position:0% peut-être que les médecins se tournent vers les études 00:30:45.029 --> 00:30:45.039 align:start position:0% études 00:30:45.039 --> 00:30:46.549 align:start position:0% études plus <00:30:45.199>simples <00:30:45.359>encore <00:30:45.519>et <00:30:45.679>encore, <00:30:45.839>quel <00:30:45.999>est <00:30:46.159>le <00:30:46.319>médicament 00:30:46.549 --> 00:30:46.559 align:start position:0% plus simples encore et encore, quel est le médicament 00:30:46.559 --> 00:30:47.990 align:start position:0% plus simples encore et encore, quel est le médicament les <00:30:46.799>entreprises <00:30:47.039>financent, 00:30:47.990 --> 00:30:48.000 align:start position:0% les entreprises financent, 00:30:48.000 --> 00:30:51.269 align:start position:0% les entreprises financent, elles <00:30:48.255>peuvent <00:30:48.510>contrôler <00:30:48.765>plus <00:30:49.020>de <00:30:49.275>variables, 00:30:51.269 --> 00:30:51.279 align:start position:0% elles peuvent contrôler plus de variables, 00:30:51.279 --> 00:30:56.950 align:start position:0% elles peuvent contrôler plus de variables, mais <00:30:51.659>le <00:30:52.039>contrôle <00:30:52.419>existe <00:30:52.799>parfois 00:30:56.950 --> 00:30:56.960 align:start position:0% 00:30:56.960 --> 00:30:59.509 align:start position:0% en <00:30:57.419>cachant <00:30:57.878>les <00:30:58.337>choses <00:30:58.796>trop 00:30:59.509 --> 00:30:59.519 align:start position:0% en cachant les choses trop 00:30:59.519 --> 00:31:00.870 align:start position:0% en cachant les choses trop juste, 00:31:00.870 --> 00:31:00.880 align:start position:0% juste, 00:31:00.880 --> 00:31:03.110 align:start position:0% juste, donc <00:31:01.160>parfois <00:31:01.440>vous <00:31:01.720>pouvez <00:31:02.000>simplement 00:31:03.110 --> 00:31:03.120 align:start position:0% donc parfois vous pouvez simplement 00:31:03.120 --> 00:31:06.310 align:start position:0% donc parfois vous pouvez simplement dire <00:31:03.479>qu'il <00:31:03.838>s'agit <00:31:04.197>d'une <00:31:04.556>étude <00:31:04.915>bien <00:31:05.274>contrôlée 00:31:06.310 --> 00:31:06.320 align:start position:0% dire qu'il s'agit d'une étude bien contrôlée 00:31:06.320 --> 00:31:08.630 align:start position:0% dire qu'il s'agit d'une étude bien contrôlée en <00:31:06.617>prétendant <00:31:06.914>qu'il <00:31:07.211>y <00:31:07.508>a <00:31:07.805>un <00:31:08.102>tas <00:31:08.399>d'autres 00:31:08.630 --> 00:31:08.640 align:start position:0% en prétendant qu'il y a un tas d'autres 00:31:08.640 --> 00:31:11.190 align:start position:0% en prétendant qu'il y a un tas d'autres choses <00:31:09.019>en <00:31:09.398>ignorant <00:31:09.777>simplement <00:31:10.156>les 00:31:11.190 --> 00:31:11.200 align:start position:0% choses en ignorant simplement les 00:31:11.200 --> 00:31:13.509 align:start position:0% choses en ignorant simplement les choses <00:31:11.508>qui <00:31:11.816>pourraient <00:31:12.124>être <00:31:12.432>corrélées <00:31:12.740>cela <00:31:13.048>pourrait <00:31:13.356>être 00:31:13.509 --> 00:31:13.519 align:start position:0% choses qui pourraient être corrélées cela pourrait être 00:31:13.519 --> 00:31:15.190 align:start position:0% choses qui pourraient être corrélées cela pourrait être la <00:31:13.772>véritable <00:31:14.025>cause <00:31:14.278>des <00:31:14.531>effets <00:31:14.784>que <00:31:15.037>vous 00:31:15.190 --> 00:31:15.200 align:start position:0% la véritable cause des effets que vous 00:31:15.200 --> 00:31:17.350 align:start position:0% la véritable cause des effets que vous voyez <00:31:15.360>tout <00:31:15.520>ce <00:31:15.680>genre <00:31:15.840>de <00:31:16.000>choses, 00:31:17.350 --> 00:31:17.360 align:start position:0% voyez tout ce genre de choses, 00:31:17.360 --> 00:31:20.789 align:start position:0% voyez tout ce genre de choses, donc <00:31:17.771>euh <00:31:18.182>l'argent <00:31:18.593>peut <00:31:19.004>acheter <00:31:19.415>l'ignorance, <00:31:19.826>je <00:31:20.237>suppose 00:31:20.789 --> 00:31:20.799 align:start position:0% donc euh l'argent peut acheter l'ignorance, je suppose 00:31:20.799 --> 00:31:23.110 align:start position:0% donc euh l'argent peut acheter l'ignorance, je suppose qu'en <00:31:21.119>science, <00:31:21.439>cela <00:31:21.759>achète <00:31:22.079>des 00:31:23.110 --> 00:31:23.120 align:start position:0% qu'en science, cela achète des 00:31:23.120 --> 00:31:25.029 align:start position:0% qu'en science, cela achète des sortes <00:31:23.399>d'œillères <00:31:23.678>qui <00:31:23.957>ne <00:31:24.236>regardent <00:31:24.515>pas <00:31:24.794>en 00:31:25.029 --> 00:31:25.039 align:start position:0% sortes d'œillères qui ne regardent pas en 00:31:25.039 --> 00:31:28.149 align:start position:0% sortes d'œillères qui ne regardent pas en dehors <00:31:26.026>du <00:31:27.013>modèle <00:31:28.000>réductionniste 00:31:28.149 --> 00:31:28.159 align:start position:0% dehors du modèle réductionniste 00:31:28.159 --> 00:31:30.710 align:start position:0% dehors du modèle réductionniste et <00:31:28.490>c'est <00:31:28.821>un <00:31:29.152>autre <00:31:29.483>problème <00:31:29.814>c'est <00:31:30.145>qu'en <00:31:30.476>quelque 00:31:30.710 --> 00:31:30.720 align:start position:0% et c'est un autre problème c'est qu'en quelque 00:31:30.720 --> 00:31:34.230 align:start position:0% et c'est un autre problème c'est qu'en quelque sorte <00:31:31.110>personne <00:31:31.500>ne <00:31:31.890>dit <00:31:32.280>aux <00:31:32.670>médecins <00:31:33.060>en <00:31:33.450>formation <00:31:33.840>qu'ils 00:31:34.230 --> 00:31:34.240 align:start position:0% sorte personne ne dit aux médecins en formation qu'ils 00:31:34.240 --> 00:31:36.230 align:start position:0% sorte personne ne dit aux médecins en formation qu'ils n'écoutent <00:31:34.560>que <00:31:34.880>des 00:31:36.230 --> 00:31:36.240 align:start position:0% n'écoutent que des 00:31:36.240 --> 00:31:37.430 align:start position:0% n'écoutent que des 00:31:37.430 --> 00:31:37.440 align:start position:0% 00:31:37.440 --> 00:31:40.389 align:start position:0% études <00:31:37.749>réductionnistes <00:31:38.058>euh <00:31:38.367>et <00:31:38.676>des <00:31:38.985>conclusions <00:31:39.294>et <00:31:39.603>des <00:31:39.912>méthodes 00:31:40.389 --> 00:31:40.399 align:start position:0% études réductionnistes euh et des conclusions et des méthodes 00:31:40.399 --> 00:31:42.470 align:start position:0% études réductionnistes euh et des conclusions et des méthodes de <00:31:40.662>promotion <00:31:40.925>de <00:31:41.188>la <00:31:41.451>santé <00:31:41.714>personne <00:31:41.977>ne <00:31:42.240>dit 00:31:42.470 --> 00:31:42.480 align:start position:0% de promotion de la santé personne ne dit 00:31:42.480 --> 00:31:45.269 align:start position:0% de promotion de la santé personne ne dit cela <00:31:42.899>explicitement <00:31:43.318>b <00:31:43.737>ut <00:31:44.156>la 00:31:45.269 --> 00:31:45.279 align:start position:0% cela explicitement b ut la 00:31:45.279 --> 00:31:47.590 align:start position:0% cela explicitement b ut la science <00:31:46.320>respectable 00:31:47.590 --> 00:31:47.600 align:start position:0% science respectable 00:31:47.600 --> 00:31:49.750 align:start position:0% science respectable a <00:31:47.805>à <00:31:48.010>voir <00:31:48.215>avec <00:31:48.420>le <00:31:48.625>contrôle <00:31:48.830>des <00:31:49.035>facteurs 00:31:49.750 --> 00:31:49.760 align:start position:0% a à voir avec le contrôle des facteurs 00:31:49.760 --> 00:31:52.950 align:start position:0% a à voir avec le contrôle des facteurs et <00:31:50.000>euh <00:31:50.240>je <00:31:50.480>veux <00:31:50.720>dire <00:31:50.960>que <00:31:51.200>cela <00:31:51.440>n'a <00:31:51.680>tout <00:31:51.920>simplement <00:31:52.160>pas <00:31:52.400>de <00:31:52.640>sens 00:31:52.950 --> 00:31:52.960 align:start position:0% et euh je veux dire que cela n'a tout simplement pas de sens 00:31:52.960 --> 00:31:54.070 align:start position:0% et euh je veux dire que cela n'a tout simplement pas de sens pour <00:31:53.120>moi, 00:31:54.070 --> 00:31:54.080 align:start position:0% pour moi, 00:31:54.080 --> 00:31:55.350 align:start position:0% pour moi, je <00:31:54.271>vais <00:31:54.462>choisir <00:31:54.653>la <00:31:54.844>véritable <00:31:55.035>alphabétisation 00:31:55.350 --> 00:31:55.360 align:start position:0% je vais choisir la véritable alphabétisation 00:31:55.360 --> 00:31:57.350 align:start position:0% je vais choisir la véritable alphabétisation parce <00:31:55.611>que <00:31:55.862>c'est <00:31:56.113>un <00:31:56.364>exemple <00:31:56.615>tellement <00:31:56.866>évident <00:31:57.117>mais 00:31:57.350 --> 00:31:57.360 align:start position:0% parce que c'est un exemple tellement évident mais 00:31:57.360 --> 00:31:59.990 align:start position:0% parce que c'est un exemple tellement évident mais ce <00:31:57.840>n'est <00:31:58.320>pas <00:31:58.800>plus <00:31:59.280>flagrant <00:31:59.760>que 00:31:59.990 --> 00:32:00.000 align:start position:0% ce n'est pas plus flagrant que 00:32:00.000 --> 00:32:01.269 align:start position:0% ce n'est pas plus flagrant que beaucoup <00:32:00.399>d'autres 00:32:01.269 --> 00:32:01.279 align:start position:0% beaucoup d'autres 00:32:01.279 --> 00:32:03.269 align:start position:0% beaucoup d'autres il <00:32:01.463>n'a <00:32:01.647>pas <00:32:01.831>de <00:32:02.015>sens <00:32:02.199>pour <00:32:02.383>moi <00:32:02.567>de <00:32:02.751>permettre <00:32:02.935>à <00:32:03.119>un 00:32:03.269 --> 00:32:03.279 align:start position:0% il n'a pas de sens pour moi de permettre à un 00:32:03.279 --> 00:32:05.110 align:start position:0% il n'a pas de sens pour moi de permettre à un médicament <00:32:03.619>d'être <00:32:03.959>annoncé <00:32:04.299>comme <00:32:04.639>prévenant 00:32:05.110 --> 00:32:05.120 align:start position:0% médicament d'être annoncé comme prévenant 00:32:05.120 --> 00:32:08.070 align:start position:0% médicament d'être annoncé comme prévenant les <00:32:05.440>maladies <00:32:05.760>cardiovasculaires <00:32:06.080>alors <00:32:06.400>que <00:32:06.720>vous <00:32:07.040>n'avez <00:32:07.360>pas 00:32:08.070 --> 00:32:08.080 align:start position:0% les maladies cardiovasculaires alors que vous n'avez pas 00:32:08.080 --> 00:32:10.549 align:start position:0% les maladies cardiovasculaires alors que vous n'avez pas inclus <00:32:08.346>les <00:32:08.612>changements <00:32:08.878>de <00:32:09.144>mode <00:32:09.410>de <00:32:09.676>vie <00:32:09.942>comme <00:32:10.208>bras <00:32:10.474>dans 00:32:10.549 --> 00:32:10.559 align:start position:0% inclus les changements de mode de vie comme bras dans 00:32:10.559 --> 00:32:12.789 align:start position:0% inclus les changements de mode de vie comme bras dans l'étude, 00:32:12.789 --> 00:32:12.799 align:start position:0% l'étude, 00:32:12.799 --> 00:32:14.789 align:start position:0% l'étude, c'est <00:32:13.279>tellement <00:32:13.759>clair <00:32:14.239>que <00:32:14.719>le 00:32:14.789 --> 00:32:14.799 align:start position:0% c'est tellement clair que le 00:32:14.799 --> 00:32:16.470 align:start position:0% c'est tellement clair que le but <00:32:15.004>de <00:32:15.209>cette <00:32:15.414>étude <00:32:15.619>est <00:32:15.824>de <00:32:16.029>vendre <00:32:16.234>la 00:32:16.470 --> 00:32:16.480 align:start position:0% but de cette étude est de vendre la 00:32:16.480 --> 00:32:18.789 align:start position:0% but de cette étude est de vendre la vérité <00:32:16.860>c'est <00:32:17.240>ne <00:32:17.620>pas <00:32:18.000>prévenir 00:32:18.789 --> 00:32:18.799 align:start position:0% vérité c'est ne pas prévenir 00:32:18.799 --> 00:32:21.269 align:start position:0% vérité c'est ne pas prévenir les <00:32:19.239>maladies <00:32:19.679>cardiovasculaires, <00:32:20.119>vous <00:32:20.559>savez 00:32:21.269 --> 00:32:21.279 align:start position:0% les maladies cardiovasculaires, vous savez 00:32:21.279 --> 00:32:23.750 align:start position:0% les maladies cardiovasculaires, vous savez si <00:32:21.610>si <00:32:21.941>nous <00:32:22.272>étions <00:32:22.603>en <00:32:22.934>charge, <00:32:23.265>j'essaierais <00:32:23.596>de 00:32:23.750 --> 00:32:23.760 align:start position:0% si si nous étions en charge, j'essaierais de 00:32:23.760 --> 00:32:25.909 align:start position:0% si si nous étions en charge, j'essaierais de vous <00:32:24.199>convaincre <00:32:24.638>que <00:32:25.077>partout <00:32:25.516>où 00:32:25.909 --> 00:32:25.919 align:start position:0% vous convaincre que partout où 00:32:25.919 --> 00:32:29.509 align:start position:0% vous convaincre que partout où les <00:32:26.255>résultats <00:32:26.591>de <00:32:26.927>cette <00:32:27.263>étude <00:32:27.599>étaient 00:32:29.509 --> 00:32:29.519 align:start position:0% les résultats de cette étude étaient 00:32:29.519 --> 00:32:31.509 align:start position:0% les résultats de cette étude étaient présentés <00:32:29.959>aux <00:32:30.399>médecins, <00:32:30.839>ils <00:32:31.279>seraient 00:32:31.509 --> 00:32:31.519 align:start position:0% présentés aux médecins, ils seraient 00:32:31.519 --> 00:32:34.149 align:start position:0% présentés aux médecins, ils seraient estampillés <00:32:31.905>en <00:32:32.291>grosses <00:32:32.677>lettres <00:32:33.063>rouges <00:32:33.449>cette <00:32:33.835>étude 00:32:34.149 --> 00:32:34.159 align:start position:0% estampillés en grosses lettres rouges cette étude 00:32:34.159 --> 00:32:36.470 align:start position:0% estampillés en grosses lettres rouges cette étude n'a <00:32:34.343>pas <00:32:34.527>comparé <00:32:34.711>la <00:32:34.895>vérité <00:32:35.079>aux <00:32:35.263>changements <00:32:35.447>de <00:32:35.631>mode <00:32:35.815>de <00:32:35.999>vie 00:32:36.470 --> 00:32:36.480 align:start position:0% n'a pas comparé la vérité aux changements de mode de vie 00:32:36.480 --> 00:32:37.590 align:start position:0% n'a pas comparé la vérité aux changements de mode de vie 00:32:37.590 --> 00:32:37.600 align:start position:0% 00:32:37.600 --> 00:32:39.750 align:start position:0% ils <00:32:37.831>besoin <00:32:38.062>de <00:32:38.293>savoir <00:32:38.524>cela <00:32:38.755>et <00:32:38.986>les <00:32:39.217>docs <00:32:39.448>sont <00:32:39.679>en 00:32:39.750 --> 00:32:39.760 align:start position:0% ils besoin de savoir cela et les docs sont en 00:32:39.760 --> 00:32:41.990 align:start position:0% ils besoin de savoir cela et les docs sont en quelque <00:32:40.160>sorte <00:32:40.560>formés, <00:32:40.960>ces <00:32:41.360>œillères <00:32:41.760>sont 00:32:41.990 --> 00:32:42.000 align:start position:0% quelque sorte formés, ces œillères sont 00:32:42.000 --> 00:32:44.470 align:start position:0% quelque sorte formés, ces œillères sont mises <00:32:42.222>et <00:32:42.444>ils <00:32:42.666>sont <00:32:42.888>formés <00:32:43.110>pour <00:32:43.332>oublier <00:32:43.554>en <00:32:43.776>quelque <00:32:43.998>sorte 00:32:44.470 --> 00:32:44.480 align:start position:0% mises et ils sont formés pour oublier en quelque sorte 00:32:44.480 --> 00:32:46.230 align:start position:0% mises et ils sont formés pour oublier en quelque sorte que <00:32:44.679>ce <00:32:44.878>n'est <00:32:45.077>pas <00:32:45.276>là 00:32:46.230 --> 00:32:46.240 align:start position:0% que ce n'est pas là 00:32:46.240 --> 00:32:47.509 align:start position:0% que ce n'est pas là , <00:32:46.559>pensez-vous, 00:32:47.509 --> 00:32:47.519 align:start position:0% , pensez-vous, 00:32:47.519 --> 00:32:49.669 align:start position:0% , pensez-vous, alors <00:32:47.739>tout <00:32:47.959>d'abord, <00:32:48.179>c'est <00:32:48.399>un <00:32:48.619>petit <00:32:48.839>ou <00:32:49.059>un <00:32:49.279>grand 00:32:49.669 --> 00:32:49.679 align:start position:0% alors tout d'abord, c'est un petit ou un grand 00:32:49.679 --> 00:32:51.830 align:start position:0% alors tout d'abord, c'est un petit ou un grand chan <00:32:49.985>ge <00:32:50.291>à <00:32:50.597>la <00:32:50.903>publicité <00:32:51.209>qui <00:32:51.515>semble 00:32:51.830 --> 00:32:51.840 align:start position:0% chan ge à la publicité qui semble 00:32:51.840 --> 00:32:53.990 align:start position:0% chan ge à la publicité qui semble évidente <00:32:52.160>pour <00:32:52.480>dire 00:32:53.990 --> 00:32:54.000 align:start position:0% évidente pour dire 00:32:54.000 --> 00:32:55.990 align:start position:0% évidente pour dire comme <00:32:54.383>en <00:32:54.766>vigueur <00:32:55.149>qu'elle <00:32:55.532>devrait <00:32:55.915>être 00:32:55.990 --> 00:32:56.000 align:start position:0% comme en vigueur qu'elle devrait être 00:32:56.000 --> 00:32:59.029 align:start position:0% comme en vigueur qu'elle devrait être comparée <00:32:56.160>aux <00:32:56.320>changements <00:32:56.480>de <00:32:56.640>mode <00:32:56.800>de <00:32:56.960>vie 00:32:59.029 --> 00:32:59.039 align:start position:0% comparée aux changements de mode de vie 00:32:59.039 --> 00:33:01.669 align:start position:0% comparée aux changements de mode de vie pensez-vous <00:32:59.385>que <00:32:59.731>la <00:33:00.077>période <00:33:00.423>de <00:33:00.769>publicité <00:33:01.115>aux 00:33:01.669 --> 00:33:01.679 align:start position:0% pensez-vous que la période de publicité aux 00:33:01.679 --> 00:33:04.070 align:start position:0% pensez-vous que la période de publicité aux États-Unis <00:33:02.219>pour <00:33:02.759>les <00:33:03.299>médicaments <00:33:03.839>pharmaceutiques 00:33:04.070 --> 00:33:04.080 align:start position:0% États-Unis pour les médicaments pharmaceutiques 00:33:04.080 --> 00:33:05.830 align:start position:0% États-Unis pour les médicaments pharmaceutiques devrait <00:33:04.239>être <00:33:04.398>interdite 00:33:05.830 --> 00:33:05.840 align:start position:0% devrait être interdite 00:33:05.840 --> 00:33:07.750 align:start position:0% devrait être interdite je <00:33:06.060>pense <00:33:06.280>qu'ils <00:33:06.500>ne <00:33:06.720>peuvent <00:33:06.940>pas <00:33:07.160>être <00:33:07.380>interdits <00:33:07.600>donc 00:33:07.750 --> 00:33:07.760 align:start position:0% je pense qu'ils ne peuvent pas être interdits donc 00:33:07.760 --> 00:33:10.470 align:start position:0% je pense qu'ils ne peuvent pas être interdits donc peu <00:33:07.919>importe <00:33:08.078>ce <00:33:08.237>que <00:33:08.396>je <00:33:08.555>pensez 00:33:10.470 --> 00:33:10.480 align:start position:0% peu importe ce que je pensez 00:33:10.480 --> 00:33:11.830 align:start position:0% peu importe ce que je pensez bien 00:33:11.830 --> 00:33:11.840 align:start position:0% bien 00:33:11.840 --> 00:33:13.909 align:start position:0% bien disons <00:33:12.057>que <00:33:12.274>vous <00:33:12.491>étiez <00:33:12.708>un <00:33:12.925>dictateur <00:33:13.142>et <00:33:13.359>deux 00:33:13.909 --> 00:33:13.919 align:start position:0% disons que vous étiez un dictateur et deux 00:33:13.919 --> 00:33:15.909 align:start position:0% disons que vous étiez un dictateur et deux pourquoi <00:33:14.119>ne <00:33:14.319>peuvent-ils <00:33:14.519>pas <00:33:14.719>être <00:33:14.919>interdits <00:33:15.119>d'accord 00:33:15.909 --> 00:33:15.919 align:start position:0% pourquoi ne peuvent-ils pas être interdits d'accord 00:33:15.919 --> 00:33:18.630 align:start position:0% pourquoi ne peuvent-ils pas être interdits d'accord euh <00:33:16.132>soit <00:33:16.345>répondez <00:33:16.558>à <00:33:16.771>l'un <00:33:16.984>ou <00:33:17.197>l'autre 00:33:18.630 --> 00:33:18.640 align:start position:0% euh soit répondez à l'un ou l'autre 00:33:18.640 --> 00:33:21.509 align:start position:0% euh soit répondez à l'un ou l'autre je <00:33:19.066>crois <00:33:19.492>que <00:33:19.918>des <00:33:20.344>avocats <00:33:20.770>m'ont <00:33:21.196>dit 00:33:21.509 --> 00:33:22.710 align:start position:0% je crois que des avocats m'ont dit 00:33:22.710 --> 00:33:22.720 align:start position:0% 00:33:22.720 --> 00:33:25.350 align:start position:0% que <00:33:23.359>la <00:33:23.998>liberté <00:33:24.637>d'expression <00:33:25.276>dans 00:33:25.350 --> 00:33:25.360 align:start position:0% que la liberté d'expression dans 00:33:25.360 --> 00:33:27.269 align:start position:0% que la liberté d'expression dans la <00:33:25.600>constitution <00:33:25.840>américaine 00:33:27.269 --> 00:33:27.279 align:start position:0% la constitution américaine 00:33:27.279 --> 00:33:30.470 align:start position:0% la constitution américaine est <00:33:27.501>telle <00:33:27.723>que <00:33:27.945>vous <00:33:28.167>ne <00:33:28.389>pouvez <00:33:28.611>pas <00:33:28.833>les <00:33:29.055>interdire <00:33:29.277>que 00:33:30.470 --> 00:33:30.480 align:start position:0% est telle que vous ne pouvez pas les interdire que 00:33:30.480 --> 00:33:33.190 align:start position:0% est telle que vous ne pouvez pas les interdire que vous <00:33:30.826>pourriez <00:33:31.172>interdire <00:33:31.518>les <00:33:31.864>cigarettes <00:33:32.210>et <00:33:32.556>l'alcool 00:33:33.190 --> 00:33:33.200 align:start position:0% vous pourriez interdire les cigarettes et l'alcool 00:33:33.200 --> 00:33:35.590 align:start position:0% vous pourriez interdire les cigarettes et l'alcool qui <00:33:33.560>n'ont <00:33:33.920>pas <00:33:34.280>d'usage <00:33:34.640>thérapeutique 00:33:35.590 --> 00:33:35.600 align:start position:0% qui n'ont pas d'usage thérapeutique 00:33:35.600 --> 00:33:37.750 align:start position:0% qui n'ont pas d'usage thérapeutique mais <00:33:35.885>les <00:33:36.170>drogues <00:33:36.455>ont <00:33:36.740>un <00:33:37.025>usage <00:33:37.310>thérapeutique <00:33:37.595>et 00:33:37.750 --> 00:33:37.760 align:start position:0% mais les drogues ont un usage thérapeutique et 00:33:37.760 --> 00:33:38.549 align:start position:0% mais les drogues ont un usage thérapeutique et 00:33:38.549 --> 00:33:38.559 align:start position:0% 00:33:38.559 --> 00:33:40.950 align:start position:0% euh <00:33:38.807>les <00:33:39.055>publicités <00:33:39.303>à <00:33:39.551>leur <00:33:39.799>sujet <00:33:40.047>ne <00:33:40.295>peuvent <00:33:40.543>pas <00:33:40.791>être 00:33:40.950 --> 00:33:40.960 align:start position:0% euh les publicités à leur sujet ne peuvent pas être 00:33:40.960 --> 00:33:43.590 align:start position:0% euh les publicités à leur sujet ne peuvent pas être interdites <00:33:41.346>supposons <00:33:41.732>qu'elles <00:33:42.118>ne <00:33:42.504>le <00:33:42.890>peuvent <00:33:43.276>pas 00:33:43.590 --> 00:33:43.600 align:start position:0% interdites supposons qu'elles ne le peuvent pas 00:33:43.600 --> 00:33:46.230 align:start position:0% interdites supposons qu'elles ne le peuvent pas parce <00:33:43.726>que <00:33:43.852>nous <00:33:43.978>savons <00:33:44.104>qu'elles <00:33:44.230>ne <00:33:44.356>le <00:33:44.482>seront <00:33:44.608>pas <00:33:44.734>être <00:33:44.860>de <00:33:44.986>toute <00:33:45.112>façon 00:33:46.230 --> 00:33:46.240 align:start position:0% parce que nous savons qu'elles ne le seront pas être de toute façon 00:33:46.240 --> 00:33:48.549 align:start position:0% parce que nous savons qu'elles ne le seront pas être de toute façon euh <00:33:46.509>mais <00:33:46.778>supposons <00:33:47.047>qu'ils <00:33:47.316>ne <00:33:47.585>peuvent <00:33:47.854>pas <00:33:48.123>être <00:33:48.392>que 00:33:48.549 --> 00:33:48.559 align:start position:0% euh mais supposons qu'ils ne peuvent pas être que 00:33:48.559 --> 00:33:51.190 align:start position:0% euh mais supposons qu'ils ne peuvent pas être que le <00:33:48.959>et <00:33:49.359>surtout <00:33:49.759>notre <00:33:50.159>cour <00:33:50.559>suprême <00:33:50.959>maintenant 00:33:51.190 --> 00:33:51.200 align:start position:0% le et surtout notre cour suprême maintenant 00:33:51.200 --> 00:33:54.070 align:start position:0% le et surtout notre cour suprême maintenant est <00:33:51.530>différente, <00:33:51.860>il <00:33:52.190>est <00:33:52.520>peu <00:33:52.850>probable <00:33:53.180>que <00:33:53.510>euh <00:33:53.840>prenne 00:33:54.070 --> 00:33:54.080 align:start position:0% est différente, il est peu probable que euh prenne 00:33:54.080 --> 00:33:55.830 align:start position:0% est différente, il est peu probable que euh prenne cela <00:33:54.200>au <00:33:54.320>sérieux 00:33:55.830 --> 00:33:55.840 align:start position:0% cela au sérieux 00:33:55.840 --> 00:33:58.070 align:start position:0% cela au sérieux mais <00:33:56.090>ce <00:33:56.340>n'est <00:33:56.590>pas <00:33:56.840>le <00:33:57.090>problème, <00:33:57.340>le <00:33:57.590>problème <00:33:57.840>est 00:33:58.070 --> 00:33:58.080 align:start position:0% mais ce n'est pas le problème, le problème est 00:33:58.080 --> 00:33:59.830 align:start position:0% mais ce n'est pas le problème, le problème est que <00:33:58.297>si <00:33:58.514>les <00:33:58.731>médicaments <00:33:58.948>nous <00:33:59.165>veulent <00:33:59.382>si <00:33:59.599>les 00:33:59.830 --> 00:33:59.840 align:start position:0% que si les médicaments nous veulent si les 00:33:59.840 --> 00:34:01.029 align:start position:0% que si les médicaments nous veulent si les compagnies <00:33:59.950>pharmaceutiques <00:34:00.060>veulent <00:34:00.170>dépenser <00:34:00.280>leur <00:34:00.390>argent <00:34:00.500>faisant <00:34:00.610>de <00:34:00.720>la 00:34:01.029 --> 00:34:01.039 align:start position:0% compagnies pharmaceutiques veulent dépenser leur argent faisant de la 00:34:01.039 --> 00:34:02.549 align:start position:0% compagnies pharmaceutiques veulent dépenser leur argent faisant de la publicité, 00:34:02.549 --> 00:34:02.559 align:start position:0% publicité, 00:34:02.559 --> 00:34:04.789 align:start position:0% publicité, ils <00:34:03.440>devraient 00:34:04.789 --> 00:34:04.799 align:start position:0% ils devraient 00:34:04.799 --> 00:34:08.389 align:start position:0% ils devraient avoir <00:34:05.399>une <00:34:05.999>analyse <00:34:06.599>indépendante <00:34:07.199>du 00:34:08.389 --> 00:34:08.399 align:start position:0% avoir une analyse indépendante du 00:34:08.399 --> 00:34:10.869 align:start position:0% avoir une analyse indépendante du message <00:34:08.730>laissé <00:34:09.061>aux <00:34:09.392>téléspectateurs <00:34:09.723>à <00:34:10.054>propos <00:34:10.385>de <00:34:10.716>la 00:34:10.869 --> 00:34:10.879 align:start position:0% message laissé aux téléspectateurs à propos de la 00:34:10.879 --> 00:34:13.829 align:start position:0% message laissé aux téléspectateurs à propos de la drogue <00:34:11.181>afin <00:34:11.483>qu'il <00:34:11.785>soit <00:34:12.087>réaliste <00:34:12.389>de <00:34:12.691>savoir <00:34:12.993>quelle <00:34:13.295>est <00:34:13.597>la 00:34:13.829 --> 00:34:13.839 align:start position:0% drogue afin qu'il soit réaliste de savoir quelle est la 00:34:13.839 --> 00:34:16.389 align:start position:0% drogue afin qu'il soit réaliste de savoir quelle est la chance <00:34:14.119>que <00:34:14.399>la <00:34:14.679>drogue <00:34:14.959>les <00:34:15.239>aide <00:34:15.519>bien <00:34:15.799>avec <00:34:16.079>l' 00:34:16.389 --> 00:34:16.399 align:start position:0% chance que la drogue les aide bien avec l' 00:34:16.399 --> 00:34:19.669 align:start position:0% chance que la drogue les aide bien avec l' intrulicité <00:34:16.895>c'est <00:34:17.391>une <00:34:17.887>sur <00:34:18.383>323. <00:34:18.879>322 00:34:19.669 --> 00:34:19.679 align:start position:0% intrulicité c'est une sur 323. 322 00:34:19.679 --> 00:34:21.349 align:start position:0% intrulicité c'est une sur 323. 322 personnes <00:34:19.932>ne <00:34:20.185>vont <00:34:20.438>pas <00:34:20.691>bénéficier <00:34:20.944>de <00:34:21.197>la 00:34:21.349 --> 00:34:21.359 align:start position:0% personnes ne vont pas bénéficier de la 00:34:21.359 --> 00:34:23.909 align:start position:0% personnes ne vont pas bénéficier de la réduction <00:34:21.679>des <00:34:21.999>risques <00:34:22.319>de <00:34:22.639>réduction <00:34:22.959>cardiovasculaire 00:34:23.909 --> 00:34:23.919 align:start position:0% réduction des risques de réduction cardiovasculaire 00:34:23.919 --> 00:34:25.030 align:start position:0% réduction des risques de réduction cardiovasculaire euh 00:34:25.030 --> 00:34:25.040 align:start position:0% euh 00:34:25.040 --> 00:34:27.990 align:start position:0% euh quel <00:34:25.340>est <00:34:25.640>le <00:34:25.940>véritable <00:34:26.240>coût <00:34:26.540>lorsque <00:34:26.840>lorsque <00:34:27.140>les <00:34:27.440>médicaments 00:34:27.990 --> 00:34:28.000 align:start position:0% quel est le véritable coût lorsque lorsque les médicaments 00:34:28.000 --> 00:34:30.310 align:start position:0% quel est le véritable coût lorsque lorsque les médicaments annoncent <00:34:28.539>que <00:34:29.078>vous <00:34:29.617>pouvez <00:34:30.156>obtenir 00:34:30.310 --> 00:34:30.320 align:start position:0% annoncent que vous pouvez obtenir 00:34:30.320 --> 00:34:33.829 align:start position:0% annoncent que vous pouvez obtenir cela <00:34:30.577>pour <00:34:30.834>un <00:34:31.091>copay <00:34:31.348>de <00:34:31.605>25 <00:34:31.862>ou <00:34:32.119>quelque <00:34:32.376>chose <00:34:32.633>des 00:34:33.829 --> 00:34:33.839 align:start position:0% cela pour un copay de 25 ou quelque chose des 00:34:33.839 --> 00:34:35.829 align:start position:0% cela pour un copay de 25 ou quelque chose des dizaines <00:34:34.044>de <00:34:34.249>milliers <00:34:34.454>de <00:34:34.659>dollars <00:34:34.864>par <00:34:35.069>an <00:34:35.274>médicament 00:34:35.829 --> 00:34:35.839 align:start position:0% dizaines de milliers de dollars par an médicament 00:34:35.839 --> 00:34:39.349 align:start position:0% dizaines de milliers de dollars par an médicament pour <00:34:36.319>25 <00:34:36.799>copay <00:34:37.279>quel <00:34:37.759>énorme <00:34:38.239>mauvais <00:34:38.719>service 00:34:39.349 --> 00:34:39.359 align:start position:0% pour 25 copay quel énorme mauvais service 00:34:39.359 --> 00:34:41.589 align:start position:0% pour 25 copay quel énorme mauvais service c'est <00:34:39.719>de <00:34:40.079>déformer <00:34:40.439>le <00:34:40.799>coûts <00:34:41.159>de <00:34:41.519>la 00:34:41.589 --> 00:34:41.599 align:start position:0% c'est de déformer le coûts de la 00:34:41.599 --> 00:34:44.470 align:start position:0% c'est de déformer le coûts de la société <00:34:41.999>qui <00:34:42.399>ne <00:34:42.799>devraient <00:34:43.199>pas <00:34:43.599>être <00:34:43.999>autorisés, 00:34:44.470 --> 00:34:44.480 align:start position:0% société qui ne devraient pas être autorisés, 00:34:44.480 --> 00:34:45.990 align:start position:0% société qui ne devraient pas être autorisés, vous <00:34:44.760>devez <00:34:45.040>donc 00:34:45.990 --> 00:34:46.000 align:start position:0% vous devez donc 00:34:46.000 --> 00:34:49.030 align:start position:0% vous devez donc indiquer <00:34:46.560>clairement <00:34:47.120>aux <00:34:47.680>téléspectateurs <00:34:48.240>combien <00:34:48.800>de 00:34:49.030 --> 00:34:49.040 align:start position:0% indiquer clairement aux téléspectateurs combien de 00:34:49.040 --> 00:34:50.149 align:start position:0% indiquer clairement aux téléspectateurs combien de personnes <00:34:49.200>vont <00:34:49.360>en <00:34:49.520>bénéficier <00:34:49.680>quelles <00:34:49.840>sont <00:34:50.000>vos 00:34:50.149 --> 00:34:50.159 align:start position:0% personnes vont en bénéficier quelles sont vos 00:34:50.159 --> 00:34:52.310 align:start position:0% personnes vont en bénéficier quelles sont vos chances <00:34:50.465>d'en <00:34:50.771>bénéficier <00:34:51.077>comment <00:34:51.383>cela <00:34:51.689>se <00:34:51.995>compare-t-il 00:34:52.310 --> 00:34:52.320 align:start position:0% chances d'en bénéficier comment cela se compare-t-il 00:34:52.320 --> 00:34:54.869 align:start position:0% chances d'en bénéficier comment cela se compare-t-il aux <00:34:52.501>changements <00:34:52.682>de <00:34:52.863>mode <00:34:53.044>de <00:34:53.225>vie <00:34:53.406>ou <00:34:53.587>aux <00:34:53.768>thérapies <00:34:53.949>moins <00:34:54.130>coûteuses <00:34:54.311>à 00:34:54.869 --> 00:34:54.879 align:start position:0% aux changements de mode de vie ou aux thérapies moins coûteuses à 00:34:54.879 --> 00:34:57.030 align:start position:0% aux changements de mode de vie ou aux thérapies moins coûteuses à quoi <00:34:55.359>renoncez-vous <00:34:55.839>si <00:34:56.319>vous <00:34:56.799>utilisez 00:34:57.030 --> 00:34:57.040 align:start position:0% quoi renoncez-vous si vous utilisez 00:34:57.040 --> 00:34:59.829 align:start position:0% quoi renoncez-vous si vous utilisez une <00:34:57.348>thérapie <00:34:57.656>ou <00:34:57.964>un <00:34:58.272>gain <00:34:58.580>moins <00:34:58.888>cher <00:34:59.196>peut 00:34:59.829 --> 00:34:59.839 align:start position:0% une thérapie ou un gain moins cher peut 00:34:59.839 --> 00:35:02.230 align:start position:0% une thérapie ou un gain moins cher peut -être <00:35:00.113>et <00:35:00.387>combien <00:35:00.661>ça <00:35:00.935>coûte <00:35:01.209>combien <00:35:01.483>ça <00:35:01.757>coûte 00:35:02.230 --> 00:35:02.240 align:start position:0% -être et combien ça coûte combien ça coûte 00:35:02.240 --> 00:35:03.750 align:start position:0% -être et combien ça coûte combien ça coûte maintenant <00:35:02.384>cela <00:35:02.528>peut <00:35:02.672>aller <00:35:02.816>dans <00:35:02.960>les <00:35:03.104>deux <00:35:03.248>sens <00:35:03.392>parce <00:35:03.536>que <00:35:03.680>si 00:35:03.750 --> 00:35:03.760 align:start position:0% maintenant cela peut aller dans les deux sens parce que si 00:35:03.760 --> 00:35:06.630 align:start position:0% maintenant cela peut aller dans les deux sens parce que si vous <00:35:04.080>dites <00:35:04.400>que <00:35:04.720>l'humira <00:35:05.040>coûte <00:35:05.360>72 <00:35:05.680>000 00:35:06.630 --> 00:35:06.640 align:start position:0% vous dites que l'humira coûte 72 000 00:35:06.640 --> 00:35:08.069 align:start position:0% vous dites que l'humira coûte 72 000 et <00:35:06.866>ce <00:35:07.092>n'est <00:35:07.318>pas <00:35:07.544>plus <00:35:07.770>efficace <00:35:07.996>comme 00:35:08.069 --> 00:35:08.079 align:start position:0% et ce n'est pas plus efficace comme 00:35:08.079 --> 00:35:09.990 align:start position:0% et ce n'est pas plus efficace comme médicament <00:35:08.330>de <00:35:08.581>première <00:35:08.832>ligne <00:35:09.083>que <00:35:09.334>le <00:35:09.585>méthotrexate <00:35:09.836>qui 00:35:09.990 --> 00:35:10.000 align:start position:0% médicament de première ligne que le méthotrexate qui 00:35:10.000 --> 00:35:12.230 align:start position:0% médicament de première ligne que le méthotrexate qui coûte <00:35:10.560>480 00:35:12.230 --> 00:35:12.240 align:start position:0% coûte 480 00:35:12.240 --> 00:35:13.829 align:start position:0% coûte 480 personnes <00:35:12.379>pourraient <00:35:12.518>dire <00:35:12.657>que <00:35:12.796>je <00:35:12.935>veux <00:35:13.074>le <00:35:13.213>médicament <00:35:13.352>cher 00:35:13.829 --> 00:35:13.839 align:start position:0% personnes pourraient dire que je veux le médicament cher 00:35:13.839 --> 00:35:14.870 align:start position:0% personnes pourraient dire que je veux le médicament cher 00:35:14.870 --> 00:35:14.880 align:start position:0% 00:35:14.880 --> 00:35:18.550 align:start position:0% parce <00:35:15.191>que <00:35:15.502>je <00:35:15.813>peux <00:35:16.124>l'obtenir <00:35:16.435>pour <00:35:16.746>25 <00:35:17.057>copay <00:35:17.368>euh <00:35:17.679>donc 00:35:18.550 --> 00:35:18.560 align:start position:0% parce que je peux l'obtenir pour 25 copay euh donc 00:35:18.560 --> 00:35:20.390 align:start position:0% parce que je peux l'obtenir pour 25 copay euh donc vous <00:35:18.959>devriez <00:35:19.358>euh 00:35:20.390 --> 00:35:20.400 align:start position:0% vous devriez euh 00:35:20.400 --> 00:35:22.150 align:start position:0% vous devriez euh tempérer <00:35:20.579>un <00:35:20.758>peu <00:35:20.937>oh <00:35:21.116>vous <00:35:21.295>voulez <00:35:21.474>dire <00:35:21.653>que <00:35:21.832>les 00:35:22.150 --> 00:35:22.160 align:start position:0% tempérer un peu oh vous voulez dire que les 00:35:22.160 --> 00:35:24.230 align:start position:0% tempérer un peu oh vous voulez dire que les gens <00:35:22.480>sont <00:35:22.800>donc 00:35:24.230 --> 00:35:24.240 align:start position:0% gens sont donc 00:35:24.240 --> 00:35:26.390 align:start position:0% gens sont donc ils <00:35:24.480>ne <00:35:24.720>' <00:35:24.960>peu <00:35:25.200>importe, <00:35:25.440>ils <00:35:25.680>s'en <00:35:25.920>fichent, <00:35:26.160>leur 00:35:26.390 --> 00:35:26.400 align:start position:0% ils ne ' peu importe, ils s'en fichent, leur 00:35:26.400 --> 00:35:28.150 align:start position:0% ils ne ' peu importe, ils s'en fichent, leur assurance <00:35:26.680>va <00:35:26.960>le <00:35:27.240>couvrir <00:35:27.520>et 00:35:28.150 --> 00:35:28.160 align:start position:0% assurance va le couvrir et 00:35:28.160 --> 00:35:30.550 align:start position:0% assurance va le couvrir et c'est <00:35:28.440>une <00:35:28.720>quote-part <00:35:29.000>de <00:35:29.280>25, <00:35:29.560>mais <00:35:29.840>nous <00:35:30.120>pourrions <00:35:30.400>trouver 00:35:30.550 --> 00:35:30.560 align:start position:0% c'est une quote-part de 25, mais nous pourrions trouver 00:35:30.560 --> 00:35:32.630 align:start position:0% c'est une quote-part de 25, mais nous pourrions trouver comment <00:35:30.896>gérer <00:35:31.232>cela, <00:35:31.568>le <00:35:31.904>point <00:35:32.240>principal 00:35:32.630 --> 00:35:32.640 align:start position:0% comment gérer cela, le point principal 00:35:32.640 --> 00:35:34.470 align:start position:0% comment gérer cela, le point principal est <00:35:33.280>que 00:35:34.470 --> 00:35:34.480 align:start position:0% est que 00:35:34.480 --> 00:35:36.310 align:start position:0% est que si <00:35:34.816>nous <00:35:35.152>supposons <00:35:35.488>que <00:35:35.824>les <00:35:36.160>publicités 00:35:36.310 --> 00:35:36.320 align:start position:0% si nous supposons que les publicités 00:35:36.320 --> 00:35:37.990 align:start position:0% si nous supposons que les publicités vont <00:35:36.560>continuer <00:35:36.800>et <00:35:37.040>qu'elles <00:35:37.280>sont 00:35:37.990 --> 00:35:38.000 align:start position:0% vont continuer et qu'elles sont 00:35:38.000 --> 00:35:38.790 align:start position:0% vont continuer et qu'elles sont euh 00:35:38.790 --> 00:35:38.800 align:start position:0% euh 00:35:38.800 --> 00:35:41.670 align:start position:0% euh nous <00:35:39.040>pourrait 00:35:41.670 --> 00:35:41.680 align:start position:0% 00:35:41.680 --> 00:35:42.870 align:start position:0% exiger 00:35:42.870 --> 00:35:42.880 align:start position:0% exiger 00:35:42.880 --> 00:35:45.829 align:start position:0% exiger qu'il <00:35:43.333>y <00:35:43.786>ait <00:35:44.239>une <00:35:44.692>évaluation <00:35:45.145>extérieure <00:35:45.598>du 00:35:45.829 --> 00:35:45.839 align:start position:0% qu'il y ait une évaluation extérieure du 00:35:45.839 --> 00:35:48.790 align:start position:0% qu'il y ait une évaluation extérieure du message <00:35:46.252>que <00:35:46.665>des <00:35:47.078>téléspectateurs <00:35:47.491>raisonnablement <00:35:47.904>impartiaux <00:35:48.317>retiennent 00:35:48.790 --> 00:35:48.800 align:start position:0% message que des téléspectateurs raisonnablement impartiaux retiennent 00:35:48.800 --> 00:35:50.870 align:start position:0% message que des téléspectateurs raisonnablement impartiaux retiennent des <00:35:49.839>publicités 00:35:50.870 --> 00:35:50.880 align:start position:0% des publicités 00:35:50.880 --> 00:35:53.270 align:start position:0% des publicités et <00:35:51.213>les <00:35:51.546>publicités <00:35:51.879>devraient <00:35:52.212>dire <00:35:52.545>la <00:35:52.878>vérité 00:35:53.270 --> 00:35:53.280 align:start position:0% et les publicités devraient dire la vérité 00:35:53.280 --> 00:35:55.670 align:start position:0% et les publicités devraient dire la vérité sur <00:35:53.439>la <00:35:53.598>drogue 00:35:55.670 --> 00:35:55.680 align:start position:0% sur la drogue 00:35:55.680 --> 00:35:59.670 align:start position:0% sur la drogue et <00:35:56.293>la <00:35:56.906>vérité <00:35:57.519>devrait <00:35:58.132>avoir <00:35:58.745>comme <00:35:59.358>des 00:35:59.670 --> 00:35:59.680 align:start position:0% et la vérité devrait avoir comme des 00:35:59.680 --> 00:36:02.150 align:start position:0% et la vérité devrait avoir comme des garde-corps <00:36:00.096>sous-vérité <00:36:00.512>signifiant <00:36:00.928>comme <00:36:01.344>le <00:36:01.760>coût 00:36:02.150 --> 00:36:02.160 align:start position:0% garde-corps sous-vérité signifiant comme le coût 00:36:02.160 --> 00:36:03.589 align:start position:0% garde-corps sous-vérité signifiant comme le coût dont <00:36:02.346>nous <00:36:02.532>avons <00:36:02.718>parlé 00:36:03.589 --> 00:36:03.599 align:start position:0% dont nous avons parlé 00:36:03.599 --> 00:36:06.230 align:start position:0% dont nous avons parlé les <00:36:03.999>effets <00:36:04.399>par <00:36:04.799>rapport <00:36:05.199>aux <00:36:05.599>choses <00:36:05.999>dont 00:36:06.230 --> 00:36:06.240 align:start position:0% les effets par rapport aux choses dont 00:36:06.240 --> 00:36:08.950 align:start position:0% les effets par rapport aux choses dont vous <00:36:06.400>savez <00:36:06.560>réellement <00:36:06.720>que <00:36:06.880>le <00:36:07.040>mode <00:36:07.200>de <00:36:07.360>vie <00:36:07.520>change, 00:36:08.950 --> 00:36:08.960 align:start position:0% vous savez réellement que le mode de vie change, 00:36:08.960 --> 00:36:10.310 align:start position:0% vous savez réellement que le mode de vie change, euh 00:36:10.310 --> 00:36:10.320 align:start position:0% euh 00:36:10.320 --> 00:36:13.190 align:start position:0% euh juste <00:36:10.906>ces <00:36:11.492>détails <00:36:12.078>des 00:36:13.190 --> 00:36:13.200 align:start position:0% juste ces détails des 00:36:13.200 --> 00:36:14.790 align:start position:0% juste ces détails des garde-corps <00:36:13.380>très <00:36:13.560>stricts <00:36:13.740>de <00:36:13.920>ce <00:36:14.100>qui <00:36:14.280>doit <00:36:14.460>réellement <00:36:14.640>être 00:36:14.790 --> 00:36:14.800 align:start position:0% garde-corps très stricts de ce qui doit réellement être 00:36:14.800 --> 00:36:16.470 align:start position:0% garde-corps très stricts de ce qui doit réellement être spécifié 00:36:16.470 --> 00:36:16.480 align:start position:0% spécifié 00:36:16.480 --> 00:36:19.270 align:start position:0% spécifié et <00:36:16.848>je <00:36:17.216>ferais <00:36:17.584>en <00:36:17.952>sorte <00:36:18.320>qu'il 00:36:19.270 --> 00:36:19.280 align:start position:0% et je ferais en sorte qu'il 00:36:19.280 --> 00:36:21.349 align:start position:0% et je ferais en sorte qu'il soit <00:36:19.432>illégal <00:36:19.584>d'avoir <00:36:19.736>des <00:36:19.888>pique-niques <00:36:20.040>en <00:36:20.192>famille <00:36:20.344>ou <00:36:20.496>des <00:36:20.648>chiens <00:36:20.800>attrapant <00:36:20.952>du 00:36:21.349 --> 00:36:21.359 align:start position:0% soit illégal d'avoir des pique-niques en famille ou des chiens attrapant du 00:36:21.359 --> 00:36:24.829 align:start position:0% soit illégal d'avoir des pique-niques en famille ou des chiens attrapant du frisbe <00:36:21.579>es <00:36:21.799>dans <00:36:22.019>les <00:36:22.239>publicités, 00:36:24.829 --> 00:36:24.839 align:start position:0% 00:36:24.839 --> 00:36:29.589 align:start position:0% donc <00:36:25.301>vous <00:36:25.763>voulez <00:36:26.225>dire <00:36:26.687>95 <00:36:27.149>des <00:36:27.611>publicités <00:36:28.073>oui 00:36:29.589 --> 00:36:29.599 align:start position:0% donc vous voulez dire 95 des publicités oui 00:36:29.599 --> 00:36:32.069 align:start position:0% donc vous voulez dire 95 des publicités oui euh <00:36:29.779>je <00:36:29.959>veux <00:36:30.139>dire <00:36:30.319>qu'il <00:36:30.499>y <00:36:30.679>a <00:36:30.859>quelque <00:36:31.039>chose <00:36:31.219>de <00:36:31.399>sombre <00:36:31.579>et <00:36:31.759>d' 00:36:32.069 --> 00:36:32.079 align:start position:0% euh je veux dire qu'il y a quelque chose de sombre et d' 00:36:32.079 --> 00:36:33.910 align:start position:0% euh je veux dire qu'il y a quelque chose de sombre et d' authentique <00:36:32.499>dans <00:36:32.919>ces <00:36:33.339>publicités <00:36:33.759>mais 00:36:33.910 --> 00:36:33.920 align:start position:0% authentique dans ces publicités mais 00:36:33.920 --> 00:36:35.510 align:start position:0% authentique dans ces publicités mais elles <00:36:34.056>voient <00:36:34.192>je <00:36:34.328>veux <00:36:34.464>dire <00:36:34.600>que <00:36:34.736>je <00:36:34.872>suis <00:36:35.008>sûr <00:36:35.144>qu'elles <00:36:35.280>sont 00:36:35.510 --> 00:36:35.520 align:start position:0% elles voient je veux dire que je suis sûr qu'elles sont 00:36:35.520 --> 00:36:37.829 align:start position:0% elles voient je veux dire que je suis sûr qu'elles sont faites <00:36:35.794>parce <00:36:36.068>qu'elles <00:36:36.342>travaillent <00:36:36.616>pour <00:36:36.890>le <00:36:37.164>public <00:36:37.438>cible 00:36:37.829 --> 00:36:37.839 align:start position:0% faites parce qu'elles travaillent pour le public cible 00:36:37.839 --> 00:36:43.430 align:start position:0% faites parce qu'elles travaillent pour le public cible 00:36:43.430 --> 00:36:43.440 align:start position:0% 00:36:43.440 --> 00:36:45.990 align:start position:0% et <00:36:43.720>que <00:36:44.000>les <00:36:44.280>médecins <00:36:44.560>aussi 00:36:45.990 --> 00:36:46.000 align:start position:0% et que les médecins aussi 00:36:46.000 --> 00:36:48.710 align:start position:0% et que les médecins aussi peuvent <00:36:46.240>vous <00:36:46.480>achetez <00:36:46.720>vraiment <00:36:46.960>l'opinion <00:36:47.200>d'un <00:36:47.440>médecin, 00:36:48.710 --> 00:36:48.720 align:start position:0% peuvent vous achetez vraiment l'opinion d'un médecin, 00:36:48.720 --> 00:36:50.310 align:start position:0% peuvent vous achetez vraiment l'opinion d'un médecin, pourquoi <00:36:48.925>cela <00:36:49.130>a-t-il <00:36:49.335>un <00:36:49.540>tel <00:36:49.745>effet <00:36:49.950>sur <00:36:50.155>la 00:36:50.310 --> 00:36:50.320 align:start position:0% pourquoi cela a-t-il un tel effet sur la 00:36:50.320 --> 00:36:52.230 align:start position:0% pourquoi cela a-t-il un tel effet sur la 00:36:52.230 --> 00:36:52.240 align:start position:0% 00:36:52.240 --> 00:36:54.630 align:start position:0% publicité <00:36:52.472>des <00:36:52.704>médecins <00:36:52.936>auprès <00:36:53.168>de <00:36:53.400>médecins <00:36:53.632>comme <00:36:53.864>vous <00:36:54.096>en <00:36:54.328>tant <00:36:54.560>que 00:36:54.630 --> 00:36:54.640 align:start position:0% publicité des médecins auprès de médecins comme vous en tant que 00:36:54.640 --> 00:36:56.630 align:start position:0% publicité des médecins auprès de médecins comme vous en tant que médecin <00:36:54.868>à <00:36:55.096>nouveau, <00:36:55.324>comme <00:36:55.552>d'après <00:36:55.780>tout <00:36:56.008>ce <00:36:56.236>que 00:36:56.630 --> 00:36:56.640 align:start position:0% médecin à nouveau, comme d'après tout ce que 00:36:56.640 --> 00:36:59.190 align:start position:0% médecin à nouveau, comme d'après tout ce que j'ai <00:36:56.912>vu, <00:36:57.184>les <00:36:57.456>gens <00:36:57.728>vous <00:36:58.000>aiment 00:36:59.190 --> 00:36:59.200 align:start position:0% j'ai vu, les gens vous aiment 00:36:59.200 --> 00:37:01.349 align:start position:0% j'ai vu, les gens vous aiment et <00:36:59.460>je <00:36:59.720>de <00:36:59.980>euh <00:37:00.240>juste 00:37:01.349 --> 00:37:01.359 align:start position:0% et je de euh juste 00:37:01.359 --> 00:37:03.430 align:start position:0% et je de euh juste euh <00:37:01.727>les <00:37:02.095>gens <00:37:02.463>devraient <00:37:02.831>vraiment <00:37:03.199>vous 00:37:03.430 --> 00:37:03.440 align:start position:0% euh les gens devraient vraiment vous 00:37:03.440 --> 00:37:04.710 align:start position:0% euh les gens devraient vraiment vous chercher <00:37:03.493>à <00:37:03.546>partir <00:37:03.599>de 00:37:04.710 --> 00:37:04.720 align:start position:0% chercher à partir de 00:37:04.720 --> 00:37:06.310 align:start position:0% chercher à partir de là <00:37:04.880>un <00:37:05.040>tas <00:37:05.200>de <00:37:05.360>vidéos <00:37:05.520>de <00:37:05.680>vous <00:37:05.840>donnant <00:37:06.000>des 00:37:06.310 --> 00:37:06.320 align:start position:0% là un tas de vidéos de vous donnant des 00:37:06.320 --> 00:37:11.829 align:start position:0% là un tas de vidéos de vous donnant des conférences <00:37:07.139>sur <00:37:07.958>youtube <00:37:08.777>et <00:37:09.596>c'est 00:37:11.829 --> 00:37:11.839 align:start position:0% 00:37:11.839 --> 00:37:14.870 align:start position:0% juste <00:37:12.305>que <00:37:12.771>c'est <00:37:13.237>tellement <00:37:13.703>rafraîchissant <00:37:14.169>d'entendre <00:37:14.635>juste 00:37:14.870 --> 00:37:14.880 align:start position:0% juste que c'est tellement rafraîchissant d'entendre juste 00:37:14.880 --> 00:37:17.349 align:start position:0% juste que c'est tellement rafraîchissant d'entendre juste une <00:37:15.226>clarté <00:37:15.572>de <00:37:15.918>pensée <00:37:16.264>sur <00:37:16.610>la <00:37:16.956>politique 00:37:17.349 --> 00:37:17.359 align:start position:0% une clarté de pensée sur la politique 00:37:17.359 --> 00:37:18.630 align:start position:0% une clarté de pensée sur la politique de <00:37:17.439>santé <00:37:17.519>sur <00:37:17.599>les <00:37:17.679>soins <00:37:17.759>de <00:37:17.839>santé 00:37:18.630 --> 00:37:18.640 align:start position:0% de santé sur les soins de santé 00:37:18.640 --> 00:37:20.069 align:start position:0% de santé sur les soins de santé juste <00:37:18.800>la <00:37:18.960>façon <00:37:19.120>dont <00:37:19.280>vous <00:37:19.440>pensez <00:37:19.600>au <00:37:19.760>fil <00:37:19.920>des 00:37:20.069 --> 00:37:20.079 align:start position:0% juste la façon dont vous pensez au fil des 00:37:20.079 --> 00:37:21.349 align:start position:0% juste la façon dont vous pensez au fil des ans <00:37:20.640>merci 00:37:21.349 --> 00:37:21.359 align:start position:0% ans merci 00:37:21.359 --> 00:37:23.510 align:start position:0% ans merci tellement <00:37:21.695>c'est <00:37:22.031>facile <00:37:22.367>de <00:37:22.703>penser <00:37:23.039>comme 00:37:23.510 --> 00:37:23.520 align:start position:0% tellement c'est facile de penser comme 00:37:23.520 --> 00:37:25.270 align:start position:0% tellement c'est facile de penser comme peut-être <00:37:23.714>toi <00:37:23.908>Je <00:37:24.102>critique <00:37:24.296>les <00:37:24.490>grandes <00:37:24.684>sociétés <00:37:24.878>pharmaceutiques 00:37:25.270 --> 00:37:25.280 align:start position:0% peut-être toi Je critique les grandes sociétés pharmaceutiques 00:37:25.280 --> 00:37:27.670 align:start position:0% peut-être toi Je critique les grandes sociétés pharmaceutiques qui <00:37:25.506>font <00:37:25.732>partie <00:37:25.958>d'une <00:37:26.184>partie <00:37:26.410>du <00:37:26.636>message 00:37:27.670 --> 00:37:27.680 align:start position:0% qui font partie d'une partie du message 00:37:27.680 --> 00:37:29.510 align:start position:0% qui font partie d'une partie du message dont <00:37:28.026>vous <00:37:28.372>parlez, <00:37:28.718>mais 00:37:29.510 --> 00:37:29.520 align:start position:0% dont vous parlez, mais 00:37:29.520 --> 00:37:31.349 align:start position:0% dont vous parlez, mais vous <00:37:29.680>savez <00:37:29.840>que <00:37:30.000>ce <00:37:30.160>n'est <00:37:30.320>pas <00:37:30.480>comme <00:37:30.640>si 00:37:31.349 --> 00:37:31.359 align:start position:0% vous savez que ce n'est pas comme si 00:37:31.359 --> 00:37:33.270 align:start position:0% vous savez que ce n'est pas comme si votre <00:37:31.799>génie <00:37:32.239>brillait <00:37:32.679>réellement <00:37:33.119>dans 00:37:33.270 --> 00:37:33.280 align:start position:0% votre génie brillait réellement dans 00:37:33.280 --> 00:37:35.109 align:start position:0% votre génie brillait réellement dans le <00:37:33.560>positif <00:37:33.840>des <00:37:34.120>solutions <00:37:34.400>et <00:37:34.680>comment <00:37:34.960>le 00:37:35.109 --> 00:37:35.119 align:start position:0% le positif des solutions et comment le 00:37:35.119 --> 00:37:36.550 align:start position:0% le positif des solutions et comment le faire <00:37:35.239>en <00:37:35.359>tant 00:37:36.550 --> 00:37:36.560 align:start position:0% faire en tant 00:37:36.560 --> 00:37:38.790 align:start position:0% faire en tant que <00:37:36.760>d <00:37:36.960>acteur 00:37:38.790 --> 00:37:38.800 align:start position:0% que d acteur 00:37:38.800 --> 00:37:41.349 align:start position:0% que d acteur qu'est-ce <00:37:39.089>qui <00:37:39.378>affecte <00:37:39.667>votre <00:37:39.956>esprit <00:37:40.245>ouais <00:37:40.534>et <00:37:40.823>comment <00:37:41.112>les 00:37:41.349 --> 00:37:41.359 align:start position:0% qu'est-ce qui affecte votre esprit ouais et comment les 00:37:41.359 --> 00:37:43.109 align:start position:0% qu'est-ce qui affecte votre esprit ouais et comment les grandes <00:37:41.551>entreprises <00:37:41.743>pharmaceutiques <00:37:41.935>affectent-elles <00:37:42.127>votre <00:37:42.319>esprit 00:37:43.109 --> 00:37:43.119 align:start position:0% grandes entreprises pharmaceutiques affectent-elles votre esprit 00:37:43.119 --> 00:37:44.710 align:start position:0% grandes entreprises pharmaceutiques affectent-elles votre esprit numéro <00:37:43.440>un 00:37:44.710 --> 00:37:44.720 align:start position:0% numéro un 00:37:44.720 --> 00:37:46.470 align:start position:0% numéro un les <00:37:45.020>informations <00:37:45.320>qui <00:37:45.620>proviennent <00:37:45.920>de 00:37:46.470 --> 00:37:46.480 align:start position:0% les informations qui proviennent de 00:37:46.480 --> 00:37:48.230 align:start position:0% les informations qui proviennent de sources <00:37:47.119>légitimes 00:37:48.230 --> 00:37:48.240 align:start position:0% sources légitimes 00:37:48.240 --> 00:37:51.030 align:start position:0% sources légitimes que <00:37:48.560>les <00:37:48.880>médecins <00:37:49.200>ont <00:37:49.520>appris <00:37:49.840>à <00:37:50.160>s'appuyer <00:37:50.480>sur <00:37:50.800>la 00:37:51.030 --> 00:37:51.040 align:start position:0% que les médecins ont appris à s'appuyer sur la 00:37:51.040 --> 00:37:53.589 align:start position:0% que les médecins ont appris à s'appuyer sur la médecine <00:37:51.619>factuelle <00:37:52.198>les <00:37:52.777>articles <00:37:53.356>dans 00:37:53.589 --> 00:37:53.599 align:start position:0% médecine factuelle les articles dans 00:37:53.599 --> 00:37:55.349 align:start position:0% médecine factuelle les articles dans des <00:37:53.727>revues <00:37:53.855>à <00:37:53.983>comité <00:37:54.111>de <00:37:54.239>lecture 00:37:55.349 --> 00:37:55.359 align:start position:0% des revues à comité de lecture 00:37:55.359 --> 00:37:57.670 align:start position:0% des revues à comité de lecture les <00:37:55.656>lignes <00:37:55.953>directrices <00:37:56.250>qui <00:37:56.547>sont <00:37:56.844>publiées <00:37:57.141>maintenant <00:37:57.438>ce 00:37:57.670 --> 00:37:57.680 align:start position:0% les lignes directrices qui sont publiées maintenant ce 00:37:57.680 --> 00:37:59.190 align:start position:0% les lignes directrices qui sont publiées maintenant ce sont <00:37:57.760>problématique 00:37:59.190 --> 00:37:59.200 align:start position:0% sont problématique 00:37:59.200 --> 00:38:01.109 align:start position:0% sont problématique car 00:38:01.109 --> 00:38:01.119 align:start position:0% car 00:38:01.119 --> 00:38:03.270 align:start position:0% car lorsqu'un <00:38:01.404>article <00:38:01.689>est <00:38:01.974>évalué <00:38:02.259>par <00:38:02.544>des <00:38:02.829>pairs <00:38:03.114>et 00:38:03.270 --> 00:38:03.280 align:start position:0% lorsqu'un article est évalué par des pairs et 00:38:03.280 --> 00:38:06.310 align:start position:0% lorsqu'un article est évalué par des pairs et publié <00:38:03.504>dans <00:38:03.728>une <00:38:03.952>revue <00:38:04.176>respectée, <00:38:04.400>les 00:38:06.310 --> 00:38:06.320 align:start position:0% publié dans une revue respectée, les 00:38:06.320 --> 00:38:07.270 align:start position:0% publié dans une revue respectée, les gens 00:38:07.270 --> 00:38:07.280 align:start position:0% gens 00:38:07.280 --> 00:38:08.550 align:start position:0% gens et <00:38:07.360>les <00:38:07.440>médecins 00:38:08.550 --> 00:38:08.560 align:start position:0% et les médecins 00:38:08.560 --> 00:38:10.310 align:start position:0% et les médecins supposent <00:38:09.200>évidemment 00:38:10.310 --> 00:38:10.320 align:start position:0% supposent évidemment 00:38:10.320 --> 00:38:11.829 align:start position:0% supposent évidemment que 00:38:11.829 --> 00:38:11.839 align:start position:0% que 00:38:11.839 --> 00:38:14.230 align:start position:0% que les <00:38:12.379>pairs <00:38:12.919>examinateurs <00:38:13.459>ont <00:38:13.999>eu 00:38:14.230 --> 00:38:14.240 align:start position:0% les pairs examinateurs ont eu 00:38:14.240 --> 00:38:16.069 align:start position:0% les pairs examinateurs ont eu accès <00:38:14.559>aux <00:38:14.878>données <00:38:15.197>et <00:38:15.516>qu'ils <00:38:15.835>ont 00:38:16.069 --> 00:38:16.079 align:start position:0% accès aux données et qu'ils ont 00:38:16.079 --> 00:38:18.390 align:start position:0% accès aux données et qu'ils ont analysé <00:38:16.335>les <00:38:16.591>données <00:38:16.847>de <00:38:17.103>manière <00:38:17.359>indépendante 00:38:18.390 --> 00:38:18.400 align:start position:0% analysé les données de manière indépendante 00:38:18.400 --> 00:38:20.950 align:start position:0% analysé les données de manière indépendante et <00:38:18.896>qu'ils <00:38:19.392>corroborent <00:38:19.888>les <00:38:20.384>conclusions <00:38:20.880>du 00:38:20.950 --> 00:38:20.960 align:start position:0% et qu'ils corroborent les conclusions du 00:38:20.960 --> 00:38:24.310 align:start position:0% et qu'ils corroborent les conclusions du manuscrit <00:38:21.399>qui <00:38:21.838>a <00:38:22.277>été <00:38:22.716>soumis <00:38:23.155>ou <00:38:23.594>ils 00:38:24.310 --> 00:38:24.320 align:start position:0% manuscrit qui a été soumis ou ils 00:38:24.320 --> 00:38:26.150 align:start position:0% manuscrit qui a été soumis ou ils donnent <00:38:24.530>des <00:38:24.740>commentaires <00:38:24.950>aux <00:38:25.160>auteurs <00:38:25.370>et <00:38:25.580>disent <00:38:25.790>que <00:38:26.000>nous 00:38:26.150 --> 00:38:26.160 align:start position:0% donnent des commentaires aux auteurs et disent que nous 00:38:26.160 --> 00:38:28.230 align:start position:0% donnent des commentaires aux auteurs et disent que nous ne <00:38:26.382>sommes <00:38:26.604>pas <00:38:26.826>d'accord <00:38:27.048>avec <00:38:27.270>vous <00:38:27.492>sur <00:38:27.714>ce <00:38:27.936>point <00:38:28.158>et 00:38:28.230 --> 00:38:28.240 align:start position:0% ne sommes pas d'accord avec vous sur ce point et 00:38:28.240 --> 00:38:31.030 align:start position:0% ne sommes pas d'accord avec vous sur ce point et voudriez-vous <00:38:28.594>s'il <00:38:28.948>vous <00:38:29.302>plaît <00:38:29.656>vérifier <00:38:30.010>notre <00:38:30.364>analyse <00:38:30.718>et 00:38:31.030 --> 00:38:31.040 align:start position:0% voudriez-vous s'il vous plaît vérifier notre analyse et 00:38:31.040 --> 00:38:32.790 align:start position:0% voudriez-vous s'il vous plaît vérifier notre analyse et si <00:38:31.268>vous <00:38:31.496>êtes <00:38:31.724>d'accord <00:38:31.952>avec <00:38:32.180>nous, <00:38:32.408>c'est <00:38:32.636>ce 00:38:32.790 --> 00:38:32.800 align:start position:0% si vous êtes d'accord avec nous, c'est ce 00:38:32.800 --> 00:38:35.510 align:start position:0% si vous êtes d'accord avec nous, c'est ce qu'ils <00:38:33.031>supposent <00:38:33.262>que <00:38:33.493>le <00:38:33.724>processus <00:38:33.955>d'examen <00:38:34.186>par <00:38:34.417>les <00:38:34.648>pairs <00:38:34.879>est, 00:38:35.510 --> 00:38:35.520 align:start position:0% qu'ils supposent que le processus d'examen par les pairs est, 00:38:35.520 --> 00:38:36.790 align:start position:0% qu'ils supposent que le processus d'examen par les pairs est, mais <00:38:35.653>ce <00:38:35.786>n'est <00:38:35.919>pas 00:38:36.790 --> 00:38:36.800 align:start position:0% mais ce n'est pas 00:38:36.800 --> 00:38:39.109 align:start position:0% mais ce n'est pas le <00:38:37.140>cas. <00:38:37.480>les <00:38:37.820>données <00:38:38.160>dont 00:38:39.109 --> 00:38:39.119 align:start position:0% le cas. les données dont 00:38:39.119 --> 00:38:41.750 align:start position:0% le cas. les données dont disposent <00:38:39.407>les <00:38:39.695>pairs <00:38:39.983>examinateurs <00:38:40.271>du <00:38:40.559>manuscrit 00:38:41.750 --> 00:38:41.760 align:start position:0% disposent les pairs examinateurs du manuscrit 00:38:41.760 --> 00:38:43.430 align:start position:0% disposent les pairs examinateurs du manuscrit qui <00:38:41.920>a <00:38:42.080>été <00:38:42.240>soumis 00:38:43.430 --> 00:38:43.440 align:start position:0% qui a été soumis 00:38:43.440 --> 00:38:44.390 align:start position:0% qui a été soumis par <00:38:43.680>le 00:38:44.390 --> 00:38:44.400 align:start position:0% par le 00:38:44.400 --> 00:38:47.349 align:start position:0% par le généralement <00:38:44.840>en <00:38:45.280>collaboration <00:38:45.720>avec <00:38:46.160>ou <00:38:46.600>par <00:38:47.040>la 00:38:47.349 --> 00:38:47.359 align:start position:0% généralement en collaboration avec ou par la 00:38:47.359 --> 00:38:48.310 align:start position:0% généralement en collaboration avec ou par la 00:38:48.310 --> 00:38:48.320 align:start position:0% 00:38:48.320 --> 00:38:51.510 align:start position:0% société <00:38:48.736>pharmaceutique <00:38:49.152>qui <00:38:49.568>fabrique <00:38:49.984>le <00:38:50.400>médicament 00:38:51.510 --> 00:38:51.520 align:start position:0% société pharmaceutique qui fabrique le médicament 00:38:51.520 --> 00:38:53.670 align:start position:0% société pharmaceutique qui fabrique le médicament afin <00:38:51.740>que <00:38:51.960>les <00:38:52.180>pairs <00:38:52.400>examinateurs 00:38:53.670 --> 00:38:53.680 align:start position:0% afin que les pairs examinateurs 00:38:53.680 --> 00:38:54.470 align:start position:0% afin que les pairs examinateurs 00:38:54.470 --> 00:38:54.480 align:start position:0% 00:38:54.480 --> 00:38:57.270 align:start position:0% ne <00:38:54.864>puissent <00:38:55.248>pas <00:38:55.632>effectuer <00:38:56.016>le <00:38:56.400>travail 00:38:57.270 --> 00:38:57.280 align:start position:0% ne puissent pas effectuer le travail 00:38:57.280 --> 00:38:59.670 align:start position:0% ne puissent pas effectuer le travail que <00:38:57.520>les <00:38:57.760>médecins <00:38:58.000>pensent <00:38:58.240>qu'ils <00:38:58.480>effectuent 00:38:59.670 --> 00:38:59.680 align:start position:0% que les médecins pensent qu'ils effectuent 00:38:59.680 --> 00:39:02.390 align:start position:0% que les médecins pensent qu'ils effectuent pour <00:38:59.990>vérifier <00:39:00.300>les <00:39:00.610>données <00:39:00.920>afin <00:39:01.230>de <00:39:01.540>s'assurer <00:39:01.850>qu'elles <00:39:02.160>sont 00:39:02.390 --> 00:39:02.400 align:start position:0% pour vérifier les données afin de s'assurer qu'elles sont 00:39:02.400 --> 00:39:05.349 align:start position:0% pour vérifier les données afin de s'assurer qu'elles sont exactes <00:39:02.906>et <00:39:03.412>raisonnablement <00:39:03.918>complètes, 00:39:05.349 --> 00:39:05.359 align:start position:0% exactes et raisonnablement complètes, 00:39:05.359 --> 00:39:07.190 align:start position:0% exactes et raisonnablement complètes, ils <00:39:05.487>ne <00:39:05.615>peuvent <00:39:05.743>pas <00:39:05.871>le <00:39:05.999>faire 00:39:07.190 --> 00:39:07.200 align:start position:0% ils ne peuvent pas le faire 00:39:07.200 --> 00:39:08.870 align:start position:0% ils ne peuvent pas le faire , <00:39:07.520>puis <00:39:07.840>nous <00:39:08.160>avons <00:39:08.480>les 00:39:08.870 --> 00:39:08.880 align:start position:0% , puis nous avons les 00:39:08.880 --> 00:39:10.710 align:start position:0% , puis nous avons les directives <00:39:09.057>de <00:39:09.234>pratique <00:39:09.411>clinique <00:39:09.588>qui <00:39:09.765>sont <00:39:09.942>de <00:39:10.119>plus <00:39:10.296>en <00:39:10.473>plus 00:39:10.710 --> 00:39:10.720 align:start position:0% directives de pratique clinique qui sont de plus en plus 00:39:10.720 --> 00:39:12.950 align:start position:0% directives de pratique clinique qui sont de plus en plus important <00:39:11.280>car 00:39:12.950 --> 00:39:14.470 align:start position:0% important car 00:39:14.470 --> 00:39:14.480 align:start position:0% 00:39:14.480 --> 00:39:17.270 align:start position:0% le <00:39:14.720>flux <00:39:14.960>d'informations <00:39:15.200>devient <00:39:15.440>de <00:39:15.680>plus <00:39:15.920>en <00:39:16.160>plus 00:39:17.270 --> 00:39:17.280 align:start position:0% le flux d'informations devient de plus en plus 00:39:17.280 --> 00:39:20.069 align:start position:0% le flux d'informations devient de plus en plus rapide <00:39:17.706>et <00:39:18.132>les <00:39:18.558>médecins <00:39:18.984>ont <00:39:19.410>besoin <00:39:19.836>d'aller 00:39:20.069 --> 00:39:20.079 align:start position:0% rapide et les médecins ont besoin d'aller 00:39:20.079 --> 00:39:22.390 align:start position:0% rapide et les médecins ont besoin d'aller rapidement <00:39:20.692>au <00:39:21.305>fond <00:39:21.918>des 00:39:22.390 --> 00:39:22.400 align:start position:0% rapidement au fond des 00:39:22.400 --> 00:39:24.390 align:start position:0% rapidement au fond des choses <00:39:22.595>les <00:39:22.790>lignes <00:39:22.985>directrices <00:39:23.180>de <00:39:23.375>pratique <00:39:23.570>clinique <00:39:23.765>deviennent <00:39:23.960>beaucoup <00:39:24.155>plus 00:39:24.390 --> 00:39:24.400 align:start position:0% choses les lignes directrices de pratique clinique deviennent beaucoup plus 00:39:24.400 --> 00:39:25.670 align:start position:0% choses les lignes directrices de pratique clinique deviennent beaucoup plus importantes 00:39:25.670 --> 00:39:25.680 align:start position:0% importantes 00:39:25.680 --> 00:39:27.349 align:start position:0% importantes et <00:39:26.040>nous <00:39:26.400>supposons 00:39:27.349 --> 00:39:27.359 align:start position:0% et nous supposons 00:39:27.359 --> 00:39:29.349 align:start position:0% et nous supposons que <00:39:27.759>les <00:39:28.159>auteurs <00:39:28.559>de <00:39:28.959>ces 00:39:29.349 --> 00:39:29.359 align:start position:0% que les auteurs de ces 00:39:29.359 --> 00:39:31.349 align:start position:0% que les auteurs de ces lignes <00:39:29.599>directrices <00:39:29.839>de <00:39:30.079>pratique <00:39:30.319>clinique <00:39:30.559>ont 00:39:31.349 --> 00:39:31.359 align:start position:0% lignes directrices de pratique clinique ont 00:39:31.359 --> 00:39:33.109 align:start position:0% lignes directrices de pratique clinique ont analysé <00:39:31.599>de <00:39:31.839>manière <00:39:32.079>indépendante <00:39:32.319>les <00:39:32.559>données <00:39:32.799>des 00:39:33.109 --> 00:39:33.119 align:start position:0% analysé de manière indépendante les données des 00:39:33.119 --> 00:39:35.750 align:start position:0% analysé de manière indépendante les données des essais <00:39:33.471>cliniques <00:39:33.823>et <00:39:34.175>font <00:39:34.527>leurs <00:39:34.879>recommandations 00:39:35.750 --> 00:39:35.760 align:start position:0% essais cliniques et font leurs recommandations 00:39:35.760 --> 00:39:37.910 align:start position:0% essais cliniques et font leurs recommandations qui <00:39:36.019>établissent <00:39:36.278>les <00:39:36.537>normes <00:39:36.796>de <00:39:37.055>soins <00:39:37.314>en <00:39:37.573>fonction <00:39:37.832>de 00:39:37.910 --> 00:39:37.920 align:start position:0% qui établissent les normes de soins en fonction de 00:39:37.920 --> 00:39:40.790 align:start position:0% qui établissent les normes de soins en fonction de leur <00:39:38.140>analyse <00:39:38.360>ce <00:39:38.580>n'est <00:39:38.800>pas <00:39:39.020>ce <00:39:39.240>qui <00:39:39.460>se <00:39:39.680>passe 00:39:40.790 --> 00:39:40.800 align:start position:0% leur analyse ce n'est pas ce qui se passe 00:39:40.800 --> 00:39:41.589 align:start position:0% leur analyse ce n'est pas ce qui se passe les 00:39:41.589 --> 00:39:41.599 align:start position:0% les 00:39:41.599 --> 00:39:44.150 align:start position:0% les experts <00:39:41.855>qui <00:39:42.111>écrivent <00:39:42.367>les <00:39:42.623>essais <00:39:42.879>cliniques 00:39:44.150 --> 00:39:44.160 align:start position:0% experts qui écrivent les essais cliniques 00:39:44.160 --> 00:39:45.670 align:start position:0% experts qui écrivent les essais cliniques s'appuient 00:39:45.670 --> 00:39:45.680 align:start position:0% s'appuient 00:39:45.680 --> 00:39:47.349 align:start position:0% s'appuient presque <00:39:46.079>entièrement 00:39:47.349 --> 00:39:47.359 align:start position:0% presque entièrement 00:39:47.359 --> 00:39:48.390 align:start position:0% presque entièrement sur <00:39:47.520>les 00:39:48.390 --> 00:39:48.400 align:start position:0% sur les 00:39:48.400 --> 00:39:50.550 align:start position:0% sur les publications <00:39:49.093>présentant <00:39:49.786>les <00:39:50.479>résultats 00:39:50.550 --> 00:39:50.560 align:start position:0% publications présentant les résultats 00:39:50.560 --> 00:39:52.390 align:start position:0% publications présentant les résultats des <00:39:50.800>essais <00:39:51.040>cliniques <00:39:51.280>qui <00:39:51.520>sont <00:39:51.760>évalués <00:39:52.000>par <00:39:52.240>des 00:39:52.390 --> 00:39:52.400 align:start position:0% des essais cliniques qui sont évalués par des 00:39:52.400 --> 00:39:54.230 align:start position:0% des essais cliniques qui sont évalués par des pairs <00:39:52.579>mais <00:39:52.758>les <00:39:52.937>examinateurs <00:39:53.116>par <00:39:53.295>les <00:39:53.474>pairs <00:39:53.653>n'ont <00:39:53.832>pas 00:39:54.230 --> 00:39:54.240 align:start position:0% pairs mais les examinateurs par les pairs n'ont pas 00:39:54.240 --> 00:39:57.510 align:start position:0% pairs mais les examinateurs par les pairs n'ont pas eu <00:39:54.620>accès <00:39:55.000>aux <00:39:55.380>données <00:39:55.760>afin <00:39:56.140>que <00:39:56.520>nous <00:39:56.900>ayons <00:39:57.280>un 00:39:57.510 --> 00:39:57.520 align:start position:0% eu accès aux données afin que nous ayons un 00:39:57.520 --> 00:40:01.030 align:start position:0% eu accès aux données afin que nous ayons un système <00:39:57.828>du <00:39:58.136>plus <00:39:58.444>haut <00:39:58.752>niveau <00:39:59.060>de <00:39:59.368>preuve <00:39:59.676>ence 00:40:01.030 --> 00:40:01.040 align:start position:0% système du plus haut niveau de preuve ence 00:40:01.040 --> 00:40:03.030 align:start position:0% système du plus haut niveau de preuve ence que <00:40:01.302>les <00:40:01.564>médecins <00:40:01.826>ont <00:40:02.088>été <00:40:02.350>formés <00:40:02.612>maintes <00:40:02.874>et 00:40:03.030 --> 00:40:03.040 align:start position:0% que les médecins ont été formés maintes et 00:40:03.040 --> 00:40:05.190 align:start position:0% que les médecins ont été formés maintes et maintes <00:40:03.260>fois <00:40:03.480>pour <00:40:03.700>s'appuyer <00:40:03.920>sur <00:40:04.140>la <00:40:04.360>pratique <00:40:04.580>de <00:40:04.800>la 00:40:05.190 --> 00:40:05.200 align:start position:0% maintes fois pour s'appuyer sur la pratique de la 00:40:05.200 --> 00:40:06.870 align:start position:0% maintes fois pour s'appuyer sur la pratique de la médecine <00:40:05.488>factuelle <00:40:05.776>pour <00:40:06.064>être <00:40:06.352>de <00:40:06.640>bons 00:40:06.870 --> 00:40:06.880 align:start position:0% médecine factuelle pour être de bons 00:40:06.880 --> 00:40:08.069 align:start position:0% médecine factuelle pour être de bons médecins 00:40:08.069 --> 00:40:08.079 align:start position:0% médecins 00:40:08.079 --> 00:40:11.270 align:start position:0% médecins qui <00:40:08.671>n'a <00:40:09.263>pas <00:40:09.855>été <00:40:10.447>vérifié <00:40:11.039>pensez-vous 00:40:11.270 --> 00:40:11.280 align:start position:0% qui n'a pas été vérifié pensez-vous 00:40:11.280 --> 00:40:13.510 align:start position:0% qui n'a pas été vérifié pensez-vous que <00:40:11.520>les 00:40:13.510 --> 00:40:13.520 align:start position:0% que les 00:40:13.520 --> 00:40:16.950 align:start position:0% que les données <00:40:14.000>provenant <00:40:14.480>des <00:40:14.960>sociétés <00:40:15.440>pharmaceutiques 00:40:16.950 --> 00:40:16.960 align:start position:0% données provenant des sociétés pharmaceutiques 00:40:16.960 --> 00:40:19.349 align:start position:0% données provenant des sociétés pharmaceutiques pensez-vous <00:40:17.280>qu'elles <00:40:17.600>sont <00:40:17.920>euh 00:40:19.349 --> 00:40:19.359 align:start position:0% pensez-vous qu'elles sont euh 00:40:19.359 --> 00:40:21.270 align:start position:0% pensez-vous qu'elles sont euh quel <00:40:19.711>niveau <00:40:20.063>de <00:40:20.415>manipulation <00:40:20.767>se <00:40:21.119>passe-t-il 00:40:21.270 --> 00:40:21.280 align:start position:0% quel niveau de manipulation se passe-t-il 00:40:21.280 --> 00:40:24.069 align:start position:0% quel niveau de manipulation se passe-t-il avec <00:40:21.480>ces <00:40:21.680>données <00:40:21.880>est-ce <00:40:22.080>au <00:40:22.280>niveau <00:40:22.480>de <00:40:22.680>la <00:40:22.880>conception <00:40:23.080>de <00:40:23.280>l'étude 00:40:24.069 --> 00:40:25.829 align:start position:0% avec ces données est-ce au niveau de la conception de l'étude 00:40:25.829 --> 00:40:25.839 align:start position:0% 00:40:25.839 --> 00:40:28.069 align:start position:0% est-ce <00:40:26.132>qu'il <00:40:26.425>y <00:40:26.718>a <00:40:27.011>littéralement <00:40:27.304>des <00:40:27.597>données 00:40:28.069 --> 00:40:28.079 align:start position:0% est-ce qu'il y a littéralement des données 00:40:28.079 --> 00:40:29.030 align:start position:0% est-ce qu'il y a littéralement des données que <00:40:28.319>vous 00:40:29.030 --> 00:40:29.040 align:start position:0% que vous 00:40:29.040 --> 00:40:29.829 align:start position:0% que vous venez de 00:40:29.829 --> 00:40:29.839 align:start position:0% venez de 00:40:29.839 --> 00:40:31.829 align:start position:0% venez de garder <00:40:30.159>à <00:40:30.479>l'écart, <00:40:30.799>vous <00:40:31.119>savez, 00:40:31.829 --> 00:40:31.839 align:start position:0% garder à l'écart, vous savez, 00:40:31.839 --> 00:40:33.750 align:start position:0% garder à l'écart, vous savez, restez <00:40:32.019>en <00:40:32.199>dehors <00:40:32.379>des <00:40:32.559>graphiques, 00:40:33.750 --> 00:40:33.760 align:start position:0% restez en dehors des graphiques, 00:40:33.760 --> 00:40:35.109 align:start position:0% restez en dehors des graphiques, restez <00:40:33.946>en <00:40:34.132>dehors <00:40:34.318>de 00:40:35.109 --> 00:40:35.119 align:start position:0% restez en dehors de 00:40:35.119 --> 00:40:37.430 align:start position:0% restez en dehors de l'analyse <00:40:35.812>globale, <00:40:36.505>puis <00:40:37.198>vous 00:40:37.430 --> 00:40:37.440 align:start position:0% l'analyse globale, puis vous 00:40:37.440 --> 00:40:38.470 align:start position:0% l'analyse globale, puis vous publiez 00:40:38.470 --> 00:40:38.480 align:start position:0% publiez 00:40:38.480 --> 00:40:39.910 align:start position:0% publiez ou 00:40:39.910 --> 00:40:39.920 align:start position:0% ou 00:40:39.920 --> 00:40:42.630 align:start position:0% ou est-ce <00:40:40.120>le <00:40:40.320>pire <00:40:40.520>des <00:40:40.720>cas <00:40:40.920>ce <00:40:41.120>qui <00:40:41.320>ne <00:40:41.520>fait 00:40:42.630 --> 00:40:42.640 align:start position:0% est-ce le pire des cas ce qui ne fait 00:40:42.640 --> 00:40:44.550 align:start position:0% est-ce le pire des cas ce qui ne fait que <00:40:42.879>changer <00:40:43.118>certains <00:40:43.357>des <00:40:43.596>chiffres 00:40:44.550 --> 00:40:44.560 align:start position:0% que changer certains des chiffres 00:40:44.560 --> 00:40:46.630 align:start position:0% que changer certains des chiffres c'est <00:40:44.741>arrivé <00:40:44.922>les <00:40:45.103>trois <00:40:45.284>se <00:40:45.465>sont <00:40:45.646>produits <00:40:45.827>je <00:40:46.008>ne <00:40:46.189>peux <00:40:46.370>pas <00:40:46.551>je 00:40:46.630 --> 00:40:46.640 align:start position:0% c'est arrivé les trois se sont produits je ne peux pas je 00:40:46.640 --> 00:40:48.710 align:start position:0% c'est arrivé les trois se sont produits je ne peux pas je ne <00:40:46.880>sais <00:40:47.120>pas <00:40:47.360>quel <00:40:47.600>est <00:40:47.840>le <00:40:48.080>dénominateur <00:40:48.320>mais <00:40:48.560>j'ai 00:40:48.710 --> 00:40:48.720 align:start position:0% ne sais pas quel est le dénominateur mais j'ai 00:40:48.720 --> 00:40:49.750 align:start position:0% ne sais pas quel est le dénominateur mais j'ai passé <00:40:48.960>environ 00:40:49.750 --> 00:40:49.760 align:start position:0% passé environ 00:40:49.760 --> 00:40:51.589 align:start position:0% passé environ 10 <00:40:49.973>ans <00:40:50.186>en <00:40:50.399>litige 00:40:51.589 --> 00:40:51.599 align:start position:0% 10 ans en litige 00:40:51.599 --> 00:40:54.790 align:start position:0% 10 ans en litige et <00:40:51.951>par <00:40:52.303>exemple <00:40:52.655>dans <00:40:53.007>le <00:40:53.359>vioxx 00:40:54.790 --> 00:40:54.800 align:start position:0% et par exemple dans le vioxx 00:40:54.800 --> 00:40:56.470 align:start position:0% et par exemple dans le vioxx qui <00:40:55.053>a <00:40:55.306>été <00:40:55.559>retiré <00:40:55.812>du <00:40:56.065>marché <00:40:56.318>en 00:40:56.470 --> 00:40:56.480 align:start position:0% qui a été retiré du marché en 00:40:56.480 --> 00:40:59.910 align:start position:0% qui a été retiré du marché en 2004 <00:40:56.817>dans <00:40:57.154>le <00:40:57.491>plus <00:40:57.828>grand <00:40:58.165>rappel <00:40:58.502>de <00:40:58.839>médicaments <00:40:59.176>dans <00:40:59.513>l' 00:40:59.910 --> 00:40:59.920 align:start position:0% 2004 dans le plus grand rappel de médicaments dans l' 00:40:59.920 --> 00:41:02.150 align:start position:0% 2004 dans le plus grand rappel de médicaments dans l' histoire <00:41:00.400>américaine, 00:41:02.150 --> 00:41:02.160 align:start position:0% histoire américaine, 00:41:02.160 --> 00:41:04.630 align:start position:0% histoire américaine, le <00:41:02.840>problème <00:41:03.520>était 00:41:04.630 --> 00:41:04.640 align:start position:0% le problème était 00:41:04.640 --> 00:41:07.430 align:start position:0% le problème était qu'il <00:41:05.135>a <00:41:05.630>été <00:41:06.125>rappelé <00:41:06.620>lorsqu'une <00:41:07.115>étude 00:41:07.430 --> 00:41:07.440 align:start position:0% qu'il a été rappelé lorsqu'une étude 00:41:07.440 --> 00:41:10.069 align:start position:0% qu'il a été rappelé lorsqu'une étude parrainée <00:41:07.715>par <00:41:07.990>Merck <00:41:08.265>a <00:41:08.540>montré <00:41:08.815>que <00:41:09.090>le <00:41:09.365>vioxx <00:41:09.640>doublait <00:41:09.915>le 00:41:10.069 --> 00:41:10.079 align:start position:0% parrainée par Merck a montré que le vioxx doublait le 00:41:10.079 --> 00:41:11.829 align:start position:0% parrainée par Merck a montré que le vioxx doublait le risque <00:41:10.296>de <00:41:10.513>plus <00:41:10.730>du <00:41:10.947>double <00:41:11.164>du <00:41:11.381>risque <00:41:11.598>de 00:41:11.829 --> 00:41:11.839 align:start position:0% risque de plus du double du risque de 00:41:11.839 --> 00:41:14.230 align:start position:0% risque de plus du double du risque de crises <00:41:12.059>cardiaques, <00:41:12.279>d'accidents <00:41:12.499>vasculaires <00:41:12.719>cérébraux 00:41:14.230 --> 00:41:14.240 align:start position:0% crises cardiaques, d'accidents vasculaires cérébraux 00:41:14.240 --> 00:41:16.790 align:start position:0% crises cardiaques, d'accidents vasculaires cérébraux et <00:41:14.640>de <00:41:15.040>caillots <00:41:15.440>sanguins <00:41:15.840>graves. <00:41:16.240>caillots <00:41:16.640>il 00:41:16.790 --> 00:41:16.800 align:start position:0% et de caillots sanguins graves. caillots il 00:41:16.800 --> 00:41:18.950 align:start position:0% et de caillots sanguins graves. caillots il a <00:41:17.004>été <00:41:17.208>retiré <00:41:17.412>alors <00:41:17.616>mais <00:41:17.820>il <00:41:18.024>y <00:41:18.228>avait <00:41:18.432>une <00:41:18.636>étude 00:41:18.950 --> 00:41:18.960 align:start position:0% a été retiré alors mais il y avait une étude 00:41:18.960 --> 00:41:21.430 align:start position:0% a été retiré alors mais il y avait une étude qu'une <00:41:19.306>étude <00:41:19.652>plus <00:41:19.998>importante <00:41:20.344>qui <00:41:20.690>avait <00:41:21.036>été 00:41:21.430 --> 00:41:21.440 align:start position:0% qu'une étude plus importante qui avait été 00:41:21.440 --> 00:41:23.190 align:start position:0% qu'une étude plus importante qui avait été publiée <00:41:21.693>en <00:41:21.946>2000 <00:41:22.199>dans <00:41:22.452>le <00:41:22.705>New <00:41:22.958>England 00:41:23.190 --> 00:41:23.200 align:start position:0% publiée en 2000 dans le New England 00:41:23.200 --> 00:41:24.630 align:start position:0% publiée en 2000 dans le New England Journal <00:41:23.599>of 00:41:24.630 --> 00:41:24.640 align:start position:0% Journal of 00:41:24.640 --> 00:41:28.710 align:start position:0% Journal of Medicine <00:41:24.920>qui <00:41:25.200>a <00:41:25.480>montré <00:41:25.760>que <00:41:26.040>le <00:41:26.320>vioxx <00:41:26.600>était <00:41:26.880>un <00:41:27.160>meilleur <00:41:27.440>médicament 00:41:28.710 --> 00:41:28.720 align:start position:0% Medicine qui a montré que le vioxx était un meilleur médicament 00:41:28.720 --> 00:41:29.589 align:start position:0% Medicine qui a montré que le vioxx était un meilleur médicament pour l' 00:41:29.589 --> 00:41:29.599 align:start position:0% pour l' 00:41:29.599 --> 00:41:32.870 align:start position:0% pour l' arthrite <00:41:30.212>et <00:41:30.825>la <00:41:31.438>douleur, 00:41:32.870 --> 00:41:32.880 align:start position:0% arthrite et la douleur, 00:41:32.880 --> 00:41:34.309 align:start position:0% arthrite et la douleur, non <00:41:33.040>pas <00:41:33.200>parce <00:41:33.360>qu'il <00:41:33.520>était <00:41:33.680>plus <00:41:33.840>efficace, <00:41:34.000>il <00:41:34.160>n'est 00:41:34.309 --> 00:41:34.319 align:start position:0% non pas parce qu'il était plus efficace, il n'est 00:41:34.319 --> 00:41:37.349 align:start position:0% non pas parce qu'il était plus efficace, il n'est pas <00:41:34.559>plus <00:41:34.799>efficace <00:41:35.039>que <00:41:35.279>aleve <00:41:35.519>ou <00:41:35.759>advil 00:41:37.349 --> 00:41:37.359 align:start position:0% pas plus efficace que aleve ou advil 00:41:37.359 --> 00:41:41.270 align:start position:0% pas plus efficace que aleve ou advil mais <00:41:37.781>parce <00:41:38.203>qu'il <00:41:38.625>était <00:41:39.047>moins <00:41:39.469>susceptible <00:41:39.891>de <00:41:40.313>causer 00:41:41.270 --> 00:41:41.280 align:start position:0% mais parce qu'il était moins susceptible de causer 00:41:41.280 --> 00:41:43.670 align:start position:0% mais parce qu'il était moins susceptible de causer des <00:41:41.600>complications <00:41:41.920>gastro-intestinales <00:41:42.240>graves <00:41:42.560>des <00:41:42.880>saignements <00:41:43.200>et <00:41:43.520>des 00:41:43.670 --> 00:41:43.680 align:start position:0% des complications gastro-intestinales graves des saignements et des 00:41:43.680 --> 00:41:46.150 align:start position:0% des complications gastro-intestinales graves des saignements et des perforations <00:41:44.160>dans <00:41:44.640>l'intestin 00:41:46.150 --> 00:41:46.160 align:start position:0% perforations dans l'intestin 00:41:46.160 --> 00:41:48.069 align:start position:0% perforations dans l'intestin maintenant <00:41:46.390>dans <00:41:46.620>cette <00:41:46.850>étude <00:41:47.080>qui <00:41:47.310>a <00:41:47.540>été <00:41:47.770>publiée <00:41:48.000>dans 00:41:48.069 --> 00:41:48.079 align:start position:0% maintenant dans cette étude qui a été publiée dans 00:41:48.079 --> 00:41:49.589 align:start position:0% maintenant dans cette étude qui a été publiée dans le <00:41:48.175>journal <00:41:48.271>de <00:41:48.367>la <00:41:48.463>nouvelle <00:41:48.559>angleterre 00:41:49.589 --> 00:41:49.599 align:start position:0% le journal de la nouvelle angleterre 00:41:49.599 --> 00:41:51.510 align:start position:0% le journal de la nouvelle angleterre qui <00:41:49.759>n'a <00:41:49.919>jamais <00:41:50.079>été <00:41:50.239>corrigée, 00:41:51.510 --> 00:41:51.520 align:start position:0% qui n'a jamais été corrigée, 00:41:51.520 --> 00:41:53.670 align:start position:0% qui n'a jamais été corrigée, elle <00:41:51.780>a <00:41:52.040>été <00:41:52.300>un <00:41:52.560>peu 00:41:53.670 --> 00:41:53.680 align:start position:0% elle a été un peu 00:41:53.680 --> 00:41:55.190 align:start position:0% elle a été un peu modifiée 00:41:55.190 --> 00:41:55.200 align:start position:0% modifiée 00:41:55.200 --> 00:41:56.950 align:start position:0% modifiée 15 <00:41:55.428>mois <00:41:55.656>après <00:41:55.884>la <00:41:56.112>prise <00:41:56.340>du <00:41:56.568>médicament <00:41:56.796>hors 00:41:56.950 --> 00:41:56.960 align:start position:0% 15 mois après la prise du médicament hors 00:41:56.960 --> 00:41:59.670 align:start position:0% 15 mois après la prise du médicament hors du <00:41:57.220>marché <00:41:57.480>mais <00:41:57.740>jamais <00:41:58.000>corrigé, 00:41:59.670 --> 00:41:59.680 align:start position:0% du marché mais jamais corrigé, 00:41:59.680 --> 00:42:02.550 align:start position:0% du marché mais jamais corrigé, merck <00:41:59.920>a <00:42:00.160>omis <00:42:00.400>trois <00:42:00.640>crises <00:42:00.880>cardiaques 00:42:02.550 --> 00:42:02.560 align:start position:0% merck a omis trois crises cardiaques 00:42:02.560 --> 00:42:04.710 align:start position:0% merck a omis trois crises cardiaques et <00:42:02.845>la <00:42:03.130>fda <00:42:03.415>savait <00:42:03.700>que <00:42:03.985>merck <00:42:04.270>avait <00:42:04.555>omis 00:42:04.710 --> 00:42:04.720 align:start position:0% et la fda savait que merck avait omis 00:42:04.720 --> 00:42:06.309 align:start position:0% et la fda savait que merck avait omis trois <00:42:04.999>crises <00:42:05.278>cardiaques <00:42:05.557>et <00:42:05.836>l' 00:42:06.309 --> 00:42:06.319 align:start position:0% trois crises cardiaques et l' 00:42:06.319 --> 00:42:09.270 align:start position:0% trois crises cardiaques et l' analyse <00:42:06.707>par <00:42:07.095>la <00:42:07.483>fda <00:42:07.871>des <00:42:08.259>données <00:42:08.647>de <00:42:09.035>cette 00:42:09.270 --> 00:42:09.280 align:start position:0% analyse par la fda des données de cette 00:42:09.280 --> 00:42:10.470 align:start position:0% analyse par la fda des données de cette étude a 00:42:10.470 --> 00:42:10.480 align:start position:0% étude a 00:42:10.480 --> 00:42:12.309 align:start position:0% étude a déclaré <00:42:10.860>qu'ils <00:42:11.240>n'allaient <00:42:11.620>pas <00:42:12.000>la 00:42:12.309 --> 00:42:12.319 align:start position:0% déclaré qu'ils n'allaient pas la 00:42:12.319 --> 00:42:13.829 align:start position:0% déclaré qu'ils n'allaient pas la fda <00:42:12.506>n'allait <00:42:12.693>pas <00:42:12.880>faire 00:42:13.829 --> 00:42:13.839 align:start position:0% fda n'allait pas faire 00:42:13.839 --> 00:42:15.430 align:start position:0% fda n'allait pas faire le <00:42:14.065>analyse <00:42:14.291>sans <00:42:14.517>les <00:42:14.743>trois <00:42:14.969>crises <00:42:15.195>cardiaques 00:42:15.430 --> 00:42:16.870 align:start position:0% le analyse sans les trois crises cardiaques 00:42:16.870 --> 00:42:16.880 align:start position:0% 00:42:16.880 --> 00:42:19.990 align:start position:0% et <00:42:17.280>la <00:42:17.680>partie <00:42:18.080>importante <00:42:18.480>de <00:42:18.880>cette <00:42:19.280>histoire <00:42:19.680>est 00:42:19.990 --> 00:42:20.000 align:start position:0% et la partie importante de cette histoire est 00:42:20.000 --> 00:42:22.470 align:start position:0% et la partie importante de cette histoire est qu'il <00:42:20.333>y <00:42:20.666>avait <00:42:20.999>12 <00:42:21.332>auteurs <00:42:21.665>répertoriés <00:42:21.998>dans 00:42:22.470 --> 00:42:22.480 align:start position:0% qu'il y avait 12 auteurs répertoriés dans 00:42:22.480 --> 00:42:24.309 align:start position:0% qu'il y avait 12 auteurs répertoriés dans cette <00:42:22.639>étude <00:42:22.798>dans <00:42:22.957>le <00:42:23.116>journal <00:42:23.275>de <00:42:23.434>la <00:42:23.593>Nouvelle-Angleterre, 00:42:24.309 --> 00:42:24.319 align:start position:0% cette étude dans le journal de la Nouvelle-Angleterre, 00:42:24.319 --> 00:42:26.790 align:start position:0% cette étude dans le journal de la Nouvelle-Angleterre, deux <00:42:24.692>étaient <00:42:25.065>des <00:42:25.438>employés <00:42:25.811>de <00:42:26.184>Merck, <00:42:26.557>ils 00:42:26.790 --> 00:42:26.800 align:start position:0% deux étaient des employés de Merck, ils 00:42:26.800 --> 00:42:28.150 align:start position:0% deux étaient des employés de Merck, ils étaient <00:42:26.924>au <00:42:27.048>courant <00:42:27.172>des <00:42:27.296>trois <00:42:27.420>crises <00:42:27.544>cardiaques <00:42:27.668>qui <00:42:27.792>avaient <00:42:27.916>été 00:42:28.150 --> 00:42:28.160 align:start position:0% étaient au courant des trois crises cardiaques qui avaient été 00:42:28.160 --> 00:42:29.510 align:start position:0% étaient au courant des trois crises cardiaques qui avaient été omises 00:42:29.510 --> 00:42:29.520 align:start position:0% omises 00:42:29.520 --> 00:42:30.870 align:start position:0% omises les <00:42:29.760>10 <00:42:30.000>autres 00:42:30.870 --> 00:42:30.880 align:start position:0% les 10 autres 00:42:30.880 --> 00:42:31.829 align:start position:0% les 10 autres 00:42:31.829 --> 00:42:31.839 align:start position:0% 00:42:31.839 --> 00:42:34.390 align:start position:0% auteurs <00:42:32.345>les <00:42:32.851>auteurs <00:42:33.357>universitaires 00:42:34.390 --> 00:42:34.400 align:start position:0% auteurs les auteurs universitaires 00:42:34.400 --> 00:42:36.230 align:start position:0% auteurs les auteurs universitaires ne <00:42:34.605>le <00:42:34.810>savaient <00:42:35.015>pas <00:42:35.220>ils <00:42:35.425>n'avaient <00:42:35.630>pas <00:42:35.835>vu 00:42:36.230 --> 00:42:36.240 align:start position:0% ne le savaient pas ils n'avaient pas vu 00:42:36.240 --> 00:42:37.910 align:start position:0% ne le savaient pas ils n'avaient pas vu ces <00:42:36.480>données 00:42:37.910 --> 00:42:37.920 align:start position:0% ces données 00:42:37.920 --> 00:42:40.790 align:start position:0% ces données alors <00:42:38.360>merck <00:42:38.800>juste 00:42:40.790 --> 00:42:40.800 align:start position:0% alors merck juste 00:42:40.800 --> 00:42:42.950 align:start position:0% alors merck juste ils <00:42:41.146>avaient <00:42:41.492>une <00:42:41.838>excuse <00:42:42.184>c'est <00:42:42.530>compliqué <00:42:42.876>et 00:42:42.950 --> 00:42:42.960 align:start position:0% ils avaient une excuse c'est compliqué et 00:42:42.960 --> 00:42:44.630 align:start position:0% ils avaient une excuse c'est compliqué et la <00:42:43.112>fda <00:42:43.264>ne <00:42:43.416>l'a <00:42:43.568>pas <00:42:43.720>accepté <00:42:43.872>donc <00:42:44.024>il <00:42:44.176>n'y <00:42:44.328>a <00:42:44.480>pas 00:42:44.630 --> 00:42:44.640 align:start position:0% la fda ne l'a pas accepté donc il n'y a pas 00:42:44.640 --> 00:42:46.630 align:start position:0% la fda ne l'a pas accepté donc il n'y a pas raison <00:42:45.040>d'y <00:42:45.440>entrer, 00:42:46.630 --> 00:42:46.640 align:start position:0% raison d'y entrer, 00:42:46.640 --> 00:42:48.230 align:start position:0% raison d'y entrer, mais <00:42:46.819>merck <00:42:46.998>vient <00:42:47.177>de <00:42:47.356>laisser <00:42:47.535>de <00:42:47.714>côté <00:42:47.893>les <00:42:48.072>trois 00:42:48.230 --> 00:42:48.240 align:start position:0% mais merck vient de laisser de côté les trois 00:42:48.240 --> 00:42:49.990 align:start position:0% mais merck vient de laisser de côté les trois crises <00:42:48.480>cardiaques <00:42:48.720>et <00:42:48.960>les <00:42:49.200>trois <00:42:49.440>crises <00:42:49.680>cardiaques, <00:42:49.920>il 00:42:49.990 --> 00:42:50.000 align:start position:0% crises cardiaques et les trois crises cardiaques, il 00:42:50.000 --> 00:42:52.309 align:start position:0% crises cardiaques et les trois crises cardiaques, il peut <00:42:50.320>sembler <00:42:50.640>que <00:42:50.960>300 <00:42:51.280>crises <00:42:51.600>dans <00:42:51.920>une 00:42:52.309 --> 00:42:52.319 align:start position:0% peut sembler que 300 crises dans une 00:42:52.319 --> 00:42:54.150 align:start position:0% peut sembler que 300 crises dans une étude <00:42:52.429>de <00:42:52.539>10 <00:42:52.649>000 <00:42:52.759>personnes <00:42:52.869>peuvent <00:42:52.979>sembler <00:42:53.089>être <00:42:53.199>rien 00:42:54.150 --> 00:42:54.160 align:start position:0% étude de 10 000 personnes peuvent sembler être rien 00:42:54.160 --> 00:42:56.390 align:start position:0% étude de 10 000 personnes peuvent sembler être rien sauf <00:42:54.560>qu'ils <00:42:54.960>ont <00:42:55.360>complètement <00:42:55.760>changé <00:42:56.160>les 00:42:56.390 --> 00:42:56.400 align:start position:0% sauf qu'ils ont complètement changé les 00:42:56.400 --> 00:42:58.630 align:start position:0% sauf qu'ils ont complètement changé les statistiques <00:42:56.622>de <00:42:56.844>sorte <00:42:57.066>que <00:42:57.288>si <00:42:57.510>les <00:42:57.732>trois <00:42:57.954>crises <00:42:58.176>cardiaques <00:42:58.398>avaient 00:42:58.630 --> 00:42:58.640 align:start position:0% statistiques de sorte que si les trois crises cardiaques avaient 00:42:58.640 --> 00:43:00.550 align:start position:0% statistiques de sorte que si les trois crises cardiaques avaient été <00:42:59.020>incluses <00:42:59.400>le <00:42:59.780>la <00:43:00.160>seule 00:43:00.550 --> 00:43:00.560 align:start position:0% été incluses le la seule 00:43:00.560 --> 00:43:02.550 align:start position:0% été incluses le la seule conclusion <00:43:00.832>que <00:43:01.104>merck <00:43:01.376>aurait <00:43:01.648>pu <00:43:01.920>tirer 00:43:02.550 --> 00:43:02.560 align:start position:0% conclusion que merck aurait pu tirer 00:43:02.560 --> 00:43:04.550 align:start position:0% conclusion que merck aurait pu tirer était <00:43:02.880>que <00:43:03.200>le <00:43:03.520>vioxx <00:43:03.840>augmentait <00:43:04.160>considérablement 00:43:04.550 --> 00:43:04.560 align:start position:0% était que le vioxx augmentait considérablement 00:43:04.560 --> 00:43:06.309 align:start position:0% était que le vioxx augmentait considérablement le <00:43:04.759>risque <00:43:04.958>de <00:43:05.157>crise <00:43:05.356>cardiaque 00:43:06.309 --> 00:43:06.319 align:start position:0% le risque de crise cardiaque 00:43:06.319 --> 00:43:09.589 align:start position:0% le risque de crise cardiaque et <00:43:06.665>ils <00:43:07.011>ont <00:43:07.357>abrégé <00:43:07.703>leur <00:43:08.049>point <00:43:08.395>final 00:43:09.589 --> 00:43:09.599 align:start position:0% et ils ont abrégé leur point final 00:43:09.599 --> 00:43:11.829 align:start position:0% et ils ont abrégé leur point final des <00:43:09.849>crises <00:43:10.099>cardiaques, <00:43:10.349>des <00:43:10.599>accidents <00:43:10.849>vasculaires <00:43:11.099>cérébraux <00:43:11.349>et <00:43:11.599>des 00:43:11.829 --> 00:43:11.839 align:start position:0% des crises cardiaques, des accidents vasculaires cérébraux et des 00:43:11.839 --> 00:43:14.630 align:start position:0% des crises cardiaques, des accidents vasculaires cérébraux et des caillots <00:43:12.223>sanguins <00:43:12.607>aux <00:43:12.991>crises <00:43:13.375>cardiaques <00:43:13.759>ouais, 00:43:14.630 --> 00:43:14.640 align:start position:0% caillots sanguins aux crises cardiaques ouais, 00:43:14.640 --> 00:43:17.190 align:start position:0% caillots sanguins aux crises cardiaques ouais, donc <00:43:14.971>ils <00:43:15.302>sont <00:43:15.633>peut-être <00:43:15.964>dans <00:43:16.295>leur <00:43:16.626>esprit, <00:43:16.957>ils 00:43:17.190 --> 00:43:17.200 align:start position:0% donc ils sont peut-être dans leur esprit, ils 00:43:17.200 --> 00:43:18.630 align:start position:0% donc ils sont peut-être dans leur esprit, ils respectent <00:43:17.413>également <00:43:17.626>les <00:43:17.839>règles <00:43:18.052>parce <00:43:18.265>que <00:43:18.478>d' 00:43:18.630 --> 00:43:18.640 align:start position:0% respectent également les règles parce que d' 00:43:18.640 --> 00:43:20.230 align:start position:0% respectent également les règles parce que d' une <00:43:18.866>excuse <00:43:19.092>technique <00:43:19.318>que <00:43:19.544>vous <00:43:19.770>avez <00:43:19.996>mentionnée 00:43:20.230 --> 00:43:20.240 align:start position:0% une excuse technique que vous avez mentionnée 00:43:20.240 --> 00:43:22.230 align:start position:0% une excuse technique que vous avez mentionnée qui <00:43:20.346>a <00:43:20.452>été <00:43:20.558>rejetée 00:43:22.230 --> 00:43:22.240 align:start position:0% qui a été rejetée 00:43:22.240 --> 00:43:24.069 align:start position:0% qui a été rejetée comment <00:43:22.426>cela <00:43:22.612>peut-il <00:43:22.798>non <00:43:22.984>parce <00:43:23.170>que <00:43:23.356>ce <00:43:23.542>n'est <00:43:23.728>pas <00:43:23.914>laissez- 00:43:24.069 --> 00:43:24.079 align:start position:0% comment cela peut-il non parce que ce n'est pas laissez- 00:43:24.079 --> 00:43:26.710 align:start position:0% comment cela peut-il non parce que ce n'est pas laissez- moi <00:43:24.342>vous <00:43:24.605>interrompre <00:43:24.868>non <00:43:25.131>ce <00:43:25.394>n'est <00:43:25.657>pas <00:43:25.920>vrai 00:43:26.710 --> 00:43:26.720 align:start position:0% moi vous interrompre non ce n'est pas vrai 00:43:26.720 --> 00:43:28.069 align:start position:0% moi vous interrompre non ce n'est pas vrai euh 00:43:28.069 --> 00:43:28.079 align:start position:0% euh 00:43:28.079 --> 00:43:31.349 align:start position:0% euh l'étude <00:43:28.585>a <00:43:29.091>été <00:43:29.597>achevée <00:43:30.103>à <00:43:30.609>l'aveugle <00:43:31.115>était 00:43:31.349 --> 00:43:31.359 align:start position:0% l'étude a été achevée à l'aveugle était 00:43:31.359 --> 00:43:34.390 align:start position:0% l'étude a été achevée à l'aveugle était cassé, <00:43:31.539>ce <00:43:31.719>qui <00:43:31.899>signifie <00:43:32.079>qu'ils <00:43:32.259>ont <00:43:32.439>examiné <00:43:32.619>les <00:43:32.799>données 00:43:34.390 --> 00:43:34.400 align:start position:0% cassé, ce qui signifie qu'ils ont examiné les données 00:43:34.400 --> 00:43:36.790 align:start position:0% cassé, ce qui signifie qu'ils ont examiné les données en <00:43:34.848>mars <00:43:35.296>2000, <00:43:35.744>l'article <00:43:36.192>a <00:43:36.640>été 00:43:36.790 --> 00:43:36.800 align:start position:0% en mars 2000, l'article a été 00:43:36.800 --> 00:43:38.150 align:start position:0% en mars 2000, l'article a été publié <00:43:37.013>dans <00:43:37.226>le <00:43:37.439>New <00:43:37.652>England <00:43:37.865>Journal <00:43:38.078>en 00:43:38.150 --> 00:43:38.160 align:start position:0% publié dans le New England Journal en 00:43:38.160 --> 00:43:41.829 align:start position:0% publié dans le New England Journal en novembre <00:43:38.746>2000. <00:43:39.332>En <00:43:39.918>mars <00:43:40.504>2000, <00:43:41.090>il <00:43:41.676>y 00:43:41.829 --> 00:43:41.839 align:start position:0% novembre 2000. En mars 2000, il y 00:43:41.839 --> 00:43:43.349 align:start position:0% novembre 2000. En mars 2000, il y avait <00:43:42.079>un <00:43:42.319>e-mail 00:43:43.349 --> 00:43:43.359 align:start position:0% avait un e-mail 00:43:43.359 --> 00:43:45.750 align:start position:0% avait un e-mail du <00:43:43.759>scientifique <00:43:44.159>en <00:43:44.559>chef 00:43:45.750 --> 00:43:45.760 align:start position:0% du scientifique en chef 00:43:45.760 --> 00:43:47.510 align:start position:0% du scientifique en chef qui <00:43:45.965>a <00:43:46.170>été <00:43:46.375>publié <00:43:46.580>dans <00:43:46.785>le <00:43:46.990>Wall <00:43:47.195>Street 00:43:47.510 --> 00:43:47.520 align:start position:0% qui a été publié dans le Wall Street 00:43:47.520 --> 00:43:49.589 align:start position:0% qui a été publié dans le Wall Street Journal 00:43:49.589 --> 00:43:49.599 align:start position:0% Journal 00:43:49.599 --> 00:43:51.030 align:start position:0% Journal qui <00:43:49.839>disait 00:43:51.030 --> 00:43:51.040 align:start position:0% qui disait 00:43:51.040 --> 00:43:53.670 align:start position:0% qui disait le <00:43:51.234>jour <00:43:51.428>que <00:43:51.622>les <00:43:51.816>données <00:43:52.010>n'étaient <00:43:52.204>pas <00:43:52.398>aveuglées 00:43:53.670 --> 00:43:53.680 align:start position:0% le jour que les données n'étaient pas aveuglées 00:43:53.680 --> 00:43:55.510 align:start position:0% le jour que les données n'étaient pas aveuglées que <00:43:54.099>c'est <00:43:54.518>dommage <00:43:54.937>que <00:43:55.356>les 00:43:55.510 --> 00:43:55.520 align:start position:0% que c'est dommage que les 00:43:55.520 --> 00:43:58.550 align:start position:0% que c'est dommage que les événements <00:43:56.000>cardiovasculaires <00:43:56.480>soient <00:43:56.960>là 00:43:58.550 --> 00:43:58.560 align:start position:0% événements cardiovasculaires soient là 00:43:58.560 --> 00:44:01.670 align:start position:0% événements cardiovasculaires soient là mais 00:44:01.670 --> 00:44:01.680 align:start position:0% 00:44:01.680 --> 00:44:03.510 align:start position:0% le <00:44:02.000>médicament <00:44:02.320>fera <00:44:02.640>bien 00:44:03.510 --> 00:44:03.520 align:start position:0% le médicament fera bien 00:44:03.520 --> 00:44:08.630 align:start position:0% le médicament fera bien et <00:44:03.813>nous <00:44:04.106>ferons <00:44:04.399>bien 00:44:08.630 --> 00:44:08.640 align:start position:0% 00:44:08.640 --> 00:44:11.030 align:start position:0% mais <00:44:09.013>en <00:44:09.386>supprimant <00:44:09.759>les <00:44:10.132>trois <00:44:10.505>crises <00:44:10.878>cardiaques 00:44:11.030 --> 00:44:11.040 align:start position:0% mais en supprimant les trois crises cardiaques 00:44:11.040 --> 00:44:14.710 align:start position:0% mais en supprimant les trois crises cardiaques comment <00:44:11.344>cela <00:44:11.648>se <00:44:11.952>passe-t-il <00:44:12.256>comme <00:44:12.560>euh 00:44:14.710 --> 00:44:14.720 align:start position:0% comment cela se passe-t-il comme euh 00:44:14.720 --> 00:44:17.190 align:start position:0% comment cela se passe-t-il comme euh qui <00:44:15.028>doit <00:44:15.336>se <00:44:15.644>convaincre <00:44:15.952>que <00:44:16.260>c'est <00:44:16.568>de <00:44:16.876>la 00:44:17.190 --> 00:44:17.200 align:start position:0% qui doit se convaincre que c'est de la 00:44:17.200 --> 00:44:18.870 align:start position:0% qui doit se convaincre que c'est de la pure <00:44:17.440>malveillance 00:44:18.870 --> 00:44:18.880 align:start position:0% pure malveillance 00:44:18.880 --> 00:44:19.670 align:start position:0% pure malveillance euh 00:44:19.670 --> 00:44:19.680 align:start position:0% euh 00:44:19.680 --> 00:44:21.990 align:start position:0% euh tu <00:44:19.910>as <00:44:20.140>être <00:44:20.370>le <00:44:20.600>juge <00:44:20.830>de <00:44:21.060>cela, <00:44:21.290>mais <00:44:21.520>la 00:44:21.990 --> 00:44:22.000 align:start position:0% tu as être le juge de cela, mais la 00:44:22.000 --> 00:44:24.069 align:start position:0% tu as être le juge de cela, mais la personne <00:44:22.336>qui <00:44:22.672>était <00:44:23.008>en <00:44:23.344>charge <00:44:23.680>du 00:44:24.069 --> 00:44:24.079 align:start position:0% personne qui était en charge du 00:44:24.079 --> 00:44:26.950 align:start position:0% personne qui était en charge du comité <00:44:24.209>de <00:44:24.339>surveillance <00:44:24.469>de <00:44:24.599>la <00:44:24.729>sécurité <00:44:24.859>des <00:44:24.989>données <00:44:25.119>a 00:44:26.950 --> 00:44:26.960 align:start position:0% comité de surveillance de la sécurité des données a 00:44:26.960 --> 00:44:29.510 align:start position:0% comité de surveillance de la sécurité des données a publié <00:44:27.226>une <00:44:27.492>lettre <00:44:27.758>disant <00:44:28.024>qu'ils <00:44:28.290>arrêteraient <00:44:28.556>de 00:44:29.510 --> 00:44:29.520 align:start position:0% publié une lettre disant qu'ils arrêteraient de 00:44:29.520 --> 00:44:32.230 align:start position:0% publié une lettre disant qu'ils arrêteraient de compter <00:44:30.053>les <00:44:30.586>événements <00:44:31.119>cardiovasculaires 00:44:32.230 --> 00:44:32.240 align:start position:0% compter les événements cardiovasculaires 00:44:32.240 --> 00:44:34.950 align:start position:0% compter les événements cardiovasculaires un <00:44:32.533>mois <00:44:32.826>avant <00:44:33.119>la <00:44:33.412>fin <00:44:33.705>de <00:44:33.998>l'essai 00:44:34.950 --> 00:44:34.960 align:start position:0% un mois avant la fin de l'essai 00:44:34.960 --> 00:44:38.309 align:start position:0% un mois avant la fin de l'essai et <00:44:35.222>qu'ils <00:44:35.484>continueraient <00:44:35.746>à <00:44:36.008>compter <00:44:36.270>les <00:44:36.532>événements <00:44:36.794>gi 00:44:38.309 --> 00:44:38.319 align:start position:0% et qu'ils continueraient à compter les événements gi 00:44:38.319 --> 00:44:41.670 align:start position:0% et qu'ils continueraient à compter les événements gi et <00:44:38.639>cette <00:44:38.959>personne <00:44:39.279>a <00:44:39.599>obtenu <00:44:39.919>un <00:44:40.239>contrat <00:44:40.559>de 00:44:41.670 --> 00:44:41.680 align:start position:0% et cette personne a obtenu un contrat de 00:44:41.680 --> 00:44:44.069 align:start position:0% et cette personne a obtenu un contrat de consultation <00:44:42.096>avec <00:44:42.512>merck <00:44:42.928>pour <00:44:43.344>cinq <00:44:43.760>mille 00:44:44.069 --> 00:44:44.079 align:start position:0% consultation avec merck pour cinq mille 00:44:44.079 --> 00:44:47.430 align:start position:0% consultation avec merck pour cinq mille dollars <00:44:44.310>par <00:44:44.541>jour <00:44:44.772>je <00:44:45.003>pense <00:44:45.234>pendant <00:44:45.465>12 <00:44:45.696>jours <00:44:45.927>par <00:44:46.158>an 00:44:47.430 --> 00:44:47.440 align:start position:0% dollars par jour je pense pendant 12 jours par an 00:44:47.440 --> 00:44:49.430 align:start position:0% dollars par jour je pense pendant 12 jours par an pendant <00:44:47.659>un <00:44:47.878>ou <00:44:48.097>deux <00:44:48.316>ans 00:44:49.430 --> 00:44:49.440 align:start position:0% pendant un ou deux ans 00:44:49.440 --> 00:44:51.510 align:start position:0% pendant un ou deux ans qui <00:44:49.720>a <00:44:50.000>été <00:44:50.280>signé <00:44:50.560>ce 00:44:51.510 --> 00:44:51.520 align:start position:0% qui a été signé ce 00:44:51.520 --> 00:44:53.829 align:start position:0% qui a été signé ce contrat a 00:44:53.829 --> 00:44:53.839 align:start position:0% contrat a 00:44:53.839 --> 00:44:56.710 align:start position:0% contrat a été <00:44:54.227>signé <00:44:54.615>dans <00:44:55.003>les <00:44:55.391>deux <00:44:55.779>semaines <00:44:56.167>suivant <00:44:56.555>la 00:44:56.710 --> 00:44:56.720 align:start position:0% été signé dans les deux semaines suivant la 00:44:56.720 --> 00:44:58.069 align:start position:0% été signé dans les deux semaines suivant la décision n 00:44:58.069 --> 00:44:58.079 align:start position:0% décision n 00:44:58.079 --> 00:45:00.790 align:start position:0% décision n pour <00:44:58.379>arrêter <00:44:58.679>de <00:44:58.979>compter <00:44:59.279>les <00:44:59.579>crises <00:44:59.879>cardiaques <00:45:00.179>je <00:45:00.479>ne 00:45:00.790 --> 00:45:00.800 align:start position:0% pour arrêter de compter les crises cardiaques je ne 00:45:00.800 --> 00:45:05.589 align:start position:0% pour arrêter de compter les crises cardiaques je ne comprendrai <00:45:01.208>pas <00:45:01.616>cet <00:45:02.024>homme <00:45:02.432>ou <00:45:02.840>cette <00:45:03.248>femme <00:45:03.656>que <00:45:04.064>je <00:45:04.472>veux 00:45:05.589 --> 00:45:05.599 align:start position:0% comprendrai pas cet homme ou cette femme que je veux 00:45:05.599 --> 00:45:07.750 align:start position:0% comprendrai pas cet homme ou cette femme que je veux je <00:45:05.896>veux <00:45:06.193>c'est <00:45:06.490>le <00:45:06.787>euh <00:45:07.084>j'ai <00:45:07.381>beaucoup <00:45:07.678>lu 00:45:07.750 --> 00:45:07.760 align:start position:0% je veux c'est le euh j'ai beaucoup lu 00:45:07.760 --> 00:45:10.550 align:start position:0% je veux c'est le euh j'ai beaucoup lu sur <00:45:08.380>l'allemagne <00:45:09.000>nazie <00:45:09.620>et <00:45:10.240>j'ai 00:45:10.550 --> 00:45:10.560 align:start position:0% sur l'allemagne nazie et j'ai 00:45:10.560 --> 00:45:13.190 align:start position:0% sur l'allemagne nazie et j'ai beaucoup <00:45:10.780>pensé <00:45:11.000>aux <00:45:11.220>bons <00:45:11.440>allemands 00:45:13.190 --> 00:45:13.200 align:start position:0% beaucoup pensé aux bons allemands 00:45:13.200 --> 00:45:15.349 align:start position:0% beaucoup pensé aux bons allemands parce que 00:45:15.349 --> 00:45:15.359 align:start position:0% parce que 00:45:15.359 --> 00:45:18.950 align:start position:0% parce que je <00:45:15.759>veux <00:45:16.159>comprendre <00:45:16.559>pour <00:45:16.959>que <00:45:17.359>nous <00:45:17.759>puissions 00:45:18.950 --> 00:45:18.960 align:start position:0% je veux comprendre pour que nous puissions 00:45:18.960 --> 00:45:20.950 align:start position:0% je veux comprendre pour que nous puissions chacun <00:45:19.226>s'encourage <00:45:19.492>mutuellement <00:45:19.758>à <00:45:20.024>prendre <00:45:20.290>les <00:45:20.556>petites 00:45:20.950 --> 00:45:20.960 align:start position:0% chacun s'encourage mutuellement à prendre les petites 00:45:20.960 --> 00:45:23.750 align:start position:0% chacun s'encourage mutuellement à prendre les petites actions <00:45:21.546>héroïques <00:45:22.132>qui <00:45:22.718>empêchent 00:45:23.750 --> 00:45:23.760 align:start position:0% actions héroïques qui empêchent 00:45:23.760 --> 00:45:25.829 align:start position:0% actions héroïques qui empêchent cela <00:45:23.968>parce <00:45:24.176>que <00:45:24.384>j'ai <00:45:24.592>l'impression <00:45:24.800>de 00:45:25.829 --> 00:45:25.839 align:start position:0% cela parce que j'ai l'impression de 00:45:25.839 --> 00:45:28.309 align:start position:0% cela parce que j'ai l'impression de retirer <00:45:26.143>la <00:45:26.447>malveillance <00:45:26.751>de <00:45:27.055>la <00:45:27.359>table 00:45:28.309 --> 00:45:28.319 align:start position:0% retirer la malveillance de la table 00:45:28.319 --> 00:45:30.069 align:start position:0% retirer la malveillance de la table où <00:45:28.492>c'est <00:45:28.665>juste <00:45:28.838>une <00:45:29.011>pure <00:45:29.184>personne <00:45:29.357>psychopathe 00:45:30.069 --> 00:45:30.079 align:start position:0% où c'est juste une pure personne psychopathe 00:45:30.079 --> 00:45:31.190 align:start position:0% où c'est juste une pure personne psychopathe 00:45:31.190 --> 00:45:31.200 align:start position:0% 00:45:31.200 --> 00:45:33.589 align:start position:0% qu'il <00:45:31.360>n'y <00:45:31.520>a <00:45:31.680>tout <00:45:31.840>simplement <00:45:32.000>pas <00:45:32.160>d'élan 00:45:33.589 --> 00:45:33.599 align:start position:0% qu'il n'y a tout simplement pas d'élan 00:45:33.599 --> 00:45:35.510 align:start position:0% qu'il n'y a tout simplement pas d'élan créé <00:45:33.816>par <00:45:34.033>le <00:45:34.250>jeu <00:45:34.467>comme <00:45:34.684>vous <00:45:34.901>l'avez <00:45:35.118>mentionné 00:45:35.510 --> 00:45:35.520 align:start position:0% créé par le jeu comme vous l'avez mentionné 00:45:35.520 --> 00:45:36.550 align:start position:0% créé par le jeu comme vous l'avez mentionné oui 00:45:36.550 --> 00:45:36.560 align:start position:0% oui 00:45:36.560 --> 00:45:37.829 align:start position:0% oui et <00:45:36.800>donc 00:45:37.829 --> 00:45:37.839 align:start position:0% et donc 00:45:37.839 --> 00:45:40.950 align:start position:0% et donc il <00:45:38.399>faut <00:45:38.959>inverser <00:45:39.519>l'élan 00:45:40.950 --> 00:45:40.960 align:start position:0% il faut inverser l'élan 00:45:40.960 --> 00:45:42.550 align:start position:0% il faut inverser l'élan au <00:45:41.146>sein <00:45:41.332>de <00:45:41.518>l'entreprise, 00:45:42.550 --> 00:45:42.560 align:start position:0% au sein de l'entreprise, 00:45:42.560 --> 00:45:44.150 align:start position:0% au sein de l'entreprise, je <00:45:42.640>pense <00:45:42.720>que <00:45:42.800>cela <00:45:42.880>nécessite <00:45:42.960>de 00:45:44.150 --> 00:45:44.160 align:start position:0% je pense que cela nécessite de 00:45:44.160 --> 00:45:48.150 align:start position:0% je pense que cela nécessite de nombreux <00:45:44.751>petits <00:45:45.342>actes <00:45:45.933>d'héroïsme <00:45:46.524>pas <00:45:47.115>gigantesques, 00:45:48.150 --> 00:45:48.160 align:start position:0% nombreux petits actes d'héroïsme pas gigantesques, 00:45:48.160 --> 00:45:49.750 align:start position:0% nombreux petits actes d'héroïsme pas gigantesques, je <00:45:48.464>vais <00:45:48.768>partir <00:45:49.072>et <00:45:49.376>devenir <00:45:49.680>un 00:45:49.750 --> 00:45:49.760 align:start position:0% je vais partir et devenir un 00:45:49.760 --> 00:45:51.750 align:start position:0% je vais partir et devenir un lanceur <00:45:50.040>d'alerte <00:45:50.320>et <00:45:50.600>publier <00:45:50.880>un <00:45:51.160>livre <00:45:51.440>à 00:45:51.750 --> 00:45:51.760 align:start position:0% lanceur d'alerte et publier un livre à 00:45:51.760 --> 00:45:52.390 align:start position:0% lanceur d'alerte et publier un livre à ce sujet, 00:45:52.390 --> 00:45:52.400 align:start position:0% ce sujet, 00:45:52.400 --> 00:45:53.670 align:start position:0% ce sujet, mais <00:45:52.520>de <00:45:52.640>petits 00:45:53.670 --> 00:45:53.680 align:start position:0% mais de petits 00:45:53.680 --> 00:45:56.950 align:start position:0% mais de petits actes <00:45:54.144>discrets <00:45:54.608>de <00:45:55.072>pression <00:45:55.536>contre <00:45:56.000>cela, 00:45:56.950 --> 00:45:56.960 align:start position:0% actes discrets de pression contre cela, 00:45:56.960 --> 00:45:59.510 align:start position:0% actes discrets de pression contre cela, comme <00:45:57.291>ce <00:45:57.622>que <00:45:57.953>nous <00:45:58.284>faisons <00:45:58.615>ici, <00:45:58.946>nous <00:45:59.277>essayons 00:45:59.510 --> 00:45:59.520 align:start position:0% comme ce que nous faisons ici, nous essayons 00:45:59.520 --> 00:46:01.270 align:start position:0% comme ce que nous faisons ici, nous essayons d'aider <00:45:59.786>les <00:46:00.052>gens <00:46:00.318>est-ce <00:46:00.584>la <00:46:00.850>bonne <00:46:01.116>chose 00:46:01.270 --> 00:46:01.280 align:start position:0% d'aider les gens est-ce la bonne chose 00:46:01.280 --> 00:46:02.950 align:start position:0% d'aider les gens est-ce la bonne chose à <00:46:01.451>faire <00:46:01.622>en <00:46:01.793>se <00:46:01.964>regardant <00:46:02.135>constamment <00:46:02.306>dans <00:46:02.477>le 00:46:02.950 --> 00:46:02.960 align:start position:0% à faire en se regardant constamment dans le 00:46:02.960 --> 00:46:05.109 align:start position:0% à faire en se regardant constamment dans le miroir <00:46:03.186>est-ce <00:46:03.412>la <00:46:03.638>bonne <00:46:03.864>chose <00:46:04.090>à <00:46:04.316>faire 00:46:05.109 --> 00:46:05.119 align:start position:0% miroir est-ce la bonne chose à faire 00:46:05.119 --> 00:46:07.109 align:start position:0% miroir est-ce la bonne chose à faire je <00:46:05.313>veux <00:46:05.507>dire <00:46:05.701>c'est <00:46:05.895>comme <00:46:06.089>ça <00:46:06.283>que <00:46:06.477>l'intégrité 00:46:07.109 --> 00:46:07.119 align:start position:0% je veux dire c'est comme ça que l'intégrité 00:46:07.119 --> 00:46:08.630 align:start position:0% je veux dire c'est comme ça que l'intégrité c'est 00:46:08.630 --> 00:46:08.640 align:start position:0% c'est 00:46:08.640 --> 00:46:11.109 align:start position:0% c'est reconnaître <00:46:08.992>les <00:46:09.344>pressions <00:46:09.696>que <00:46:10.048>vous <00:46:10.400>subissez 00:46:11.109 --> 00:46:11.119 align:start position:0% reconnaître les pressions que vous subissez 00:46:11.119 --> 00:46:13.190 align:start position:0% reconnaître les pressions que vous subissez et <00:46:11.279>th <00:46:11.439>fr <00:46:11.599>être <00:46:11.759>toujours <00:46:11.919>capable <00:46:12.079>de <00:46:12.239>faire <00:46:12.399>un <00:46:12.559>zoom <00:46:12.719>arrière <00:46:12.879>et <00:46:13.039>de 00:46:13.190 --> 00:46:13.200 align:start position:0% et th fr être toujours capable de faire un zoom arrière et de 00:46:13.200 --> 00:46:16.550 align:start position:0% et th fr être toujours capable de faire un zoom arrière et de penser <00:46:13.390>quelle <00:46:13.580>est <00:46:13.770>la <00:46:13.960>bonne <00:46:14.150>chose <00:46:14.340>à <00:46:14.530>faire <00:46:14.720>ici, 00:46:16.550 --> 00:46:16.560 align:start position:0% penser quelle est la bonne chose à faire ici, 00:46:16.560 --> 00:46:19.750 align:start position:0% penser quelle est la bonne chose à faire ici, mais <00:46:16.815>les <00:46:17.070>données <00:46:17.325>cachant <00:46:17.580>les <00:46:17.835>données 00:46:19.750 --> 00:46:19.760 align:start position:0% mais les données cachant les données 00:46:19.760 --> 00:46:22.550 align:start position:0% mais les données cachant les données rendent <00:46:20.093>trop <00:46:20.426>facile <00:46:20.759>de <00:46:21.092>vivre <00:46:21.425>dans <00:46:21.758>l'ignorance, 00:46:22.550 --> 00:46:22.560 align:start position:0% rendent trop facile de vivre dans l'ignorance, 00:46:22.560 --> 00:46:24.550 align:start position:0% rendent trop facile de vivre dans l'ignorance, donc <00:46:22.911>comme <00:46:23.262>au <00:46:23.613>sein <00:46:23.964>de <00:46:24.315>ces 00:46:24.550 --> 00:46:24.560 align:start position:0% donc comme au sein de ces 00:46:24.560 --> 00:46:29.430 align:start position:0% donc comme au sein de ces entreprises, 00:46:29.430 --> 00:46:29.440 align:start position:0% 00:46:29.440 --> 00:46:31.750 align:start position:0% donc <00:46:29.720>votre <00:46:30.000>idée 00:46:31.750 --> 00:46:31.760 align:start position:0% donc votre idée 00:46:31.760 --> 00:46:34.630 align:start position:0% donc votre idée est <00:46:32.040>que <00:46:32.320>l'examinateur <00:46:32.600>devrait <00:46:32.880>voir <00:46:33.160>les <00:46:33.440>données 00:46:34.630 --> 00:46:34.640 align:start position:0% est que l'examinateur devrait voir les données 00:46:34.640 --> 00:46:37.430 align:start position:0% est que l'examinateur devrait voir les données qui <00:46:35.005>sont <00:46:35.370>c'est <00:46:35.735>une <00:46:36.100>étape, <00:46:36.465>donc <00:46:36.830>même <00:46:37.195>pour 00:46:37.430 --> 00:46:37.440 align:start position:0% qui sont c'est une étape, donc même pour 00:46:37.440 --> 00:46:39.030 align:start position:0% qui sont c'est une étape, donc même pour repousser <00:46:37.759>cette <00:46:38.078>idée, 00:46:39.030 --> 00:46:39.040 align:start position:0% repousser cette idée, 00:46:39.040 --> 00:46:40.790 align:start position:0% repousser cette idée, 00:46:40.790 --> 00:46:40.800 align:start position:0% 00:46:40.800 --> 00:46:42.710 align:start position:0% je <00:46:40.960>suppose <00:46:41.120>que <00:46:41.280>vous <00:46:41.440>voulez <00:46:41.600>dire <00:46:41.760>que <00:46:41.920>les <00:46:42.080>données <00:46:42.240>restent 00:46:42.710 --> 00:46:42.720 align:start position:0% je suppose que vous voulez dire que les données restent 00:46:42.720 --> 00:46:45.990 align:start position:0% je suppose que vous voulez dire que les données restent privées, <00:46:42.951>sauf <00:46:43.182>pour <00:46:43.413>les <00:46:43.644>examinateurs <00:46:43.875>des <00:46:44.106>évaluations <00:46:44.337>par <00:46:44.568>les <00:46:44.799>pairs 00:46:45.990 --> 00:46:46.000 align:start position:0% privées, sauf pour les examinateurs des évaluations par les pairs 00:46:46.000 --> 00:46:48.630 align:start position:0% privées, sauf pour les examinateurs des évaluations par les pairs , <00:46:46.413>le <00:46:46.826>problème <00:46:47.239>est <00:46:47.652>bien <00:46:48.065>sûr, <00:46:48.478>comme 00:46:48.630 --> 00:46:48.640 align:start position:0% , le problème est bien sûr, comme 00:46:48.640 --> 00:46:50.309 align:start position:0% , le problème est bien sûr, comme vous <00:46:48.791>le <00:46:48.942>savez <00:46:49.093>probablement, <00:46:49.244>que <00:46:49.395>le <00:46:49.546>processus <00:46:49.697>d'évaluation <00:46:49.848>par <00:46:49.999>les 00:46:50.309 --> 00:46:50.319 align:start position:0% vous le savez probablement, que le processus d'évaluation par les 00:46:50.319 --> 00:46:52.950 align:start position:0% vous le savez probablement, que le processus d'évaluation par les pairs <00:46:50.639>n'est <00:46:50.959>pas <00:46:51.279>parfait, 00:46:52.950 --> 00:46:52.960 align:start position:0% pairs n'est pas parfait, 00:46:52.960 --> 00:46:55.349 align:start position:0% pairs n'est pas parfait, vous <00:46:53.104>savez <00:46:53.248>que <00:46:53.392>ce <00:46:53.536>sont <00:46:53.680>des 00:46:55.349 --> 00:46:55.359 align:start position:0% vous savez que ce sont des 00:46:55.359 --> 00:46:57.589 align:start position:0% vous savez que ce sont des individus. <00:46:55.633>il <00:46:55.907>devrait <00:46:56.181>y <00:46:56.455>avoir <00:46:56.729>beaucoup <00:46:57.003>plus <00:46:57.277>d' 00:46:57.589 --> 00:46:57.599 align:start position:0% individus. il devrait y avoir beaucoup plus d' 00:46:57.599 --> 00:46:59.510 align:start position:0% individus. il devrait y avoir beaucoup plus d' yeux <00:46:57.879>sur <00:46:58.159>les <00:46:58.439>données <00:46:58.719>que <00:46:58.999>les <00:46:59.279>pairs 00:46:59.510 --> 00:46:59.520 align:start position:0% yeux sur les données que les pairs 00:46:59.520 --> 00:47:01.270 align:start position:0% yeux sur les données que les pairs examinateurs <00:47:00.400>oui 00:47:01.270 --> 00:47:01.280 align:start position:0% examinateurs oui 00:47:01.280 --> 00:47:03.589 align:start position:0% examinateurs oui ce <00:47:01.588>n'est <00:47:01.896>pas <00:47:02.204>un <00:47:02.512>problème <00:47:02.820>difficile <00:47:03.128>à <00:47:03.436>résoudre 00:47:03.589 --> 00:47:03.599 align:start position:0% ce n'est pas un problème difficile à résoudre 00:47:03.599 --> 00:47:06.150 align:start position:0% ce n'est pas un problème difficile à résoudre lorsqu'une <00:47:04.026>étude <00:47:04.453>est <00:47:04.880>terminée 00:47:06.150 --> 00:47:06.160 align:start position:0% lorsqu'une étude est terminée 00:47:06.160 --> 00:47:10.150 align:start position:0% lorsqu'une étude est terminée euh <00:47:06.533>un <00:47:06.906>rapport <00:47:07.279>d'étude <00:47:07.652>clinique <00:47:08.025>est <00:47:08.398>rédigé 00:47:10.150 --> 00:47:10.160 align:start position:0% euh un rapport d'étude clinique est rédigé 00:47:10.160 --> 00:47:12.230 align:start position:0% euh un rapport d'étude clinique est rédigé et <00:47:10.377>il <00:47:10.594>fait <00:47:10.811>généralement <00:47:11.028>plusieurs <00:47:11.245>milliers <00:47:11.462>de <00:47:11.679>pages 00:47:12.230 --> 00:47:12.240 align:start position:0% et il fait généralement plusieurs milliers de pages 00:47:12.240 --> 00:47:14.309 align:start position:0% et il fait généralement plusieurs milliers de pages et <00:47:12.400>ce <00:47:12.560>qu'il <00:47:12.720>fait <00:47:12.880>est <00:47:13.040>qu'il <00:47:13.200>prend <00:47:13.360>le <00:47:13.520>les <00:47:13.680>données <00:47:13.840>brutes <00:47:14.000>des 00:47:14.309 --> 00:47:14.319 align:start position:0% et ce qu'il fait est qu'il prend le les données brutes des 00:47:14.319 --> 00:47:15.829 align:start position:0% et ce qu'il fait est qu'il prend le les données brutes des patients 00:47:15.829 --> 00:47:15.839 align:start position:0% patients 00:47:15.839 --> 00:47:17.670 align:start position:0% patients et <00:47:16.186>il <00:47:16.533>les <00:47:16.880>classe 00:47:17.670 --> 00:47:17.680 align:start position:0% et il les classe 00:47:17.680 --> 00:47:19.349 align:start position:0% et il les classe de <00:47:18.079>la 00:47:19.349 --> 00:47:19.359 align:start position:0% de la 00:47:19.359 --> 00:47:21.990 align:start position:0% de la manière <00:47:19.892>supposée <00:47:20.425>et <00:47:20.958>généralement 00:47:21.990 --> 00:47:22.000 align:start position:0% manière supposée et généralement 00:47:22.000 --> 00:47:23.670 align:start position:0% manière supposée et généralement de <00:47:22.271>la <00:47:22.542>manière <00:47:22.813>que <00:47:23.084>l'entreprise <00:47:23.355>a 00:47:23.670 --> 00:47:23.680 align:start position:0% de la manière que l'entreprise a 00:47:23.680 --> 00:47:25.510 align:start position:0% de la manière que l'entreprise a pré-spécifiée 00:47:25.510 --> 00:47:25.520 align:start position:0% pré-spécifiée 00:47:25.520 --> 00:47:27.349 align:start position:0% pré-spécifiée afin <00:47:25.710>que <00:47:25.900>vous <00:47:26.090>vous <00:47:26.280>retrouviez <00:47:26.470>ensuite <00:47:26.660>avec <00:47:26.850>un <00:47:27.040>document 00:47:27.349 --> 00:47:27.359 align:start position:0% afin que vous vous retrouviez ensuite avec un document 00:47:27.359 --> 00:47:31.990 align:start position:0% afin que vous vous retrouviez ensuite avec un document consultable <00:47:27.887>disons <00:47:28.415>de <00:47:28.943>3 <00:47:29.471>000 <00:47:29.999>pages 00:47:31.990 --> 00:47:32.000 align:start position:0% consultable disons de 3 000 pages 00:47:32.000 --> 00:47:32.790 align:start position:0% consultable disons de 3 000 pages comme 00:47:32.790 --> 00:47:32.800 align:start position:0% comme 00:47:32.800 --> 00:47:34.710 align:start position:0% comme je <00:47:33.028>suis <00:47:33.256>devenu <00:47:33.484>plus <00:47:33.712>expérimenté <00:47:33.940>en <00:47:34.168>tant <00:47:34.396>qu'expert 00:47:34.710 --> 00:47:34.720 align:start position:0% je suis devenu plus expérimenté en tant qu'expert 00:47:34.720 --> 00:47:36.069 align:start position:0% je suis devenu plus expérimenté en tant qu'expert en <00:47:34.800>litige, 00:47:36.069 --> 00:47:36.079 align:start position:0% en litige, 00:47:36.079 --> 00:47:38.470 align:start position:0% en litige, je <00:47:36.319>pourrais <00:47:36.559>parcourir <00:47:36.799>ces <00:47:37.039>documents 00:47:38.470 --> 00:47:38.480 align:start position:0% je pourrais parcourir ces documents 00:47:38.480 --> 00:47:40.710 align:start position:0% je pourrais parcourir ces documents assez <00:47:38.754>rapidement <00:47:39.028>euh <00:47:39.302>rapidement <00:47:39.576>cela <00:47:39.850>peut <00:47:40.124>signifier <00:47:40.398>20 00:47:40.710 --> 00:47:40.720 align:start position:0% assez rapidement euh rapidement cela peut signifier 20 00:47:40.720 --> 00:47:42.870 align:start position:0% assez rapidement euh rapidement cela peut signifier 20 heures <00:47:40.949>ou <00:47:41.178>40 <00:47:41.407>heures <00:47:41.636>mais <00:47:41.865>cela <00:47:42.094>ne <00:47:42.323>signifie <00:47:42.552>pas 00:47:42.870 --> 00:47:42.880 align:start position:0% heures ou 40 heures mais cela ne signifie pas 00:47:42.880 --> 00:47:45.270 align:start position:0% heures ou 40 heures mais cela ne signifie pas trois <00:47:43.100>mois <00:47:43.320>de <00:47:43.540>mon <00:47:43.760>travail 00:47:45.270 --> 00:47:45.280 align:start position:0% trois mois de mon travail 00:47:45.280 --> 00:47:46.150 align:start position:0% trois mois de mon travail et 00:47:46.150 --> 00:47:46.160 align:start position:0% et 00:47:46.160 --> 00:47:47.510 align:start position:0% et voir <00:47:46.640>si 00:47:47.510 --> 00:47:47.520 align:start position:0% voir si 00:47:47.520 --> 00:47:49.030 align:start position:0% voir si les <00:47:47.920>entreprises 00:47:49.030 --> 00:47:49.040 align:start position:0% les entreprises 00:47:49.040 --> 00:47:51.190 align:start position:0% les entreprises si <00:47:49.325>la <00:47:49.610>façon <00:47:49.895>dont <00:47:50.180>l'entreprise <00:47:50.465>a <00:47:50.750>analysé <00:47:51.035>les 00:47:51.190 --> 00:47:51.200 align:start position:0% si la façon dont l'entreprise a analysé les 00:47:51.200 --> 00:47:53.750 align:start position:0% si la façon dont l'entreprise a analysé les données <00:47:51.599>est <00:47:51.998>conformément <00:47:52.397>à <00:47:52.796>la <00:47:53.195>manière <00:47:53.594>avec 00:47:53.750 --> 00:47:53.760 align:start position:0% données est conformément à la manière avec 00:47:53.760 --> 00:47:55.910 align:start position:0% données est conformément à la manière avec leur <00:47:54.260>plan <00:47:54.760>d'analyse <00:47:55.260>statistique <00:47:55.760>et 00:47:55.910 --> 00:47:55.920 align:start position:0% leur plan d'analyse statistique et 00:47:55.920 --> 00:47:59.990 align:start position:0% leur plan d'analyse statistique et leurs <00:47:56.600>mesures <00:47:57.280>de <00:47:57.960>résultats <00:47:58.640>prédéfinies, 00:47:59.990 --> 00:48:00.000 align:start position:0% leurs mesures de résultats prédéfinies, 00:48:00.000 --> 00:48:02.710 align:start position:0% leurs mesures de résultats prédéfinies, ce <00:48:00.203>n'est <00:48:00.406>pas <00:48:00.609>difficile <00:48:00.812>et <00:48:01.015>je <00:48:01.218>pense <00:48:01.421>que <00:48:01.624>vous <00:48:01.827>avez <00:48:02.030>raison <00:48:02.233>les 00:48:02.710 --> 00:48:02.720 align:start position:0% ce n'est pas difficile et je pense que vous avez raison les 00:48:02.720 --> 00:48:04.390 align:start position:0% ce n'est pas difficile et je pense que vous avez raison les pairs <00:48:02.960>examinateurs 00:48:04.390 --> 00:48:04.400 align:start position:0% pairs examinateurs 00:48:04.400 --> 00:48:06.230 align:start position:0% pairs examinateurs je <00:48:04.735>n'examine <00:48:05.070>pas <00:48:05.405>les <00:48:05.740>essais <00:48:06.075>cliniques 00:48:06.230 --> 00:48:06.240 align:start position:0% je n'examine pas les essais cliniques 00:48:06.240 --> 00:48:07.750 align:start position:0% je n'examine pas les essais cliniques par <00:48:06.290>les <00:48:06.340>pairs <00:48:06.390>mais <00:48:06.440>j'examine <00:48:06.490>par <00:48:06.540>les <00:48:06.590>pairs <00:48:06.640>d' 00:48:07.750 --> 00:48:07.760 align:start position:0% par les pairs mais j'examine par les pairs d' 00:48:07.760 --> 00:48:09.829 align:start position:0% par les pairs mais j'examine par les pairs d' autres <00:48:08.034>types <00:48:08.308>d'articles <00:48:08.582>je <00:48:08.856>dois <00:48:09.130>en <00:48:09.404>faire <00:48:09.678>un 00:48:09.829 --> 00:48:09.839 align:start position:0% autres types d'articles je dois en faire un 00:48:09.839 --> 00:48:11.750 align:start position:0% autres types d'articles je dois en faire un dans <00:48:10.059>l'avion <00:48:10.279>sur <00:48:10.499>le <00:48:10.719>chemin <00:48:10.939>du <00:48:11.159>retour <00:48:11.379>et <00:48:11.599>c'est 00:48:11.750 --> 00:48:11.760 align:start position:0% dans l'avion sur le chemin du retour et c'est 00:48:11.760 --> 00:48:13.589 align:start position:0% dans l'avion sur le chemin du retour et c'est difficile <00:48:11.880>je <00:48:12.000>veux <00:48:12.120>dire <00:48:12.240>que <00:48:12.360>nous <00:48:12.480>ne <00:48:12.600>sommes <00:48:12.720>que <00:48:12.840>des <00:48:12.960>mortels <00:48:13.080>ordinaires <00:48:13.200>qui 00:48:13.589 --> 00:48:13.599 align:start position:0% difficile je veux dire que nous ne sommes que des mortels ordinaires qui 00:48:13.599 --> 00:48:16.710 align:start position:0% difficile je veux dire que nous ne sommes que des mortels ordinaires qui font <00:48:14.059>du <00:48:14.519>bénévolat <00:48:14.979>sans <00:48:15.439>rémunération 00:48:16.710 --> 00:48:16.720 align:start position:0% font du bénévolat sans rémunération 00:48:16.720 --> 00:48:19.030 align:start position:0% font du bénévolat sans rémunération la <00:48:17.020>motivation <00:48:17.320>n'est <00:48:17.620>pas <00:48:17.920>claire 00:48:19.030 --> 00:48:19.040 align:start position:0% la motivation n'est pas claire 00:48:19.040 --> 00:48:23.030 align:start position:0% la motivation n'est pas claire la <00:48:19.640>motivation <00:48:20.240>est <00:48:20.840>de <00:48:21.440>garder 00:48:23.030 --> 00:48:23.040 align:start position:0% la motivation est de garder 00:48:23.040 --> 00:48:25.109 align:start position:0% la motivation est de garder euh <00:48:23.260>d'être <00:48:23.480>un <00:48:23.700>bon <00:48:23.920>citoyen 00:48:25.109 --> 00:48:25.119 align:start position:0% euh d'être un bon citoyen 00:48:25.119 --> 00:48:25.910 align:start position:0% euh d'être un bon citoyen euh 00:48:25.910 --> 00:48:25.920 align:start position:0% euh 00:48:25.920 --> 00:48:29.349 align:start position:0% euh dans <00:48:26.377>la <00:48:26.834>communauté <00:48:27.291>médicale <00:48:27.748>euh <00:48:28.205>et <00:48:28.662>d'être <00:48:29.119>en 00:48:29.349 --> 00:48:29.359 align:start position:0% dans la communauté médicale euh et d'être en 00:48:29.359 --> 00:48:31.510 align:start position:0% dans la communauté médicale euh et d'être en bons <00:48:29.679>termes <00:48:29.999>avec <00:48:30.319>les <00:48:30.639>revues <00:48:30.959>afin <00:48:31.279>que 00:48:31.510 --> 00:48:31.520 align:start position:0% bons termes avec les revues afin que 00:48:31.520 --> 00:48:33.510 align:start position:0% bons termes avec les revues afin que si <00:48:31.826>vous <00:48:32.132>voulez <00:48:32.438>être <00:48:32.744>publié <00:48:33.050>ce <00:48:33.356>genre 00:48:33.510 --> 00:48:33.520 align:start position:0% si vous voulez être publié ce genre 00:48:33.520 --> 00:48:35.430 align:start position:0% si vous voulez être publié ce genre d' 00:48:35.430 --> 00:48:35.440 align:start position:0% d' 00:48:35.440 --> 00:48:37.430 align:start position:0% d' incitation <00:48:35.640>tacite <00:48:35.840>ouais <00:48:36.040>euh <00:48:36.240>en 00:48:37.430 --> 00:48:37.440 align:start position:0% incitation tacite ouais euh en 00:48:37.440 --> 00:48:39.750 align:start position:0% incitation tacite ouais euh en tant <00:48:37.679>que <00:48:37.918>quelqu'un <00:48:38.157>qui <00:48:38.396>aime <00:48:38.635>la <00:48:38.874>théorie <00:48:39.113>des <00:48:39.352>jeux 00:48:39.750 --> 00:48:39.760 align:start position:0% tant que quelqu'un qui aime la théorie des jeux 00:48:39.760 --> 00:48:42.230 align:start position:0% tant que quelqu'un qui aime la théorie des jeux j'ai <00:48:40.080>l'impression <00:48:40.400>que <00:48:40.720>cette <00:48:41.040>motivation <00:48:41.360>est <00:48:41.680>bonne <00:48:42.000>mais 00:48:42.230 --> 00:48:42.240 align:start position:0% j'ai l'impression que cette motivation est bonne mais 00:48:42.240 --> 00:48:44.549 align:start position:0% j'ai l'impression que cette motivation est bonne mais pourrait <00:48:42.400>être <00:48:42.560>bien <00:48:42.720>meilleure 00:48:44.549 --> 00:48:44.559 align:start position:0% pourrait être bien meilleure 00:48:44.559 --> 00:48:46.630 align:start position:0% pourrait être bien meilleure oui <00:48:44.799>vous <00:48:45.039>devriez <00:48:45.279>g <00:48:45.519>et <00:48:45.759>plus <00:48:45.999>de <00:48:46.239>reconnaissance <00:48:46.479>ou 00:48:46.630 --> 00:48:46.640 align:start position:0% oui vous devriez g et plus de reconnaissance ou 00:48:46.640 --> 00:48:50.309 align:start position:0% oui vous devriez g et plus de reconnaissance ou d'une <00:48:47.031>certaine <00:48:47.422>manière <00:48:47.813>un <00:48:48.204>crédit <00:48:48.595>académique <00:48:48.986>pour <00:48:49.377>cela <00:48:49.768>euh <00:48:50.159>cela 00:48:50.309 --> 00:48:50.319 align:start position:0% d'une certaine manière un crédit académique pour cela euh cela 00:48:50.319 --> 00:48:53.030 align:start position:0% d'une certaine manière un crédit académique pour cela euh cela devrait <00:48:50.684>aller <00:48:51.049>à <00:48:51.414>votre <00:48:51.779>avancement <00:48:52.144>de <00:48:52.509>carrière <00:48:52.874>si 00:48:53.030 --> 00:48:53.040 align:start position:0% devrait aller à votre avancement de carrière si 00:48:53.040 --> 00:48:54.630 align:start position:0% devrait aller à votre avancement de carrière si c'est <00:48:53.328>un <00:48:53.616>article <00:48:53.904>important <00:48:54.192>et <00:48:54.480>vous 00:48:54.630 --> 00:48:54.640 align:start position:0% c'est un article important et vous 00:48:54.640 --> 00:48:56.790 align:start position:0% c'est un article important et vous reconnaissez <00:48:54.937>que <00:48:55.234>c'est <00:48:55.531>un <00:48:55.828>article <00:48:56.125>important <00:48:56.422>en <00:48:56.719>tant 00:48:56.790 --> 00:48:56.800 align:start position:0% reconnaissez que c'est un article important en tant 00:48:56.800 --> 00:49:00.230 align:start position:0% reconnaissez que c'est un article important en tant qu'excellent <00:48:57.160>pair <00:48:57.520>examinateur <00:48:57.880>que <00:48:58.240>ce <00:48:58.600>n'est <00:48:58.960>pas 00:49:00.230 --> 00:49:00.240 align:start position:0% qu'excellent pair examinateur que ce n'est pas 00:49:00.240 --> 00:49:02.870 align:start position:0% qu'excellent pair examinateur que ce n'est pas dans <00:49:00.528>ce <00:49:00.816>domaine <00:49:01.104>où <00:49:01.392>c'est <00:49:01.680>euh 00:49:02.870 --> 00:49:02.880 align:start position:0% dans ce domaine où c'est euh 00:49:02.880 --> 00:49:06.630 align:start position:0% dans ce domaine où c'est euh euh <00:49:03.249>comme <00:49:03.618>clairement <00:49:03.987>pièce <00:49:04.356>de <00:49:04.725>papier <00:49:05.094>de <00:49:05.463>merde <00:49:05.832>ou 00:49:06.630 --> 00:49:06.640 align:start position:0% euh comme clairement pièce de papier de merde ou 00:49:06.640 --> 00:49:08.870 align:start position:0% euh comme clairement pièce de papier de merde ou clairement <00:49:06.959>un <00:49:07.278>papier <00:49:07.597>génial <00:49:07.916>qui <00:49:08.235>n'a <00:49:08.554>pas 00:49:08.870 --> 00:49:08.880 align:start position:0% clairement un papier génial qui n'a pas 00:49:08.880 --> 00:49:11.030 align:start position:0% clairement un papier génial qui n'a pas d'aspects <00:49:09.880>controversés <00:49:10.880>et 00:49:11.030 --> 00:49:11.040 align:start position:0% d'aspects controversés et 00:49:11.040 --> 00:49:13.270 align:start position:0% d'aspects controversés et c'est <00:49:11.440>juste <00:49:11.840>un <00:49:12.240>beau <00:49:12.640>travail <00:49:13.040>d'accord, 00:49:13.270 --> 00:49:13.280 align:start position:0% c'est juste un beau travail d'accord, 00:49:13.280 --> 00:49:14.549 align:start position:0% c'est juste un beau travail d'accord, ceux-ci <00:49:13.480>sont <00:49:13.680>faciles 00:49:14.549 --> 00:49:14.559 align:start position:0% ceux-ci sont faciles 00:49:14.559 --> 00:49:16.150 align:start position:0% ceux-ci sont faciles et <00:49:14.745>puis <00:49:14.931>il <00:49:15.117>y <00:49:15.303>a <00:49:15.489>comme <00:49:15.675>la 00:49:16.150 --> 00:49:16.160 align:start position:0% et puis il y a comme la 00:49:16.160 --> 00:49:18.630 align:start position:0% et puis il y a comme la zone <00:49:16.479>grise <00:49:16.798>très <00:49:17.117>difficile <00:49:17.436>qui <00:49:17.755>peut <00:49:18.074>nécessiter 00:49:18.630 --> 00:49:18.640 align:start position:0% zone grise très difficile qui peut nécessiter 00:49:18.640 --> 00:49:20.950 align:start position:0% zone grise très difficile qui peut nécessiter de <00:49:18.888>nombreux <00:49:19.136>jours <00:49:19.384>de <00:49:19.632>travail <00:49:19.880>de <00:49:20.128>votre <00:49:20.376>part <00:49:20.624>en <00:49:20.872>tant 00:49:20.950 --> 00:49:20.960 align:start position:0% de nombreux jours de travail de votre part en tant 00:49:20.960 --> 00:49:23.190 align:start position:0% de nombreux jours de travail de votre part en tant qu'examinateur, <00:49:21.168>ce <00:49:21.376>n'est <00:49:21.584>donc <00:49:21.792>pas <00:49:22.000>que <00:49:22.208>vous <00:49:22.416>sachiez <00:49:22.624>que <00:49:22.832>ce <00:49:23.040>n'est 00:49:23.190 --> 00:49:23.200 align:start position:0% qu'examinateur, ce n'est donc pas que vous sachiez que ce n'est 00:49:23.200 --> 00:49:25.670 align:start position:0% qu'examinateur, ce n'est donc pas que vous sachiez que ce n'est pas <00:49:23.580>seulement <00:49:23.960>quelques <00:49:24.340>heures, <00:49:24.720>mais 00:49:25.670 --> 00:49:25.680 align:start position:0% pas seulement quelques heures, mais 00:49:25.680 --> 00:49:28.230 align:start position:0% pas seulement quelques heures, mais lire <00:49:26.144>sérieusement <00:49:26.608>comme <00:49:27.072>certains <00:49:27.536>articles <00:49:28.000>peut 00:49:28.230 --> 00:49:28.240 align:start position:0% lire sérieusement comme certains articles peut 00:49:28.240 --> 00:49:30.630 align:start position:0% lire sérieusement comme certains articles peut prendre <00:49:28.528>des <00:49:28.816>mois <00:49:29.104>pour <00:49:29.392>vraiment <00:49:29.680>comprendre, 00:49:30.630 --> 00:49:30.640 align:start position:0% prendre des mois pour vraiment comprendre, 00:49:30.640 --> 00:49:33.589 align:start position:0% prendre des mois pour vraiment comprendre, donc <00:49:31.013>si <00:49:31.386>vous <00:49:31.759>voulez <00:49:32.132>vraiment <00:49:32.505>lutter, <00:49:32.878>euh, 00:49:33.589 --> 00:49:33.599 align:start position:0% donc si vous voulez vraiment lutter, euh, 00:49:33.599 --> 00:49:35.270 align:start position:0% donc si vous voulez vraiment lutter, euh, il <00:49:33.804>doit <00:49:34.009>y <00:49:34.214>avoir <00:49:34.419>une <00:49:34.624>incitation <00:49:34.829>pour <00:49:35.034>cette 00:49:35.270 --> 00:49:35.280 align:start position:0% il doit y avoir une incitation pour cette 00:49:35.280 --> 00:49:37.349 align:start position:0% il doit y avoir une incitation pour cette lutte <00:49:35.680>oui <00:49:36.080>et <00:49:36.480>des 00:49:37.349 --> 00:49:37.359 align:start position:0% lutte oui et des 00:49:37.359 --> 00:49:39.030 align:start position:0% lutte oui et des milliards <00:49:37.679>de <00:49:37.999>dollars 00:49:39.030 --> 00:49:39.040 align:start position:0% milliards de dollars 00:49:39.040 --> 00:49:41.190 align:start position:0% milliards de dollars juste <00:49:39.247>sur <00:49:39.454>certaines <00:49:39.661>de <00:49:39.868>ces <00:49:40.075>études 00:49:41.190 --> 00:49:41.200 align:start position:0% juste sur certaines de ces études 00:49:41.200 --> 00:49:42.630 align:start position:0% juste sur certaines de ces études et <00:49:41.440>mensonges 00:49:42.630 --> 00:49:42.640 align:start position:0% et mensonges 00:49:42.640 --> 00:49:45.030 align:start position:0% et mensonges ouais <00:49:42.925>bien <00:49:43.210>bien <00:49:43.495>pour <00:49:43.780>ne <00:49:44.065>pas <00:49:44.350>mentionner <00:49:44.635>bien 00:49:45.030 --> 00:49:45.040 align:start position:0% ouais bien bien pour ne pas mentionner bien 00:49:45.040 --> 00:49:45.829 align:start position:0% ouais bien bien pour ne pas mentionner bien mais 00:49:45.829 --> 00:49:45.839 align:start position:0% mais 00:49:45.839 --> 00:49:48.390 align:start position:0% mais il <00:49:46.292>serait <00:49:46.745>facile <00:49:47.198>d'avoir 00:49:48.390 --> 00:49:48.400 align:start position:0% il serait facile d'avoir 00:49:48.400 --> 00:49:51.109 align:start position:0% il serait facile d'avoir des <00:49:48.540>statisticiens <00:49:48.680>à <00:49:48.820>plein <00:49:48.960>temps 00:49:51.109 --> 00:49:51.119 align:start position:0% des statisticiens à plein temps 00:49:51.119 --> 00:49:53.109 align:start position:0% des statisticiens à plein temps embauchés <00:49:51.382>par <00:49:51.645>les <00:49:51.908>revues <00:49:52.171>ou <00:49:52.434>partagés <00:49:52.697>par <00:49:52.960>les 00:49:53.109 --> 00:49:53.119 align:start position:0% embauchés par les revues ou partagés par les 00:49:53.119 --> 00:49:54.309 align:start position:0% embauchés par les revues ou partagés par les revues 00:49:54.309 --> 00:49:54.319 align:start position:0% revues 00:49:54.319 --> 00:49:55.190 align:start position:0% revues 00:49:55.190 --> 00:49:55.200 align:start position:0% 00:49:55.200 --> 00:49:58.230 align:start position:0% euh <00:49:55.405>qui <00:49:55.610>étaient <00:49:55.815>e <00:49:56.020>indépendamment <00:49:56.225>de <00:49:56.430>toute <00:49:56.635>autre 00:49:58.230 --> 00:49:58.240 align:start position:0% euh qui étaient e indépendamment de toute autre 00:49:58.240 --> 00:50:00.230 align:start position:0% euh qui étaient e indépendamment de toute autre incitation <00:49:58.880>financière 00:50:00.230 --> 00:50:00.240 align:start position:0% incitation financière 00:50:00.240 --> 00:50:02.790 align:start position:0% incitation financière à <00:50:00.430>passer <00:50:00.620>en <00:50:00.810>revue <00:50:01.000>ce <00:50:01.190>genre <00:50:01.380>de <00:50:01.570>problèmes <00:50:01.760>méthodologiques 00:50:02.790 --> 00:50:02.800 align:start position:0% à passer en revue ce genre de problèmes méthodologiques 00:50:02.800 --> 00:50:03.910 align:start position:0% à passer en revue ce genre de problèmes méthodologiques 00:50:03.910 --> 00:50:03.920 align:start position:0% 00:50:03.920 --> 00:50:07.190 align:start position:0% et <00:50:04.339>à <00:50:04.758>assumer <00:50:05.177>la <00:50:05.596>responsabilité 00:50:07.190 --> 00:50:07.200 align:start position:0% et à assumer la responsabilité 00:50:07.200 --> 00:50:09.030 align:start position:0% et à assumer la responsabilité de <00:50:07.552>certifier <00:50:07.904>les <00:50:08.256>analyses <00:50:08.608>qui <00:50:08.960>sont 00:50:09.030 --> 00:50:09.040 align:start position:0% de certifier les analyses qui sont 00:50:09.040 --> 00:50:11.349 align:start position:0% de certifier les analyses qui sont faites, <00:50:09.472>puis <00:50:09.904>de <00:50:10.336>les <00:50:10.768>transmettre <00:50:11.200>aux 00:50:11.349 --> 00:50:11.359 align:start position:0% faites, puis de les transmettre aux 00:50:11.359 --> 00:50:12.390 align:start position:0% faites, puis de les transmettre aux bénévoles 00:50:12.390 --> 00:50:12.400 align:start position:0% bénévoles 00:50:12.400 --> 00:50:15.430 align:start position:0% bénévoles euh <00:50:12.800>les <00:50:13.200>pairs <00:50:13.600>examinateurs <00:50:14.000>voient <00:50:14.400>je <00:50:14.800>crois <00:50:15.200>même 00:50:15.430 --> 00:50:15.440 align:start position:0% euh les pairs examinateurs voient je crois même 00:50:15.440 --> 00:50:17.510 align:start position:0% euh les pairs examinateurs voient je crois même en <00:50:15.714>cela <00:50:15.988>dans <00:50:16.262>le <00:50:16.536>genre <00:50:16.810>de <00:50:17.084>capitalisme <00:50:17.358>ou 00:50:17.510 --> 00:50:17.520 align:start position:0% en cela dans le genre de capitalisme ou 00:50:17.520 --> 00:50:19.349 align:start position:0% en cela dans le genre de capitalisme ou même <00:50:17.760>le <00:50:18.000>capital <00:50:18.240>social 00:50:19.349 --> 00:50:19.359 align:start position:0% même le capital social 00:50:19.359 --> 00:50:22.150 align:start position:0% même le capital social après <00:50:19.799>avoir <00:50:20.239>regardé <00:50:20.679>Twitter <00:50:21.119>à <00:50:21.559>l'époque <00:50:21.999>de 00:50:22.150 --> 00:50:22.160 align:start position:0% après avoir regardé Twitter à l'époque de 00:50:22.160 --> 00:50:23.510 align:start position:0% après avoir regardé Twitter à l'époque de covid 00:50:23.510 --> 00:50:23.520 align:start position:0% covid 00:50:23.520 --> 00:50:25.030 align:start position:0% covid et <00:50:23.733>juste <00:50:23.946>en <00:50:24.159>regardant <00:50:24.372>les <00:50:24.585>gens <00:50:24.798>qui 00:50:25.030 --> 00:50:25.040 align:start position:0% et juste en regardant les gens qui 00:50:25.040 --> 00:50:27.349 align:start position:0% et juste en regardant les gens qui enquêtent <00:50:25.439>sur <00:50:25.838>eux-mêmes 00:50:27.349 --> 00:50:27.359 align:start position:0% enquêtent sur eux-mêmes 00:50:27.359 --> 00:50:29.990 align:start position:0% enquêtent sur eux-mêmes je <00:50:27.759>crois <00:50:28.159>aux 00:50:29.990 --> 00:50:30.000 align:start position:0% je crois aux 00:50:30.000 --> 00:50:31.990 align:start position:0% je crois aux citoyens <00:50:30.262>si <00:50:30.524>vous <00:50:30.786>leur <00:50:31.048>donnez <00:50:31.310>accès <00:50:31.572>à <00:50:31.834>des 00:50:31.990 --> 00:50:32.000 align:start position:0% citoyens si vous leur donnez accès à des 00:50:32.000 --> 00:50:33.910 align:start position:0% citoyens si vous leur donnez accès à des données <00:50:32.320>comme <00:50:32.640>celles-ci <00:50:32.960>comme 00:50:33.910 --> 00:50:33.920 align:start position:0% données comme celles-ci comme 00:50:33.920 --> 00:50:36.390 align:start position:0% données comme celles-ci comme des <00:50:34.306>scientifiques <00:50:34.692>citoyens, <00:50:35.078>beaucoup <00:50:35.464>d'entre <00:50:35.850>eux <00:50:36.236>surgissent 00:50:36.390 --> 00:50:36.400 align:start position:0% des scientifiques citoyens, beaucoup d'entre eux surgissent 00:50:36.400 --> 00:50:39.270 align:start position:0% des scientifiques citoyens, beaucoup d'entre eux surgissent c'est <00:50:37.040>plutôt <00:50:37.680>drôle 00:50:39.270 --> 00:50:39.280 align:start position:0% c'est plutôt drôle 00:50:39.280 --> 00:50:40.950 align:start position:0% c'est plutôt drôle beaucoup <00:50:39.533>de <00:50:39.786>gens <00:50:40.039>sont <00:50:40.292>vraiment <00:50:40.545>habitués <00:50:40.798>à 00:50:40.950 --> 00:50:40.960 align:start position:0% beaucoup de gens sont vraiment habitués à 00:50:40.960 --> 00:50:42.950 align:start position:0% beaucoup de gens sont vraiment habitués à travailler <00:50:41.093>avec <00:50:41.226>des <00:50:41.359>données, 00:50:42.950 --> 00:50:42.960 align:start position:0% travailler avec des données, 00:50:42.960 --> 00:50:44.549 align:start position:0% travailler avec des données, ils <00:50:43.133>ne <00:50:43.306>connaissent <00:50:43.479>rien <00:50:43.652>à <00:50:43.825>la <00:50:43.998>médecine 00:50:44.549 --> 00:50:44.559 align:start position:0% ils ne connaissent rien à la médecine 00:50:44.559 --> 00:50:46.710 align:start position:0% ils ne connaissent rien à la médecine et <00:50:44.719>ils <00:50:44.879>n'ont <00:50:45.039>pas <00:50:45.199>en <00:50:45.359>fait <00:50:45.519>les <00:50:45.679>préjugés 00:50:46.710 --> 00:50:46.720 align:start position:0% et ils n'ont pas en fait les préjugés 00:50:46.720 --> 00:50:49.109 align:start position:0% et ils n'ont pas en fait les préjugés que <00:50:47.051>beaucoup <00:50:47.382>de <00:50:47.713>médecins <00:50:48.044>et <00:50:48.375>de <00:50:48.706>médecins <00:50:49.037>et 00:50:49.109 --> 00:50:49.119 align:start position:0% que beaucoup de médecins et de médecins et 00:50:49.119 --> 00:50:50.950 align:start position:0% que beaucoup de médecins et de médecins et beaucoup <00:50:49.319>de <00:50:49.519>gens <00:50:49.719>qui <00:50:49.919>lisent <00:50:50.119>ces <00:50:50.319>articles 00:50:50.950 --> 00:50:50.960 align:start position:0% beaucoup de gens qui lisent ces articles 00:50:50.960 --> 00:50:53.270 align:start position:0% beaucoup de gens qui lisent ces articles ils <00:50:51.280>vont <00:50:51.600>juste <00:50:51.920>allez <00:50:52.240>dans <00:50:52.560>les <00:50:52.880>données <00:50:53.200>et 00:50:53.270 --> 00:50:53.280 align:start position:0% ils vont juste allez dans les données et 00:50:53.280 --> 00:50:54.470 align:start position:0% ils vont juste allez dans les données et regardez-les <00:50:53.680>avec 00:50:54.470 --> 00:50:54.480 align:start position:0% regardez-les avec 00:50:54.480 --> 00:50:56.549 align:start position:0% regardez-les avec comme <00:50:54.786>s'ils <00:50:55.092>s'ennuyaient <00:50:55.398>presque <00:50:55.704>et <00:50:56.010>ils <00:50:56.316>font 00:50:56.549 --> 00:50:56.559 align:start position:0% comme s'ils s'ennuyaient presque et ils font 00:50:56.559 --> 00:50:59.270 align:start position:0% comme s'ils s'ennuyaient presque et ils font une <00:50:56.985>analyse <00:50:57.411>incroyable, <00:50:57.837>donc <00:50:58.263>je <00:50:58.689>vous <00:50:59.115>savez 00:50:59.270 --> 00:50:59.280 align:start position:0% une analyse incroyable, donc je vous savez 00:50:59.280 --> 00:51:01.589 align:start position:0% une analyse incroyable, donc je vous savez qu'il <00:50:59.560>y <00:50:59.840>a <00:51:00.120>des <00:51:00.400>arguments <00:51:00.680>à <00:51:00.960>faire <00:51:01.240>pour <00:51:01.520>que 00:51:01.589 --> 00:51:01.599 align:start position:0% qu'il y a des arguments à faire pour que 00:51:01.599 --> 00:51:03.910 align:start position:0% qu'il y a des arguments à faire pour que beaucoup <00:51:01.812>de <00:51:02.025>ces <00:51:02.238>données <00:51:02.451>deviennent <00:51:02.664>publ <00:51:02.877>ic 00:51:03.910 --> 00:51:03.920 align:start position:0% beaucoup de ces données deviennent publ ic 00:51:03.920 --> 00:51:06.829 align:start position:0% beaucoup de ces données deviennent publ ic comme <00:51:04.479>désanonymisé <00:51:05.038>non <00:51:05.597>désolé 00:51:06.829 --> 00:51:06.839 align:start position:0% comme désanonymisé non désolé 00:51:06.839 --> 00:51:09.510 align:start position:0% comme désanonymisé non désolé anonymisé <00:51:07.232>tout <00:51:07.625>ce <00:51:08.018>genre <00:51:08.411>de <00:51:08.804>choses, <00:51:09.197>mais 00:51:09.510 --> 00:51:09.520 align:start position:0% anonymisé tout ce genre de choses, mais 00:51:09.520 --> 00:51:11.510 align:start position:0% anonymisé tout ce genre de choses, mais pour <00:51:09.824>que <00:51:10.128>beaucoup <00:51:10.432>soient <00:51:10.736>publics, <00:51:11.040>surtout 00:51:11.510 --> 00:51:11.520 align:start position:0% pour que beaucoup soient publics, surtout 00:51:11.520 --> 00:51:13.750 align:start position:0% pour que beaucoup soient publics, surtout quand <00:51:11.820>vous <00:51:12.120>parlez <00:51:12.420>de <00:51:12.720>choses 00:51:13.750 --> 00:51:13.760 align:start position:0% quand vous parlez de choses 00:51:13.760 --> 00:51:17.030 align:start position:0% quand vous parlez de choses euh <00:51:14.091>aussi <00:51:14.422>percutantes <00:51:14.753>que <00:51:15.084>certaines <00:51:15.415>de <00:51:15.746>ces <00:51:16.077>drogues, 00:51:17.030 --> 00:51:17.040 align:start position:0% euh aussi percutantes que certaines de ces drogues, 00:51:17.040 --> 00:51:19.910 align:start position:0% euh aussi percutantes que certaines de ces drogues, je <00:51:17.360>suis <00:51:17.680>d'accord <00:51:18.000>100 <00:51:18.320>alors <00:51:18.640>tournons <00:51:18.960>le <00:51:19.280>micro, 00:51:19.910 --> 00:51:19.920 align:start position:0% je suis d'accord 100 alors tournons le micro, 00:51:19.920 --> 00:51:21.589 align:start position:0% je suis d'accord 100 alors tournons le micro, allons-y <00:51:20.093>un <00:51:20.266>peu <00:51:20.439>un <00:51:20.612>peu <00:51:20.785>plus <00:51:20.958>granulaire, 00:51:21.589 --> 00:51:21.599 align:start position:0% allons-y un peu un peu plus granulaire, 00:51:21.599 --> 00:51:23.190 align:start position:0% allons-y un peu un peu plus granulaire, bien <00:51:21.866>sûr, <00:51:22.133>sur <00:51:22.400>la 00:51:23.190 --> 00:51:23.200 align:start position:0% bien sûr, sur la 00:51:23.200 --> 00:51:25.109 align:start position:0% bien sûr, sur la question <00:51:23.380>de <00:51:23.560>l'examen <00:51:23.740>par <00:51:23.920>les <00:51:24.100>pairs, <00:51:24.280>nous <00:51:24.460>parlons <00:51:24.640>de 00:51:25.109 --> 00:51:25.119 align:start position:0% question de l'examen par les pairs, nous parlons de 00:51:25.119 --> 00:51:27.750 align:start position:0% question de l'examen par les pairs, nous parlons de transparences <00:51:25.679>de <00:51:26.239>pré-publication 00:51:27.750 --> 00:51:27.760 align:start position:0% transparences de pré-publication 00:51:27.760 --> 00:51:30.470 align:start position:0% transparences de pré-publication et <00:51:28.125>c'est <00:51:28.490>d'une <00:51:28.855>importance <00:51:29.220>cruciale <00:51:29.585>une <00:51:29.950>fois <00:51:30.315>qu'un 00:51:30.470 --> 00:51:30.480 align:start position:0% et c'est d'une importance cruciale une fois qu'un 00:51:30.480 --> 00:51:32.790 align:start position:0% et c'est d'une importance cruciale une fois qu'un article <00:51:30.800>est <00:51:31.120>publié, <00:51:31.440>les <00:51:31.760>chevaux <00:51:32.080>sont <00:51:32.400>sortis <00:51:32.720>de 00:51:32.790 --> 00:51:32.800 align:start position:0% article est publié, les chevaux sont sortis de 00:51:32.800 --> 00:51:34.790 align:start position:0% article est publié, les chevaux sont sortis de l'écurie <00:51:33.106>et <00:51:33.412>les <00:51:33.718>docs <00:51:34.024>vont <00:51:34.330>le <00:51:34.636>lire, 00:51:34.790 --> 00:51:34.800 align:start position:0% l'écurie et les docs vont le lire, 00:51:34.800 --> 00:51:36.870 align:start position:0% l'écurie et les docs vont le lire, prenez-le <00:51:35.184>comme <00:51:35.568>une <00:51:35.952>médecine <00:51:36.336>factuelle <00:51:36.720>le 00:51:36.870 --> 00:51:36.880 align:start position:0% prenez-le comme une médecine factuelle le 00:51:36.880 --> 00:51:38.309 align:start position:0% prenez-le comme une médecine factuelle le les <00:51:37.200>économistes <00:51:37.520>appellent 00:51:38.309 --> 00:51:38.319 align:start position:0% les économistes appellent 00:51:38.319 --> 00:51:41.270 align:start position:0% les économistes appellent ce <00:51:38.630>qui <00:51:38.941>se <00:51:39.252>passe <00:51:39.563>alors <00:51:39.874>comme <00:51:40.185>une <00:51:40.496>adhérence <00:51:40.807>que <00:51:41.118>les 00:51:41.270 --> 00:51:41.280 align:start position:0% ce qui se passe alors comme une adhérence que les 00:51:41.280 --> 00:51:44.230 align:start position:0% ce qui se passe alors comme une adhérence que les médecins <00:51:41.824>s'accrochent <00:51:42.368>à <00:51:42.912>leurs <00:51:43.456>croyances <00:51:44.000>et 00:51:44.230 --> 00:51:44.240 align:start position:0% médecins s'accrochent à leurs croyances et 00:51:44.240 --> 00:51:45.430 align:start position:0% médecins s'accrochent à leurs croyances et 00:51:45.430 --> 00:51:45.440 align:start position:0% 00:51:45.440 --> 00:51:48.549 align:start position:0% ma <00:51:45.664>propre <00:51:45.888>voix <00:51:46.112>à <00:51:46.336>l'intérieur <00:51:46.560>dit <00:51:46.784>qu'une <00:51:47.008>fois <00:51:47.232>que <00:51:47.456>les <00:51:47.680>médecins 00:51:48.549 --> 00:51:48.559 align:start position:0% ma propre voix à l'intérieur dit qu'une fois que les médecins 00:51:48.559 --> 00:51:51.030 align:start position:0% ma propre voix à l'intérieur dit qu'une fois que les médecins commencent <00:51:48.759>à <00:51:48.959>faire <00:51:49.159>des <00:51:49.359>choses <00:51:49.559>sur <00:51:49.759>le <00:51:49.959>corps <00:51:50.159>de <00:51:50.359>leurs <00:51:50.559>patients 00:51:51.030 --> 00:51:51.040 align:start position:0% commencent à faire des choses sur le corps de leurs patients 00:51:51.040 --> 00:51:52.870 align:start position:0% commencent à faire des choses sur le corps de leurs patients , <00:51:51.306>ils <00:51:51.572>ne <00:51:51.838>sont <00:51:52.104>vraiment <00:51:52.370>pas <00:51:52.636>trop 00:51:52.870 --> 00:51:52.880 align:start position:0% , ils ne sont vraiment pas trop 00:51:52.880 --> 00:51:55.430 align:start position:0% , ils ne sont vraiment pas trop enthousiastes <00:51:53.119>à <00:51:53.358>l'idée <00:51:53.597>d'entendre <00:51:53.836>ou <00:51:54.075>se <00:51:54.314>sont <00:51:54.553>trompés 00:51:55.430 --> 00:51:55.440 align:start position:0% enthousiastes à l'idée d'entendre ou se sont trompés 00:51:55.440 --> 00:51:57.349 align:start position:0% enthousiastes à l'idée d'entendre ou se sont trompés ouais <00:51:55.840>c'est <00:51:56.240>l'adhérence <00:51:56.640>de <00:51:57.040>la 00:51:57.349 --> 00:51:57.359 align:start position:0% ouais c'est l'adhérence de la 00:51:57.359 --> 00:52:00.069 align:start position:0% ouais c'est l'adhérence de la nature <00:51:57.584>humaine <00:51:57.809>wow <00:51:58.034>de <00:51:58.259>sorte <00:51:58.484>que <00:51:58.709>cette <00:51:58.934>barre <00:51:59.159>une <00:51:59.384>fois <00:51:59.609>qu'elle <00:51:59.834>est 00:52:00.069 --> 00:52:00.079 align:start position:0% nature humaine wow de sorte que cette barre une fois qu'elle est 00:52:00.079 --> 00:52:01.190 align:start position:0% nature humaine wow de sorte que cette barre une fois qu'elle est publiée 00:52:01.190 --> 00:52:01.200 align:start position:0% publiée 00:52:01.200 --> 00:52:02.230 align:start position:0% publiée dans 00:52:02.230 --> 00:52:02.240 align:start position:0% dans 00:52:02.240 --> 00:52:04.230 align:start position:0% dans les <00:52:02.506>médecins <00:52:02.772>c'est <00:52:03.038>là <00:52:03.304>que <00:52:03.570>le <00:52:03.836>collant 00:52:04.230 --> 00:52:04.240 align:start position:0% les médecins c'est là que le collant 00:52:04.240 --> 00:52:06.309 align:start position:0% les médecins c'est là que le collant émerge <00:52:04.514>bien <00:52:04.788>ouais <00:52:05.062>ouais <00:52:05.336>c'est <00:52:05.610>difficile <00:52:05.884>de <00:52:06.158>remettre 00:52:06.309 --> 00:52:06.319 align:start position:0% émerge bien ouais ouais c'est difficile de remettre 00:52:06.319 --> 00:52:08.710 align:start position:0% émerge bien ouais ouais c'est difficile de remettre ce <00:52:06.687>dentifrice <00:52:07.055>dans <00:52:07.423>le <00:52:07.791>tube <00:52:08.159>maintenant 00:52:08.710 --> 00:52:08.720 align:start position:0% ce dentifrice dans le tube maintenant 00:52:08.720 --> 00:52:10.790 align:start position:0% ce dentifrice dans le tube maintenant c'est <00:52:08.899>la <00:52:09.078>pré-publication 00:52:10.790 --> 00:52:10.800 align:start position:0% c'est la pré-publication 00:52:10.800 --> 00:52:12.950 align:start position:0% c'est la pré-publication tran <00:52:11.059>l'épargne <00:52:11.318>qui <00:52:11.577>est <00:52:11.836>essentielle 00:52:12.950 --> 00:52:12.960 align:start position:0% tran l'épargne qui est essentielle 00:52:12.960 --> 00:52:14.470 align:start position:0% tran l'épargne qui est essentielle et <00:52:13.146>vous <00:52:13.332>pourriez <00:52:13.518>avoir 00:52:14.470 --> 00:52:14.480 align:start position:0% et vous pourriez avoir 00:52:14.480 --> 00:52:17.430 align:start position:0% et vous pourriez avoir quiconque <00:52:14.685>a <00:52:14.890>vu <00:52:15.095>que <00:52:15.300>la <00:52:15.505>pré-publication <00:52:15.710>des <00:52:15.915>données 00:52:17.430 --> 00:52:17.440 align:start position:0% quiconque a vu que la pré-publication des données 00:52:17.440 --> 00:52:20.150 align:start position:0% quiconque a vu que la pré-publication des données pourrait <00:52:17.853>signer <00:52:18.266>des <00:52:18.679>accords <00:52:19.092>de <00:52:19.505>confidentialité <00:52:19.918>afin 00:52:20.150 --> 00:52:20.160 align:start position:0% pourrait signer des accords de confidentialité afin 00:52:20.160 --> 00:52:22.470 align:start position:0% pourrait signer des accords de confidentialité afin que <00:52:20.365>les <00:52:20.570>compagnies <00:52:20.775>pharmaceutiques <00:52:20.980>ne <00:52:21.185>puissent <00:52:21.390>pas <00:52:21.595>prétendre 00:52:22.470 --> 00:52:22.480 align:start position:0% que les compagnies pharmaceutiques ne puissent pas prétendre 00:52:22.480 --> 00:52:24.150 align:start position:0% que les compagnies pharmaceutiques ne puissent pas prétendre que <00:52:22.697>nous <00:52:22.914>ne <00:52:23.131>faisons <00:52:23.348>qu'ouvrir <00:52:23.565>les <00:52:23.782>robinets <00:52:23.999>de 00:52:24.150 --> 00:52:24.160 align:start position:0% que nous ne faisons qu'ouvrir les robinets de 00:52:24.160 --> 00:52:26.390 align:start position:0% que nous ne faisons qu'ouvrir les robinets de nos <00:52:24.337>données <00:52:24.514>et <00:52:24.691>que <00:52:24.868>les <00:52:25.045>gens <00:52:25.222>puissent <00:52:25.399>les <00:52:25.576>copier <00:52:25.753>et 00:52:26.390 --> 00:52:26.400 align:start position:0% nos données et que les gens puissent les copier et 00:52:26.400 --> 00:52:28.870 align:start position:0% nos données et que les gens puissent les copier et blo <00:52:26.560>toutes <00:52:26.720>les <00:52:26.880>excuses <00:52:27.040>qu'ils <00:52:27.200>faites <00:52:27.360>en <00:52:27.520>sorte <00:52:27.680>que 00:52:28.870 --> 00:52:28.880 align:start position:0% blo toutes les excuses qu'ils faites en sorte que 00:52:28.880 --> 00:52:30.470 align:start position:0% blo toutes les excuses qu'ils faites en sorte que vous <00:52:29.050>puissiez <00:52:29.220>prétendre <00:52:29.390>que <00:52:29.560>vous <00:52:29.730>n'aviez <00:52:29.900>pas <00:52:30.070>à <00:52:30.240>le 00:52:30.470 --> 00:52:30.480 align:start position:0% vous puissiez prétendre que vous n'aviez pas à le 00:52:30.480 --> 00:52:32.630 align:start position:0% vous puissiez prétendre que vous n'aviez pas à le faire, <00:52:30.880>mais <00:52:31.280>laissons-les <00:52:31.680>faire, <00:52:32.080>laissez <00:52:32.480>les 00:52:32.630 --> 00:52:32.640 align:start position:0% faire, mais laissons-les faire, laissez les 00:52:32.640 --> 00:52:34.309 align:start position:0% faire, mais laissons-les faire, laissez les pairs <00:52:32.906>examinateurs <00:52:33.172>signer <00:52:33.438>des 00:52:34.309 --> 00:52:34.319 align:start position:0% pairs examinateurs signer des 00:52:34.319 --> 00:52:36.710 align:start position:0% pairs examinateurs signer des accords <00:52:34.514>de <00:52:34.709>confidentialité <00:52:34.904>et <00:52:35.099>ils <00:52:35.294>ne <00:52:35.489>divulgueront <00:52:35.684>pas <00:52:35.879>les <00:52:36.074>données, 00:52:36.710 --> 00:52:36.720 align:start position:0% accords de confidentialité et ils ne divulgueront pas les données, 00:52:36.720 --> 00:52:38.309 align:start position:0% accords de confidentialité et ils ne divulgueront pas les données, mais <00:52:36.920>vous <00:52:37.120>devrez <00:52:37.320>alors <00:52:37.520>passer <00:52:37.720>à <00:52:37.920>la 00:52:38.309 --> 00:52:38.319 align:start position:0% mais vous devrez alors passer à la 00:52:38.319 --> 00:52:40.230 align:start position:0% mais vous devrez alors passer à la transparence <00:52:38.671>de <00:52:39.023>la <00:52:39.375>publication, <00:52:39.727>ce <00:52:40.079>que 00:52:40.230 --> 00:52:40.240 align:start position:0% transparence de la publication, ce que 00:52:40.240 --> 00:52:42.470 align:start position:0% transparence de la publication, ce que vous <00:52:40.720>venez <00:52:41.200>d'obtenir <00:52:41.680>à 00:52:42.470 --> 00:52:42.480 align:start position:0% vous venez d'obtenir à 00:52:42.480 --> 00:52:45.030 align:start position:0% vous venez d'obtenir à laisser <00:52:43.013>les <00:52:43.546>données <00:52:44.079>libres 00:52:45.030 --> 00:52:45.040 align:start position:0% laisser les données libres 00:52:45.040 --> 00:52:49.030 align:start position:0% laisser les données libres et <00:52:45.439>laisser <00:52:45.838>les <00:52:46.237>citoyens <00:52:46.636>et <00:52:47.035>les <00:52:47.434>scientifiques <00:52:47.833>citoyens 00:52:49.030 --> 00:52:49.040 align:start position:0% et laisser les citoyens et les scientifiques citoyens 00:52:49.040 --> 00:52:51.829 align:start position:0% et laisser les citoyens et les scientifiques citoyens et <00:52:49.270>les <00:52:49.500>autres <00:52:49.730>médecins <00:52:49.960>qui <00:52:50.190>sont <00:52:50.420>intéressés <00:52:50.650>s'y <00:52:50.880>intéresser 00:52:51.829 --> 00:52:51.839 align:start position:0% et les autres médecins qui sont intéressés s'y intéresser 00:52:51.839 --> 00:52:53.589 align:start position:0% et les autres médecins qui sont intéressés s'y intéresser un 00:52:53.589 --> 00:52:53.599 align:start position:0% un 00:52:53.599 --> 00:52:56.549 align:start position:0% un peu <00:52:54.259>comme <00:52:54.919>wiki <00:52:55.579>wikipedia <00:52:56.239>l'avoir 00:52:56.549 --> 00:52:56.559 align:start position:0% peu comme wiki wikipedia l'avoir 00:52:56.559 --> 00:52:57.670 align:start position:0% peu comme wiki wikipedia l'avoir et le 00:52:57.670 --> 00:52:57.680 align:start position:0% et le 00:52:57.680 --> 00:52:59.670 align:start position:0% et le laisser <00:52:57.973>sortir <00:52:58.266>et <00:52:58.559>laisser <00:52:58.852>les <00:52:59.145>gens <00:52:59.438>se 00:52:59.670 --> 00:52:59.680 align:start position:0% laisser sortir et laisser les gens se 00:52:59.680 --> 00:53:01.270 align:start position:0% laisser sortir et laisser les gens se critiquer d' 00:53:01.270 --> 00:53:01.280 align:start position:0% critiquer d' 00:53:01.280 --> 00:53:04.150 align:start position:0% critiquer d' accord <00:53:01.502>donc <00:53:01.724>en <00:53:01.946>parlant <00:53:02.168>des <00:53:02.390>données <00:53:02.612>que <00:53:02.834>la <00:53:03.056>fda <00:53:03.278>a 00:53:04.150 --> 00:53:04.160 align:start position:0% accord donc en parlant des données que la fda a 00:53:04.160 --> 00:53:06.950 align:start position:0% accord donc en parlant des données que la fda a demandé <00:53:04.960>55 <00:53:05.760>ans 00:53:06.950 --> 00:53:06.960 align:start position:0% demandé 55 ans 00:53:06.960 --> 00:53:09.190 align:start position:0% demandé 55 ans pour <00:53:07.220>publier <00:53:07.480>les <00:53:07.740>données <00:53:08.000>sur <00:53:08.260>le <00:53:08.520>vaccin <00:53:08.780>pfizer, <00:53:09.040>c'est 00:53:09.190 --> 00:53:09.200 align:start position:0% pour publier les données sur le vaccin pfizer, c'est 00:53:09.200 --> 00:53:12.670 align:start position:0% pour publier les données sur le vaccin pfizer, c'est aussi <00:53:09.450>quelque <00:53:09.700>chose <00:53:09.950>que <00:53:10.200>j'ai <00:53:10.450>soulevé <00:53:10.700>avec <00:53:10.950>euh <00:53:11.200>albert 00:53:12.670 --> 00:53:12.680 align:start position:0% aussi quelque chose que j'ai soulevé avec euh albert 00:53:12.680 --> 00:53:14.870 align:start position:0% aussi quelque chose que j'ai soulevé avec euh albert barola <00:53:12.897>il <00:53:13.114>y <00:53:13.331>a <00:53:13.548>plusieurs <00:53:13.765>choses <00:53:13.982>que <00:53:14.199>je <00:53:14.416>n'ai <00:53:14.633>pas 00:53:14.870 --> 00:53:14.880 align:start position:0% barola il y a plusieurs choses que je n'ai pas 00:53:14.880 --> 00:53:16.470 align:start position:0% barola il y a plusieurs choses que je n'ai pas aimées <00:53:15.040>dans <00:53:15.200>ce <00:53:15.360>qu'il <00:53:15.520>a <00:53:15.680>dit 00:53:16.470 --> 00:53:16.480 align:start position:0% aimées dans ce qu'il a dit 00:53:16.480 --> 00:53:18.630 align:start position:0% aimées dans ce qu'il a dit euh <00:53:16.765>donc <00:53:17.050>certaines <00:53:17.335>choses <00:53:17.620>sont <00:53:17.905>attendues <00:53:18.190>et <00:53:18.475>certaines 00:53:18.630 --> 00:53:18.640 align:start position:0% euh donc certaines choses sont attendues et certaines 00:53:18.640 --> 00:53:21.030 align:start position:0% euh donc certaines choses sont attendues et certaines d'entre <00:53:18.937>elles <00:53:19.234>sont <00:53:19.531>juste <00:53:19.828>reve <00:53:20.125>aling <00:53:20.422>l'être <00:53:20.719>humain, 00:53:21.030 --> 00:53:21.040 align:start position:0% d'entre elles sont juste reve aling l'être humain, 00:53:21.040 --> 00:53:23.829 align:start position:0% d'entre elles sont juste reve aling l'être humain, ce <00:53:21.559>qui <00:53:22.078>m'intéresse, 00:53:23.829 --> 00:53:23.839 align:start position:0% ce qui m'intéresse, 00:53:23.839 --> 00:53:26.950 align:start position:0% ce qui m'intéresse, mais <00:53:24.079>il <00:53:24.319>a <00:53:24.559>dit <00:53:24.799>qu'il <00:53:25.039>n'était <00:53:25.279>pas <00:53:25.519>au <00:53:25.759>courant <00:53:25.999>des <00:53:26.239>75 00:53:26.950 --> 00:53:26.960 align:start position:0% mais il a dit qu'il n'était pas au courant des 75 00:53:26.960 --> 00:53:29.750 align:start position:0% mais il a dit qu'il n'était pas au courant des 75 et <00:53:27.165>des <00:53:27.370>55. <00:53:27.575>Je <00:53:27.780>suis <00:53:27.985>désolé, <00:53:28.190>les <00:53:28.395>femmes, 00:53:29.750 --> 00:53:29.760 align:start position:0% et des 55. Je suis désolé, les femmes, 00:53:29.760 --> 00:53:32.309 align:start position:0% et des 55. Je suis désolé, les femmes, il <00:53:30.017>n'était <00:53:30.274>pas <00:53:30.531>au <00:53:30.788>courant <00:53:31.045>de <00:53:31.302>la <00:53:31.559>durée, <00:53:31.816>alors <00:53:32.073>ici, 00:53:32.309 --> 00:53:32.319 align:start position:0% il n'était pas au courant de la durée, alors ici, 00:53:32.319 --> 00:53:33.750 align:start position:0% il n'était pas au courant de la durée, alors ici, je <00:53:32.463>vais <00:53:32.607>expliquer <00:53:32.751>ce <00:53:32.895>qu'il <00:53:33.039>faut 00:53:33.750 --> 00:53:33.760 align:start position:0% je vais expliquer ce qu'il faut 00:53:33.760 --> 00:53:36.230 align:start position:0% je vais expliquer ce qu'il faut faire <00:53:34.120>vous <00:53:34.480>savez-vous <00:53:34.840>que <00:53:35.200>depuis <00:53:35.560>que <00:53:35.920>vous 00:53:36.230 --> 00:53:36.240 align:start position:0% faire vous savez-vous que depuis que vous 00:53:36.240 --> 00:53:37.430 align:start position:0% faire vous savez-vous que depuis que vous lui <00:53:36.320>avez <00:53:36.400>parlé, 00:53:37.430 --> 00:53:37.440 align:start position:0% lui avez parlé, 00:53:37.440 --> 00:53:40.870 align:start position:0% lui avez parlé, pfizer <00:53:37.820>a <00:53:38.200>demandé <00:53:38.580>au <00:53:38.960>juge <00:53:39.340>de <00:53:39.720>se <00:53:40.100>joindre <00:53:40.480>à 00:53:40.870 --> 00:53:40.880 align:start position:0% pfizer a demandé au juge de se joindre à 00:53:40.880 --> 00:53:43.750 align:start position:0% pfizer a demandé au juge de se joindre à la <00:53:41.103>poursuite <00:53:41.326>au <00:53:41.549>nom <00:53:41.772>de <00:53:41.995>la <00:53:42.218>demande <00:53:42.441>de <00:53:42.664>la <00:53:42.887>fda <00:53:43.110>de 00:53:43.750 --> 00:53:43.760 align:start position:0% la poursuite au nom de la demande de la fda de 00:53:43.760 --> 00:53:44.950 align:start position:0% la poursuite au nom de la demande de la fda de 00:53:44.950 --> 00:53:44.960 align:start position:0% 00:53:44.960 --> 00:53:46.069 align:start position:0% 00:53:46.069 --> 00:53:46.079 align:start position:0% 00:53:46.079 --> 00:53:49.990 align:start position:0% divulguer <00:53:46.467>ces <00:53:46.855>données <00:53:47.243>sur <00:53:47.631>55 <00:53:48.019>ou <00:53:48.407>75 <00:53:48.795>ans, 00:53:49.990 --> 00:53:50.000 align:start position:0% divulguer ces données sur 55 ou 75 ans, 00:53:50.000 --> 00:53:52.150 align:start position:0% divulguer ces données sur 55 ou 75 ans, pfizer <00:53:50.220>est <00:53:50.440>pleinement <00:53:50.660>conscient <00:53:50.880>de <00:53:51.100>ce <00:53:51.320>qui <00:53:51.540>se <00:53:51.760>passe 00:53:52.150 --> 00:53:52.160 align:start position:0% pfizer est pleinement conscient de ce qui se passe 00:53:52.160 --> 00:53:54.950 align:start position:0% pfizer est pleinement conscient de ce qui se passe il <00:53:52.319>est <00:53:52.478>conscient <00:53:52.637>je <00:53:52.796>suis <00:53:52.955>je <00:53:53.114>suis <00:53:53.273>Bien <00:53:53.432>sûr, <00:53:53.591>il <00:53:53.750>est <00:53:53.909>au <00:53:54.068>courant 00:53:54.950 --> 00:53:54.960 align:start position:0% il est conscient je suis je suis Bien sûr, il est au courant 00:53:54.960 --> 00:53:57.510 align:start position:0% il est conscient je suis je suis Bien sûr, il est au courant dans <00:53:55.302>certaines <00:53:55.644>formulations <00:53:55.986>des <00:53:56.328>années <00:53:56.670>exactes <00:53:57.012>dont <00:53:57.354>il 00:53:57.510 --> 00:53:57.520 align:start position:0% dans certaines formulations des années exactes dont il 00:53:57.520 --> 00:53:59.589 align:start position:0% dans certaines formulations des années exactes dont il n'était <00:53:57.887>peut-être <00:53:58.254>pas <00:53:58.621>au <00:53:58.988>courant, <00:53:59.355>mais 00:53:59.589 --> 00:53:59.599 align:start position:0% n'était peut-être pas au courant, mais 00:53:59.599 --> 00:54:02.549 align:start position:0% n'était peut-être pas au courant, mais le <00:53:59.807>fait <00:54:00.015>est <00:54:00.223>qu'il <00:54:00.431>y <00:54:00.639>a 00:54:02.549 --> 00:54:02.559 align:start position:0% le fait est qu'il y a 00:54:02.559 --> 00:54:04.870 align:start position:0% le fait est qu'il y a que <00:54:02.867>c'est <00:54:03.175>la <00:54:03.483>fda, <00:54:03.791>la <00:54:04.099>relation <00:54:04.407>avec <00:54:04.715>faiza 00:54:04.870 --> 00:54:04.880 align:start position:0% que c'est la fda, la relation avec faiza 00:54:04.880 --> 00:54:06.549 align:start position:0% que c'est la fda, la relation avec faiza et <00:54:04.999>la <00:54:05.118>fda <00:54:05.237>en <00:54:05.356>ce 00:54:06.549 --> 00:54:06.559 align:start position:0% et la fda en ce 00:54:06.559 --> 00:54:09.030 align:start position:0% et la fda en ce qui <00:54:06.812>concerne <00:54:07.065>ma <00:54:07.318>capacité <00:54:07.571>à <00:54:07.824>lire <00:54:08.077>les 00:54:09.030 --> 00:54:09.040 align:start position:0% qui concerne ma capacité à lire les 00:54:09.040 --> 00:54:11.030 align:start position:0% qui concerne ma capacité à lire les tres <00:54:09.480>humains <00:54:09.920>étai 00:54:11.030 --> 00:54:11.040 align:start position:0% tres humains étai 00:54:11.040 --> 00:54:13.270 align:start position:0% tres humains étai la <00:54:11.306>chose <00:54:11.572>qu'il <00:54:11.838>était <00:54:12.104>le <00:54:12.370>plus <00:54:12.636>mal 00:54:13.270 --> 00:54:13.280 align:start position:0% la chose qu'il était le plus mal 00:54:13.280 --> 00:54:14.309 align:start position:0% la chose qu'il était le plus mal à l'aise avec le 00:54:14.309 --> 00:54:14.319 align:start position:0% à l'aise avec le 00:54:14.319 --> 00:54:16.230 align:start position:0% à l'aise avec le fait <00:54:14.570>qu'il <00:54:14.821>ne <00:54:15.072>voulait <00:54:15.323>pas <00:54:15.574>parler <00:54:15.825>de <00:54:16.076>la 00:54:16.230 --> 00:54:16.240 align:start position:0% fait qu'il ne voulait pas parler de la 00:54:16.240 --> 00:54:17.510 align:start position:0% fait qu'il ne voulait pas parler de la FDA 00:54:17.510 --> 00:54:17.520 align:start position:0% FDA 00:54:17.520 --> 00:54:20.150 align:start position:0% FDA et <00:54:17.874>que <00:54:18.228>cela <00:54:18.582>concerne, <00:54:18.936>il <00:54:19.290>était <00:54:19.644>clair <00:54:19.998>qu'il 00:54:20.150 --> 00:54:20.160 align:start position:0% et que cela concerne, il était clair qu'il 00:54:20.160 --> 00:54:22.309 align:start position:0% et que cela concerne, il était clair qu'il y <00:54:20.480>avait <00:54:20.800>une <00:54:21.120>relation <00:54:21.440>là 00:54:22.309 --> 00:54:22.319 align:start position:0% y avait une relation là 00:54:22.319 --> 00:54:23.589 align:start position:0% y avait une relation là -bas <00:54:22.880>que 00:54:23.589 --> 00:54:23.599 align:start position:0% -bas que 00:54:23.599 --> 00:54:25.670 align:start position:0% -bas que si <00:54:23.812>les <00:54:24.025>mots <00:54:24.238>que <00:54:24.451>vous <00:54:24.664>utilisez <00:54:24.877>peuvent <00:54:25.090>faire <00:54:25.303>beaucoup <00:54:25.516>de 00:54:25.670 --> 00:54:25.680 align:start position:0% si les mots que vous utilisez peuvent faire beaucoup de 00:54:25.680 --> 00:54:27.829 align:start position:0% si les mots que vous utilisez peuvent faire beaucoup de mal <00:54:25.986>potentiellement <00:54:26.292>parce <00:54:26.598>que <00:54:26.904>comme <00:54:27.210>vous <00:54:27.516>le 00:54:27.829 --> 00:54:27.839 align:start position:0% mal potentiellement parce que comme vous le 00:54:27.839 --> 00:54:29.990 align:start position:0% mal potentiellement parce que comme vous le dites, <00:54:28.124>il <00:54:28.409>pourrait <00:54:28.694>y <00:54:28.979>avoir <00:54:29.264>des <00:54:29.549>poursuites <00:54:29.834>il 00:54:29.990 --> 00:54:30.000 align:start position:0% dites, il pourrait y avoir des poursuites il 00:54:30.000 --> 00:54:32.309 align:start position:0% dites, il pourrait y avoir des poursuites il y <00:54:30.213>a <00:54:30.426>des <00:54:30.639>litiges <00:54:30.852>il <00:54:31.065>y <00:54:31.278>a <00:54:31.491>des <00:54:31.704>trucs <00:54:31.917>juridiques 00:54:32.309 --> 00:54:32.319 align:start position:0% y a des litiges il y a des trucs juridiques 00:54:32.319 --> 00:54:34.069 align:start position:0% y a des litiges il y a des trucs juridiques tout <00:54:32.479>ce <00:54:32.639>genre <00:54:32.799>de <00:54:32.959>des <00:54:33.119>trucs <00:54:33.279>et <00:54:33.439>puis <00:54:33.599>il <00:54:33.759>y 00:54:34.069 --> 00:54:34.079 align:start position:0% tout ce genre de des trucs et puis il y 00:54:34.079 --> 00:54:35.750 align:start position:0% tout ce genre de des trucs et puis il y a <00:54:34.259>beaucoup <00:54:34.439>de <00:54:34.619>jeux <00:54:34.799>qui <00:54:34.979>se <00:54:35.159>jouent <00:54:35.339>dans <00:54:35.519>cet 00:54:35.750 --> 00:54:35.760 align:start position:0% a beaucoup de jeux qui se jouent dans cet 00:54:35.760 --> 00:54:37.349 align:start position:0% a beaucoup de jeux qui se jouent dans cet espace <00:54:36.559>donc 00:54:37.349 --> 00:54:37.359 align:start position:0% espace donc 00:54:37.359 --> 00:54:39.990 align:start position:0% espace donc euh <00:54:37.644>je <00:54:37.929>ne <00:54:38.214>sais <00:54:38.499>pas <00:54:38.784>comment <00:54:39.069>l'interpréter <00:54:39.354>euh 00:54:39.990 --> 00:54:40.000 align:start position:0% euh je ne sais pas comment l'interpréter euh 00:54:40.000 --> 00:54:42.630 align:start position:0% euh je ne sais pas comment l'interpréter euh s'il <00:54:40.253>est <00:54:40.506>réellement <00:54:40.759>conscient <00:54:41.012>ou <00:54:41.265>non <00:54:41.518>mais 00:54:42.630 --> 00:54:42.640 align:start position:0% s'il est réellement conscient ou non mais 00:54:42.640 --> 00:54:44.870 align:start position:0% s'il est réellement conscient ou non mais la <00:54:42.912>vérité <00:54:43.184>la <00:54:43.456>plus <00:54:43.728>profonde <00:54:44.000>est 00:54:44.870 --> 00:54:44.880 align:start position:0% la vérité la plus profonde est 00:54:44.880 --> 00:54:48.150 align:start position:0% la vérité la plus profonde est qu'il <00:54:45.039>est <00:54:45.198>profondément <00:54:45.357>mal <00:54:45.516>à <00:54:45.675>l'aise <00:54:45.834>d' 00:54:48.150 --> 00:54:48.160 align:start position:0% qu'il est profondément mal à l'aise d' 00:54:48.160 --> 00:54:49.670 align:start position:0% qu'il est profondément mal à l'aise d' 00:54:49.670 --> 00:54:49.680 align:start position:0% 00:54:49.680 --> 00:54:53.030 align:start position:0% apporter <00:54:49.954>la <00:54:50.228>lumière <00:54:50.502>à <00:54:50.776>cette <00:54:51.050>partie <00:54:51.324>du <00:54:51.598>jeu 00:54:53.030 --> 00:54:53.040 align:start position:0% apporter la lumière à cette partie du jeu 00:54:53.040 --> 00:54:54.230 align:start position:0% apporter la lumière à cette partie du jeu oui <00:54:53.359>et 00:54:54.230 --> 00:54:54.240 align:start position:0% oui et 00:54:54.240 --> 00:54:56.630 align:start position:0% oui et je <00:54:54.520>vais <00:54:54.800>lire <00:54:55.080>entre <00:54:55.360>les <00:54:55.640>lignes <00:54:55.920>et 00:54:56.630 --> 00:54:56.640 align:start position:0% je vais lire entre les lignes et 00:54:56.640 --> 00:54:58.470 align:start position:0% je vais lire entre les lignes et albert <00:54:56.891>borla <00:54:57.142>ne <00:54:57.393>m'a <00:54:57.644>certainement <00:54:57.895>pas <00:54:58.146>demandé <00:54:58.397>de 00:54:58.470 --> 00:54:58.480 align:start position:0% albert borla ne m'a certainement pas demandé de 00:54:58.480 --> 00:54:59.910 align:start position:0% albert borla ne m'a certainement pas demandé de parler <00:54:58.720>pour <00:54:58.960>lui 00:54:59.910 --> 00:54:59.920 align:start position:0% parler pour lui 00:54:59.920 --> 00:55:00.630 align:start position:0% parler pour lui mais 00:55:00.630 --> 00:55:00.640 align:start position:0% mais 00:55:00.640 --> 00:55:02.470 align:start position:0% mais je <00:55:00.808>pense <00:55:00.976>mais <00:55:01.144>quand <00:55:01.312>lui <00:55:01.480>as-tu <00:55:01.648>parlé <00:55:01.816>il <00:55:01.984>y <00:55:02.152>a 00:55:02.470 --> 00:55:02.480 align:start position:0% je pense mais quand lui as-tu parlé il y a 00:55:02.480 --> 00:55:04.549 align:start position:0% je pense mais quand lui as-tu parlé il y a combien <00:55:02.720>de <00:55:02.960>temps <00:55:03.200>wow <00:55:03.440>le <00:55:03.680>temps <00:55:03.920>passe <00:55:04.160>vite <00:55:04.400>quand 00:55:04.549 --> 00:55:04.559 align:start position:0% combien de temps wow le temps passe vite quand 00:55:04.559 --> 00:55:06.870 align:start position:0% combien de temps wow le temps passe vite quand tu <00:55:04.819>t'amuses <00:55:05.079>euh <00:55:05.339>il <00:55:05.599>y <00:55:05.859>a <00:55:06.119>deux <00:55:06.379>mois <00:55:06.639>il 00:55:06.870 --> 00:55:06.880 align:start position:0% tu t'amuses euh il y a deux mois il 00:55:06.880 --> 00:55:08.549 align:start position:0% tu t'amuses euh il y a deux mois il y <00:55:07.066>a <00:55:07.252>deux <00:55:07.438>mois, 00:55:08.549 --> 00:55:08.559 align:start position:0% y a deux mois, 00:55:08.559 --> 00:55:11.990 align:start position:0% y a deux mois, donc <00:55:08.982>c'était <00:55:09.405>tout <00:55:09.828>récemment, <00:55:10.251>il <00:55:10.674>est <00:55:11.097>sorti <00:55:11.520>euh 00:55:11.990 --> 00:55:12.000 align:start position:0% donc c'était tout récemment, il est sorti euh 00:55:12.000 --> 00:55:14.470 align:start position:0% donc c'était tout récemment, il est sorti euh juste <00:55:12.266>la <00:55:12.532>semaine <00:55:12.798>dernière, <00:55:13.064>il <00:55:13.330>est <00:55:13.596>sorti 00:55:14.470 --> 00:55:14.480 align:start position:0% juste la semaine dernière, il est sorti 00:55:14.480 --> 00:55:15.270 align:start position:0% juste la semaine dernière, il est sorti que 00:55:15.270 --> 00:55:15.280 align:start position:0% que 00:55:15.280 --> 00:55:16.230 align:start position:0% que euh 00:55:16.230 --> 00:55:16.240 align:start position:0% euh 00:55:16.240 --> 00:55:19.829 align:start position:0% euh pfizer <00:55:16.685>ne <00:55:17.130>combat <00:55:17.575>pas <00:55:18.020>la <00:55:18.465>fda <00:55:18.910>pfizer <00:55:19.355>a 00:55:19.829 --> 00:55:19.839 align:start position:0% pfizer ne combat pas la fda pfizer a 00:55:19.839 --> 00:55:21.910 align:start position:0% pfizer ne combat pas la fda pfizer a rejoint <00:55:20.119>la <00:55:20.399>fda 00:55:21.910 --> 00:55:21.920 align:start position:0% rejoint la fda 00:55:21.920 --> 00:55:24.789 align:start position:0% rejoint la fda dans <00:55:22.300>l'opposition <00:55:22.680>à <00:55:23.060>la <00:55:23.440>demande 00:55:24.789 --> 00:55:24.799 align:start position:0% dans l'opposition à la demande 00:55:24.799 --> 00:55:26.950 align:start position:0% dans l'opposition à la demande de <00:55:25.119>publication <00:55:25.439>de <00:55:25.759>ces 00:55:26.950 --> 00:55:26.960 align:start position:0% de publication de ces 00:55:26.960 --> 00:55:29.589 align:start position:0% de publication de ces euh <00:55:27.480>ces <00:55:28.000>documents 00:55:29.589 --> 00:55:29.599 align:start position:0% euh ces documents 00:55:29.599 --> 00:55:31.589 align:start position:0% euh ces documents dans <00:55:29.767>le <00:55:29.935>même <00:55:30.103>montant <00:55:30.271>du <00:55:30.439>temps <00:55:30.607>que <00:55:30.775>la <00:55:30.943>fda <00:55:31.111>a 00:55:31.589 --> 00:55:31.599 align:start position:0% dans le même montant du temps que la fda a 00:55:31.599 --> 00:55:36.789 align:start position:0% dans le même montant du temps que la fda a pris <00:55:32.065>pour <00:55:32.531>les <00:55:32.997>évaluer <00:55:33.463>ouais <00:55:33.929>donc <00:55:34.395>pfizer 00:55:36.789 --> 00:55:36.799 align:start position:0% pris pour les évaluer ouais donc pfizer 00:55:36.799 --> 00:55:38.789 align:start position:0% pris pour les évaluer ouais donc pfizer 00:55:38.789 --> 00:55:38.799 align:start position:0% 00:55:38.799 --> 00:55:40.150 align:start position:0% propose 00:55:40.150 --> 00:55:40.160 align:start position:0% propose 00:55:40.160 --> 00:55:43.670 align:start position:0% propose d'aider <00:55:40.680>la <00:55:41.200>fda 00:55:43.670 --> 00:55:43.680 align:start position:0% d'aider la fda 00:55:43.680 --> 00:55:45.829 align:start position:0% d'aider la fda à 00:55:45.829 --> 00:55:45.839 align:start position:0% à 00:55:45.839 --> 00:55:48.309 align:start position:0% à demander <00:55:46.239>au <00:55:46.639>juge 00:55:48.309 --> 00:55:48.319 align:start position:0% demander au juge 00:55:48.319 --> 00:55:50.630 align:start position:0% demander au juge de <00:55:48.639>ne <00:55:48.959>pas <00:55:49.279>appliquer 00:55:50.630 --> 00:55:50.640 align:start position:0% de ne pas appliquer 00:55:50.640 --> 00:55:53.510 align:start position:0% de ne pas appliquer le <00:55:51.005>délai <00:55:51.370>vers <00:55:51.735>lequel <00:55:52.100>il <00:55:52.465>semble <00:55:52.830>se <00:55:53.195>diriger 00:55:53.510 --> 00:55:53.520 align:start position:0% le délai vers lequel il semble se diriger 00:55:53.520 --> 00:55:54.950 align:start position:0% le délai vers lequel il semble se diriger donc <00:55:53.702>pour <00:55:53.884>les <00:55:54.066>personnes <00:55:54.248>qui <00:55:54.430>ne <00:55:54.612>sont <00:55:54.794>pas 00:55:54.950 --> 00:55:54.960 align:start position:0% donc pour les personnes qui ne sont pas 00:55:54.960 --> 00:55:56.630 align:start position:0% donc pour les personnes qui ne sont pas familières, <00:55:55.231>nous <00:55:55.502>parlons <00:55:55.773>de <00:55:56.044>la <00:55:56.315>liberté 00:55:56.630 --> 00:55:56.640 align:start position:0% familières, nous parlons de la liberté 00:55:56.640 --> 00:55:59.030 align:start position:0% familières, nous parlons de la liberté d'information <00:55:57.013>demande <00:55:57.386>d'acte <00:55:57.759>t 00:55:59.030 --> 00:55:59.040 align:start position:0% d'information demande d'acte t 00:55:59.040 --> 00:56:03.030 align:start position:0% d'information demande d'acte t pour <00:55:59.616>publier <00:56:00.192>les <00:56:00.768>données <00:56:01.344>de <00:56:01.920>l' 00:56:03.030 --> 00:56:03.040 align:start position:0% pour publier les données de l' 00:56:03.040 --> 00:56:05.109 align:start position:0% pour publier les données de l' étude <00:56:03.120>sur <00:56:03.200>les <00:56:03.280>données <00:56:03.360>du <00:56:03.440>vaccin <00:56:03.520>pfizer 00:56:05.109 --> 00:56:05.119 align:start position:0% étude sur les données du vaccin pfizer 00:56:05.119 --> 00:56:06.710 align:start position:0% étude sur les données du vaccin pfizer pour <00:56:05.407>publier <00:56:05.695>autant <00:56:05.983>de <00:56:06.271>données <00:56:06.559>que 00:56:06.710 --> 00:56:06.720 align:start position:0% pour publier autant de données que 00:56:06.720 --> 00:56:08.789 align:start position:0% pour publier autant de données que possible <00:56:06.960>comme <00:56:07.200>les <00:56:07.440>données <00:56:07.680>brutes <00:56:07.920>les <00:56:08.160>détails 00:56:08.789 --> 00:56:08.799 align:start position:0% possible comme les données brutes les détails 00:56:08.799 --> 00:56:10.549 align:start position:0% possible comme les données brutes les détails ou <00:56:08.969>alors <00:56:09.139>en <00:56:09.309>fait <00:56:09.479>même <00:56:09.649>pas <00:56:09.819>les <00:56:09.989>données <00:56:10.159>brutes, 00:56:10.549 --> 00:56:10.559 align:start position:0% ou alors en fait même pas les données brutes, 00:56:10.559 --> 00:56:11.750 align:start position:0% ou alors en fait même pas les données brutes, ce sont les 00:56:11.750 --> 00:56:11.760 align:start position:0% ce sont les 00:56:11.760 --> 00:56:12.710 align:start position:0% ce sont les données 00:56:12.710 --> 00:56:12.720 align:start position:0% données 00:56:12.720 --> 00:56:15.030 align:start position:0% données n'ont <00:56:12.949>pas <00:56:13.178>d'importance <00:56:13.407>il <00:56:13.636>y <00:56:13.865>a <00:56:14.094>des <00:56:14.323>détails <00:56:14.552>et 00:56:15.030 --> 00:56:15.040 align:start position:0% n'ont pas d'importance il y a des détails et 00:56:15.040 --> 00:56:18.150 align:start position:0% n'ont pas d'importance il y a des détails et je <00:56:15.400>pense <00:56:15.760>que <00:56:16.120>la <00:56:16.480>réponse <00:56:16.840>de <00:56:17.200>la <00:56:17.560>fda <00:56:17.920>est- 00:56:18.150 --> 00:56:18.160 align:start position:0% je pense que la réponse de la fda est- 00:56:18.160 --> 00:56:19.589 align:start position:0% je pense que la réponse de la fda est- ce 00:56:19.589 --> 00:56:19.599 align:start position:0% ce 00:56:19.599 --> 00:56:22.470 align:start position:0% ce bien <00:56:19.859>sûr <00:56:20.119>oui <00:56:20.379>bien <00:56:20.639>sûr 00:56:22.470 --> 00:56:22.480 align:start position:0% bien sûr oui bien sûr 00:56:22.480 --> 00:56:23.750 align:start position:0% bien sûr oui bien sûr euh 00:56:23.750 --> 00:56:23.760 align:start position:0% euh 00:56:23.760 --> 00:56:27.270 align:start position:0% euh mais <00:56:24.100>euh <00:56:24.440>tu <00:56:24.780>sais <00:56:25.120>que <00:56:25.460>nous <00:56:25.800>ne <00:56:26.140>pouvons <00:56:26.480>publier 00:56:27.270 --> 00:56:27.280 align:start position:0% mais euh tu sais que nous ne pouvons publier 00:56:27.280 --> 00:56:29.670 align:start position:0% mais euh tu sais que nous ne pouvons publier qu'un <00:56:27.546>certain <00:56:27.812>nombre <00:56:28.078>de <00:56:28.344>pages <00:56:28.610>par <00:56:28.876>jour 00:56:29.670 --> 00:56:29.680 align:start position:0% qu'un certain nombre de pages par jour 00:56:29.680 --> 00:56:33.109 align:start position:0% qu'un certain nombre de pages par jour 500 <00:56:30.053>pages <00:56:30.426>500 <00:56:30.799>pages <00:56:31.172>de <00:56:31.545>données <00:56:31.918>ce <00:56:32.291>n'est <00:56:32.664>pas <00:56:33.037>un 00:56:33.109 --> 00:56:33.119 align:start position:0% 500 pages 500 pages de données ce n'est pas un 00:56:33.119 --> 00:56:35.910 align:start position:0% 500 pages 500 pages de données ce n'est pas un jour <00:56:33.412>bien <00:56:33.705>que <00:56:33.998>ce <00:56:34.291>soit <00:56:34.584>euh <00:56:34.877>n'importe <00:56:35.170>quelle <00:56:35.463>semaine <00:56:35.756>je 00:56:35.910 --> 00:56:35.920 align:start position:0% jour bien que ce soit euh n'importe quelle semaine je 00:56:35.920 --> 00:56:37.829 align:start position:0% jour bien que ce soit euh n'importe quelle semaine je pense <00:56:36.129>que <00:56:36.338>le <00:56:36.547>point <00:56:36.756>est <00:56:36.965>tout <00:56:37.174>ce <00:56:37.383>qu'ils <00:56:37.592>peuvent 00:56:37.829 --> 00:56:37.839 align:start position:0% pense que le point est tout ce qu'ils peuvent 00:56:37.839 --> 00:56:41.270 align:start position:0% pense que le point est tout ce qu'ils peuvent publier <00:56:38.303>est <00:56:38.767>ridicule <00:56:39.231>c'est <00:56:39.695>comme <00:56:40.159>euh 00:56:41.270 --> 00:56:41.280 align:start position:0% publier est ridicule c'est comme euh 00:56:41.280 --> 00:56:44.390 align:start position:0% publier est ridicule c'est comme euh mon <00:56:41.659>imprimante <00:56:42.038>ne <00:56:42.417>peut <00:56:42.796>imprimer <00:56:43.175>que <00:56:43.554>trois <00:56:43.933>pages <00:56:44.312>par 00:56:44.390 --> 00:56:44.400 align:start position:0% mon imprimante ne peut imprimer que trois pages par 00:56:44.400 --> 00:56:45.430 align:start position:0% mon imprimante ne peut imprimer que trois pages par jour 00:56:45.430 --> 00:56:45.440 align:start position:0% jour 00:56:45.440 --> 00:56:48.230 align:start position:0% jour et <00:56:45.696>nous <00:56:45.952>ne <00:56:46.208>pouvons <00:56:46.464>pas <00:56:46.720>nous <00:56:46.976>permettre <00:56:47.232>une <00:56:47.488>deuxième <00:56:47.744>imprimante <00:56:48.000>donc 00:56:48.230 --> 00:56:48.240 align:start position:0% et nous ne pouvons pas nous permettre une deuxième imprimante donc 00:56:48.240 --> 00:56:50.870 align:start position:0% et nous ne pouvons pas nous permettre une deuxième imprimante donc c'est <00:56:48.666>une <00:56:49.092>sorte <00:56:49.518>de 00:56:50.870 --> 00:56:50.880 align:start position:0% c'est une sorte de 00:56:50.880 --> 00:56:53.030 align:start position:0% c'est une sorte de langage <00:56:51.066>bureaucratique <00:56:51.252>car <00:56:51.438>vous <00:56:51.624>savez <00:56:51.810>qu'il <00:56:51.996>y <00:56:52.182>a <00:56:52.368>un <00:56:52.554>processus 00:56:53.030 --> 00:56:53.040 align:start position:0% langage bureaucratique car vous savez qu'il y a un processus 00:56:53.040 --> 00:56:54.309 align:start position:0% langage bureaucratique car vous savez qu'il y a un processus pour <00:56:53.200>cela 00:56:54.309 --> 00:56:54.319 align:start position:0% pour cela 00:56:54.319 --> 00:56:56.230 align:start position:0% pour cela je <00:56:54.559>vous <00:56:54.799>savez <00:56:55.039>et <00:56:55.279>maintenant <00:56:55.519>vous <00:56:55.759>dites <00:56:55.999>que 00:56:56.230 --> 00:56:56.240 align:start position:0% je vous savez et maintenant vous dites que 00:56:56.240 --> 00:56:59.270 align:start position:0% je vous savez et maintenant vous dites que pfizer <00:56:56.800>est <00:56:57.360>évidemment <00:56:57.920>euh 00:56:59.270 --> 00:56:59.280 align:start position:0% pfizer est évidemment euh 00:56:59.280 --> 00:57:01.829 align:start position:0% pfizer est évidemment euh plus <00:56:59.666>engagé <00:57:00.052>à <00:57:00.438>aider <00:57:00.824>ce <00:57:01.210>type <00:57:01.596>de 00:57:01.829 --> 00:57:01.839 align:start position:0% plus engagé à aider ce type de 00:57:01.839 --> 00:57:03.510 align:start position:0% plus engagé à aider ce type de processus <00:57:02.159>bureaucratique <00:57:02.479>à 00:57:03.510 --> 00:57:03.520 align:start position:0% processus bureaucratique à 00:57:03.520 --> 00:57:07.030 align:start position:0% processus bureaucratique à prospérer <00:57:04.120>dans <00:57:04.720>sa <00:57:05.320>pleine <00:57:05.920>absurdité 00:57:07.030 --> 00:57:07.040 align:start position:0% prospérer dans sa pleine absurdité 00:57:07.040 --> 00:57:10.549 align:start position:0% prospérer dans sa pleine absurdité absurdité <00:57:07.960>kafka-esque <00:57:08.880>alors 00:57:10.549 --> 00:57:10.559 align:start position:0% absurdité kafka-esque alors 00:57:10.559 --> 00:57:13.670 align:start position:0% absurdité kafka-esque alors qu'est-ce <00:57:10.902>que <00:57:11.245>cela <00:57:11.588>a <00:57:11.931>vraiment <00:57:12.274>dérangé <00:57:12.617>les <00:57:12.960>gens 00:57:13.670 --> 00:57:13.680 align:start position:0% qu'est-ce que cela a vraiment dérangé les gens 00:57:13.680 --> 00:57:15.670 align:start position:0% qu'est-ce que cela a vraiment dérangé les gens c'est <00:57:14.360>vraiment <00:57:15.040>gênant 00:57:15.670 --> 00:57:15.680 align:start position:0% c'est vraiment gênant 00:57:15.680 --> 00:57:17.589 align:start position:0% c'est vraiment gênant et <00:57:15.920>juste <00:57:16.160>pour <00:57:16.400>le <00:57:16.640>dire 00:57:17.589 --> 00:57:17.599 align:start position:0% et juste pour le dire 00:57:17.599 --> 00:57:20.710 align:start position:0% et juste pour le dire simplement <00:57:18.052>en <00:57:18.505>anglais <00:57:18.958>termes 00:57:20.710 --> 00:57:20.720 align:start position:0% simplement en anglais termes 00:57:20.720 --> 00:57:24.710 align:start position:0% simplement en anglais termes pfizer <00:57:21.080>fait <00:57:21.440>valoir <00:57:21.800>qu'il <00:57:22.160>ne <00:57:22.520>peut <00:57:22.880>pas 00:57:24.710 --> 00:57:24.720 align:start position:0% pfizer fait valoir qu'il ne peut pas 00:57:24.720 --> 00:57:26.870 align:start position:0% pfizer fait valoir qu'il ne peut pas la <00:57:25.200>fda <00:57:25.680>et <00:57:26.160>pfizer <00:57:26.640>ensemble 00:57:26.870 --> 00:57:26.880 align:start position:0% la fda et pfizer ensemble 00:57:26.880 --> 00:57:28.549 align:start position:0% la fda et pfizer ensemble font <00:57:27.097>valoir <00:57:27.314>qu'ils <00:57:27.531>ne <00:57:27.748>peuvent <00:57:27.965>pas <00:57:28.182>parcourir <00:57:28.399>les 00:57:28.549 --> 00:57:28.559 align:start position:0% font valoir qu'ils ne peuvent pas parcourir les 00:57:28.559 --> 00:57:29.829 align:start position:0% font valoir qu'ils ne peuvent pas parcourir les documents 00:57:29.829 --> 00:57:29.839 align:start position:0% documents 00:57:29.839 --> 00:57:31.990 align:start position:0% documents cela <00:57:30.319>va <00:57:30.799>leur 00:57:31.990 --> 00:57:32.000 align:start position:0% cela va leur 00:57:32.000 --> 00:57:35.270 align:start position:0% cela va leur prendre <00:57:32.380>100 <00:57:32.760>fois <00:57:33.140>des <00:57:33.520>centaines <00:57:33.900>de <00:57:34.280>fois <00:57:34.660>plus <00:57:35.040>de 00:57:35.270 --> 00:57:35.280 align:start position:0% prendre 100 fois des centaines de fois plus de 00:57:35.280 --> 00:57:37.190 align:start position:0% prendre 100 fois des centaines de fois plus de temps <00:57:35.616>pour <00:57:35.952>parcourir <00:57:36.288>les <00:57:36.624>documents <00:57:36.960>que 00:57:37.190 --> 00:57:37.200 align:start position:0% temps pour parcourir les documents que 00:57:37.200 --> 00:57:38.870 align:start position:0% temps pour parcourir les documents que la <00:57:37.504>fda <00:57:37.808>nécessaire <00:57:38.112>de <00:57:38.416>parcourir <00:57:38.720>les 00:57:38.870 --> 00:57:38.880 align:start position:0% la fda nécessaire de parcourir les 00:57:38.880 --> 00:57:41.270 align:start position:0% la fda nécessaire de parcourir les documents <00:57:39.440>pour <00:57:40.000>approuver 00:57:41.270 --> 00:57:41.280 align:start position:0% documents pour approuver 00:57:41.280 --> 00:57:43.990 align:start position:0% documents pour approuver les <00:57:41.586>vaccins <00:57:41.892>pour <00:57:42.198>donner <00:57:42.504>aux <00:57:42.810>vaccins <00:57:43.116>l' 00:57:43.990 --> 00:57:44.000 align:start position:0% les vaccins pour donner aux vaccins l' 00:57:44.000 --> 00:57:46.789 align:start position:0% les vaccins pour donner aux vaccins l' approbation <00:57:44.255>complète <00:57:44.510>de <00:57:44.765>la <00:57:45.020>fda <00:57:45.275>et <00:57:45.530>l'argument <00:57:45.785>de <00:57:46.040>la <00:57:46.295>fda <00:57:46.550>parle 00:57:46.789 --> 00:57:46.799 align:start position:0% approbation complète de la fda et l'argument de la fda parle 00:57:46.799 --> 00:57:48.870 align:start position:0% approbation complète de la fda et l'argument de la fda parle de <00:57:47.040>kafka-esque 00:57:48.870 --> 00:57:48.880 align:start position:0% de kafka-esque 00:57:48.880 --> 00:57:51.750 align:start position:0% de kafka-esque est <00:57:49.306>que <00:57:49.732>le <00:57:50.158>faire <00:57:50.584>plus <00:57:51.010>rapidement <00:57:51.436>leur 00:57:51.750 --> 00:57:51.760 align:start position:0% est que le faire plus rapidement leur 00:57:51.760 --> 00:57:54.870 align:start position:0% est que le faire plus rapidement leur coûterait <00:57:52.019>trois <00:57:52.278>millions <00:57:52.537>de <00:57:52.796>dollars 00:57:54.870 --> 00:57:54.880 align:start position:0% coûterait trois millions de dollars 00:57:54.880 --> 00:57:56.710 align:start position:0% coûterait trois millions de dollars trois <00:57:55.119>millions <00:57:55.358>de <00:57:55.597>dollars 00:57:56.710 --> 00:57:56.720 align:start position:0% trois millions de dollars 00:57:56.720 --> 00:58:00.230 align:start position:0% trois millions de dollars équivaut <00:57:57.130>à <00:57:57.540>une <00:57:57.950>heure <00:57:58.360>de <00:57:58.770>vente <00:57:59.180>de <00:57:59.590>vaccins <00:58:00.000>sur 00:58:00.230 --> 00:58:00.240 align:start position:0% équivaut à une heure de vente de vaccins sur 00:58:00.240 --> 00:58:01.910 align:start position:0% équivaut à une heure de vente de vaccins sur deux <00:58:00.480>ans 00:58:01.910 --> 00:58:01.920 align:start position:0% deux ans 00:58:01.920 --> 00:58:04.230 align:start position:0% deux ans une <00:58:02.213>heure <00:58:02.506>de <00:58:02.799>ventes 00:58:04.230 --> 00:58:04.240 align:start position:0% une heure de ventes 00:58:04.240 --> 00:58:05.750 align:start position:0% une heure de ventes et <00:58:04.453>ils <00:58:04.666>ne <00:58:04.879>peuvent <00:58:05.092>pas <00:58:05.305>trouver <00:58:05.518>l'argent 00:58:05.750 --> 00:58:05.760 align:start position:0% et ils ne peuvent pas trouver l'argent 00:58:05.760 --> 00:58:07.990 align:start position:0% et ils ne peuvent pas trouver l'argent et <00:58:06.057>maintenant <00:58:06.354>pfizer <00:58:06.651>a <00:58:06.948>rejoint <00:58:07.245>le <00:58:07.542>procès <00:58:07.839>pour 00:58:07.990 --> 00:58:08.000 align:start position:0% et maintenant pfizer a rejoint le procès pour 00:58:08.000 --> 00:58:10.390 align:start position:0% et maintenant pfizer a rejoint le procès pour aider <00:58:08.308>la <00:58:08.616>fda <00:58:08.924>à <00:58:09.232>combattre <00:58:09.540>ce <00:58:09.848>juge <00:58:10.156>ce 00:58:10.390 --> 00:58:10.400 align:start position:0% aider la fda à combattre ce juge ce 00:58:10.400 --> 00:58:11.670 align:start position:0% aider la fda à combattre ce juge ce méchant <00:58:10.639>juge <00:58:10.878>qui <00:58:11.117>pense <00:58:11.356>qu'ils <00:58:11.595>devraient 00:58:11.670 --> 00:58:11.680 align:start position:0% méchant juge qui pense qu'ils devraient 00:58:11.680 --> 00:58:14.390 align:start position:0% méchant juge qui pense qu'ils devraient publier <00:58:12.260>les <00:58:12.840>données <00:58:13.420>mais <00:58:14.000>évidemment 00:58:14.390 --> 00:58:14.400 align:start position:0% publier les données mais évidemment 00:58:14.400 --> 00:58:15.670 align:start position:0% publier les données mais évidemment pfizer <00:58:14.530>ne <00:58:14.660>propose <00:58:14.790>pas <00:58:14.920>de <00:58:15.050>venir <00:58:15.180>avec <00:58:15.310>les <00:58:15.440>trois 00:58:15.670 --> 00:58:15.680 align:start position:0% pfizer ne propose pas de venir avec les trois 00:58:15.680 --> 00:58:18.309 align:start position:0% pfizer ne propose pas de venir avec les trois millions <00:58:16.079>de <00:58:16.478>dollars <00:58:16.877>soit <00:58:17.276>donc <00:58:17.675>acheté <00:58:18.074>pour 00:58:18.309 --> 00:58:18.319 align:start position:0% millions de dollars soit donc acheté pour 00:58:18.319 --> 00:58:19.990 align:start position:0% millions de dollars soit donc acheté pour trois <00:58:18.499>millions <00:58:18.679>je <00:58:18.859>veux <00:58:19.039>dire 00:58:19.990 --> 00:58:20.000 align:start position:0% trois millions je veux dire 00:58:20.000 --> 00:58:20.829 align:start position:0% trois millions je veux dire peut- 00:58:20.829 --> 00:58:20.839 align:start position:0% peut- 00:58:20.839 --> 00:58:24.549 align:start position:0% peut- être <00:58:21.051>que <00:58:21.263>peut-être <00:58:21.475>que <00:58:21.687>la <00:58:21.899>fda <00:58:22.111>devrait <00:58:22.323>faire <00:58:22.535>un <00:58:22.747>truc <00:58:22.959>gofundme 00:58:24.549 --> 00:58:24.559 align:start position:0% être que peut-être que la fda devrait faire un truc gofundme 00:58:24.559 --> 00:58:25.349 align:start position:0% être que peut-être que la fda devrait faire un truc gofundme 00:58:25.349 --> 00:58:25.359 align:start position:0% 00:58:25.359 --> 00:58:27.100 align:start position:0% bien <00:58:25.647>évidemment <00:58:25.935>le <00:58:26.223>truc <00:58:26.511>de <00:58:26.799>l'argent 00:58:27.100 --> 00:58:27.110 align:start position:0% bien évidemment le truc de l'argent 00:58:27.110 --> 00:58:28.230 align:start position:0% bien évidemment le truc de l'argent [Musique] 00:58:28.230 --> 00:58:28.240 align:start position:0% [Musique] 00:58:28.240 --> 00:58:30.789 align:start position:0% [Musique] je <00:58:28.436>veux <00:58:28.632>dire <00:58:28.828>je <00:58:29.024>suis <00:58:29.220>sûr <00:58:29.416>que <00:58:29.612>si <00:58:29.808>elon <00:58:30.004>musk <00:58:30.200>arrive <00:58:30.396>g 00:58:30.789 --> 00:58:30.799 align:start position:0% je veux dire je suis sûr que si elon musk arrive g 00:58:30.799 --> 00:58:33.670 align:start position:0% je veux dire je suis sûr que si elon musk arrive g et <00:58:31.003>dit <00:58:31.207>que <00:58:31.411>je <00:58:31.615>vais <00:58:31.819>vous <00:58:32.023>donner <00:58:32.227>100 <00:58:32.431>millions <00:58:32.635>le 00:58:33.670 --> 00:58:33.680 align:start position:0% et dit que je vais vous donner 100 millions le 00:58:33.680 --> 00:58:35.349 align:start position:0% et dit que je vais vous donner 100 millions le publier <00:58:34.160>maintenant 00:58:35.349 --> 00:58:35.359 align:start position:0% publier maintenant 00:58:35.359 --> 00:58:37.829 align:start position:0% publier maintenant je <00:58:35.519>pense <00:58:35.679>qu'ils <00:58:35.839>vont <00:58:35.999>en <00:58:36.159>trouver <00:58:36.319>un <00:58:36.479>autre 00:58:37.829 --> 00:58:37.839 align:start position:0% je pense qu'ils vont en trouver un autre 00:58:37.839 --> 00:58:40.230 align:start position:0% je pense qu'ils vont en trouver un autre donc <00:58:38.159>je <00:58:38.479>veux <00:58:38.799>dire <00:58:39.119>qu'il <00:58:39.439>est <00:58:39.759>clair <00:58:40.079>qu'il 00:58:40.230 --> 00:58:40.240 align:start position:0% donc je veux dire qu'il est clair qu'il 00:58:40.240 --> 00:58:42.470 align:start position:0% donc je veux dire qu'il est clair qu'il y <00:58:40.480>a <00:58:40.720>euh 00:58:42.470 --> 00:58:42.480 align:start position:0% y a euh 00:58:42.480 --> 00:58:45.270 align:start position:0% y a euh prudence <00:58:42.919>je <00:58:43.358>ne <00:58:43.797>connais <00:58:44.236>pas <00:58:44.675>la <00:58:45.114>source 00:58:45.270 --> 00:58:45.280 align:start position:0% prudence je ne connais pas la source 00:58:45.280 --> 00:58:45.990 align:start position:0% prudence je ne connais pas la source 00:58:45.990 --> 00:58:46.000 align:start position:0% 00:58:46.000 --> 00:58:47.670 align:start position:0% de <00:58:46.205>la <00:58:46.410>fda <00:58:46.615>il <00:58:46.820>n'y <00:58:47.025>a <00:58:47.230>qu'une <00:58:47.435>seule 00:58:47.670 --> 00:58:47.680 align:start position:0% de la fda il n'y a qu'une seule 00:58:47.680 --> 00:58:50.549 align:start position:0% de la fda il n'y a qu'une seule explication <00:58:47.933>ce <00:58:48.186>à <00:58:48.439>quoi <00:58:48.692>je <00:58:48.945>peux <00:58:49.198>penser, 00:58:50.549 --> 00:58:50.559 align:start position:0% explication ce à quoi je peux penser, 00:58:50.559 --> 00:58:53.190 align:start position:0% explication ce à quoi je peux penser, c'est <00:58:50.959>que <00:58:51.359>la <00:58:51.759>fda <00:58:52.159>et <00:58:52.559>pfizer <00:58:52.959>ne 00:58:53.190 --> 00:58:53.200 align:start position:0% c'est que la fda et pfizer ne 00:58:53.200 --> 00:58:55.270 align:start position:0% c'est que la fda et pfizer ne veulent <00:58:53.400>pas <00:58:53.600>publier <00:58:53.800>les <00:58:54.000>données 00:58:55.270 --> 00:58:55.280 align:start position:0% veulent pas publier les données 00:58:55.280 --> 00:58:57.510 align:start position:0% veulent pas publier les données qu'ils <00:58:55.552>ne <00:58:55.824>veulent <00:58:56.096>pas <00:58:56.368>publier <00:58:56.640>les 00:58:57.510 --> 00:58:57.520 align:start position:0% qu'ils ne veulent pas publier les 00:58:57.520 --> 00:58:59.829 align:start position:0% qu'ils ne veulent pas publier les trois <00:58:57.872>ou <00:58:58.224>cinq <00:58:58.576>cent <00:58:58.928>mille <00:58:59.280>pages 00:58:59.829 --> 00:58:59.839 align:start position:0% trois ou cinq cent mille pages 00:58:59.839 --> 00:59:03.109 align:start position:0% trois ou cinq cent mille pages de <00:59:00.479>euh <00:59:01.119>documents 00:59:03.109 --> 00:59:03.119 align:start position:0% de euh documents 00:59:03.119 --> 00:59:05.750 align:start position:0% de euh documents et <00:59:03.305>je <00:59:03.491>ne <00:59:03.677>sais <00:59:03.863>pas <00:59:04.049>ce <00:59:04.235>qu'il <00:59:04.421>y <00:59:04.607>a <00:59:04.793>dedans <00:59:04.979>je <00:59:05.165>suis <00:59:05.351>je 00:59:05.750 --> 00:59:05.760 align:start position:0% et je ne sais pas ce qu'il y a dedans je suis je 00:59:05.760 --> 00:59:07.990 align:start position:0% et je ne sais pas ce qu'il y a dedans je suis je veux <00:59:06.000>dire <00:59:06.240>une <00:59:06.480>chose <00:59:06.720>très <00:59:06.960>clairement 00:59:07.990 --> 00:59:08.000 align:start position:0% veux dire une chose très clairement 00:59:08.000 --> 00:59:10.710 align:start position:0% veux dire une chose très clairement je <00:59:08.284>ne <00:59:08.568>suis <00:59:08.852>pas <00:59:09.136>un <00:59:09.420>anti-fax <00:59:09.704>je <00:59:09.988>crois <00:59:10.272>que <00:59:10.556>les 00:59:10.710 --> 00:59:10.720 align:start position:0% je ne suis pas un anti-fax je crois que les 00:59:10.720 --> 00:59:13.589 align:start position:0% je ne suis pas un anti-fax je crois que les vaccins <00:59:11.049>fonctionnent <00:59:11.378>je <00:59:11.707>crois <00:59:12.036>que <00:59:12.365>tout <00:59:12.694>le <00:59:13.023>monde <00:59:13.352>devrait 00:59:13.589 --> 00:59:13.599 align:start position:0% vaccins fonctionnent je crois que tout le monde devrait 00:59:13.599 --> 00:59:16.309 align:start position:0% vaccins fonctionnent je crois que tout le monde devrait se <00:59:13.930>faire <00:59:14.261>vacciner <00:59:14.592>euh <00:59:14.923>la <00:59:15.254>preuve <00:59:15.585>est <00:59:15.916>claire 00:59:16.309 --> 00:59:16.319 align:start position:0% se faire vacciner euh la preuve est claire 00:59:16.319 --> 00:59:18.069 align:start position:0% se faire vacciner euh la preuve est claire que <00:59:16.545>si <00:59:16.771>vous <00:59:16.997>êtes <00:59:17.223>vacciné <00:59:17.449>vous <00:59:17.675>réduisez 00:59:18.069 --> 00:59:18.079 align:start position:0% que si vous êtes vacciné vous réduisez 00:59:18.079 --> 00:59:20.870 align:start position:0% que si vous êtes vacciné vous réduisez votre <00:59:18.319>risque <00:59:18.559>de <00:59:18.799>mourir <00:59:19.039>de <00:59:19.279>covid <00:59:19.519>de <00:59:19.759>20 <00:59:19.999>fois 00:59:20.870 --> 00:59:20.880 align:start position:0% votre risque de mourir de covid de 20 fois 00:59:20.880 --> 00:59:22.549 align:start position:0% votre risque de mourir de covid de 20 fois et <00:59:21.119>nous <00:59:21.358>avons <00:59:21.597>de <00:59:21.836>nouvelles <00:59:22.075>sous-variantes <00:59:22.314>à 00:59:22.549 --> 00:59:22.559 align:start position:0% et nous avons de nouvelles sous-variantes à 00:59:22.559 --> 00:59:25.430 align:start position:0% et nous avons de nouvelles sous-variantes à venir <00:59:22.924>et <00:59:23.289>je <00:59:23.654>veux <00:59:24.019>juste <00:59:24.384>être <00:59:24.749>très <00:59:25.114>clair 00:59:25.430 --> 00:59:25.440 align:start position:0% venir et je veux juste être très clair 00:59:25.440 --> 00:59:26.630 align:start position:0% venir et je veux juste être très clair à <00:59:25.560>ce <00:59:25.680>sujet 00:59:26.630 --> 00:59:26.640 align:start position:0% à ce sujet 00:59:26.640 --> 00:59:28.230 align:start position:0% à ce sujet qui <00:59:26.960>dit 00:59:28.230 --> 00:59:28.240 align:start position:0% qui dit 00:59:28.240 --> 00:59:31.109 align:start position:0% qui dit qu'il <00:59:28.480>y <00:59:28.720>a <00:59:28.960>quelque <00:59:29.200>chose <00:59:29.440>que <00:59:29.680>je 00:59:31.109 --> 00:59:31.119 align:start position:0% qu'il y a quelque chose que je 00:59:31.119 --> 00:59:32.950 align:start position:0% qu'il y a quelque chose que je vous <00:59:31.329>donnerais <00:59:31.539>dix <00:59:31.749>contre <00:59:31.959>un <00:59:32.169>sur <00:59:32.379>un <00:59:32.589>pari <00:59:32.799>qu'il 00:59:32.950 --> 00:59:32.960 align:start position:0% vous donnerais dix contre un sur un pari qu'il 00:59:32.960 --> 00:59:35.109 align:start position:0% vous donnerais dix contre un sur un pari qu'il y <00:59:33.120>a <00:59:33.280>quelque <00:59:33.440>chose <00:59:33.600>dans <00:59:33.760>ces <00:59:33.920>données 00:59:35.109 --> 00:59:35.119 align:start position:0% y a quelque chose dans ces données 00:59:35.119 --> 00:59:38.710 align:start position:0% y a quelque chose dans ces données qui <00:59:35.647>va <00:59:36.175>être <00:59:36.703>embarrassant <00:59:37.231>pour <00:59:37.759>l'un 00:59:38.710 --> 00:59:38.720 align:start position:0% qui va être embarrassant pour l'un 00:59:38.720 --> 00:59:41.349 align:start position:0% qui va être embarrassant pour l'un ou <00:59:38.938>l'autre <00:59:39.156>fda <00:59:39.374>ou <00:59:39.592>pfizer <00:59:39.810>ou <00:59:40.028>les <00:59:40.246>deux <00:59:40.464>donc <00:59:40.682>il <00:59:40.900>y <00:59:41.118>a 00:59:41.349 --> 00:59:41.359 align:start position:0% ou l'autre fda ou pfizer ou les deux donc il y a 00:59:41.359 --> 00:59:43.750 align:start position:0% ou l'autre fda ou pfizer ou les deux donc il y a deux <00:59:41.530>options <00:59:41.701>je <00:59:41.872>suis <00:59:42.043>d'accord <00:59:42.214>avec <00:59:42.385>vous <00:59:42.556>100 00:59:43.750 --> 00:59:43.760 align:start position:0% deux options je suis d'accord avec vous 100 00:59:43.760 --> 00:59:46.549 align:start position:0% deux options je suis d'accord avec vous 100 la <00:59:44.011>première <00:59:44.262>est <00:59:44.513>qu'ils <00:59:44.764>connaissent <00:59:45.015>des <00:59:45.266>choses <00:59:45.517>embarrassantes, 00:59:46.549 --> 00:59:46.559 align:start position:0% la première est qu'ils connaissent des choses embarrassantes, 00:59:46.559 --> 00:59:48.069 align:start position:0% la première est qu'ils connaissent des choses embarrassantes, c'est-à-dire <00:59:46.919>l'option <00:59:47.279>un 00:59:48.069 --> 00:59:48.079 align:start position:0% c'est-à-dire l'option un 00:59:48.079 --> 00:59:50.069 align:start position:0% c'est-à-dire l'option un et <00:59:48.399>l'option <00:59:48.719>deux, 00:59:50.069 --> 00:59:50.079 align:start position:0% et l'option deux, 00:59:50.079 --> 00:59:52.470 align:start position:0% et l'option deux, ils <00:59:50.385>n'ont <00:59:50.691>pas <00:59:50.997>suffisamment <00:59:51.303>investi <00:59:51.609>pour <00:59:51.915>vraiment 00:59:52.470 --> 00:59:52.480 align:start position:0% ils n'ont pas suffisamment investi pour vraiment 00:59:52.480 --> 00:59:54.069 align:start position:0% ils n'ont pas suffisamment investi pour vraiment comprendre <00:59:52.799>les <00:59:53.118>données 00:59:54.069 --> 00:59:54.079 align:start position:0% comprendre les données 00:59:54.079 --> 00:59:56.470 align:start position:0% comprendre les données comme <00:59:54.221>je <00:59:54.363>veux <00:59:54.505>dire <00:59:54.647>qu'il <00:59:54.789>y <00:59:54.931>a <00:59:55.073>beaucoup <00:59:55.215>de <00:59:55.357>données 00:59:56.470 --> 00:59:56.480 align:start position:0% comme je veux dire qu'il y a beaucoup de données 00:59:56.480 --> 00:59:58.470 align:start position:0% comme je veux dire qu'il y a beaucoup de données qu'ils <00:59:56.786>ont <00:59:57.092>le <00:59:57.398>sentiment <00:59:57.704>qu'il <00:59:58.010>pourrait <00:59:58.316>y 00:59:58.470 --> 00:59:58.480 align:start position:0% qu'ils ont le sentiment qu'il pourrait y 00:59:58.480 --> 01:00:00.069 align:start position:0% qu'ils ont le sentiment qu'il pourrait y avoir <00:59:58.768>quelque <00:59:59.056>chose <00:59:59.344>d'embarrassant <00:59:59.632>là-dedans <00:59:59.920>et 01:00:00.069 --> 01:00:00.079 align:start position:0% avoir quelque chose d'embarrassant là-dedans et 01:00:00.079 --> 01:00:02.150 align:start position:0% avoir quelque chose d'embarrassant là-dedans et si <01:00:00.399>nous <01:00:00.719>publions <01:00:01.039>c'est 01:00:02.150 --> 01:00:02.160 align:start position:0% si nous publions c'est 01:00:02.160 --> 01:00:03.750 align:start position:0% si nous publions c'est sûrement <01:00:02.447>que <01:00:02.734>le <01:00:03.021>monde <01:00:03.308>découvrira <01:00:03.595>la 01:00:03.750 --> 01:00:03.760 align:start position:0% sûrement que le monde découvrira la 01:00:03.760 --> 01:00:05.349 align:start position:0% sûrement que le monde découvrira la fin <01:00:04.400>embarrassante 01:00:05.349 --> 01:00:05.359 align:start position:0% fin embarrassante 01:00:05.359 --> 01:00:07.829 align:start position:0% fin embarrassante euh <01:00:05.679>à <01:00:05.999>faire <01:00:06.319>euh <01:00:06.639>sorte <01:00:06.959>d'homme <01:00:07.279>d'acier <01:00:07.599>leur 01:00:07.829 --> 01:00:07.839 align:start position:0% euh à faire euh sorte d'homme d'acier leur 01:00:07.839 --> 01:00:10.549 align:start position:0% euh à faire euh sorte d'homme d'acier leur argument <01:00:08.479>ils <01:00:09.119>prendront <01:00:09.759>la <01:00:10.399>petite 01:00:10.549 --> 01:00:10.559 align:start position:0% argument ils prendront la petite 01:00:10.559 --> 01:00:11.589 align:start position:0% argument ils prendront la petite presse 01:00:11.589 --> 01:00:11.599 align:start position:0% presse 01:00:11.599 --> 01:00:13.270 align:start position:0% presse les <01:00:11.919>gens <01:00:12.239>prendront <01:00:12.559>les <01:00:12.879>petites 01:00:13.270 --> 01:00:13.280 align:start position:0% les gens prendront les petites 01:00:13.280 --> 01:00:15.190 align:start position:0% les gens prendront les petites choses <01:00:13.616>embarrassantes <01:00:13.952>et <01:00:14.288>les <01:00:14.624>feront <01:00:14.960>exploser 01:00:15.190 --> 01:00:15.200 align:start position:0% choses embarrassantes et les feront exploser 01:00:15.200 --> 01:00:17.589 align:start position:0% choses embarrassantes et les feront exploser en <01:00:15.559>grandes <01:00:15.918>choses <01:00:16.277>oui <01:00:16.636>et <01:00:16.995>soutiendront <01:00:17.354>l' 01:00:17.589 --> 01:00:17.599 align:start position:0% en grandes choses oui et soutiendront l' 01:00:17.599 --> 01:00:20.630 align:start position:0% en grandes choses oui et soutiendront l' anti-vaxx <01:00:18.159>oui <01:00:18.719>campagne <01:00:19.279>oui <01:00:19.839>je <01:00:20.399>pense 01:00:20.630 --> 01:00:20.640 align:start position:0% anti-vaxx oui campagne oui je pense 01:00:20.640 --> 01:00:22.630 align:start position:0% anti-vaxx oui campagne oui je pense que <01:00:20.826>tout <01:00:21.012>est <01:00:21.198>possible 01:00:22.630 --> 01:00:22.640 align:start position:0% que tout est possible 01:00:22.640 --> 01:00:25.349 align:start position:0% que tout est possible néanmoins <01:00:23.280>les <01:00:23.920>données <01:00:24.560>concernent <01:00:25.200>l' 01:00:25.349 --> 01:00:25.359 align:start position:0% néanmoins les données concernent l' 01:00:25.359 --> 01:00:29.109 align:start position:0% néanmoins les données concernent l' essai <01:00:26.185>clinique <01:00:27.011>original <01:00:27.837>et 01:00:29.109 --> 01:00:29.119 align:start position:0% essai clinique original et 01:00:29.119 --> 01:00:32.870 align:start position:0% essai clinique original et l'autorisation <01:00:29.879>du <01:00:30.639>jeune <01:00:31.399>d'urgence <01:00:32.159>était 01:00:32.870 --> 01:00:32.880 align:start position:0% l'autorisation du jeune d'urgence était 01:00:32.880 --> 01:00:34.950 align:start position:0% l'autorisation du jeune d'urgence était basée <01:00:33.263>sur <01:00:33.646>les <01:00:34.029>premiers <01:00:34.412>mois <01:00:34.795>des 01:00:34.950 --> 01:00:34.960 align:start position:0% basée sur les premiers mois des 01:00:34.960 --> 01:00:36.549 align:start position:0% basée sur les premiers mois des données <01:00:35.213>de <01:00:35.466>cet <01:00:35.719>essai <01:00:35.972>et <01:00:36.225>c'était <01:00:36.478>un 01:00:36.549 --> 01:00:36.559 align:start position:0% données de cet essai et c'était un 01:00:36.559 --> 01:00:39.109 align:start position:0% données de cet essai et c'était un essai <01:00:36.825>de <01:00:37.091>deux <01:00:37.357>ans, <01:00:37.623>le <01:00:37.889>reste <01:00:38.155>de <01:00:38.421>ces <01:00:38.687>données <01:00:38.953>n'a 01:00:39.109 --> 01:00:39.119 align:start position:0% essai de deux ans, le reste de ces données n'a 01:00:39.119 --> 01:00:41.109 align:start position:0% essai de deux ans, le reste de ces données n'a pas <01:00:39.314>été <01:00:39.509>ouvert <01:00:39.704>et <01:00:39.899>il <01:00:40.094>n'y <01:00:40.289>a <01:00:40.484>pas <01:00:40.679>eu <01:00:40.874>de 01:00:41.109 --> 01:00:41.119 align:start position:0% pas été ouvert et il n'y a pas eu de 01:00:41.119 --> 01:00:43.430 align:start position:0% pas été ouvert et il n'y a pas eu de réunion <01:00:41.572>du <01:00:42.025>comité <01:00:42.478>consultatif 01:00:43.430 --> 01:00:43.440 align:start position:0% réunion du comité consultatif 01:00:43.440 --> 01:00:45.750 align:start position:0% réunion du comité consultatif pour <01:00:43.653>examiner <01:00:43.866>ces <01:00:44.079>données <01:00:44.292>lorsque <01:00:44.505>la <01:00:44.718>fda <01:00:44.931>a <01:00:45.144>de <01:00:45.357>nouveau 01:00:45.750 --> 01:00:45.760 align:start position:0% pour examiner ces données lorsque la fda a de nouveau 01:00:45.760 --> 01:00:48.390 align:start position:0% pour examiner ces données lorsque la fda a de nouveau accordé <01:00:46.256>une <01:00:46.752>autorisation <01:00:47.248>complète <01:00:47.744>je <01:00:48.240>suis 01:00:48.390 --> 01:00:48.400 align:start position:0% accordé une autorisation complète je suis 01:00:48.400 --> 01:00:50.150 align:start position:0% accordé une autorisation complète je suis pro-vaccin <01:00:48.800>je <01:00:49.200>ne <01:00:49.600>fais <01:00:50.000>pas 01:00:50.150 --> 01:00:50.160 align:start position:0% pro-vaccin je ne fais pas 01:00:50.160 --> 01:00:51.270 align:start position:0% pro-vaccin je ne fais pas 01:00:51.270 --> 01:00:51.280 align:start position:0% 01:00:51.280 --> 01:00:53.349 align:start position:0% ici <01:00:51.580>un <01:00:51.880>argument <01:00:52.180>anti-faits <01:00:52.480>mais 01:00:53.349 --> 01:00:53.359 align:start position:0% ici un argument anti-faits mais 01:00:53.359 --> 01:00:55.510 align:start position:0% ici un argument anti-faits mais je <01:00:53.622>soupçonne <01:00:53.885>qu'il <01:00:54.148>y <01:00:54.411>a <01:00:54.674>quelque <01:00:54.937>chose <01:00:55.200>d'assez 01:00:55.510 --> 01:00:55.520 align:start position:0% je soupçonne qu'il y a quelque chose d'assez 01:00:55.520 --> 01:00:57.349 align:start position:0% je soupçonne qu'il y a quelque chose d'assez sérieux <01:00:55.786>dans <01:00:56.052>ces <01:00:56.318>données 01:00:57.349 --> 01:00:57.359 align:start position:0% sérieux dans ces données 01:00:57.359 --> 01:01:00.950 align:start position:0% sérieux dans ces données et <01:00:57.519>la <01:00:57.679>raison <01:00:57.839>pour <01:00:57.999>laquelle <01:00:58.159>je <01:00:58.319>ne <01:00:58.479>suis <01:00:58.639>pas <01:00:58.799>un <01:00:58.959>anti-fax 01:01:00.950 --> 01:01:00.960 align:start position:0% et la raison pour laquelle je ne suis pas un anti-fax 01:01:00.960 --> 01:01:03.270 align:start position:0% et la raison pour laquelle je ne suis pas un anti-fax n'ayant <01:01:01.264>pas <01:01:01.568>pu <01:01:01.872>voir <01:01:02.176>les <01:01:02.480>données 01:01:03.270 --> 01:01:03.280 align:start position:0% n'ayant pas pu voir les données 01:01:03.280 --> 01:01:05.589 align:start position:0% n'ayant pas pu voir les données que <01:01:03.632>la <01:01:03.984>fda <01:01:04.336>et <01:01:04.688>pfizer <01:01:05.040>semblaient 01:01:05.589 --> 01:01:05.599 align:start position:0% que la fda et pfizer semblaient 01:01:05.599 --> 01:01:08.630 align:start position:0% que la fda et pfizer semblaient disposées <01:01:05.873>non <01:01:06.147>seulement <01:01:06.421>à <01:01:06.695>faire <01:01:06.969>des <01:01:07.243>efforts <01:01:07.517>pour 01:01:08.630 --> 01:01:08.640 align:start position:0% disposées non seulement à faire des efforts pour 01:01:08.640 --> 01:01:10.870 align:start position:0% disposées non seulement à faire des efforts pour empêcher <01:01:09.056>la <01:01:09.472>publication <01:01:09.888>de <01:01:10.304>mais <01:01:10.720>semblent 01:01:10.870 --> 01:01:10.880 align:start position:0% empêcher la publication de mais semblent 01:01:10.880 --> 01:01:12.230 align:start position:0% empêcher la publication de mais semblent avoir <01:01:11.179>pas <01:01:11.478>mal <01:01:11.777>d'énergie <01:01:12.076>pour 01:01:12.230 --> 01:01:12.240 align:start position:0% avoir pas mal d'énergie pour 01:01:12.240 --> 01:01:13.910 align:start position:0% avoir pas mal d'énergie pour prévenir <01:01:13.040>investir 01:01:13.910 --> 01:01:13.920 align:start position:0% prévenir investir 01:01:13.920 --> 01:01:15.829 align:start position:0% prévenir investir pas <01:01:14.173>mal <01:01:14.426>d'énergie <01:01:14.679>pour <01:01:14.932>ne <01:01:15.185>pas <01:01:15.438>publier 01:01:15.829 --> 01:01:15.839 align:start position:0% pas mal d'énergie pour ne pas publier 01:01:15.839 --> 01:01:17.670 align:start position:0% pas mal d'énergie pour ne pas publier ces <01:01:15.983>données <01:01:16.127>la <01:01:16.271>raison <01:01:16.415>pour <01:01:16.559>laquelle <01:01:16.703>cela <01:01:16.847>ne <01:01:16.991>me <01:01:17.135>fait <01:01:17.279>pas 01:01:17.670 --> 01:01:17.680 align:start position:0% ces données la raison pour laquelle cela ne me fait pas 01:01:17.680 --> 01:01:20.309 align:start position:0% ces données la raison pour laquelle cela ne me fait pas basculer <01:01:18.300>du <01:01:18.920>côté <01:01:19.540>anti-vaxxer <01:01:20.160>est 01:01:20.309 --> 01:01:20.319 align:start position:0% basculer du côté anti-vaxxer est 01:01:20.319 --> 01:01:22.630 align:start position:0% basculer du côté anti-vaxxer est parce <01:01:20.719>que <01:01:21.119>ce <01:01:21.519>sont <01:01:21.919>des <01:01:22.319>données 01:01:22.630 --> 01:01:22.640 align:start position:0% parce que ce sont des données 01:01:22.640 --> 01:01:24.309 align:start position:0% parce que ce sont des données d'essais <01:01:22.780>cliniques <01:01:22.920>des <01:01:23.060>données <01:01:23.200>d'essais <01:01:23.340>cliniques <01:01:23.480>précoces <01:01:23.620>qui <01:01:23.760>impliquaient 01:01:24.309 --> 01:01:24.319 align:start position:0% d'essais cliniques des données d'essais cliniques précoces qui impliquaient 01:01:24.319 --> 01:01:26.549 align:start position:0% d'essais cliniques des données d'essais cliniques précoces qui impliquaient plusieurs <01:01:24.582>milliers <01:01:24.845>les <01:01:25.108>gens, <01:01:25.371>nous <01:01:25.634>avons <01:01:25.897>maintenant <01:01:26.160>des 01:01:26.549 --> 01:01:26.559 align:start position:0% plusieurs milliers les gens, nous avons maintenant des 01:01:26.559 --> 01:01:29.589 align:start position:0% plusieurs milliers les gens, nous avons maintenant des millions <01:01:26.959>de <01:01:27.359>points <01:01:27.759>de <01:01:28.159>données <01:01:28.559>de <01:01:28.959>personnes <01:01:29.359>qui 01:01:29.589 --> 01:01:29.599 align:start position:0% millions de points de données de personnes qui 01:01:29.599 --> 01:01:32.069 align:start position:0% millions de points de données de personnes qui ont <01:01:29.945>reçu <01:01:30.291>le <01:01:30.637>vaccin, <01:01:30.983>ce <01:01:31.329>sont <01:01:31.675>des 01:01:32.069 --> 01:01:32.079 align:start position:0% ont reçu le vaccin, ce sont des 01:01:32.079 --> 01:01:32.950 align:start position:0% ont reçu le vaccin, ce sont des données du monde réel 01:01:32.950 --> 01:01:32.960 align:start position:0% données du monde réel 01:01:32.960 --> 01:01:35.910 align:start position:0% données du monde réel montrant <01:01:33.640>l'efficacité <01:01:34.320>des <01:01:35.000>vaccins <01:01:35.680>et 01:01:35.910 --> 01:01:35.920 align:start position:0% montrant l'efficacité des vaccins et 01:01:35.920 --> 01:01:40.390 align:start position:0% montrant l'efficacité des vaccins et jusqu'à <01:01:36.189>présent, <01:01:36.458>je <01:01:36.727>touche <01:01:36.996>du <01:01:37.265>bois, <01:01:37.534>il <01:01:37.803>n'y <01:01:38.072>a <01:01:38.341>pas <01:01:38.610>euh <01:01:38.879>d' 01:01:40.390 --> 01:01:40.400 align:start position:0% jusqu'à présent, je touche du bois, il n'y a pas euh d' 01:01:40.400 --> 01:01:43.750 align:start position:0% jusqu'à présent, je touche du bois, il n'y a pas euh d' effets <01:01:40.976>secondaires <01:01:41.552>qui <01:01:42.128>annulent <01:01:42.704>les <01:01:43.280>avantages 01:01:43.750 --> 01:01:43.760 align:start position:0% effets secondaires qui annulent les avantages 01:01:43.760 --> 01:01:45.030 align:start position:0% effets secondaires qui annulent les avantages du <01:01:43.920>vaccin, 01:01:45.030 --> 01:01:45.040 align:start position:0% du vaccin, 01:01:45.040 --> 01:01:48.230 align:start position:0% du vaccin, alors <01:01:45.191>je <01:01:45.342>suis <01:01:45.493>je <01:01:45.644>Je <01:01:45.795>suis <01:01:45.946>avec <01:01:46.097>toi, <01:01:46.248>je <01:01:46.399>suis <01:01:46.550>maintenant, 01:01:48.230 --> 01:01:48.240 align:start position:0% alors je suis je Je suis avec toi, je suis maintenant, 01:01:48.240 --> 01:01:50.069 align:start position:0% alors je suis je Je suis avec toi, je suis maintenant, je <01:01:48.440>suppose <01:01:48.640>que <01:01:48.840>trois <01:01:49.040>injections 01:01:50.069 --> 01:01:50.079 align:start position:0% je suppose que trois injections 01:01:50.079 --> 01:01:53.030 align:start position:0% je suppose que trois injections de <01:01:50.480>vaccin, 01:01:53.030 --> 01:01:53.040 align:start position:0% de vaccin, 01:01:53.040 --> 01:01:54.470 align:start position:0% de vaccin, mais <01:01:53.240>il <01:01:53.440>y <01:01:53.640>a <01:01:53.840>beaucoup <01:01:54.040>de <01:01:54.240>gens 01:01:54.470 --> 01:01:54.480 align:start position:0% mais il y a beaucoup de gens 01:01:54.480 --> 01:01:57.190 align:start position:0% mais il y a beaucoup de gens qui <01:01:54.906>disent <01:01:55.332>bien, <01:01:55.758>même <01:01:56.184>les <01:01:56.610>données <01:01:57.036>sur 01:01:57.190 --> 01:01:57.200 align:start position:0% qui disent bien, même les données sur 01:01:57.200 --> 01:02:00.789 align:start position:0% qui disent bien, même les données sur le <01:01:57.499>monde <01:01:57.798>réel <01:01:58.097>utilisent <01:01:58.396>des <01:01:58.695>données <01:01:58.994>à <01:01:59.293>grande <01:01:59.592>échelle. 01:02:00.789 --> 01:02:03.430 align:start position:0% le monde réel utilisent des données à grande échelle. 01:02:03.430 --> 01:02:05.510 align:start position:0% 01:02:05.510 --> 01:02:05.520 align:start position:0% 01:02:05.520 --> 01:02:07.109 align:start position:0% signalé <01:02:05.880>la <01:02:06.240>façon <01:02:06.600>dont <01:02:06.960>il 01:02:07.109 --> 01:02:07.119 align:start position:0% signalé la façon dont il 01:02:07.119 --> 01:02:08.710 align:start position:0% signalé la façon dont il est <01:02:07.239>bien <01:02:07.359>interprété, 01:02:08.710 --> 01:02:08.720 align:start position:0% est bien interprété, 01:02:08.720 --> 01:02:11.430 align:start position:0% est bien interprété, une <01:02:09.039>chose <01:02:09.358>est <01:02:09.677>claire <01:02:09.996>pour <01:02:10.315>moi 01:02:11.430 --> 01:02:11.440 align:start position:0% une chose est claire pour moi 01:02:11.440 --> 01:02:13.990 align:start position:0% une chose est claire pour moi qu'il <01:02:12.039>est <01:02:12.638>politisé, <01:02:13.237>c'est-à-dire <01:02:13.836>que 01:02:13.990 --> 01:02:14.000 align:start position:0% qu'il est politisé, c'est-à-dire que 01:02:14.000 --> 01:02:17.109 align:start position:0% qu'il est politisé, c'est-à-dire que si <01:02:14.240>vous <01:02:14.480>regardez <01:02:14.720>objectivement, <01:02:14.960>vous 01:02:17.109 --> 01:02:17.119 align:start position:0% si vous regardez objectivement, vous 01:02:17.119 --> 01:02:17.910 align:start position:0% si vous regardez objectivement, vous n'avez pas 01:02:17.910 --> 01:02:17.920 align:start position:0% n'avez pas 01:02:17.920 --> 01:02:20.470 align:start position:0% n'avez pas à <01:02:18.180>aller <01:02:18.440>au <01:02:18.700>niveau <01:02:18.960>de <01:02:19.220>la <01:02:19.480>surface <01:02:19.740>peu <01:02:20.000>profonde 01:02:20.470 --> 01:02:20.480 align:start position:0% à aller au niveau de la surface peu profonde 01:02:20.480 --> 01:02:21.670 align:start position:0% à aller au niveau de la surface peu profonde , 01:02:21.670 --> 01:02:21.680 align:start position:0% , 01:02:21.680 --> 01:02:25.190 align:start position:0% , il <01:02:21.973>semble <01:02:22.266>qu'il <01:02:22.559>y <01:02:22.852>ait <01:02:23.145>deux <01:02:23.438>groupes 01:02:25.190 --> 01:02:25.200 align:start position:0% il semble qu'il y ait deux groupes 01:02:25.200 --> 01:02:26.630 align:start position:0% il semble qu'il y ait deux groupes que 01:02:26.630 --> 01:02:26.640 align:start position:0% que 01:02:26.640 --> 01:02:29.589 align:start position:0% que je <01:02:26.833>ne <01:02:27.026>peux <01:02:27.219>même <01:02:27.412>pas <01:02:27.605>mettre <01:02:27.798>un <01:02:27.991>terme <01:02:28.184>à <01:02:28.377>cela <01:02:28.570>euh <01:02:28.763>parce <01:02:28.956>que 01:02:29.589 --> 01:02:29.599 align:start position:0% je ne peux même pas mettre un terme à cela euh parce que 01:02:29.599 --> 01:02:31.270 align:start position:0% je ne peux même pas mettre un terme à cela euh parce que ce <01:02:29.871>n'est <01:02:30.143>pas <01:02:30.415>vraiment <01:02:30.687>pro-vaccin <01:02:30.959>contre 01:02:31.270 --> 01:02:31.280 align:start position:0% ce n'est pas vraiment pro-vaccin contre 01:02:31.280 --> 01:02:32.870 align:start position:0% ce n'est pas vraiment pro-vaccin contre anti-vaccin <01:02:32.079>parce 01:02:32.870 --> 01:02:32.880 align:start position:0% anti-vaccin parce 01:02:32.880 --> 01:02:34.789 align:start position:0% anti-vaccin parce que <01:02:33.226>c'est <01:02:33.572>c'est <01:02:33.918>pro 01:02:34.789 --> 01:02:34.799 align:start position:0% que c'est c'est pro 01:02:34.799 --> 01:02:37.589 align:start position:0% que c'est c'est pro vaccin <01:02:35.399>triple <01:02:35.999>masque 01:02:37.589 --> 01:02:37.599 align:start position:0% vaccin triple masque 01:02:37.599 --> 01:02:39.589 align:start position:0% vaccin triple masque démocrate 01:02:39.589 --> 01:02:39.599 align:start position:0% démocrate 01:02:39.599 --> 01:02:41.109 align:start position:0% démocrate libéral 01:02:41.109 --> 01:02:41.119 align:start position:0% libéral 01:02:41.119 --> 01:02:43.190 align:start position:0% libéral et <01:02:41.339>ensuite <01:02:41.559>anti-mandat 01:02:43.190 --> 01:02:43.200 align:start position:0% et ensuite anti-mandat 01:02:43.200 --> 01:02:44.710 align:start position:0% et ensuite anti-mandat quels <01:02:43.488>que <01:02:43.776>soient <01:02:44.064>ces <01:02:44.352>groupes <01:02:44.640>je 01:02:44.710 --> 01:02:44.720 align:start position:0% quels que soient ces groupes je 01:02:44.720 --> 01:02:47.829 align:start position:0% quels que soient ces groupes je ne <01:02:44.840>peux <01:02:44.960>pas <01:02:45.080>tout <01:02:45.200>à <01:02:45.320>fait <01:02:45.440>parce <01:02:45.560>qu'ils <01:02:45.680>changent 01:02:47.829 --> 01:02:47.839 align:start position:0% ne peux pas tout à fait parce qu'ils changent 01:02:47.839 --> 01:02:51.029 align:start position:0% ne peux pas tout à fait parce qu'ils changent mais <01:02:48.209>pas <01:02:48.579>vraiment <01:02:48.949>mais <01:02:49.319>en <01:02:49.689>quelque <01:02:50.059>sorte, <01:02:50.429>ces <01:02:50.799>deux 01:02:51.029 --> 01:02:51.039 align:start position:0% mais pas vraiment mais en quelque sorte, ces deux 01:02:51.039 --> 01:02:53.190 align:start position:0% mais pas vraiment mais en quelque sorte, ces deux groupes <01:02:51.391>qui <01:02:51.743>se <01:02:52.095>sentent <01:02:52.447>politiques <01:02:52.799>et 01:02:53.190 --> 01:02:53.200 align:start position:0% groupes qui se sentent politiques et 01:02:53.200 --> 01:02:55.910 align:start position:0% groupes qui se sentent politiques et de <01:02:53.546>nature <01:02:53.892>non <01:02:54.238>scientifique, <01:02:54.584>c'est <01:02:54.930>qu'ils <01:02:55.276>se 01:02:55.910 --> 01:02:55.920 align:start position:0% de nature non scientifique, c'est qu'ils se 01:02:55.920 --> 01:02:57.829 align:start position:0% de nature non scientifique, c'est qu'ils se chamaillent <01:02:56.400>et <01:02:56.880>puis 01:02:57.829 --> 01:02:57.839 align:start position:0% chamaillent et puis 01:02:57.839 --> 01:03:00.309 align:start position:0% chamaillent et puis il <01:02:58.199>est <01:02:58.559>clair <01:02:58.919>que <01:02:59.279>ces <01:02:59.639>données <01:02:59.999>sont 01:03:00.309 --> 01:03:00.319 align:start position:0% il est clair que ces données sont 01:03:00.319 --> 01:03:02.309 align:start position:0% il est clair que ces données sont interprétées <01:03:00.623>différemment <01:03:00.927>par <01:03:01.231>les <01:03:01.535>différents <01:03:01.839>groupes, 01:03:02.309 --> 01:03:02.319 align:start position:0% interprétées différemment par les différents groupes, 01:03:02.319 --> 01:03:03.910 align:start position:0% interprétées différemment par les différents groupes, 01:03:03.910 --> 01:03:03.920 align:start position:0% 01:03:03.920 --> 01:03:06.150 align:start position:0% il <01:03:04.124>est <01:03:04.328>très <01:03:04.532>difficile <01:03:04.736>pour <01:03:04.940>moi <01:03:05.144>en <01:03:05.348>tant <01:03:05.552>qu'être <01:03:05.756>humain 01:03:06.150 --> 01:03:06.160 align:start position:0% il est très difficile pour moi en tant qu'être humain 01:03:06.160 --> 01:03:07.430 align:start position:0% il est très difficile pour moi en tant qu'être humain 01:03:07.430 --> 01:03:07.440 align:start position:0% 01:03:07.440 --> 01:03:08.470 align:start position:0% de 01:03:08.470 --> 01:03:08.480 align:start position:0% de 01:03:08.480 --> 01:03:11.109 align:start position:0% de comprendre <01:03:08.768>où <01:03:09.056>se <01:03:09.344>trouve <01:03:09.632>la <01:03:09.920>vérité 01:03:11.109 --> 01:03:11.119 align:start position:0% comprendre où se trouve la vérité 01:03:11.119 --> 01:03:12.789 align:start position:0% comprendre où se trouve la vérité surtout <01:03:11.336>compte <01:03:11.553>tenu <01:03:11.770>de <01:03:11.987>la <01:03:12.204>quantité <01:03:12.421>d'argent <01:03:12.638>qui 01:03:12.789 --> 01:03:12.799 align:start position:0% surtout compte tenu de la quantité d'argent qui 01:03:12.799 --> 01:03:15.589 align:start position:0% surtout compte tenu de la quantité d'argent qui vole <01:03:13.327>de <01:03:13.855>tous <01:03:14.383>côtés, <01:03:14.911>donc <01:03:15.439>les 01:03:15.589 --> 01:03:15.599 align:start position:0% vole de tous côtés, donc les 01:03:15.599 --> 01:03:17.430 align:start position:0% vole de tous côtés, donc les anti-vaxxers 01:03:17.430 --> 01:03:17.440 align:start position:0% anti-vaxxers 01:03:17.440 --> 01:03:19.510 align:start position:0% anti-vaxxers peuvent <01:03:17.759>gagner <01:03:18.078>beaucoup <01:03:18.397>d'argent <01:03:18.716>aussi, <01:03:19.035>n'oublions <01:03:19.354>pas 01:03:19.510 --> 01:03:19.520 align:start position:0% peuvent gagner beaucoup d'argent aussi, n'oublions pas 01:03:19.520 --> 01:03:21.750 align:start position:0% peuvent gagner beaucoup d'argent aussi, n'oublions pas cela <01:03:20.480>du 01:03:21.750 --> 01:03:21.760 align:start position:0% cela du 01:03:21.760 --> 01:03:23.910 align:start position:0% cela du point <01:03:22.000>de <01:03:22.240>vue <01:03:22.480>individuel, <01:03:22.720>vous <01:03:22.960>pouvez <01:03:23.200>devenir <01:03:23.440>célèbre <01:03:23.680>en 01:03:23.910 --> 01:03:23.920 align:start position:0% point de vue individuel, vous pouvez devenir célèbre en 01:03:23.920 --> 01:03:26.230 align:start position:0% point de vue individuel, vous pouvez devenir célèbre en tant <01:03:24.159>qu'anti-v <01:03:24.398>axxer <01:03:24.637>et <01:03:24.876>donc <01:03:25.115>il <01:03:25.354>y <01:03:25.593>a <01:03:25.832>beaucoup <01:03:26.071>d' 01:03:26.230 --> 01:03:26.240 align:start position:0% tant qu'anti-v axxer et donc il y a beaucoup d' 01:03:26.240 --> 01:03:28.829 align:start position:0% tant qu'anti-v axxer et donc il y a beaucoup d' incitations <01:03:26.511>de <01:03:26.782>tous <01:03:27.053>les <01:03:27.324>côtés <01:03:27.595>ici 01:03:28.829 --> 01:03:28.839 align:start position:0% incitations de tous les côtés ici 01:03:28.839 --> 01:03:32.230 align:start position:0% incitations de tous les côtés ici et <01:03:29.119>et <01:03:29.399>il <01:03:29.679>y <01:03:29.959>a <01:03:30.239>une <01:03:30.519>véritable <01:03:30.799>émotion <01:03:31.079>humaine <01:03:31.359>et <01:03:31.639>de <01:03:31.919>la 01:03:32.230 --> 01:03:32.240 align:start position:0% et et il y a une véritable émotion humaine et de la 01:03:32.240 --> 01:03:33.270 align:start position:0% et et il y a une véritable émotion humaine et de la peur 01:03:33.270 --> 01:03:33.280 align:start position:0% peur 01:03:33.280 --> 01:03:37.510 align:start position:0% peur et <01:03:33.599>aussi <01:03:33.918>de <01:03:34.237>la <01:03:34.556>crédibilité, <01:03:34.875>vous <01:03:35.194>savez, <01:03:35.513>euh, <01:03:35.832>les 01:03:37.510 --> 01:03:37.520 align:start position:0% et aussi de la crédibilité, vous savez, euh, les 01:03:37.520 --> 01:03:38.630 align:start position:0% et aussi de la crédibilité, vous savez, euh, les scientifiques 01:03:38.630 --> 01:03:38.640 align:start position:0% scientifiques 01:03:38.640 --> 01:03:41.029 align:start position:0% scientifiques ne <01:03:38.864>veulent <01:03:39.088>pas <01:03:39.312>ruiner <01:03:39.536>leur <01:03:39.760>réputation 01:03:41.029 --> 01:03:41.039 align:start position:0% ne veulent pas ruiner leur réputation 01:03:41.039 --> 01:03:43.029 align:start position:0% ne veulent pas ruiner leur réputation s'ils <01:03:41.256>s'expriment <01:03:41.473>de <01:03:41.690>quelque <01:03:41.907>manière <01:03:42.124>que <01:03:42.341>ce <01:03:42.558>soit, 01:03:43.029 --> 01:03:43.039 align:start position:0% s'ils s'expriment de quelque manière que ce soit, 01:03:43.039 --> 01:03:44.390 align:start position:0% s'ils s'expriment de quelque manière que ce soit, comme <01:03:43.280>exprimer 01:03:44.390 --> 01:03:44.400 align:start position:0% comme exprimer 01:03:44.400 --> 01:03:46.470 align:start position:0% comme exprimer leur <01:03:44.840>opinion <01:03:45.280>ou 01:03:46.470 --> 01:03:46.480 align:start position:0% leur opinion ou 01:03:46.480 --> 01:03:47.910 align:start position:0% leur opinion ou euh 01:03:47.910 --> 01:03:47.920 align:start position:0% euh 01:03:47.920 --> 01:03:49.510 align:start position:0% euh ils <01:03:48.173>regardez <01:03:48.426>une <01:03:48.679>partie <01:03:48.932>des <01:03:49.185>données <01:03:49.438>et 01:03:49.510 --> 01:03:49.520 align:start position:0% ils regardez une partie des données et 01:03:49.520 --> 01:03:50.950 align:start position:0% ils regardez une partie des données et commencez <01:03:49.973>à <01:03:50.426>l'interpréter <01:03:50.879>d'une 01:03:50.950 --> 01:03:50.960 align:start position:0% commencez à l'interpréter d'une 01:03:50.960 --> 01:03:53.109 align:start position:0% commencez à l'interpréter d'une manière <01:03:51.160>ou <01:03:51.360>d'une <01:03:51.560>autre, <01:03:51.760>ils <01:03:51.960>sont <01:03:52.160>très <01:03:52.360>clairs <01:03:52.560>que <01:03:52.760>la <01:03:52.960>peur 01:03:53.109 --> 01:03:53.119 align:start position:0% manière ou d'une autre, ils sont très clairs que la peur 01:03:53.119 --> 01:03:55.190 align:start position:0% manière ou d'une autre, ils sont très clairs que la peur domine <01:03:53.471>le <01:03:53.823>discours <01:03:54.175>ici, <01:03:54.527>en <01:03:54.879>particulier 01:03:55.190 --> 01:03:55.200 align:start position:0% domine le discours ici, en particulier 01:03:55.200 --> 01:03:58.069 align:start position:0% domine le discours ici, en particulier dans <01:03:55.540>la <01:03:55.880>communauté <01:03:56.220>scientifique, <01:03:56.560>donc <01:03:56.900>je <01:03:57.240>ne <01:03:57.580>sais <01:03:57.920>pas 01:03:58.069 --> 01:03:58.079 align:start position:0% dans la communauté scientifique, donc je ne sais pas 01:03:58.079 --> 01:04:00.230 align:start position:0% dans la communauté scientifique, donc je ne sais pas quoi <01:03:58.319>faire <01:03:58.559>de <01:03:58.799>cela 01:04:00.230 --> 01:04:00.240 align:start position:0% quoi faire de cela 01:04:00.240 --> 01:04:01.750 align:start position:0% quoi faire de cela euh 01:04:01.750 --> 01:04:01.760 align:start position:0% euh 01:04:01.760 --> 01:04:04.630 align:start position:0% euh et <01:04:02.093>le <01:04:02.426>seul <01:04:02.759>les <01:04:03.092>gens <01:04:03.425>heureux <01:04:03.758>ici 01:04:04.630 --> 01:04:04.640 align:start position:0% et le seul les gens heureux ici 01:04:04.640 --> 01:04:06.549 align:start position:0% et le seul les gens heureux ici sont <01:04:04.880>pfizer 01:04:06.549 --> 01:04:06.559 align:start position:0% sont pfizer 01:04:06.559 --> 01:04:10.950 align:start position:0% sont pfizer il <01:04:06.743>est <01:04:06.927>juste <01:04:07.111>en <01:04:07.295>train <01:04:07.479>de <01:04:07.663>labourer <01:04:07.847>tout <01:04:08.031>en <01:04:08.215>avant <01:04:08.399>je <01:04:08.583>veux <01:04:08.767>dire <01:04:08.951>euh 01:04:10.950 --> 01:04:10.960 align:start position:0% il est juste en train de labourer tout en avant je veux dire euh 01:04:10.960 --> 01:04:13.190 align:start position:0% il est juste en train de labourer tout en avant je veux dire euh vous <01:04:11.239>savez <01:04:11.518>avec <01:04:11.797>chaque <01:04:12.076>variante 01:04:13.190 --> 01:04:13.200 align:start position:0% vous savez avec chaque variante 01:04:13.200 --> 01:04:16.150 align:start position:0% vous savez avec chaque variante il <01:04:13.431>y <01:04:13.662>a <01:04:13.893>x <01:04:14.124>vous <01:04:14.355>savez <01:04:14.586>qu'il <01:04:14.817>y <01:04:15.048>a <01:04:15.279>très 01:04:16.150 --> 01:04:16.160 align:start position:0% il y a x vous savez qu'il y a très 01:04:16.160 --> 01:04:17.670 align:start position:0% il y a x vous savez qu'il y a très je <01:04:16.359>dirais <01:04:16.558>en 01:04:17.670 --> 01:04:17.680 align:start position:0% je dirais en 01:04:17.680 --> 01:04:19.589 align:start position:0% je dirais en dehors <01:04:18.160>d' 01:04:19.589 --> 01:04:19.599 align:start position:0% dehors d' 01:04:19.599 --> 01:04:22.150 align:start position:0% dehors d' un <01:04:19.909>système <01:04:20.219>sans <01:04:20.529>doute <01:04:20.839>très <01:04:21.149>défectueux <01:04:21.459>il <01:04:21.769>y <01:04:22.079>a 01:04:22.150 --> 01:04:22.160 align:start position:0% un système sans doute très défectueux il y a 01:04:22.160 --> 01:04:23.990 align:start position:0% un système sans doute très défectueux il y a beaucoup <01:04:22.399>de <01:04:22.638>travail <01:04:22.877>scientifique <01:04:23.116>et <01:04:23.355>d'ingénierie <01:04:23.594>incroyable <01:04:23.833>en 01:04:23.990 --> 01:04:24.000 align:start position:0% beaucoup de travail scientifique et d'ingénierie incroyable en 01:04:24.000 --> 01:04:25.910 align:start position:0% beaucoup de travail scientifique et d'ingénierie incroyable en cours <01:04:25.680>et 01:04:25.910 --> 01:04:25.920 align:start position:0% cours et 01:04:25.920 --> 01:04:28.390 align:start position:0% cours et en <01:04:26.140>développement <01:04:26.360>constant <01:04:26.580>de <01:04:26.800>nouveaux <01:04:27.020>comme <01:04:27.240>les <01:04:27.460>médicaments <01:04:27.680>antiviraux 01:04:28.390 --> 01:04:28.400 align:start position:0% en développement constant de nouveaux comme les médicaments antiviraux 01:04:28.400 --> 01:04:29.750 align:start position:0% en développement constant de nouveaux comme les médicaments antiviraux 01:04:29.750 --> 01:04:29.760 align:start position:0% 01:04:29.760 --> 01:04:32.309 align:start position:0% nouveaux <01:04:30.114>de <01:04:30.468>nouveaux <01:04:30.822>vaccins <01:04:31.176>pour <01:04:31.530>faire <01:04:31.884>face <01:04:32.238>aux 01:04:32.309 --> 01:04:32.319 align:start position:0% nouveaux de nouveaux vaccins pour faire face aux 01:04:32.319 --> 01:04:35.190 align:start position:0% nouveaux de nouveaux vaccins pour faire face aux variantes <01:04:32.719>donc <01:04:33.119>ils <01:04:33.519>sont <01:04:33.919>heureux <01:04:34.319>d'être 01:04:35.190 --> 01:04:35.200 align:start position:0% variantes donc ils sont heureux d'être 01:04:35.200 --> 01:04:37.510 align:start position:0% variantes donc ils sont heureux d'être une <01:04:35.639>machine <01:04:36.078>capitaliste 01:04:37.510 --> 01:04:37.520 align:start position:0% une machine capitaliste 01:04:37.520 --> 01:04:38.829 align:start position:0% une machine capitaliste et 01:04:38.829 --> 01:04:38.839 align:start position:0% et 01:04:38.839 --> 01:04:40.390 align:start position:0% et euh 01:04:40.390 --> 01:04:40.400 align:start position:0% euh 01:04:40.400 --> 01:04:41.910 align:start position:0% euh c'est <01:04:40.666>très <01:04:40.932>difficile <01:04:41.198>de 01:04:41.910 --> 01:04:41.920 align:start position:0% c'est très difficile de 01:04:41.920 --> 01:04:43.589 align:start position:0% c'est très difficile de savoir <01:04:42.120>quoi <01:04:42.320>faire <01:04:42.520>avec <01:04:42.720>ça 01:04:43.589 --> 01:04:43.599 align:start position:0% savoir quoi faire avec ça 01:04:43.599 --> 01:04:45.510 align:start position:0% savoir quoi faire avec ça et <01:04:43.812>disons <01:04:44.025>ju <01:04:44.238>Mettez <01:04:44.451>cela <01:04:44.664>en <01:04:44.877>perspective 01:04:45.510 --> 01:04:45.520 align:start position:0% et disons ju Mettez cela en perspective 01:04:45.520 --> 01:04:47.910 align:start position:0% et disons ju Mettez cela en perspective pour <01:04:45.800>les <01:04:46.080>gens, <01:04:46.360>le <01:04:46.640>médicament <01:04:46.920>le <01:04:47.200>plus <01:04:47.480>vendu <01:04:47.760>au 01:04:47.910 --> 01:04:47.920 align:start position:0% pour les gens, le médicament le plus vendu au 01:04:47.920 --> 01:04:50.630 align:start position:0% pour les gens, le médicament le plus vendu au monde <01:04:48.285>est <01:04:48.650>humira <01:04:49.015>depuis <01:04:49.380>un <01:04:49.745>certain <01:04:50.110>nombre <01:04:50.475>d' 01:04:50.630 --> 01:04:50.640 align:start position:0% monde est humira depuis un certain nombre d' 01:04:50.640 --> 01:04:53.430 align:start position:0% monde est humira depuis un certain nombre d' années, <01:04:51.028>il <01:04:51.416>est <01:04:51.804>euh <01:04:52.192>euh <01:04:52.580>approuvé <01:04:52.968>pour <01:04:53.356>le 01:04:53.430 --> 01:04:53.440 align:start position:0% années, il est euh euh approuvé pour le 01:04:53.440 --> 01:04:55.670 align:start position:0% années, il est euh euh approuvé pour le traitement <01:04:53.773>de <01:04:54.106>la <01:04:54.439>polyarthrite <01:04:54.772>rhumatoïde <01:04:55.105>et <01:04:55.438>de 01:04:55.670 --> 01:04:55.680 align:start position:0% traitement de la polyarthrite rhumatoïde et de 01:04:55.680 --> 01:04:58.630 align:start position:0% traitement de la polyarthrite rhumatoïde et de huit <01:04:56.000>autres <01:04:56.320>indications <01:04:56.640>euh <01:04:56.960>et <01:04:57.280>il <01:04:57.600>s'est <01:04:57.920>vendu <01:04:58.240>à 01:04:58.630 --> 01:04:58.640 align:start position:0% huit autres indications euh et il s'est vendu à 01:04:58.640 --> 01:05:02.069 align:start position:0% huit autres indications euh et il s'est vendu à environ <01:04:58.897>20 <01:04:59.154>milliards <01:04:59.411>de <01:04:59.668>dollars <01:04:59.925>euh <01:05:00.182>dans <01:05:00.439>le <01:05:00.696>monde <01:05:00.953>au 01:05:02.069 --> 01:05:02.079 align:start position:0% environ 20 milliards de dollars euh dans le monde au 01:05:02.079 --> 01:05:04.549 align:start position:0% environ 20 milliards de dollars euh dans le monde au cours <01:05:02.425>du <01:05:02.771>passé <01:05:03.117>quelques <01:05:03.463>années, <01:05:03.809>il <01:05:04.155>s'est 01:05:04.549 --> 01:05:04.559 align:start position:0% cours du passé quelques années, il s'est 01:05:04.559 --> 01:05:07.190 align:start position:0% cours du passé quelques années, il s'est stabilisé, <01:05:04.799>il <01:05:05.039>a <01:05:05.279>culminé <01:05:05.519>à <01:05:05.759>ce <01:05:05.999>niveau, 01:05:07.190 --> 01:05:07.200 align:start position:0% stabilisé, il a culminé à ce niveau, 01:05:07.200 --> 01:05:08.390 align:start position:0% stabilisé, il a culminé à ce niveau, pfizer 01:05:08.390 --> 01:05:08.400 align:start position:0% pfizer 01:05:08.400 --> 01:05:11.750 align:start position:0% pfizer s'attend <01:05:08.857>à <01:05:09.314>vendre <01:05:09.771>65 <01:05:10.228>milliards <01:05:10.685>de <01:05:11.142>dollars <01:05:11.599>de 01:05:11.750 --> 01:05:11.760 align:start position:0% s'attend à vendre 65 milliards de dollars de 01:05:11.760 --> 01:05:15.109 align:start position:0% s'attend à vendre 65 milliards de dollars de vaccins <01:05:12.120>au <01:05:12.480>cours <01:05:12.840>des <01:05:13.200>deux <01:05:13.560>premières <01:05:13.920>années <01:05:14.280>de <01:05:14.640>la 01:05:15.109 --> 01:05:15.119 align:start position:0% vaccins au cours des deux premières années de la 01:05:15.119 --> 01:05:18.470 align:start position:0% vaccins au cours des deux premières années de la pandémie <01:05:15.583>euh, <01:05:16.047>c'est <01:05:16.511>donc <01:05:16.975>de <01:05:17.439>loin 01:05:18.470 --> 01:05:18.480 align:start position:0% pandémie euh, c'est donc de loin 01:05:18.480 --> 01:05:20.950 align:start position:0% pandémie euh, c'est donc de loin le <01:05:18.720>médicament <01:05:18.960>le <01:05:19.200>plus <01:05:19.440>vendu <01:05:19.680>et <01:05:19.920>le <01:05:20.160>plus <01:05:20.400>rentable 01:05:20.950 --> 01:05:20.960 align:start position:0% le médicament le plus vendu et le plus rentable 01:05:20.960 --> 01:05:24.549 align:start position:0% le médicament le plus vendu et le plus rentable qui <01:05:21.260>ait <01:05:21.560>jamais <01:05:21.860>été <01:05:22.160>trouvé, 01:05:24.549 --> 01:05:24.559 align:start position:0% 01:05:24.559 --> 01:05:28.390 align:start position:0% puis-je <01:05:24.865>vous <01:05:25.171>demander <01:05:25.477>une <01:05:25.783>question <01:05:26.089>difficile <01:05:26.395>ici 01:05:28.390 --> 01:05:28.400 align:start position:0% puis-je vous demander une question difficile ici 01:05:28.400 --> 01:05:34.230 align:start position:0% puis-je vous demander une question difficile ici dans <01:05:28.912>le <01:05:29.424>brouillard <01:05:29.936>dans <01:05:30.448>lequel <01:05:30.960>nous 01:05:34.230 --> 01:05:34.240 align:start position:0% 01:05:34.240 --> 01:05:37.750 align:start position:0% opérons <01:05:34.560>ici <01:05:34.880>sur <01:05:35.200>le <01:05:35.520>vaccin <01:05:35.840>pfizer <01:05:36.160>biontech 01:05:37.750 --> 01:05:37.760 align:start position:0% opérons ici sur le vaccin pfizer biontech 01:05:37.760 --> 01:05:40.230 align:start position:0% opérons ici sur le vaccin pfizer biontech 01:05:40.230 --> 01:05:40.240 align:start position:0% 01:05:40.240 --> 01:05:41.829 align:start position:0% ce <01:05:40.384>qui <01:05:40.528>a <01:05:40.672>été <01:05:40.816>bien <01:05:40.960>fait 01:05:41.829 --> 01:05:41.839 align:start position:0% ce qui a été bien fait 01:05:41.839 --> 01:05:44.549 align:start position:0% ce qui a été bien fait et <01:05:42.043>ce <01:05:42.247>qui <01:05:42.451>a <01:05:42.655>été <01:05:42.859>mal <01:05:43.063>fait <01:05:43.267>que <01:05:43.471>vous <01:05:43.675>pouvez 01:05:44.549 --> 01:05:44.559 align:start position:0% et ce qui a été mal fait que vous pouvez 01:05:44.559 --> 01:05:45.750 align:start position:0% et ce qui a été mal fait que vous pouvez voir <01:05:44.880>maintenant 01:05:45.750 --> 01:05:45.760 align:start position:0% voir maintenant 01:05:45.760 --> 01:05:47.750 align:start position:0% voir maintenant il <01:05:45.936>semble <01:05:46.112>que <01:05:46.288>nous <01:05:46.464>en <01:05:46.640>saurons 01:05:47.750 --> 01:05:47.760 align:start position:0% il semble que nous en saurons 01:05:47.760 --> 01:05:51.349 align:start position:0% il semble que nous en saurons plus <01:05:48.320>dans <01:05:48.880>des <01:05:49.440>décennies <01:05:50.000>oui 01:05:51.349 --> 01:05:51.359 align:start position:0% plus dans des décennies oui 01:05:51.359 --> 01:05:54.950 align:start position:0% plus dans des décennies oui mais <01:05:51.663>maintenant <01:05:51.967>dans <01:05:52.271>le <01:05:52.575>brouillard <01:05:52.879>d'aujourd'hui 01:05:54.950 --> 01:05:54.960 align:start position:0% mais maintenant dans le brouillard d'aujourd'hui 01:05:54.960 --> 01:05:57.829 align:start position:0% mais maintenant dans le brouillard d'aujourd'hui avec <01:05:55.248>les <01:05:55.536>65 <01:05:55.824>milliards <01:05:56.112>de <01:05:56.400>dollars 01:05:57.829 --> 01:05:57.839 align:start position:0% avec les 65 milliards de dollars 01:05:57.839 --> 01:06:00.390 align:start position:0% avec les 65 milliards de dollars qui <01:05:58.160>circulent 01:06:00.390 --> 01:06:00.400 align:start position:0% qui circulent 01:06:00.400 --> 01:06:03.029 align:start position:0% qui circulent où <01:06:01.520>atterrissez-vous 01:06:03.029 --> 01:06:03.039 align:start position:0% où atterrissez-vous 01:06:03.039 --> 01:06:05.029 align:start position:0% où atterrissez-vous , 01:06:05.029 --> 01:06:05.039 align:start position:0% , 01:06:05.039 --> 01:06:06.470 align:start position:0% , nous <01:06:05.225>allons <01:06:05.411>donc <01:06:05.597>aborder 01:06:06.470 --> 01:06:06.480 align:start position:0% nous allons donc aborder 01:06:06.480 --> 01:06:08.390 align:start position:0% nous allons donc aborder ce <01:06:06.660>que <01:06:06.840>je <01:06:07.020>pense <01:06:07.200>être <01:06:07.380>l'un <01:06:07.560>des <01:06:07.740>principaux <01:06:07.920>problèmes 01:06:08.390 --> 01:06:08.400 align:start position:0% ce que je pense être l'un des principaux problèmes 01:06:08.400 --> 01:06:10.870 align:start position:0% ce que je pense être l'un des principaux problèmes du <01:06:08.986>modèle <01:06:09.572>de <01:06:10.158>l'industrie 01:06:10.870 --> 01:06:10.880 align:start position:0% du modèle de l'industrie 01:06:10.880 --> 01:06:14.390 align:start position:0% du modèle de l'industrie pharmaceutique <01:06:11.320>aux <01:06:11.760>États-Unis <01:06:12.200>à <01:06:12.640>propos <01:06:13.080>du <01:06:13.520>profit 01:06:14.390 --> 01:06:14.400 align:start position:0% pharmaceutique aux États-Unis à propos du profit 01:06:14.400 --> 01:06:16.470 align:start position:0% pharmaceutique aux États-Unis à propos du profit conduit 01:06:16.470 --> 01:06:16.480 align:start position:0% conduit 01:06:16.480 --> 01:06:17.430 align:start position:0% conduit donc 01:06:17.430 --> 01:06:17.440 align:start position:0% donc 01:06:17.440 --> 01:06:20.710 align:start position:0% donc en <01:06:17.906>2016, <01:06:18.372>le <01:06:18.838>nih <01:06:19.304>a <01:06:19.770>fait <01:06:20.236>le 01:06:20.710 --> 01:06:20.720 align:start position:0% en 2016, le nih a fait le 01:06:20.720 --> 01:06:22.390 align:start position:0% en 2016, le nih a fait le travail <01:06:21.120>d'infrastructure <01:06:21.520>clé 01:06:22.390 --> 01:06:22.400 align:start position:0% travail d'infrastructure clé 01:06:22.400 --> 01:06:26.390 align:start position:0% travail d'infrastructure clé pour <01:06:22.783>fabriquer <01:06:23.166>des <01:06:23.549>vaccins <01:06:23.932>mrna <01:06:24.315>euh 01:06:26.390 --> 01:06:26.400 align:start position:0% pour fabriquer des vaccins mrna euh 01:06:26.400 --> 01:06:28.549 align:start position:0% pour fabriquer des vaccins mrna euh euh <01:06:26.600>qui <01:06:26.800>sont <01:06:27.000>souvent <01:06:27.200>laissés <01:06:27.400>de <01:06:27.600>côté <01:06:27.800>dans <01:06:28.000>la 01:06:28.549 --> 01:06:28.559 align:start position:0% euh qui sont souvent laissés de côté dans la 01:06:28.559 --> 01:06:31.750 align:start position:0% euh qui sont souvent laissés de côté dans la discussion <01:06:28.919>et <01:06:29.279>pfizer <01:06:29.639>biontech <01:06:29.999>a <01:06:30.359>en <01:06:30.719>fait <01:06:31.079>payé <01:06:31.439>des 01:06:31.750 --> 01:06:31.760 align:start position:0% discussion et pfizer biontech a en fait payé des 01:06:31.760 --> 01:06:33.829 align:start position:0% discussion et pfizer biontech a en fait payé des redevances 01:06:33.829 --> 01:06:33.839 align:start position:0% redevances 01:06:33.839 --> 01:06:36.309 align:start position:0% redevances volontairement <01:06:34.239>au <01:06:34.639>nih <01:06:35.039>je <01:06:35.439>ne <01:06:35.839>sais <01:06:36.239>pas 01:06:36.309 --> 01:06:36.319 align:start position:0% volontairement au nih je ne sais pas 01:06:36.319 --> 01:06:37.670 align:start position:0% volontairement au nih je ne sais pas combien <01:06:36.505>c'était <01:06:36.691>je <01:06:36.877>ne <01:06:37.063>pense <01:06:37.249>pas <01:06:37.435>c'était 01:06:37.670 --> 01:06:37.680 align:start position:0% combien c'était je ne pense pas c'était 01:06:37.680 --> 01:06:39.589 align:start position:0% combien c'était je ne pense pas c'était beaucoup <01:06:37.973>d'argent, <01:06:38.266>mais <01:06:38.559>je <01:06:38.852>pense <01:06:39.145>qu'ils <01:06:39.438>voulaient 01:06:39.589 --> 01:06:39.599 align:start position:0% beaucoup d'argent, mais je pense qu'ils voulaient 01:06:39.599 --> 01:06:41.910 align:start position:0% beaucoup d'argent, mais je pense qu'ils voulaient éviter <01:06:40.015>le <01:06:40.431>litige <01:06:40.847>dans <01:06:41.263>lequel <01:06:41.679>moderna 01:06:41.910 --> 01:06:41.920 align:start position:0% éviter le litige dans lequel moderna 01:06:41.920 --> 01:06:45.910 align:start position:0% éviter le litige dans lequel moderna s'est <01:06:42.503>engagé <01:06:43.086>en <01:06:43.669>prenant <01:06:44.252>simplement <01:06:44.835>cette 01:06:45.910 --> 01:06:45.920 align:start position:0% s'est engagé en prenant simplement cette 01:06:45.920 --> 01:06:48.150 align:start position:0% s'est engagé en prenant simplement cette connaissance <01:06:46.109>de <01:06:46.298>2016 <01:06:46.487>et <01:06:46.676>en <01:06:46.865>faisant <01:06:47.054>en <01:06:47.243>sorte <01:06:47.432>que <01:06:47.621>ce <01:06:47.810>soit <01:06:47.999>la 01:06:48.150 --> 01:06:48.160 align:start position:0% connaissance de 2016 et en faisant en sorte que ce soit la 01:06:48.160 --> 01:06:50.069 align:start position:0% connaissance de 2016 et en faisant en sorte que ce soit la base <01:06:48.453>de <01:06:48.746>leur <01:06:49.039>produit, 01:06:50.069 --> 01:06:50.079 align:start position:0% base de leur produit, 01:06:50.079 --> 01:06:51.990 align:start position:0% base de leur produit, alors <01:06:50.339>pfizer <01:06:50.599>a <01:06:50.859>pris <01:06:51.119>cela 01:06:51.990 --> 01:06:52.000 align:start position:0% alors pfizer a pris cela 01:06:52.000 --> 01:06:53.750 align:start position:0% alors pfizer a pris cela et <01:06:52.213>ils <01:06:52.426>ont <01:06:52.639>fait 01:06:53.750 --> 01:06:53.760 align:start position:0% et ils ont fait 01:06:53.760 --> 01:06:56.470 align:start position:0% et ils ont fait leur <01:06:54.000>r <01:06:54.240>d <01:06:54.480>ils <01:06:54.720>ont <01:06:54.960>payé <01:06:55.200>pour <01:06:55.440>leur <01:06:55.680>r <01:06:55.920>d <01:06:56.160>ayant 01:06:56.470 --> 01:06:56.480 align:start position:0% leur r d ils ont payé pour leur r d ayant 01:06:56.480 --> 01:06:57.829 align:start position:0% leur r d ils ont payé pour leur r d ayant reçu 01:06:57.829 --> 01:06:57.839 align:start position:0% reçu 01:06:57.839 --> 01:07:00.630 align:start position:0% reçu cette <01:06:58.147>technologie <01:06:58.455>et <01:06:58.763>quand <01:06:59.071>ils <01:06:59.379>ont <01:06:59.687>obtenu <01:06:59.995>le 01:07:00.630 --> 01:07:00.640 align:start position:0% cette technologie et quand ils ont obtenu le 01:07:00.640 --> 01:07:02.789 align:start position:0% cette technologie et quand ils ont obtenu le code <01:07:01.066>génétique <01:07:01.492>de <01:07:01.918>la 01:07:02.789 --> 01:07:02.799 align:start position:0% code génétique de la 01:07:02.799 --> 01:07:04.150 align:start position:0% code génétique de la Chine 01:07:04.150 --> 01:07:04.160 align:start position:0% Chine 01:07:04.160 --> 01:07:07.109 align:start position:0% Chine sur <01:07:04.543>le <01:07:04.926>vaccin <01:07:05.309>sur <01:07:05.692>le <01:07:06.075>virus, 01:07:07.109 --> 01:07:07.119 align:start position:0% sur le vaccin sur le virus, 01:07:07.119 --> 01:07:09.670 align:start position:0% sur le vaccin sur le virus, ils <01:07:07.419>ont <01:07:07.719>très <01:07:08.019>rapidement <01:07:08.319>fabriqué <01:07:08.619>un <01:07:08.919>vaccin <01:07:09.219>et <01:07:09.519>le 01:07:09.670 --> 01:07:09.680 align:start position:0% ils ont très rapidement fabriqué un vaccin et le 01:07:09.680 --> 01:07:12.870 align:start position:0% ils ont très rapidement fabriqué un vaccin et le vaccin <01:07:10.091>fonctionne <01:07:10.502>et <01:07:10.913>le <01:07:11.324>président <01:07:11.735>Trump <01:07:12.146>à <01:07:12.557>son 01:07:12.870 --> 01:07:12.880 align:start position:0% vaccin fonctionne et le président Trump à son 01:07:12.880 --> 01:07:16.150 align:start position:0% vaccin fonctionne et le président Trump à son crédit <01:07:13.226>a <01:07:13.572>lancé <01:07:13.918>l'opération <01:07:14.264>Warp <01:07:14.610>Speed <01:07:14.956>et <01:07:15.302>vient <01:07:15.648>de <01:07:15.994>je 01:07:16.150 --> 01:07:16.160 align:start position:0% crédit a lancé l'opération Warp Speed et vient de je 01:07:16.160 --> 01:07:18.230 align:start position:0% crédit a lancé l'opération Warp Speed et vient de je er <01:07:16.390>de <01:07:16.620>l'argent <01:07:16.850>sur <01:07:17.080>le <01:07:17.310>problème, <01:07:17.540>ils <01:07:17.770>viennent <01:07:18.000>de 01:07:18.230 --> 01:07:18.240 align:start position:0% er de l'argent sur le problème, ils viennent de 01:07:18.240 --> 01:07:19.349 align:start position:0% er de l'argent sur le problème, ils viennent de dire <01:07:18.320>que <01:07:18.400>no 01:07:19.349 --> 01:07:19.359 align:start position:0% dire que no 01:07:19.359 --> 01:07:22.230 align:start position:0% dire que no s <01:07:19.679>nous <01:07:19.999>avons <01:07:20.319>dépensé <01:07:20.639>cinq <01:07:20.959>fois <01:07:21.279>plus <01:07:21.599>par <01:07:21.919>personne 01:07:22.230 --> 01:07:22.240 align:start position:0% s nous avons dépensé cinq fois plus par personne 01:07:22.240 --> 01:07:25.109 align:start position:0% s nous avons dépensé cinq fois plus par personne que <01:07:22.900>l'ue <01:07:23.560>au <01:07:24.220>début, <01:07:24.880>payez-leur 01:07:25.109 --> 01:07:25.119 align:start position:0% que l'ue au début, payez-leur 01:07:25.119 --> 01:07:26.710 align:start position:0% que l'ue au début, payez-leur ce <01:07:25.399>qu'ils <01:07:25.679>veulent, 01:07:26.710 --> 01:07:26.720 align:start position:0% ce qu'ils veulent, 01:07:26.720 --> 01:07:29.109 align:start position:0% ce qu'ils veulent, allons-y <01:07:27.360>et <01:07:28.000>les <01:07:28.640>américains 01:07:29.109 --> 01:07:29.119 align:start position:0% allons-y et les américains 01:07:29.119 --> 01:07:32.309 align:start position:0% allons-y et les américains ont <01:07:29.487>été <01:07:29.855>vaccinés <01:07:30.223>euh <01:07:30.591>plus <01:07:30.959>rapidement, 01:07:32.309 --> 01:07:32.319 align:start position:0% ont été vaccinés euh plus rapidement, 01:07:32.319 --> 01:07:34.069 align:start position:0% ont été vaccinés euh plus rapidement, nous <01:07:32.539>avons <01:07:32.759>payé <01:07:32.979>beaucoup <01:07:33.199>d'argent 01:07:34.069 --> 01:07:34.079 align:start position:0% nous avons payé beaucoup d'argent 01:07:34.079 --> 01:07:36.230 align:start position:0% nous avons payé beaucoup d'argent la <01:07:34.342>seule <01:07:34.605>erreur <01:07:34.868>que <01:07:35.131>je <01:07:35.394>pense <01:07:35.657>que <01:07:35.920>le 01:07:36.230 --> 01:07:36.240 align:start position:0% la seule erreur que je pense que le 01:07:36.240 --> 01:07:38.230 align:start position:0% la seule erreur que je pense que le gouvernement <01:07:36.466>fédéral <01:07:36.692>a <01:07:36.918>commise <01:07:37.144>était <01:07:37.370>qu'il <01:07:37.596>payait 01:07:38.230 --> 01:07:38.240 align:start position:0% gouvernement fédéral a commise était qu'il payait 01:07:38.240 --> 01:07:40.950 align:start position:0% gouvernement fédéral a commise était qu'il payait ces <01:07:38.960>fortunes <01:07:39.680>garanties 01:07:40.950 --> 01:07:40.960 align:start position:0% ces fortunes garanties 01:07:40.960 --> 01:07:43.270 align:start position:0% ces fortunes garanties et <01:07:41.391>qu'il <01:07:41.822>n'exigeait <01:07:42.253>pas <01:07:42.684>que <01:07:43.115>les 01:07:43.270 --> 01:07:43.280 align:start position:0% et qu'il n'exigeait pas que les 01:07:43.280 --> 01:07:45.270 align:start position:0% et qu'il n'exigeait pas que les entreprises <01:07:43.920>participent 01:07:45.270 --> 01:07:45.280 align:start position:0% entreprises participent 01:07:45.280 --> 01:07:49.510 align:start position:0% entreprises participent à <01:07:45.645>un <01:07:46.010>programme <01:07:46.375>pour <01:07:46.740>faire <01:07:47.105>des <01:07:47.470>vaccinations <01:07:47.835>mondiales, 01:07:49.510 --> 01:07:49.520 align:start position:0% à un programme pour faire des vaccinations mondiales, 01:07:49.520 --> 01:07:52.069 align:start position:0% à un programme pour faire des vaccinations mondiales, donc <01:07:50.060>les <01:07:50.600>entreprises <01:07:51.140>faisant <01:07:51.680>leur 01:07:52.069 --> 01:07:52.079 align:start position:0% donc les entreprises faisant leur 01:07:52.079 --> 01:07:53.430 align:start position:0% donc les entreprises faisant leur modèle <01:07:52.480>commercial 01:07:53.430 --> 01:07:53.440 align:start position:0% modèle commercial 01:07:53.440 --> 01:07:55.750 align:start position:0% modèle commercial distribuaient <01:07:53.871>les <01:07:54.302>vaccins <01:07:54.733>là <01:07:55.164>où <01:07:55.595>elles 01:07:55.750 --> 01:07:55.760 align:start position:0% distribuaient les vaccins là où elles 01:07:55.760 --> 01:07:57.910 align:start position:0% distribuaient les vaccins là où elles feraient <01:07:56.026>le <01:07:56.292>le <01:07:56.558>plus <01:07:56.824>d'argent <01:07:57.090>et <01:07:57.356>évidemment 01:07:57.910 --> 01:07:57.920 align:start position:0% feraient le le plus d'argent et évidemment 01:07:57.920 --> 01:07:59.190 align:start position:0% feraient le le plus d'argent et évidemment ils <01:07:58.119>gagneraient <01:07:58.318>le <01:07:58.517>plus <01:07:58.716>d'argent <01:07:58.915>dans <01:07:59.114>le 01:07:59.190 --> 01:07:59.200 align:start position:0% ils gagneraient le plus d'argent dans le 01:07:59.200 --> 01:08:01.510 align:start position:0% ils gagneraient le plus d'argent dans le premier <01:07:59.462>monde <01:07:59.724>et <01:07:59.986>presque <01:08:00.248>tous, <01:08:00.510>je <01:08:00.772>pense, <01:08:01.034>85 01:08:01.510 --> 01:08:01.520 align:start position:0% premier monde et presque tous, je pense, 85 01:08:01.520 --> 01:08:04.390 align:start position:0% premier monde et presque tous, je pense, 85 % <01:08:01.840>des <01:08:02.160>vaccins <01:08:02.480>vac <01:08:02.800>au <01:08:03.120>début <01:08:03.440>sont 01:08:04.390 --> 01:08:04.400 align:start position:0% % des vaccins vac au début sont 01:08:04.400 --> 01:08:07.190 align:start position:0% % des vaccins vac au début sont allés <01:08:04.768>au <01:08:05.136>premier <01:08:05.504>monde <01:08:05.872>et <01:08:06.240>très 01:08:07.190 --> 01:08:07.200 align:start position:0% allés au premier monde et très 01:08:07.200 --> 01:08:09.430 align:start position:0% allés au premier monde et très très <01:08:07.474>peu <01:08:07.748>de <01:08:08.022>vaccinations <01:08:08.296>sont <01:08:08.570>allées <01:08:08.844>au <01:08:09.118>tiers 01:08:09.430 --> 01:08:09.440 align:start position:0% très peu de vaccinations sont allées au tiers 01:08:09.440 --> 01:08:10.549 align:start position:0% très peu de vaccinations sont allées au tiers monde, 01:08:10.549 --> 01:08:10.559 align:start position:0% monde, 01:08:10.559 --> 01:08:11.910 align:start position:0% monde, donc 01:08:11.910 --> 01:08:11.920 align:start position:0% donc 01:08:11.920 --> 01:08:13.510 align:start position:0% donc ce <01:08:12.120>qui <01:08:12.320>s'est <01:08:12.520>passé, <01:08:12.720>c'est 01:08:13.510 --> 01:08:13.520 align:start position:0% ce qui s'est passé, c'est 01:08:13.520 --> 01:08:14.309 align:start position:0% ce qui s'est passé, c'est 01:08:14.309 --> 01:08:14.319 align:start position:0% 01:08:14.319 --> 01:08:16.630 align:start position:0% qu'il <01:08:14.527>y <01:08:14.735>avait <01:08:14.943>un <01:08:15.151>tel <01:08:15.359>un <01:08:15.567>faible <01:08:15.775>taux <01:08:15.983>de <01:08:16.191>vaccination <01:08:16.399>en 01:08:16.630 --> 01:08:16.640 align:start position:0% qu'il y avait un tel un faible taux de vaccination en 01:08:16.640 --> 01:08:19.110 align:start position:0% qu'il y avait un tel un faible taux de vaccination en mai 01:08:19.110 --> 01:08:19.120 align:start position:0% mai 01:08:19.120 --> 01:08:23.030 align:start position:0% mai 2021, <01:08:19.423>tout <01:08:19.726>le <01:08:20.029>monde <01:08:20.332>était <01:08:20.635>sur <01:08:20.938>le <01:08:21.241>pont <01:08:21.544>pour <01:08:21.847>demander <01:08:22.150>l'aide 01:08:23.030 --> 01:08:23.040 align:start position:0% 2021, tout le monde était sur le pont pour demander l'aide 01:08:23.040 --> 01:08:25.590 align:start position:0% 2021, tout le monde était sur le pont pour demander l'aide de <01:08:23.280>l'organisation <01:08:23.520>mondiale <01:08:23.760>du <01:08:24.000>commerce 01:08:25.590 --> 01:08:25.600 align:start position:0% de l'organisation mondiale du commerce 01:08:25.600 --> 01:08:28.789 align:start position:0% de l'organisation mondiale du commerce euh <01:08:25.935>l'organisation <01:08:26.270>mondiale <01:08:26.605>de <01:08:26.940>la <01:08:27.275>santé 01:08:28.789 --> 01:08:28.799 align:start position:0% euh l'organisation mondiale de la santé 01:08:28.799 --> 01:08:31.510 align:start position:0% euh l'organisation mondiale de la santé le <01:08:29.092>fmi <01:08:29.385>et <01:08:29.678>la <01:08:29.971>banque <01:08:30.264>mondiale <01:08:30.557>ont 01:08:31.510 --> 01:08:31.520 align:start position:0% le fmi et la banque mondiale ont 01:08:31.520 --> 01:08:33.430 align:start position:0% le fmi et la banque mondiale ont lancé <01:08:31.800>un <01:08:32.080>appel 01:08:33.430 --> 01:08:33.440 align:start position:0% lancé un appel 01:08:33.440 --> 01:08:35.510 align:start position:0% lancé un appel pour <01:08:33.700>50 <01:08:33.960>milliards <01:08:34.220>de <01:08:34.480>dollars 01:08:35.510 --> 01:08:35.520 align:start position:0% pour 50 milliards de dollars 01:08:35.520 --> 01:08:38.630 align:start position:0% pour 50 milliards de dollars afin <01:08:36.000>que <01:08:36.480>nous <01:08:36.960>puissions <01:08:37.440>atteindre <01:08:37.920>40 01:08:38.630 --> 01:08:38.640 align:start position:0% afin que nous puissions atteindre 40 01:08:38.640 --> 01:08:41.030 align:start position:0% afin que nous puissions atteindre 40 taux <01:08:38.872>de <01:08:39.104>vaccination <01:08:39.336>en <01:08:39.568>le <01:08:39.800>tiers <01:08:40.032>monde <01:08:40.264>d'ici <01:08:40.496>la <01:08:40.728>fin <01:08:40.960>de 01:08:41.030 --> 01:08:41.040 align:start position:0% taux de vaccination en le tiers monde d'ici la fin de 01:08:41.040 --> 01:08:44.309 align:start position:0% taux de vaccination en le tiers monde d'ici la fin de 2021 01:08:44.309 --> 01:08:44.319 align:start position:0% 01:08:44.319 --> 01:08:46.470 align:start position:0% et <01:08:44.586>c'était <01:08:44.853>sans <01:08:45.120>retour 01:08:46.470 --> 01:08:46.480 align:start position:0% et c'était sans retour 01:08:46.480 --> 01:08:48.789 align:start position:0% et c'était sans retour personne <01:08:46.680>n'a <01:08:46.880>répondu 01:08:48.789 --> 01:08:48.799 align:start position:0% personne n'a répondu 01:08:48.799 --> 01:08:52.789 align:start position:0% personne n'a répondu et <01:08:49.479>maintenant <01:08:50.159>l'afrique <01:08:50.839>a <01:08:51.519>un 01:08:52.789 --> 01:08:52.799 align:start position:0% et maintenant l'afrique a un 01:08:52.799 --> 01:08:54.470 align:start position:0% et maintenant l'afrique a un taux <01:08:52.943>de <01:08:53.087>vaccination <01:08:53.231>d'environ <01:08:53.375>8,9 <01:08:53.519>l' 01:08:54.470 --> 01:08:54.480 align:start position:0% taux de vaccination d'environ 8,9 l' 01:08:54.480 --> 01:08:56.390 align:start position:0% taux de vaccination d'environ 8,9 l' inde <01:08:54.708>approche <01:08:54.936>mais <01:08:55.164>ça <01:08:55.392>a <01:08:55.620>été <01:08:55.848>v <01:08:56.076>Très 01:08:56.390 --> 01:08:56.400 align:start position:0% inde approche mais ça a été v Très 01:08:56.400 --> 01:08:58.950 align:start position:0% inde approche mais ça a été v Très bas, <01:08:56.736>le <01:08:57.072>problème <01:08:57.408>avec <01:08:57.744>tout <01:08:58.080>cela 01:08:58.950 --> 01:08:58.960 align:start position:0% bas, le problème avec tout cela 01:08:58.960 --> 01:08:59.910 align:start position:0% bas, le problème avec tout cela est que 01:08:59.910 --> 01:08:59.920 align:start position:0% est que 01:08:59.920 --> 01:09:02.470 align:start position:0% est que je <01:09:00.209>crois <01:09:00.498>que <01:09:00.787>ces <01:09:01.076>vaccins <01:09:01.365>à <01:09:01.654>ARNm <01:09:01.943>sont <01:09:02.232>d' 01:09:02.470 --> 01:09:02.480 align:start position:0% je crois que ces vaccins à ARNm sont d' 01:09:02.480 --> 01:09:04.630 align:start position:0% je crois que ces vaccins à ARNm sont d' excellents <01:09:02.880>vaccins, 01:09:04.630 --> 01:09:04.640 align:start position:0% excellents vaccins, 01:09:04.640 --> 01:09:06.390 align:start position:0% excellents vaccins, mais <01:09:04.853>si <01:09:05.066>nous <01:09:05.279>laissons <01:09:05.492>le <01:09:05.705>tiers <01:09:05.918>monde 01:09:06.390 --> 01:09:06.400 align:start position:0% mais si nous laissons le tiers monde 01:09:06.400 --> 01:09:07.829 align:start position:0% mais si nous laissons le tiers monde non vacciné, 01:09:07.829 --> 01:09:07.839 align:start position:0% non vacciné, 01:09:07.839 --> 01:09:10.709 align:start position:0% non vacciné, nous <01:09:08.367>aurons <01:09:08.895>un <01:09:09.423>approvisionnement <01:09:09.951>constant <01:09:10.479>en 01:09:10.709 --> 01:09:10.719 align:start position:0% nous aurons un approvisionnement constant en 01:09:10.719 --> 01:09:13.510 align:start position:0% nous aurons un approvisionnement constant en variantes <01:09:11.359>de <01:09:11.999>Kovid <01:09:12.639>qui <01:09:13.279>vont 01:09:13.510 --> 01:09:13.520 align:start position:0% variantes de Kovid qui vont 01:09:13.520 --> 01:09:16.229 align:start position:0% variantes de Kovid qui vont revenir <01:09:14.000>aux <01:09:14.480>États-Unis <01:09:14.960>et <01:09:15.440>nuire <01:09:15.920>aux 01:09:16.229 --> 01:09:16.239 align:start position:0% revenir aux États-Unis et nuire aux 01:09:16.239 --> 01:09:19.829 align:start position:0% revenir aux États-Unis et nuire aux Américains. <01:09:16.661>exactement <01:09:17.083>comme <01:09:17.505>le <01:09:17.927>delta <01:09:18.349>et <01:09:18.771>l'omicron <01:09:19.193>l' 01:09:19.829 --> 01:09:19.839 align:start position:0% Américains. exactement comme le delta et l'omicron l' 01:09:19.839 --> 01:09:20.709 align:start position:0% Américains. exactement comme le delta et l'omicron l' ont 01:09:20.709 --> 01:09:20.719 align:start position:0% ont 01:09:20.719 --> 01:09:22.950 align:start position:0% ont fait, <01:09:20.902>nous <01:09:21.085>avons <01:09:21.268>donc <01:09:21.451>fabriqué <01:09:21.634>un <01:09:21.817>excellent <01:09:22.000>médicament, 01:09:22.950 --> 01:09:22.960 align:start position:0% fait, nous avons donc fabriqué un excellent médicament, 01:09:22.960 --> 01:09:23.829 align:start position:0% fait, nous avons donc fabriqué un excellent médicament, il 01:09:23.829 --> 01:09:23.839 align:start position:0% il 01:09:23.839 --> 01:09:25.910 align:start position:0% il réduit <01:09:24.145>le <01:09:24.451>risque <01:09:24.757>de <01:09:25.063>mortalité <01:09:25.369>chez <01:09:25.675>les 01:09:25.910 --> 01:09:25.920 align:start position:0% réduit le risque de mortalité chez les 01:09:25.920 --> 01:09:28.309 align:start position:0% réduit le risque de mortalité chez les américains <01:09:26.399>qui <01:09:26.878>l'attrapent <01:09:27.357>beaucoup, 01:09:28.309 --> 01:09:28.319 align:start position:0% américains qui l'attrapent beaucoup, 01:09:28.319 --> 01:09:30.950 align:start position:0% américains qui l'attrapent beaucoup, mais <01:09:28.576>nous <01:09:28.833>ne <01:09:29.090>faisons <01:09:29.347>pas <01:09:29.604>ce <01:09:29.861>que <01:09:30.118>nous <01:09:30.375>devons <01:09:30.632>faire 01:09:30.950 --> 01:09:30.960 align:start position:0% mais nous ne faisons pas ce que nous devons faire 01:09:30.960 --> 01:09:33.349 align:start position:0% mais nous ne faisons pas ce que nous devons faire pour <01:09:31.333>protéger <01:09:31.706>les <01:09:32.079>américains <01:09:32.452>de <01:09:32.825>l'omicron, <01:09:33.198>vous 01:09:33.349 --> 01:09:33.359 align:start position:0% pour protéger les américains de l'omicron, vous 01:09:33.359 --> 01:09:35.030 align:start position:0% pour protéger les américains de l'omicron, vous n'avez <01:09:33.510>pas <01:09:33.661>à <01:09:33.812>le <01:09:33.963>faire <01:09:34.114>soyez <01:09:34.265>un <01:09:34.416>idéaliste <01:09:34.567>et <01:09:34.718>souciez-vous 01:09:35.030 --> 01:09:35.040 align:start position:0% n'avez pas à le faire soyez un idéaliste et souciez-vous 01:09:35.040 --> 01:09:37.189 align:start position:0% n'avez pas à le faire soyez un idéaliste et souciez-vous de <01:09:35.262>l'équité <01:09:35.484>mondiale <01:09:35.706>en <01:09:35.928>matière <01:09:36.150>de <01:09:36.372>vaccins <01:09:36.594>si <01:09:36.816>vous <01:09:37.038>n'êtes 01:09:37.189 --> 01:09:37.199 align:start position:0% de l'équité mondiale en matière de vaccins si vous n'êtes 01:09:37.199 --> 01:09:38.789 align:start position:0% de l'équité mondiale en matière de vaccins si vous n'êtes que 01:09:38.789 --> 01:09:38.799 align:start position:0% que 01:09:38.799 --> 01:09:40.870 align:start position:0% que des <01:09:39.105>égoïstes <01:09:39.411>ordinaires <01:09:39.717>comme <01:09:40.023>la <01:09:40.329>plupart <01:09:40.635>d'entre 01:09:40.870 --> 01:09:40.880 align:start position:0% des égoïstes ordinaires comme la plupart d'entre 01:09:40.880 --> 01:09:42.309 align:start position:0% des égoïstes ordinaires comme la plupart d'entre nous <01:09:41.030>et <01:09:41.180>que <01:09:41.330>vous <01:09:41.480>vous <01:09:41.630>inquiétez <01:09:41.780>de <01:09:41.930>la <01:09:42.080>santé 01:09:42.309 --> 01:09:42.319 align:start position:0% nous et que vous vous inquiétez de la santé 01:09:42.319 --> 01:09:45.030 align:start position:0% nous et que vous vous inquiétez de la santé des <01:09:43.119>américains, <01:09:43.919>vous 01:09:45.030 --> 01:09:45.040 align:start position:0% des américains, vous 01:09:45.040 --> 01:09:47.590 align:start position:0% des américains, vous assureriez <01:09:45.371>la <01:09:45.702>distribution <01:09:46.033>mondiale <01:09:46.364>des <01:09:46.695>vaccins, <01:09:47.026>permettez-moi <01:09:47.357>de 01:09:47.590 --> 01:09:47.600 align:start position:0% assureriez la distribution mondiale des vaccins, permettez-moi de 01:09:47.600 --> 01:09:49.030 align:start position:0% assureriez la distribution mondiale des vaccins, permettez-moi de souligner <01:09:47.739>un <01:09:47.878>point <01:09:48.017>de <01:09:48.156>plus 01:09:49.030 --> 01:09:49.040 align:start position:0% souligner un point de plus 01:09:49.040 --> 01:09:51.110 align:start position:0% souligner un point de plus que <01:09:49.302>50 <01:09:49.564>milliards <01:09:49.826>de <01:09:50.088>dollars <01:09:50.350>qui <01:09:50.612>a <01:09:50.874>été 01:09:51.110 --> 01:09:51.120 align:start position:0% que 50 milliards de dollars qui a été 01:09:51.120 --> 01:09:53.189 align:start position:0% que 50 milliards de dollars qui a été demandé <01:09:51.580>par <01:09:52.040>les <01:09:52.500>quatre <01:09:52.960>organisations 01:09:53.189 --> 01:09:53.199 align:start position:0% demandé par les quatre organisations 01:09:53.199 --> 01:09:55.270 align:start position:0% demandé par les quatre organisations en <01:09:53.399>mai <01:09:53.599>2021 01:09:55.270 --> 01:09:55.280 align:start position:0% en mai 2021 01:09:55.280 --> 01:09:56.470 align:start position:0% en mai 2021 32 01:09:56.470 --> 01:09:56.480 align:start position:0% 32 01:09:56.480 --> 01:09:57.830 align:start position:0% 32 milliardaires 01:09:57.830 --> 01:09:57.840 align:start position:0% milliardaires 01:09:57.840 --> 01:09:59.510 align:start position:0% milliardaires ont <01:09:58.068>gagné <01:09:58.296>50 <01:09:58.524>milliards <01:09:58.752>de <01:09:58.980>dollars <01:09:59.208>grâce <01:09:59.436>aux 01:09:59.510 --> 01:09:59.520 align:start position:0% ont gagné 50 milliards de dollars grâce aux 01:09:59.520 --> 01:10:01.350 align:start position:0% ont gagné 50 milliards de dollars grâce aux vaccins <01:09:59.740>à <01:09:59.960>ce <01:10:00.180>moment-là <01:10:00.400>l'ont 01:10:01.350 --> 01:10:01.360 align:start position:0% vaccins à ce moment-là l'ont 01:10:01.360 --> 01:10:03.830 align:start position:0% vaccins à ce moment-là l'ont pris <01:10:01.699>dans <01:10:02.038>leur <01:10:02.377>fortune <01:10:02.716>privée, 01:10:03.830 --> 01:10:03.840 align:start position:0% pris dans leur fortune privée, 01:10:03.840 --> 01:10:05.590 align:start position:0% pris dans leur fortune privée, donc <01:10:04.034>ce <01:10:04.228>qui <01:10:04.422>avait <01:10:04.616>été <01:10:04.810>pris <01:10:05.004>ces <01:10:05.198>énormes 01:10:05.590 --> 01:10:05.600 align:start position:0% donc ce qui avait été pris ces énormes 01:10:05.600 --> 01:10:06.790 align:start position:0% donc ce qui avait été pris ces énormes quantités <01:10:05.760>de <01:10:05.920>l'argent <01:10:06.080>qui <01:10:06.240>avait <01:10:06.400>été <01:10:06.560>pris 01:10:06.790 --> 01:10:06.800 align:start position:0% quantités de l'argent qui avait été pris 01:10:06.800 --> 01:10:10.070 align:start position:0% quantités de l'argent qui avait été pris dans <01:10:07.165>la <01:10:07.530>richesse <01:10:07.895>privée <01:10:08.260>était <01:10:08.625>suffisant <01:10:08.990>pour <01:10:09.355>faire 01:10:10.070 --> 01:10:10.080 align:start position:0% dans la richesse privée était suffisant pour faire 01:10:10.080 --> 01:10:11.910 align:start position:0% dans la richesse privée était suffisant pour faire ce <01:10:10.373>que <01:10:10.666>ces <01:10:10.959>organisations <01:10:11.252>ont <01:10:11.545>dit <01:10:11.838>qu'il 01:10:11.910 --> 01:10:11.920 align:start position:0% ce que ces organisations ont dit qu'il 01:10:11.920 --> 01:10:14.870 align:start position:0% ce que ces organisations ont dit qu'il fallait <01:10:12.386>faire <01:10:12.852>pour <01:10:13.318>empêcher <01:10:13.784>les <01:10:14.250>sous-variantes <01:10:14.716>de 01:10:14.870 --> 01:10:14.880 align:start position:0% fallait faire pour empêcher les sous-variantes de 01:10:14.880 --> 01:10:16.470 align:start position:0% fallait faire pour empêcher les sous-variantes de revenir <01:10:15.093>et <01:10:15.306>de <01:10:15.519>faire <01:10:15.732>ce <01:10:15.945>qu'elles <01:10:16.158>font, 01:10:16.470 --> 01:10:16.480 align:start position:0% revenir et de faire ce qu'elles font, 01:10:16.480 --> 01:10:18.390 align:start position:0% revenir et de faire ce qu'elles font, donc <01:10:16.786>l'argent <01:10:17.092>était <01:10:17.398>là, <01:10:17.704>mais <01:10:18.010>comment <01:10:18.316>la 01:10:18.390 --> 01:10:18.400 align:start position:0% donc l'argent était là, mais comment la 01:10:18.400 --> 01:10:20.149 align:start position:0% donc l'argent était là, mais comment la motivation <01:10:18.613>est-elle <01:10:18.826>motivée <01:10:19.039>par <01:10:19.252>l'argent <01:10:19.465>la <01:10:19.678>motivation 01:10:20.149 --> 01:10:20.159 align:start position:0% motivation est-elle motivée par l'argent la motivation 01:10:20.159 --> 01:10:24.870 align:start position:0% motivation est-elle motivée par l'argent la motivation des <01:10:20.545>grandes <01:10:20.931>sociétés <01:10:21.317>pharmaceutiques <01:10:21.703>a <01:10:22.089>conduit <01:10:22.475>à 01:10:24.870 --> 01:10:24.880 align:start position:0% 01:10:24.880 --> 01:10:28.390 align:start position:0% ce <01:10:25.459>genre <01:10:26.038>d'allocation <01:10:26.617>de <01:10:27.196>vaccins 01:10:28.390 --> 01:10:28.400 align:start position:0% ce genre d'allocation de vaccins 01:10:28.400 --> 01:10:30.709 align:start position:0% ce genre d'allocation de vaccins parce <01:10:28.773>qu'ils <01:10:29.146>peuvent <01:10:29.519>gagner <01:10:29.892>plus <01:10:30.265>d'argent <01:10:30.638>aux 01:10:30.709 --> 01:10:30.719 align:start position:0% parce qu'ils peuvent gagner plus d'argent aux 01:10:30.719 --> 01:10:31.750 align:start position:0% parce qu'ils peuvent gagner plus d'argent aux États-Unis, <01:10:31.199>ils <01:10:31.679>vont 01:10:31.750 --> 01:10:31.760 align:start position:0% États-Unis, ils vont 01:10:31.760 --> 01:10:33.350 align:start position:0% États-Unis, ils vont distribuer <01:10:32.013>leurs <01:10:32.266>vaccins <01:10:32.519>là <01:10:32.772>où <01:10:33.025>ils <01:10:33.278>peuvent 01:10:33.350 --> 01:10:33.360 align:start position:0% distribuer leurs vaccins là où ils peuvent 01:10:33.360 --> 01:10:36.550 align:start position:0% distribuer leurs vaccins là où ils peuvent gagner <01:10:33.720>le <01:10:34.080>plus <01:10:34.440>d'argent, <01:10:34.800>d'accord, <01:10:35.160>y <01:10:35.520>a-t-il 01:10:36.550 --> 01:10:36.560 align:start position:0% gagner le plus d'argent, d'accord, y a-t-il 01:10:36.560 --> 01:10:40.149 align:start position:0% gagner le plus d'argent, d'accord, y a-t-il un <01:10:37.279>aspect <01:10:37.998>malveillant <01:10:38.717>là 01:10:40.149 --> 01:10:40.159 align:start position:0% un aspect malveillant là 01:10:40.159 --> 01:10:41.270 align:start position:0% un aspect malveillant là où 01:10:41.270 --> 01:10:41.280 align:start position:0% où 01:10:41.280 --> 01:10:43.189 align:start position:0% où garçon, 01:10:43.189 --> 01:10:43.199 align:start position:0% garçon, 01:10:43.199 --> 01:10:46.870 align:start position:0% garçon, je <01:10:43.519>n'aime <01:10:43.839>pas <01:10:44.159>dire <01:10:44.479>cela, 01:10:46.870 --> 01:10:46.880 align:start position:0% 01:10:46.880 --> 01:10:50.070 align:start position:0% mais <01:10:47.075>qu'ils <01:10:47.270>ne <01:10:47.465>voient <01:10:47.660>pas <01:10:47.855>cela <01:10:48.050>comme <01:10:48.245>un <01:10:48.440>énorme <01:10:48.635>problème 01:10:50.070 --> 01:10:50.080 align:start position:0% mais qu'ils ne voient pas cela comme un énorme problème 01:10:50.080 --> 01:10:52.310 align:start position:0% mais qu'ils ne voient pas cela comme un énorme problème que <01:10:50.599>les <01:10:51.118>variantes <01:10:51.637>reviennent <01:10:52.156>aux 01:10:52.310 --> 01:10:52.320 align:start position:0% que les variantes reviennent aux 01:10:52.320 --> 01:10:54.310 align:start position:0% que les variantes reviennent aux États-Unis, <01:10:52.549>je <01:10:52.778>pense <01:10:53.007>que <01:10:53.236>c'est <01:10:53.465>le <01:10:53.694>problème <01:10:53.923>dont <01:10:54.152>nous 01:10:54.310 --> 01:10:54.320 align:start position:0% États-Unis, je pense que c'est le problème dont nous 01:10:54.320 --> 01:10:55.750 align:start position:0% États-Unis, je pense que c'est le problème dont nous parlions 01:10:55.750 --> 01:10:55.760 align:start position:0% parlions 01:10:55.760 --> 01:10:57.669 align:start position:0% parlions plus <01:10:56.013>tôt <01:10:56.266>où <01:10:56.519>ils <01:10:56.772>sont <01:10:57.025>dans <01:10:57.278>une 01:10:57.669 --> 01:10:57.679 align:start position:0% plus tôt où ils sont dans une 01:10:57.679 --> 01:11:01.270 align:start position:0% plus tôt où ils sont dans une culture <01:10:58.019>différente <01:10:58.359>et <01:10:58.699>leur <01:10:59.039>la <01:10:59.379>culture <01:10:59.719>est <01:11:00.059>que <01:11:00.399>leur 01:11:01.270 --> 01:11:01.280 align:start position:0% culture différente et leur la culture est que leur 01:11:01.280 --> 01:11:03.350 align:start position:0% culture différente et leur la culture est que leur obligation <01:11:01.616>morale, <01:11:01.952>comme <01:11:02.288>dirait <01:11:02.624>milton <01:11:02.960>friedman 01:11:03.350 --> 01:11:03.360 align:start position:0% obligation morale, comme dirait milton friedman 01:11:03.360 --> 01:11:04.550 align:start position:0% obligation morale, comme dirait milton friedman , 01:11:04.550 --> 01:11:04.560 align:start position:0% , 01:11:04.560 --> 01:11:06.470 align:start position:0% , est <01:11:04.912>de <01:11:05.264>maximiser <01:11:05.616>les <01:11:05.968>profits <01:11:06.320>qu'ils 01:11:06.470 --> 01:11:06.480 align:start position:0% est de maximiser les profits qu'ils 01:11:06.480 --> 01:11:08.310 align:start position:0% est de maximiser les profits qu'ils retournent <01:11:06.697>aux <01:11:06.914>actionnaires <01:11:07.131>et <01:11:07.348>de <01:11:07.565>ne <01:11:07.782>pas <01:11:07.999>penser 01:11:08.310 --> 01:11:08.320 align:start position:0% retournent aux actionnaires et de ne pas penser 01:11:08.320 --> 01:11:09.350 align:start position:0% retournent aux actionnaires et de ne pas penser à 01:11:09.350 --> 01:11:09.360 align:start position:0% à 01:11:09.360 --> 01:11:11.510 align:start position:0% à la <01:11:09.611>situation <01:11:09.862>dans <01:11:10.113>son <01:11:10.364>ensemble <01:11:10.615>les <01:11:10.866>dommages <01:11:11.117>collatéraux 01:11:11.510 --> 01:11:11.520 align:start position:0% la situation dans son ensemble les dommages collatéraux 01:11:11.520 --> 01:11:12.790 align:start position:0% la situation dans son ensemble les dommages collatéraux ne <01:11:11.719>pensent <01:11:11.918>pas <01:11:12.117>au <01:11:12.316>collater <01:11:12.515>al <01:11:12.714>et 01:11:12.790 --> 01:11:12.800 align:start position:0% ne pensent pas au collater al et 01:11:12.800 --> 01:11:14.790 align:start position:0% ne pensent pas au collater al et aussi <01:11:12.928>en <01:11:13.056>quelque <01:11:13.184>sorte <01:11:13.312>de <01:11:13.440>croire 01:11:14.790 --> 01:11:14.800 align:start position:0% aussi en quelque sorte de croire 01:11:14.800 --> 01:11:16.630 align:start position:0% aussi en quelque sorte de croire vous <01:11:15.280>convaincre 01:11:16.630 --> 01:11:16.640 align:start position:0% vous convaincre 01:11:16.640 --> 01:11:18.790 align:start position:0% vous convaincre que <01:11:16.864>si <01:11:17.088>nous <01:11:17.312>cédons <01:11:17.536>à <01:11:17.760>cette 01:11:18.790 --> 01:11:18.800 align:start position:0% que si nous cédons à cette 01:11:18.800 --> 01:11:21.110 align:start position:0% que si nous cédons à cette machine <01:11:19.133>capitaliste <01:11:19.466>dans <01:11:19.799>ce <01:11:20.132>sens <01:11:20.465>très <01:11:20.798>étroit 01:11:21.110 --> 01:11:21.120 align:start position:0% machine capitaliste dans ce sens très étroit 01:11:21.120 --> 01:11:23.189 align:start position:0% machine capitaliste dans ce sens très étroit du <01:11:21.520>capitalisme 01:11:23.189 --> 01:11:23.199 align:start position:0% du capitalisme 01:11:23.199 --> 01:11:25.830 align:start position:0% du capitalisme qu'à <01:11:23.449>la <01:11:23.699>fin <01:11:23.949>ils <01:11:24.199>feront <01:11:24.449>le <01:11:24.699>plus <01:11:24.949>de <01:11:25.199>bien 01:11:25.830 --> 01:11:25.840 align:start position:0% qu'à la fin ils feront le plus de bien 01:11:25.840 --> 01:11:28.870 align:start position:0% qu'à la fin ils feront le plus de bien ce <01:11:26.127>genre <01:11:26.414>de <01:11:26.701>croyance <01:11:26.988>que <01:11:27.275>comme <01:11:27.562>si <01:11:27.849>nous <01:11:28.136>maximisons <01:11:28.423>simplement <01:11:28.710>les 01:11:28.870 --> 01:11:28.880 align:start position:0% ce genre de croyance que comme si nous maximisons simplement les 01:11:28.880 --> 01:11:31.270 align:start position:0% ce genre de croyance que comme si nous maximisons simplement les profits <01:11:29.520>que 01:11:31.270 --> 01:11:31.280 align:start position:0% profits que 01:11:31.280 --> 01:11:33.510 align:start position:0% profits que nous <01:11:31.565>ferons <01:11:31.850>le <01:11:32.135>plus <01:11:32.420>bon <01:11:32.705>ouais <01:11:32.990>c'est <01:11:33.275>une 01:11:33.510 --> 01:11:33.520 align:start position:0% nous ferons le plus bon ouais c'est une 01:11:33.520 --> 01:11:35.590 align:start position:0% nous ferons le plus bon ouais c'est une orthodoxie <01:11:34.320>d' 01:11:35.590 --> 01:11:35.600 align:start position:0% orthodoxie d' 01:11:35.600 --> 01:11:38.310 align:start position:0% orthodoxie d' il <01:11:35.825>y <01:11:36.050>a <01:11:36.275>plusieurs <01:11:36.500>décennies <01:11:36.725>et <01:11:36.950>je <01:11:37.175>ne <01:11:37.400>pense <01:11:37.625>pas <01:11:37.850>que <01:11:38.075>les 01:11:38.310 --> 01:11:38.320 align:start position:0% il y a plusieurs décennies et je ne pense pas que les 01:11:38.320 --> 01:11:40.070 align:start position:0% il y a plusieurs décennies et je ne pense pas que les gens <01:11:38.537>puissent <01:11:38.754>vraiment <01:11:38.971>dire <01:11:39.188>ça <01:11:39.405>de <01:11:39.622>bonne <01:11:39.839>foi 01:11:40.070 --> 01:11:40.080 align:start position:0% gens puissent vraiment dire ça de bonne foi 01:11:40.080 --> 01:11:41.830 align:start position:0% gens puissent vraiment dire ça de bonne foi quand <01:11:40.440>vous <01:11:40.800>parlez 01:11:41.830 --> 01:11:41.840 align:start position:0% quand vous parlez 01:11:41.840 --> 01:11:43.990 align:start position:0% quand vous parlez euh <01:11:42.173>de <01:11:42.506>vacciner <01:11:42.839>le <01:11:43.172>tiers <01:11:43.505>monde <01:11:43.838>pour 01:11:43.990 --> 01:11:44.000 align:start position:0% euh de vacciner le tiers monde pour 01:11:44.000 --> 01:11:45.910 align:start position:0% euh de vacciner le tiers monde pour ne <01:11:44.230>pas <01:11:44.460>nous <01:11:44.690>blesser <01:11:44.920>c'est <01:11:45.150>un <01:11:45.380>peu <01:11:45.610>difficile <01:11:45.840>à 01:11:45.910 --> 01:11:45.920 align:start position:0% ne pas nous blesser c'est un peu difficile à 01:11:45.920 --> 01:11:47.830 align:start position:0% ne pas nous blesser c'est un peu difficile à faire <01:11:46.182>l'argument <01:11:46.444>selon <01:11:46.706>lequel <01:11:46.968>le <01:11:47.230>monde <01:11:47.492>est <01:11:47.754>un 01:11:47.830 --> 01:11:47.840 align:start position:0% faire l'argument selon lequel le monde est un 01:11:47.840 --> 01:11:49.669 align:start position:0% faire l'argument selon lequel le monde est un meilleur <01:11:48.106>endroit <01:11:48.372>parce <01:11:48.638>que <01:11:48.904>les <01:11:49.170>bénéfices <01:11:49.436>des 01:11:49.669 --> 01:11:49.679 align:start position:0% meilleur endroit parce que les bénéfices des 01:11:49.679 --> 01:11:51.830 align:start position:0% meilleur endroit parce que les bénéfices des investisseurs <01:11:49.985>ont <01:11:50.291>augmenté <01:11:50.597>ouais <01:11:50.903>mais <01:11:51.209>en <01:11:51.515>même 01:11:51.830 --> 01:11:51.840 align:start position:0% investisseurs ont augmenté ouais mais en même 01:11:51.840 --> 01:11:53.110 align:start position:0% investisseurs ont augmenté ouais mais en même temps 01:11:53.110 --> 01:11:53.120 align:start position:0% temps 01:11:53.120 --> 01:11:54.630 align:start position:0% temps c'est 01:11:54.630 --> 01:11:54.640 align:start position:0% c'est 01:11:54.640 --> 01:11:57.910 align:start position:0% c'est je <01:11:54.862>pense <01:11:55.084>que <01:11:55.306>c'est <01:11:55.528>une <01:11:55.750>croyance <01:11:55.972>que <01:11:56.194>vous <01:11:56.416>pouvez <01:11:56.638>avoir 01:11:57.910 --> 01:11:57.920 align:start position:0% je pense que c'est une croyance que vous pouvez avoir 01:11:57.920 --> 01:11:59.750 align:start position:0% je pense que c'est une croyance que vous pouvez avoir je <01:11:58.130>veux <01:11:58.340>dire <01:11:58.550>j'ai <01:11:58.760>interagi <01:11:58.970>avec <01:11:59.180>un <01:11:59.390>tas <01:11:59.600>de 01:11:59.750 --> 01:11:59.760 align:start position:0% je veux dire j'ai interagi avec un tas de 01:11:59.760 --> 01:12:01.189 align:start position:0% je veux dire j'ai interagi avec un tas de gens <01:11:59.973>ce <01:12:00.186>genre <01:12:00.399>de 01:12:01.189 --> 01:12:01.199 align:start position:0% gens ce genre de 01:12:01.199 --> 01:12:02.550 align:start position:0% gens ce genre de c'est <01:12:01.440>le 01:12:02.550 --> 01:12:02.560 align:start position:0% c'est le 01:12:02.560 --> 01:12:04.790 align:start position:0% c'est le je <01:12:02.727>ne <01:12:02.894>' <01:12:03.061>Je <01:12:03.228>ne <01:12:03.395>veux <01:12:03.562>pas <01:12:03.729>déformer <01:12:03.896>ayn <01:12:04.063>rand <01:12:04.230>d' 01:12:04.790 --> 01:12:04.800 align:start position:0% je ne ' Je ne veux pas déformer ayn rand d' 01:12:04.800 --> 01:12:07.510 align:start position:0% je ne ' Je ne veux pas déformer ayn rand d' accord, <01:12:05.213>je <01:12:05.626>respecte <01:12:06.039>beaucoup <01:12:06.452>de <01:12:06.865>gens, <01:12:07.278>mais 01:12:07.510 --> 01:12:07.520 align:start position:0% accord, je respecte beaucoup de gens, mais 01:12:07.520 --> 01:12:09.990 align:start position:0% accord, je respecte beaucoup de gens, mais il <01:12:07.817>y <01:12:08.114>a <01:12:08.411>une <01:12:08.708>croyance <01:12:09.005>qui <01:12:09.302>peut <01:12:09.599>s'imposer 01:12:09.990 --> 01:12:10.000 align:start position:0% il y a une croyance qui peut s'imposer 01:12:10.000 --> 01:12:12.310 align:start position:0% il y a une croyance qui peut s'imposer si <01:12:10.220>je <01:12:10.440>me <01:12:10.660>concentre <01:12:10.880>uniquement <01:12:11.100>sur <01:12:11.320>cette <01:12:11.540>maximisation <01:12:11.760>particulière, 01:12:12.310 --> 01:12:12.320 align:start position:0% si je me concentre uniquement sur cette maximisation particulière, 01:12:12.320 --> 01:12:13.750 align:start position:0% si je me concentre uniquement sur cette maximisation particulière, 01:12:13.750 --> 01:12:13.760 align:start position:0% 01:12:13.760 --> 01:12:15.910 align:start position:0% cela <01:12:13.920>fera <01:12:14.080>le <01:12:14.240>plus <01:12:14.400>de <01:12:14.560>bien <01:12:14.720>pour <01:12:14.880>le <01:12:15.040>monde, 01:12:15.910 --> 01:12:15.920 align:start position:0% cela fera le plus de bien pour le monde, 01:12:15.920 --> 01:12:17.910 align:start position:0% cela fera le plus de bien pour le monde, le <01:12:16.150>problème <01:12:16.380>est <01:12:16.610>lorsque <01:12:16.840>vous <01:12:17.070>choisissez <01:12:17.300>ce <01:12:17.530>qu'il <01:12:17.760>faut 01:12:17.910 --> 01:12:17.920 align:start position:0% le problème est lorsque vous choisissez ce qu'il faut 01:12:17.920 --> 01:12:20.870 align:start position:0% le problème est lorsque vous choisissez ce qu'il faut maximiser <01:12:18.260>et <01:12:18.600>vous <01:12:18.940>mettre <01:12:19.280>aveugle <01:12:19.620>ers <01:12:19.960>sur <01:12:20.300>il <01:12:20.640>est 01:12:20.870 --> 01:12:20.880 align:start position:0% maximiser et vous mettre aveugle ers sur il est 01:12:20.880 --> 01:12:22.950 align:start position:0% maximiser et vous mettre aveugle ers sur il est trop <01:12:21.053>facile <01:12:21.226>de <01:12:21.399>commencer <01:12:21.572>à <01:12:21.745>faire <01:12:21.918>des 01:12:22.950 --> 01:12:22.960 align:start position:0% trop facile de commencer à faire des 01:12:22.960 --> 01:12:25.669 align:start position:0% trop facile de commencer à faire des erreurs <01:12:23.480>gigantesques <01:12:24.000>qui <01:12:24.520>ont <01:12:25.040>un 01:12:25.669 --> 01:12:25.679 align:start position:0% erreurs gigantesques qui ont un 01:12:25.679 --> 01:12:28.310 align:start position:0% erreurs gigantesques qui ont un impact <01:12:26.079>négatif <01:12:26.479>important <01:12:26.879>sur <01:12:27.279>la <01:12:27.679>société, <01:12:28.079>donc 01:12:28.310 --> 01:12:28.320 align:start position:0% impact négatif important sur la société, donc 01:12:28.320 --> 01:12:30.630 align:start position:0% impact négatif important sur la société, donc ce <01:12:28.480>que <01:12:28.640>vous <01:12:28.800>maximisez <01:12:28.960>est <01:12:29.120>vraiment <01:12:29.280>important 01:12:30.630 --> 01:12:30.640 align:start position:0% ce que vous maximisez est vraiment important 01:12:30.640 --> 01:12:33.590 align:start position:0% ce que vous maximisez est vraiment important et <01:12:30.906>si <01:12:31.172>nous <01:12:31.438>avions <01:12:31.704>une <01:12:31.970>vraie <01:12:32.236>démocratie 01:12:33.590 --> 01:12:33.600 align:start position:0% et si nous avions une vraie démocratie 01:12:33.600 --> 01:12:36.390 align:start position:0% et si nous avions une vraie démocratie et <01:12:33.759>que <01:12:33.918>tout <01:12:34.077>le <01:12:34.236>monde <01:12:34.395>avait <01:12:34.554>un <01:12:34.713>vote, 01:12:36.390 --> 01:12:36.400 align:start position:0% et que tout le monde avait un vote, 01:12:36.400 --> 01:12:38.149 align:start position:0% et que tout le monde avait un vote, tout <01:12:36.590>le <01:12:36.780>monde <01:12:36.970>avait <01:12:37.160>des <01:12:37.350>informations <01:12:37.540>décentes <01:12:37.730>et <01:12:37.920>avait 01:12:38.149 --> 01:12:38.159 align:start position:0% tout le monde avait des informations décentes et avait 01:12:38.159 --> 01:12:39.510 align:start position:0% tout le monde avait des informations décentes et avait un <01:12:38.400>vote 01:12:39.510 --> 01:12:39.520 align:start position:0% un vote 01:12:39.520 --> 01:12:42.630 align:start position:0% un vote et <01:12:39.874>des <01:12:40.228>rands <01:12:40.582>la <01:12:40.936>position <01:12:41.290>obtiendrait <01:12:41.644>quelques <01:12:41.998>votes 01:12:42.630 --> 01:12:42.640 align:start position:0% et des rands la position obtiendrait quelques votes 01:12:42.640 --> 01:12:43.990 align:start position:0% et des rands la position obtiendrait quelques votes mais <01:12:42.840>pas <01:12:43.040>beaucoup 01:12:43.990 --> 01:12:44.000 align:start position:0% mais pas beaucoup 01:12:44.000 --> 01:12:46.790 align:start position:0% mais pas beaucoup et <01:12:44.386>ce <01:12:44.772>serait <01:12:45.158>largement <01:12:45.544>voté <01:12:45.930>par <01:12:46.316>les 01:12:46.790 --> 01:12:46.800 align:start position:0% et ce serait largement voté par les 01:12:46.800 --> 01:12:48.709 align:start position:0% et ce serait largement voté par les gens <01:12:47.199>ordinaires 01:12:48.709 --> 01:12:48.719 align:start position:0% gens ordinaires 01:12:48.719 --> 01:12:52.870 align:start position:0% gens ordinaires laissez-moi <01:12:48.959>vous <01:12:49.199>poser <01:12:49.439>des <01:12:49.679>questions <01:12:49.919>sur <01:12:50.159>ce <01:12:50.399>sujet <01:12:50.639>très <01:12:50.879>euh 01:12:52.870 --> 01:12:52.880 align:start position:0% laissez-moi vous poser des questions sur ce sujet très euh 01:12:52.880 --> 01:12:55.510 align:start position:0% laissez-moi vous poser des questions sur ce sujet très euh difficile <01:12:53.493>je <01:12:54.106>parle <01:12:54.719>à 01:12:55.510 --> 01:12:55.520 align:start position:0% difficile je parle à 01:12:55.520 --> 01:12:56.709 align:start position:0% difficile je parle à euh 01:12:56.709 --> 01:12:56.719 align:start position:0% euh 01:12:56.719 --> 01:12:58.550 align:start position:0% euh mark <01:12:57.120>zuckerberg 01:12:58.550 --> 01:12:58.560 align:start position:0% mark zuckerberg 01:12:58.560 --> 01:13:00.550 align:start position:0% mark zuckerberg de <01:12:58.800>meta 01:13:00.550 --> 01:13:00.560 align:start position:0% de meta 01:13:00.560 --> 01:13:02.870 align:start position:0% de meta le <01:13:00.740>sujet <01:13:00.920>de <01:13:01.100>la <01:13:01.280>censure 01:13:02.870 --> 01:13:02.880 align:start position:0% le sujet de la censure 01:13:02.880 --> 01:13:05.510 align:start position:0% le sujet de la censure je <01:13:03.084>ne <01:13:03.288>sais <01:13:03.492>pas <01:13:03.696>si <01:13:03.900>vous <01:13:04.104>'ai <01:13:04.308>euh <01:13:04.512>entendu <01:13:04.716>mais 01:13:05.510 --> 01:13:05.520 align:start position:0% je ne sais pas si vous 'ai euh entendu mais 01:13:05.520 --> 01:13:07.830 align:start position:0% je ne sais pas si vous 'ai euh entendu mais il <01:13:05.780>y <01:13:06.040>a <01:13:06.300>un <01:13:06.560>gars <01:13:06.820>nommé <01:13:07.080>robert <01:13:07.340>malone <01:13:07.600>et 01:13:07.830 --> 01:13:07.840 align:start position:0% il y a un gars nommé robert malone et 01:13:07.840 --> 01:13:09.830 align:start position:0% il y a un gars nommé robert malone et peter <01:13:08.146>mccalla <01:13:08.452>qui <01:13:08.758>ont <01:13:09.064>été <01:13:09.370>retirés <01:13:09.676>de 01:13:09.830 --> 01:13:09.840 align:start position:0% peter mccalla qui ont été retirés de 01:13:09.840 --> 01:13:11.750 align:start position:0% peter mccalla qui ont été retirés de nombreuses <01:13:10.192>plateformes <01:13:10.544>pour <01:13:10.896>avoir <01:13:11.248>parlé <01:13:11.600>du 01:13:11.750 --> 01:13:11.760 align:start position:0% nombreuses plateformes pour avoir parlé du 01:13:11.760 --> 01:13:14.470 align:start position:0% nombreuses plateformes pour avoir parlé du vaccin <01:13:12.186>covet <01:13:12.612>comme <01:13:13.038>étant <01:13:13.464>risqué, <01:13:13.890>ils <01:13:14.316>étaient 01:13:14.470 --> 01:13:14.480 align:start position:0% vaccin covet comme étant risqué, ils étaient 01:13:14.480 --> 01:13:17.510 align:start position:0% vaccin covet comme étant risqué, ils étaient tous <01:13:14.680>les <01:13:14.880>deux <01:13:15.080>sur <01:13:15.280>le <01:13:15.480>programme <01:13:15.680>de <01:13:15.880>joe <01:13:16.080>rogan 01:13:17.510 --> 01:13:17.520 align:start position:0% tous les deux sur le programme de joe rogan 01:13:17.520 --> 01:13:20.070 align:start position:0% tous les deux sur le programme de joe rogan que <01:13:17.706>pensez-vous <01:13:17.892>de <01:13:18.078>la 01:13:20.070 --> 01:13:20.080 align:start position:0% que pensez-vous de la 01:13:20.080 --> 01:13:23.510 align:start position:0% que pensez-vous de la censure <01:13:20.533>dans <01:13:20.986>cet <01:13:21.439>espace 01:13:23.510 --> 01:13:23.520 align:start position:0% censure dans cet espace 01:13:23.520 --> 01:13:25.030 align:start position:0% censure dans cet espace dans <01:13:23.840>cet 01:13:25.030 --> 01:13:25.040 align:start position:0% dans cet 01:13:25.040 --> 01:13:27.669 align:start position:0% dans cet espace <01:13:25.453>difficile <01:13:25.866>où <01:13:26.279>tant <01:13:26.692>de <01:13:27.105>choses <01:13:27.518>sont 01:13:27.669 --> 01:13:27.679 align:start position:0% espace difficile où tant de choses sont 01:13:27.679 --> 01:13:29.189 align:start position:0% espace difficile où tant de choses sont contrôlées <01:13:28.080>par 01:13:29.189 --> 01:13:29.199 align:start position:0% contrôlées par 01:13:29.199 --> 01:13:30.790 align:start position:0% contrôlées par non <01:13:29.471>contrôlées <01:13:29.743>mais <01:13:30.015>influencées <01:13:30.287>par <01:13:30.559>les 01:13:30.790 --> 01:13:30.800 align:start position:0% non contrôlées mais influencées par les 01:13:30.800 --> 01:13:34.790 align:start position:0% non contrôlées mais influencées par les publicités <01:13:31.080>des <01:13:31.360>grandes <01:13:31.640>sociétés <01:13:31.920>pharmaceutiques 01:13:34.790 --> 01:13:34.800 align:start position:0% 01:13:34.800 --> 01:13:37.189 align:start position:0% et <01:13:35.080>la <01:13:35.360>science <01:13:35.640>peut <01:13:35.920>même <01:13:36.200>être <01:13:36.480>influencée <01:13:36.760>par <01:13:37.040>les 01:13:37.189 --> 01:13:37.199 align:start position:0% et la science peut même être influencée par les 01:13:37.199 --> 01:13:39.270 align:start position:0% et la science peut même être influencée par les grandes <01:13:37.319>sociétés <01:13:37.439>pharmaceutiques 01:13:39.270 --> 01:13:39.280 align:start position:0% grandes sociétés pharmaceutiques 01:13:39.280 --> 01:13:41.270 align:start position:0% grandes sociétés pharmaceutiques où <01:13:39.560>vous <01:13:39.840>appuyez-vous <01:13:40.120>sur <01:13:40.400>cela 01:13:41.270 --> 01:13:41.280 align:start position:0% où vous appuyez-vous sur cela 01:13:41.280 --> 01:13:42.950 align:start position:0% où vous appuyez-vous sur cela devrions-nous 01:13:42.950 --> 01:13:42.960 align:start position:0% devrions-nous 01:13:42.960 --> 01:13:44.229 align:start position:0% devrions-nous autoriser 01:13:44.229 --> 01:13:44.239 align:start position:0% autoriser 01:13:44.239 --> 01:13:45.189 align:start position:0% autoriser devrions-nous 01:13:45.189 --> 01:13:45.199 align:start position:0% devrions-nous 01:13:45.199 --> 01:13:48.310 align:start position:0% devrions-nous pencher <01:13:45.599>vers <01:13:45.999>la <01:13:46.399>liberté <01:13:46.799>et <01:13:47.199>autoriser <01:13:47.599>simplement <01:13:47.999>toutes 01:13:48.310 --> 01:13:48.320 align:start position:0% pencher vers la liberté et autoriser simplement toutes 01:13:48.320 --> 01:13:49.510 align:start position:0% pencher vers la liberté et autoriser simplement toutes les 01:13:49.510 --> 01:13:49.520 align:start position:0% les 01:13:49.520 --> 01:13:52.550 align:start position:0% les voix, <01:13:49.794>même <01:13:50.068>celles <01:13:50.342>qui <01:13:50.616>vont <01:13:50.890>à <01:13:51.164>l'encontre <01:13:51.438>du 01:13:52.550 --> 01:13:52.560 align:start position:0% voix, même celles qui vont à l'encontre du 01:13:52.560 --> 01:13:54.470 align:start position:0% voix, même celles qui vont à l'encontre du consensus <01:13:53.120>scientifique, 01:13:54.470 --> 01:13:54.480 align:start position:0% consensus scientifique, 01:13:54.480 --> 01:13:56.790 align:start position:0% consensus scientifique, est <01:13:54.760>qu'une <01:13:55.040>façon <01:13:55.320>de <01:13:55.600>combattre 01:13:56.790 --> 01:13:56.800 align:start position:0% est qu'une façon de combattre 01:13:56.800 --> 01:13:58.950 align:start position:0% est qu'une façon de combattre 01:13:58.950 --> 01:13:58.960 align:start position:0% 01:13:58.960 --> 01:14:02.470 align:start position:0% la <01:13:59.182>science <01:13:59.404>qui <01:13:59.626>est <01:13:59.848>financée <01:14:00.070>par <01:14:00.292>les <01:14:00.514>grandes <01:14:00.736>sociétés <01:14:00.958>pharmaceutiques 01:14:02.470 --> 01:14:02.480 align:start position:0% la science qui est financée par les grandes sociétés pharmaceutiques 01:14:02.480 --> 01:14:05.350 align:start position:0% la science qui est financée par les grandes sociétés pharmaceutiques ou <01:14:02.720>qui <01:14:02.960>fait <01:14:03.200>plus <01:14:03.440>de <01:14:03.680>mal <01:14:03.920>que <01:14:04.160>de <01:14:04.400>bien 01:14:05.350 --> 01:14:05.360 align:start position:0% ou qui fait plus de mal que de bien 01:14:05.360 --> 01:14:07.270 align:start position:0% ou qui fait plus de mal que de bien avoir <01:14:05.712>trop <01:14:06.064>de <01:14:06.416>voix <01:14:06.768>qui <01:14:07.120>se 01:14:07.270 --> 01:14:07.280 align:start position:0% avoir trop de voix qui se 01:14:07.280 --> 01:14:09.350 align:start position:0% avoir trop de voix qui se disputent <01:14:07.508>ici <01:14:07.736>devrait <01:14:07.964>le <01:14:08.192>la <01:14:08.420>bataille <01:14:08.648>ultime <01:14:08.876>doit 01:14:09.350 --> 01:14:09.360 align:start position:0% disputent ici devrait le la bataille ultime doit 01:14:09.360 --> 01:14:12.550 align:start position:0% disputent ici devrait le la bataille ultime doit être <01:14:09.920>menée <01:14:10.480>dans <01:14:11.040>l'espace <01:14:11.600>des 01:14:12.550 --> 01:14:12.560 align:start position:0% être menée dans l'espace des 01:14:12.560 --> 01:14:15.110 align:start position:0% être menée dans l'espace des publications <01:14:13.199>scientifiques 01:14:15.110 --> 01:14:15.120 align:start position:0% publications scientifiques 01:14:15.120 --> 01:14:19.350 align:start position:0% publications scientifiques et <01:14:15.653>en <01:14:16.186>particulier <01:14:16.719>à <01:14:17.252>l'ère <01:14:17.785>de <01:14:18.318>kovid 01:14:19.350 --> 01:14:19.360 align:start position:0% et en particulier à l'ère de kovid 01:14:19.360 --> 01:14:21.350 align:start position:0% et en particulier à l'ère de kovid où <01:14:19.712>il <01:14:20.064>y <01:14:20.416>a <01:14:20.768>de <01:14:21.120>grandes 01:14:21.350 --> 01:14:21.360 align:start position:0% où il y a de grandes 01:14:21.360 --> 01:14:23.750 align:start position:0% où il y a de grandes ramifications <01:14:21.657>de <01:14:21.954>santé <01:14:22.251>publique <01:14:22.548>à <01:14:22.845>ce <01:14:23.142>discours <01:14:23.439>public 01:14:23.750 --> 01:14:23.760 align:start position:0% ramifications de santé publique à ce discours public 01:14:23.760 --> 01:14:24.870 align:start position:0% ramifications de santé publique à ce discours public 01:14:24.870 --> 01:14:24.880 align:start position:0% 01:14:24.880 --> 01:14:27.350 align:start position:0% euh <01:14:25.184>la <01:14:25.488>mise <01:14:25.792>est <01:14:26.096>très <01:14:26.400>élevée, 01:14:27.350 --> 01:14:27.360 align:start position:0% euh la mise est très élevée, 01:14:27.360 --> 01:14:31.030 align:start position:0% euh la mise est très élevée, donc <01:14:27.630>je <01:14:27.900>n'ai <01:14:28.170>pas <01:14:28.440>de <01:14:28.710>réponse <01:14:28.980>simple <01:14:29.250>à <01:14:29.520>cela 01:14:31.030 --> 01:14:31.040 align:start position:0% donc je n'ai pas de réponse simple à cela 01:14:31.040 --> 01:14:32.390 align:start position:0% donc je n'ai pas de réponse simple à cela je <01:14:31.199>pense 01:14:32.390 --> 01:14:32.400 align:start position:0% je pense 01:14:32.400 --> 01:14:34.709 align:start position:0% je pense tout <01:14:32.582>le <01:14:32.764>monde <01:14:32.946>a <01:14:33.128>autorisé <01:14:33.310>sa <01:14:33.492>propre <01:14:33.674>opinion, 01:14:34.709 --> 01:14:34.719 align:start position:0% tout le monde a autorisé sa propre opinion, 01:14:34.719 --> 01:14:36.470 align:start position:0% tout le monde a autorisé sa propre opinion, je <01:14:34.871>ne <01:14:35.023>pense <01:14:35.175>pas <01:14:35.327>que <01:14:35.479>tout <01:14:35.631>le <01:14:35.783>monde <01:14:35.935>ait <01:14:36.087>autorisé <01:14:36.239>ses 01:14:36.470 --> 01:14:36.480 align:start position:0% je ne pense pas que tout le monde ait autorisé ses 01:14:36.480 --> 01:14:38.630 align:start position:0% je ne pense pas que tout le monde ait autorisé ses propres <01:14:36.920>faits <01:14:37.360>scientifiques 01:14:38.630 --> 01:14:38.640 align:start position:0% propres faits scientifiques 01:14:38.640 --> 01:14:40.390 align:start position:0% propres faits scientifiques et <01:14:38.960>comment 01:14:40.390 --> 01:14:40.400 align:start position:0% et comment 01:14:40.400 --> 01:14:43.030 align:start position:0% et comment nous <01:14:40.840>développons <01:14:41.280>un 01:14:43.030 --> 01:14:43.040 align:start position:0% nous développons un 01:14:43.040 --> 01:14:45.830 align:start position:0% nous développons un mécanisme <01:14:43.488>autre <01:14:43.936>qu'un <01:14:44.384>Internet <01:14:44.832>ouvert <01:14:45.280>où 01:14:45.830 --> 01:14:45.840 align:start position:0% mécanisme autre qu'un Internet ouvert où 01:14:45.840 --> 01:14:48.070 align:start position:0% mécanisme autre qu'un Internet ouvert où celui <01:14:46.064>qui <01:14:46.288>crie <01:14:46.512>le <01:14:46.736>plus <01:14:46.960>fort 01:14:48.070 --> 01:14:48.080 align:start position:0% celui qui crie le plus fort 01:14:48.080 --> 01:14:50.310 align:start position:0% celui qui crie le plus fort obtient <01:14:48.368>le <01:14:48.656>plus <01:14:48.944>de <01:14:49.232>clics <01:14:49.520>et 01:14:50.310 --> 01:14:50.320 align:start position:0% obtient le plus de clics et 01:14:50.320 --> 01:14:53.110 align:start position:0% obtient le plus de clics et la <01:14:50.697>rage <01:14:51.074>euh <01:14:51.451>crée <01:14:51.828>de <01:14:52.205>la <01:14:52.582>valeur <01:14:52.959>sur 01:14:53.110 --> 01:14:53.120 align:start position:0% la rage euh crée de la valeur sur 01:14:53.120 --> 01:14:54.149 align:start position:0% la rage euh crée de la valeur sur Internet, 01:14:54.149 --> 01:14:54.159 align:start position:0% Internet, 01:14:54.159 --> 01:14:56.550 align:start position:0% Internet, je <01:14:54.429>pense <01:14:54.699>que <01:14:54.969>c'est <01:14:55.239>pas <01:14:55.509>un <01:14:55.779>bon <01:14:56.049>mécanisme <01:14:56.319>pour 01:14:56.550 --> 01:14:58.149 align:start position:0% je pense que c'est pas un bon mécanisme pour 01:14:58.149 --> 01:15:00.149 align:start position:0% 01:15:00.149 --> 01:15:00.159 align:start position:0% 01:15:00.159 --> 01:15:02.950 align:start position:0% résoudre <01:15:00.239>ce <01:15:00.319>problème <01:15:00.399>et <01:15:00.479>je <01:15:00.559>ne <01:15:00.639>pense <01:15:00.719>pas <01:15:00.799>que <01:15:00.879>nous <01:15:00.959>en <01:15:01.039>ayons <01:15:01.119>un <01:15:01.199>je <01:15:01.279>n'ai <01:15:01.359>pas <01:15:01.439>de <01:15:01.519>solution <01:15:01.599>à <01:15:01.679>cela <01:15:01.759>je <01:15:01.839>veux <01:15:01.919>dire <01:15:01.999>idéalement 01:15:02.950 --> 01:15:02.960 align:start position:0% résoudre ce problème et je ne pense pas que nous en ayons un je n'ai pas de solution à cela je veux dire idéalement 01:15:02.960 --> 01:15:05.270 align:start position:0% résoudre ce problème et je ne pense pas que nous en ayons un je n'ai pas de solution à cela je veux dire idéalement si <01:15:03.248>nous <01:15:03.536>avions <01:15:03.824>un <01:15:04.112>roi <01:15:04.400>philosophe 01:15:05.270 --> 01:15:05.280 align:start position:0% si nous avions un roi philosophe 01:15:05.280 --> 01:15:06.950 align:start position:0% si nous avions un roi philosophe nous <01:15:05.493>pourrions <01:15:05.706>avoir <01:15:05.919>ve 01:15:06.950 --> 01:15:06.960 align:start position:0% nous pourrions avoir ve 01:15:06.960 --> 01:15:10.070 align:start position:0% nous pourrions avoir ve un <01:15:07.291>panel <01:15:07.622>de <01:15:07.953>personnes <01:15:08.284>qui <01:15:08.615>n'étaient <01:15:08.946>pas <01:15:09.277>en 01:15:10.070 --> 01:15:10.080 align:start position:0% un panel de personnes qui n'étaient pas en 01:15:10.080 --> 01:15:13.910 align:start position:0% un panel de personnes qui n'étaient pas en conflit <01:15:10.520>avec <01:15:10.960>des <01:15:11.400>opinions <01:15:11.840>rigides 01:15:13.910 --> 01:15:13.920 align:start position:0% conflit avec des opinions rigides 01:15:13.920 --> 01:15:15.830 align:start position:0% conflit avec des opinions rigides décident <01:15:14.719>de 01:15:15.830 --> 01:15:15.840 align:start position:0% décident de 01:15:15.840 --> 01:15:17.990 align:start position:0% décident de ce <01:15:16.030>que <01:15:16.220>pourraient <01:15:16.410>être <01:15:16.600>les <01:15:16.790>limites <01:15:16.980>du <01:15:17.170>discours <01:15:17.360>public 01:15:17.990 --> 01:15:19.510 align:start position:0% ce que pourraient être les limites du discours public 01:15:19.510 --> 01:15:19.520 align:start position:0% 01:15:19.520 --> 01:15:21.830 align:start position:0% je <01:15:19.759>ne <01:15:19.998>pense <01:15:20.237>pas <01:15:20.476>qu'il <01:15:20.715>devrait <01:15:20.954>être <01:15:21.193>complètement <01:15:21.432>ouvert <01:15:21.671>je 01:15:21.830 --> 01:15:21.840 align:start position:0% je ne pense pas qu'il devrait être complètement ouvert je 01:15:21.840 --> 01:15:25.270 align:start position:0% je ne pense pas qu'il devrait être complètement ouvert je ne <01:15:22.080>pense <01:15:22.320>pas <01:15:22.560>que <01:15:22.800>les <01:15:23.040>gens <01:15:23.280>qui <01:15:23.520>font 01:15:25.270 --> 01:15:25.280 align:start position:0% ne pense pas que les gens qui font 01:15:25.280 --> 01:15:27.590 align:start position:0% ne pense pas que les gens qui font qui <01:15:25.519>sont <01:15:25.758>engagés <01:15:25.997>dans <01:15:26.236>une <01:15:26.475>position <01:15:26.714>anti- 01:15:27.590 --> 01:15:27.600 align:start position:0% qui sont engagés dans une position anti- 01:15:27.600 --> 01:15:29.590 align:start position:0% qui sont engagés dans une position anti- vaccin <01:15:28.160>et <01:15:28.720>adaptera <01:15:29.280>leur 01:15:29.590 --> 01:15:29.600 align:start position:0% vaccin et adaptera leur 01:15:29.600 --> 01:15:32.229 align:start position:0% vaccin et adaptera leur interprétation <01:15:30.100>de <01:15:30.600>données <01:15:31.100>scientifiques <01:15:31.600>complexes 01:15:32.229 --> 01:15:32.239 align:start position:0% interprétation de données scientifiques complexes 01:15:32.239 --> 01:15:34.790 align:start position:0% interprétation de données scientifiques complexes pour <01:15:32.612>étayer <01:15:32.985>leur <01:15:33.358>opinion, 01:15:34.790 --> 01:15:34.800 align:start position:0% pour étayer leur opinion, 01:15:34.800 --> 01:15:36.709 align:start position:0% pour étayer leur opinion, je <01:15:34.933>pense <01:15:35.066>que <01:15:35.199>cela <01:15:35.332>peut <01:15:35.465>être <01:15:35.598>préjudiciable, 01:15:36.709 --> 01:15:36.719 align:start position:0% je pense que cela peut être préjudiciable, 01:15:36.719 --> 01:15:38.470 align:start position:0% je pense que cela peut être préjudiciable, contraindre <01:15:36.991>leur <01:15:37.263>discours <01:15:37.535>peut <01:15:37.807>également <01:15:38.079>être 01:15:38.470 --> 01:15:38.480 align:start position:0% contraindre leur discours peut également être 01:15:38.480 --> 01:15:41.110 align:start position:0% contraindre leur discours peut également être préjudiciable, <01:15:38.754>donc <01:15:39.028>je <01:15:39.302>n'ai <01:15:39.576>pas <01:15:39.850>de <01:15:40.124>réponse <01:15:40.398>ici, 01:15:41.110 --> 01:15:41.120 align:start position:0% préjudiciable, donc je n'ai pas de réponse ici, 01:15:41.120 --> 01:15:44.550 align:start position:0% préjudiciable, donc je n'ai pas de réponse ici, mais <01:15:41.568>oui, <01:15:42.016>j'ai <01:15:42.464>tendance <01:15:42.912>à <01:15:43.360>croire 01:15:44.550 --> 01:15:44.560 align:start position:0% mais oui, j'ai tendance à croire 01:15:44.560 --> 01:15:47.830 align:start position:0% mais oui, j'ai tendance à croire qu'il <01:15:44.860>est <01:15:45.160>plus <01:15:45.460>dangereux <01:15:45.760>de <01:15:46.060>censurer <01:15:46.360>l'anti- <01:15:46.660>messages <01:15:46.960>vaxx 01:15:47.830 --> 01:15:47.840 align:start position:0% qu'il est plus dangereux de censurer l'anti- messages vaxx 01:15:47.840 --> 01:15:49.189 align:start position:0% qu'il est plus dangereux de censurer l'anti- messages vaxx 01:15:49.189 --> 01:15:49.199 align:start position:0% 01:15:49.199 --> 01:15:51.110 align:start position:0% le <01:15:49.386>moyen <01:15:49.573>de <01:15:49.760>vaincre 01:15:51.110 --> 01:15:51.120 align:start position:0% le moyen de vaincre 01:15:51.120 --> 01:15:53.270 align:start position:0% le moyen de vaincre les <01:15:51.480>messages <01:15:51.840>anti-vaxx 01:15:53.270 --> 01:15:53.280 align:start position:0% les messages anti-vaxx 01:15:53.280 --> 01:15:56.550 align:start position:0% les messages anti-vaxx est <01:15:53.600>d'être <01:15:53.920>de <01:15:54.240>grands <01:15:54.560>communicateurs 01:15:56.550 --> 01:15:56.560 align:start position:0% est d'être de grands communicateurs 01:15:56.560 --> 01:15:58.950 align:start position:0% est d'être de grands communicateurs étant <01:15:56.895>de <01:15:57.230>grands <01:15:57.565>communicateurs <01:15:57.900>scientifiques, <01:15:58.235>donc 01:15:58.950 --> 01:15:58.960 align:start position:0% étant de grands communicateurs scientifiques, donc 01:15:58.960 --> 01:16:01.990 align:start position:0% étant de grands communicateurs scientifiques, donc ce <01:15:59.173>n'est <01:15:59.386>pas <01:15:59.599>que <01:15:59.812>nous <01:16:00.025>devons <01:16:00.238>censurer 01:16:01.990 --> 01:16:02.000 align:start position:0% ce n'est pas que nous devons censurer 01:16:02.000 --> 01:16:03.990 align:start position:0% ce n'est pas que nous devons censurer les <01:16:02.208>choses <01:16:02.416>que <01:16:02.624>nous <01:16:02.832>n'aimons <01:16:03.040>pas, 01:16:03.990 --> 01:16:04.000 align:start position:0% les choses que nous n'aimons pas, 01:16:04.000 --> 01:16:06.630 align:start position:0% les choses que nous n'aimons pas, nous <01:16:04.373>devons <01:16:04.746>mieux <01:16:05.119>communiquer 01:16:06.630 --> 01:16:06.640 align:start position:0% nous devons mieux communiquer 01:16:06.640 --> 01:16:09.189 align:start position:0% nous devons mieux communiquer les <01:16:06.950>choses <01:16:07.260>que <01:16:07.570>nous <01:16:07.880>aimons <01:16:08.190>ou <01:16:08.500>les <01:16:08.810>choses <01:16:09.120>que 01:16:09.189 --> 01:16:09.199 align:start position:0% les choses que nous aimons ou les choses que 01:16:09.199 --> 01:16:11.830 align:start position:0% les choses que nous aimons ou les choses que nous <01:16:09.919>crois <01:16:10.639>représenter 01:16:11.830 --> 01:16:11.840 align:start position:0% nous crois représenter 01:16:11.840 --> 01:16:13.830 align:start position:0% nous crois représenter une <01:16:12.213>vérité <01:16:12.586>scientifique <01:16:12.959>profonde 01:16:13.830 --> 01:16:13.840 align:start position:0% une vérité scientifique profonde 01:16:13.840 --> 01:16:15.350 align:start position:0% une vérité scientifique profonde parce que 01:16:15.350 --> 01:16:15.360 align:start position:0% parce que 01:16:15.360 --> 01:16:17.189 align:start position:0% parce que euh <01:16:15.626>je <01:16:15.892>pense <01:16:16.158>que 01:16:17.189 --> 01:16:17.199 align:start position:0% euh je pense que 01:16:17.199 --> 01:16:19.669 align:start position:0% euh je pense que si <01:16:17.507>vous <01:16:17.815>censurez, <01:16:18.123>vous <01:16:18.431>devenez <01:16:18.739>pire <01:16:19.047>dans <01:16:19.355>la 01:16:19.669 --> 01:16:19.679 align:start position:0% si vous censurez, vous devenez pire dans la 01:16:19.679 --> 01:16:22.149 align:start position:0% si vous censurez, vous devenez pire dans la science 01:16:22.149 --> 01:16:22.159 align:start position:0% science 01:16:22.159 --> 01:16:27.189 align:start position:0% science et <01:16:22.444>vous <01:16:22.729>donnez <01:16:23.014>le <01:16:23.299>pouvoir <01:16:23.584>aux <01:16:23.869>mauvaises <01:16:24.154>personnes, 01:16:27.189 --> 01:16:27.199 align:start position:0% 01:16:27.199 --> 01:16:30.149 align:start position:0% donc <01:16:27.599>j'ai <01:16:27.999>tendance <01:16:28.399>à <01:16:28.799>croire <01:16:29.199>que <01:16:29.599>vous <01:16:29.999>devriez 01:16:30.149 --> 01:16:30.159 align:start position:0% donc j'ai tendance à croire que vous devriez 01:16:30.159 --> 01:16:33.350 align:start position:0% donc j'ai tendance à croire que vous devriez donner <01:16:30.439>le <01:16:30.719>pouvoir <01:16:30.999>à <01:16:31.279>les <01:16:31.559>scientifiques <01:16:31.839>individuels 01:16:33.350 --> 01:16:33.360 align:start position:0% donner le pouvoir à les scientifiques individuels 01:16:33.360 --> 01:16:35.830 align:start position:0% donner le pouvoir à les scientifiques individuels et <01:16:33.746>leur <01:16:34.132>donnent <01:16:34.518>également <01:16:34.904>la <01:16:35.290>responsabilité <01:16:35.676>d' 01:16:35.830 --> 01:16:35.840 align:start position:0% et leur donnent également la responsabilité d' 01:16:35.840 --> 01:16:38.870 align:start position:0% et leur donnent également la responsabilité d' être <01:16:36.120>de <01:16:36.400>meilleurs <01:16:36.680>éducateurs, <01:16:36.960>des <01:16:37.240>communicateurs, <01:16:37.520>des 01:16:38.870 --> 01:16:38.880 align:start position:0% être de meilleurs éducateurs, des communicateurs, des 01:16:38.880 --> 01:16:41.590 align:start position:0% être de meilleurs éducateurs, des communicateurs, des interprètes <01:16:39.440>d'idées <01:16:40.000>scientifiques, <01:16:40.560>font 01:16:41.590 --> 01:16:41.600 align:start position:0% interprètes d'idées scientifiques, font 01:16:41.600 --> 01:16:43.510 align:start position:0% interprètes d'idées scientifiques, font pression <01:16:41.795>sur <01:16:41.990>eux <01:16:42.185>pour <01:16:42.380>qu'ils <01:16:42.575>publient <01:16:42.770>des <01:16:42.965>données <01:16:43.160>afin <01:16:43.355>de 01:16:43.510 --> 01:16:43.520 align:start position:0% pression sur eux pour qu'ils publient des données afin de 01:16:43.520 --> 01:16:46.070 align:start position:0% pression sur eux pour qu'ils publient des données afin de publier <01:16:43.936>ces <01:16:44.352>données <01:16:44.768>d'une <01:16:45.184>manière <01:16:45.600>facilement 01:16:46.070 --> 01:16:46.080 align:start position:0% publier ces données d'une manière facilement 01:16:46.080 --> 01:16:48.470 align:start position:0% publier ces données d'une manière facilement consommable, <01:16:46.480>non <01:16:46.880>seulement <01:16:47.280>comme <01:16:47.680>très <01:16:48.080>difficile 01:16:48.470 --> 01:16:48.480 align:start position:0% consommable, non seulement comme très difficile 01:16:48.480 --> 01:16:50.229 align:start position:0% consommable, non seulement comme très difficile à <01:16:48.708>comprendre, <01:16:48.936>mais <01:16:49.164>d'une <01:16:49.392>manière <01:16:49.620>qui <01:16:49.848>peut <01:16:50.076>être 01:16:50.229 --> 01:16:50.239 align:start position:0% à comprendre, mais d'une manière qui peut être 01:16:50.239 --> 01:16:52.390 align:start position:0% à comprendre, mais d'une manière qui peut être comprise <01:16:50.479>par <01:16:50.719>un <01:16:50.959>grand <01:16:51.199>nombre <01:16:51.439>de <01:16:51.679>personnes 01:16:52.390 --> 01:16:52.400 align:start position:0% comprise par un grand nombre de personnes 01:16:52.400 --> 01:16:54.950 align:start position:0% comprise par un grand nombre de personnes donc <01:16:52.742>la <01:16:53.084>bataille <01:16:53.426>devrait <01:16:53.768>être <01:16:54.110>menée <01:16:54.452>dans <01:16:54.794>l' 01:16:54.950 --> 01:16:54.960 align:start position:0% donc la bataille devrait être menée dans l' 01:16:54.960 --> 01:16:57.110 align:start position:0% donc la bataille devrait être menée dans l' espace <01:16:55.253>ouvert <01:16:55.546>des <01:16:55.839>idées 01:16:57.110 --> 01:16:57.120 align:start position:0% espace ouvert des idées 01:16:57.120 --> 01:16:59.270 align:start position:0% espace ouvert des idées contre 01:16:59.270 --> 01:16:59.280 align:start position:0% contre 01:16:59.280 --> 01:17:01.110 align:start position:0% contre dans <01:16:59.679>l' 01:17:01.110 --> 01:17:01.120 align:start position:0% dans l' 01:17:01.120 --> 01:17:04.149 align:start position:0% dans l' espace <01:17:01.413>calme <01:17:01.706>des <01:17:01.999>revues <01:17:02.292>je <01:17:02.585>pense <01:17:02.878>que <01:17:03.171>nous <01:17:03.464>n'avons <01:17:03.757>plus 01:17:04.149 --> 01:17:04.159 align:start position:0% espace calme des revues je pense que nous n'avons plus 01:17:04.159 --> 01:17:05.910 align:start position:0% espace calme des revues je pense que nous n'avons plus ce <01:17:04.719>confort 01:17:05.910 --> 01:17:05.920 align:start position:0% ce confort 01:17:05.920 --> 01:17:08.310 align:start position:0% ce confort surtout <01:17:06.293>au <01:17:06.666>plus <01:17:07.039>haut <01:17:07.412>des <01:17:07.785>enjeux <01:17:08.158>donc 01:17:08.310 --> 01:17:08.320 align:start position:0% surtout au plus haut des enjeux donc 01:17:08.320 --> 01:17:10.070 align:start position:0% surtout au plus haut des enjeux donc ce <01:17:08.573>genre <01:17:08.826>d'idée <01:17:09.079>qu'un <01:17:09.332>couple <01:17:09.585>de <01:17:09.838>pairs 01:17:10.070 --> 01:17:10.080 align:start position:0% ce genre d'idée qu'un couple de pairs 01:17:10.080 --> 01:17:11.590 align:start position:0% ce genre d'idée qu'un couple de pairs les critiques 01:17:11.590 --> 01:17:11.600 align:start position:0% les critiques 01:17:11.600 --> 01:17:14.870 align:start position:0% les critiques décident <01:17:11.862>que <01:17:12.124>le <01:17:12.386>sort <01:17:12.648>de <01:17:12.910>milliards <01:17:13.172>de <01:17:13.434>personnes 01:17:14.870 --> 01:17:14.880 align:start position:0% décident que le sort de milliards de personnes 01:17:14.880 --> 01:17:15.830 align:start position:0% décident que le sort de milliards de personnes 01:17:15.830 --> 01:17:15.840 align:start position:0% 01:17:15.840 --> 01:17:18.870 align:start position:0% ne <01:17:16.240>semble <01:17:16.640>pas <01:17:17.040>durable, <01:17:17.440>en 01:17:18.870 --> 01:17:18.880 align:start position:0% ne semble pas durable, en 01:17:18.880 --> 01:17:22.470 align:start position:0% ne semble pas durable, en particulier <01:17:19.320>compte <01:17:19.760>tenu <01:17:20.200>d'une <01:17:20.640>observation <01:17:21.080>très <01:17:21.520>réelle 01:17:22.470 --> 01:17:22.480 align:start position:0% particulier compte tenu d'une observation très réelle 01:17:22.480 --> 01:17:24.070 align:start position:0% particulier compte tenu d'une observation très réelle maintenant 01:17:24.070 --> 01:17:26.470 align:start position:0% maintenant 01:17:26.470 --> 01:17:26.480 align:start position:0% 01:17:26.480 --> 01:17:28.390 align:start position:0% que <01:17:26.699>la <01:17:26.918>raison <01:17:27.137>pour <01:17:27.356>laquelle <01:17:27.575>robert <01:17:27.794>malone <01:17:28.013>a <01:17:28.232>un 01:17:28.390 --> 01:17:28.400 align:start position:0% que la raison pour laquelle robert malone a un 01:17:28.400 --> 01:17:30.709 align:start position:0% que la raison pour laquelle robert malone a un large <01:17:28.800>public 01:17:30.709 --> 01:17:30.719 align:start position:0% large public 01:17:30.719 --> 01:17:32.149 align:start position:0% large public est <01:17:30.861>qu'il <01:17:31.003>y <01:17:31.145>a <01:17:31.287>une <01:17:31.429>profonde <01:17:31.571>méfiance <01:17:31.713>à <01:17:31.855>l'égard <01:17:31.997>des 01:17:32.149 --> 01:17:32.159 align:start position:0% est qu'il y a une profonde méfiance à l'égard des 01:17:32.159 --> 01:17:33.830 align:start position:0% est qu'il y a une profonde méfiance à l'égard des institutions <01:17:32.665>profondément <01:17:33.171>affligées <01:17:33.677>les 01:17:33.830 --> 01:17:33.840 align:start position:0% institutions profondément affligées les 01:17:33.840 --> 01:17:37.669 align:start position:0% institutions profondément affligées les scientifiques <01:17:34.226>de <01:17:34.612>la <01:17:34.998>science <01:17:35.384>en <01:17:35.770>tant <01:17:36.156>qu'institution 01:17:37.669 --> 01:17:37.679 align:start position:0% scientifiques de la science en tant qu'institution 01:17:37.679 --> 01:17:40.630 align:start position:0% scientifiques de la science en tant qu'institution de <01:17:38.052>euh <01:17:38.425>centres <01:17:38.798>de <01:17:39.171>pouvoir <01:17:39.544>des <01:17:39.917>entreprises 01:17:40.630 --> 01:17:40.640 align:start position:0% de euh centres de pouvoir des entreprises 01:17:40.640 --> 01:17:43.910 align:start position:0% de euh centres de pouvoir des entreprises de <01:17:41.085>tout <01:17:41.530>et <01:17:41.975>peut-être <01:17:42.420>à <01:17:42.865>juste <01:17:43.310>titre, <01:17:43.755>mais 01:17:43.910 --> 01:17:43.920 align:start position:0% de tout et peut-être à juste titre, mais 01:17:43.920 --> 01:17:45.750 align:start position:0% de tout et peut-être à juste titre, mais la <01:17:44.130>façon <01:17:44.340>de <01:17:44.550>se <01:17:44.760>défendre <01:17:44.970>contre <01:17:45.180>cela <01:17:45.390>n'est <01:17:45.600>pas 01:17:45.750 --> 01:17:45.760 align:start position:0% la façon de se défendre contre cela n'est pas 01:17:45.760 --> 01:17:47.030 align:start position:0% la façon de se défendre contre cela n'est pas pour <01:17:45.920>les <01:17:46.080>puissants 01:17:47.030 --> 01:17:47.040 align:start position:0% pour les puissants 01:17:47.040 --> 01:17:49.669 align:start position:0% pour les puissants pour <01:17:47.296>construire <01:17:47.552>un <01:17:47.808>plus <01:17:48.064>grand <01:17:48.320>mur, 01:17:49.669 --> 01:17:49.679 align:start position:0% pour construire un plus grand mur, 01:17:49.679 --> 01:17:52.070 align:start position:0% pour construire un plus grand mur, c'est <01:17:49.903>pour <01:17:50.127>les <01:17:50.351>puissants <01:17:50.575>d'être <01:17:50.799>authentiques 01:17:52.070 --> 01:17:52.080 align:start position:0% c'est pour les puissants d'être authentiques 01:17:52.080 --> 01:17:53.350 align:start position:0% c'est pour les puissants d'être authentiques euh 01:17:53.350 --> 01:17:53.360 align:start position:0% euh 01:17:53.360 --> 01:17:55.669 align:start position:0% euh et <01:17:53.589>peut-être <01:17:53.818>en <01:17:54.047>faire <01:17:54.276>beaucoup <01:17:54.505>pour <01:17:54.734>se <01:17:54.963>faire <01:17:55.192>virer 01:17:55.669 --> 01:17:55.679 align:start position:0% et peut-être en faire beaucoup pour se faire virer 01:17:55.679 --> 01:17:57.990 align:start position:0% et peut-être en faire beaucoup pour se faire virer et <01:17:55.892>pour <01:17:56.105>les <01:17:56.318>nouveaux <01:17:56.531>esprits <01:17:56.744>pour <01:17:56.957>les <01:17:57.170>nouveaux <01:17:57.383>scientifiques <01:17:57.596>frais 01:17:57.990 --> 01:17:58.000 align:start position:0% et pour les nouveaux esprits pour les nouveaux scientifiques frais 01:17:58.000 --> 01:17:59.189 align:start position:0% et pour les nouveaux esprits pour les nouveaux scientifiques frais 01:17:59.189 --> 01:17:59.199 align:start position:0% 01:17:59.199 --> 01:18:01.750 align:start position:0% euh <01:17:59.507>ceux <01:17:59.815>qui <01:18:00.123>sont <01:18:00.431>plus <01:18:00.739>authentiques <01:18:01.047>plus <01:18:01.355>vrais 01:18:01.750 --> 01:18:01.760 align:start position:0% euh ceux qui sont plus authentiques plus vrais 01:18:01.760 --> 01:18:03.910 align:start position:0% euh ceux qui sont plus authentiques plus vrais meilleurs <01:18:02.239>communicateurs <01:18:02.718>pour <01:18:03.197>intensifier 01:18:03.910 --> 01:18:03.920 align:start position:0% meilleurs communicateurs pour intensifier 01:18:03.920 --> 01:18:07.750 align:start position:0% meilleurs communicateurs pour intensifier donc <01:18:04.333>j'ai <01:18:04.746>peur <01:18:05.159>de <01:18:05.572>la <01:18:05.985>censure <01:18:06.398>parce 01:18:07.750 --> 01:18:07.760 align:start position:0% donc j'ai peur de la censure parce 01:18:07.760 --> 01:18:09.270 align:start position:0% donc j'ai peur de la censure parce qu'il <01:18:07.946>semble <01:18:08.132>que <01:18:08.318>la 01:18:09.270 --> 01:18:09.280 align:start position:0% qu'il semble que la 01:18:09.280 --> 01:18:12.390 align:start position:0% qu'il semble que la censure <01:18:09.599>est <01:18:09.918>un <01:18:10.237>travail <01:18:10.556>encore <01:18:10.875>plus <01:18:11.194>difficile <01:18:11.513>à <01:18:11.832>bien <01:18:12.151>faire 01:18:12.390 --> 01:18:12.400 align:start position:0% censure est un travail encore plus difficile à bien faire 01:18:12.400 --> 01:18:13.830 align:start position:0% censure est un travail encore plus difficile à bien faire 01:18:13.830 --> 01:18:13.840 align:start position:0% 01:18:13.840 --> 01:18:15.110 align:start position:0% que d' 01:18:15.110 --> 01:18:15.120 align:start position:0% que d' 01:18:15.120 --> 01:18:17.350 align:start position:0% que d' être <01:18:15.440>de <01:18:15.760>bons <01:18:16.080>communicateurs <01:18:16.400>et <01:18:16.720>il <01:18:17.040>semble 01:18:17.350 --> 01:18:17.360 align:start position:0% être de bons communicateurs et il semble 01:18:17.360 --> 01:18:19.430 align:start position:0% être de bons communicateurs et il semble que <01:18:17.573>ce <01:18:17.786>sont <01:18:17.999>toujours <01:18:18.212>les <01:18:18.425>étudiants <01:18:18.638>en <01:18:18.851>c <01:18:19.064>qui <01:18:19.277>finissent 01:18:19.430 --> 01:18:19.440 align:start position:0% que ce sont toujours les étudiants en c qui finissent 01:18:19.440 --> 01:18:21.270 align:start position:0% que ce sont toujours les étudiants en c qui finissent par <01:18:19.626>faire <01:18:19.812>la <01:18:19.998>censure 01:18:21.270 --> 01:18:21.280 align:start position:0% par faire la censure 01:18:21.280 --> 01:18:23.110 align:start position:0% par faire la censure que <01:18:21.533>c'est <01:18:21.786>comme <01:18:22.039>si <01:18:22.292>c'était <01:18:22.545>toujours <01:18:22.798>les 01:18:23.110 --> 01:18:23.120 align:start position:0% que c'est comme si c'était toujours les 01:18:23.120 --> 01:18:25.669 align:start position:0% que c'est comme si c'était toujours les incompétents <01:18:23.720>et <01:18:24.320>pas <01:18:24.920>seulement <01:18:25.520>les 01:18:25.669 --> 01:18:25.679 align:start position:0% incompétents et pas seulement les 01:18:25.679 --> 01:18:27.030 align:start position:0% incompétents et pas seulement les incompétents 01:18:27.030 --> 01:18:27.040 align:start position:0% incompétents 01:18:27.040 --> 01:18:29.350 align:start position:0% incompétents mais <01:18:27.300>les <01:18:27.560>plus <01:18:27.820>gros <01:18:28.080>pleurnichards <01:18:28.340>donc <01:18:28.600>comme <01:18:28.860>ce <01:18:29.120>qui 01:18:29.350 --> 01:18:29.360 align:start position:0% mais les plus gros pleurnichards donc comme ce qui 01:18:29.360 --> 01:18:31.030 align:start position:0% mais les plus gros pleurnichards donc comme ce qui se <01:18:29.493>passe, <01:18:29.626>c'est <01:18:29.759>que 01:18:31.030 --> 01:18:31.040 align:start position:0% se passe, c'est que 01:18:31.040 --> 01:18:33.030 align:start position:0% se passe, c'est que les <01:18:31.600>gens 01:18:33.030 --> 01:18:33.040 align:start position:0% les gens 01:18:33.040 --> 01:18:33.910 align:start position:0% les gens qui 01:18:33.910 --> 01:18:33.920 align:start position:0% qui 01:18:33.920 --> 01:18:35.910 align:start position:0% qui deviennent <01:18:34.186>les <01:18:34.452>plus <01:18:34.718>émotifs <01:18:34.984>et <01:18:35.250>les <01:18:35.516>plus 01:18:35.910 --> 01:18:35.920 align:start position:0% deviennent les plus émotifs et les plus 01:18:35.920 --> 01:18:39.430 align:start position:0% deviennent les plus émotifs et les plus indignés <01:18:36.373>conduiront <01:18:36.826>la <01:18:37.279>censure 01:18:39.430 --> 01:18:39.440 align:start position:0% indignés conduiront la censure 01:18:39.440 --> 01:18:41.750 align:start position:0% indignés conduiront la censure et <01:18:39.688>il <01:18:39.936>ne <01:18:40.184>semble <01:18:40.432>pas <01:18:40.680>que <01:18:40.928>la <01:18:41.176>raison <01:18:41.424>conduise <01:18:41.672>une 01:18:41.750 --> 01:18:41.760 align:start position:0% et il ne semble pas que la raison conduise une 01:18:41.760 --> 01:18:44.149 align:start position:0% et il ne semble pas que la raison conduise une censure <01:18:43.440>qui 01:18:44.149 --> 01:18:44.159 align:start position:0% censure qui 01:18:44.159 --> 01:18:46.550 align:start position:0% censure qui observe <01:18:44.465>objectivement <01:18:44.771>comment <01:18:45.077>la <01:18:45.383>censure <01:18:45.689>semble <01:18:45.995>fonctionner 01:18:46.550 --> 01:18:46.560 align:start position:0% observe objectivement comment la censure semble fonctionner 01:18:46.560 --> 01:18:49.110 align:start position:0% observe objectivement comment la censure semble fonctionner dans <01:18:46.808>ce <01:18:47.056>courant, <01:18:47.304>donc <01:18:47.552>il <01:18:47.800>y <01:18:48.048>a <01:18:48.296>tellement <01:18:48.544>de <01:18:48.792>formes 01:18:49.110 --> 01:18:49.120 align:start position:0% dans ce courant, donc il y a tellement de formes 01:18:49.120 --> 01:18:50.390 align:start position:0% dans ce courant, donc il y a tellement de formes de <01:18:49.199>censure 01:18:50.390 --> 01:18:50.400 align:start position:0% de censure 01:18:50.400 --> 01:18:51.830 align:start position:0% de censure vous <01:18:50.586>savez <01:18:50.772>que <01:18:50.958>vous <01:18:51.144>regardez <01:18:51.330>l'union <01:18:51.516>soviétique 01:18:51.830 --> 01:18:51.840 align:start position:0% vous savez que vous regardez l'union soviétique 01:18:51.840 --> 01:18:54.229 align:start position:0% vous savez que vous regardez l'union soviétique avec <01:18:52.160>la <01:18:52.480>propagande <01:18:52.800>ou <01:18:53.120>l'allemagne <01:18:53.440>nazie <01:18:53.760>est <01:18:54.080>un 01:18:54.229 --> 01:18:54.239 align:start position:0% avec la propagande ou l'allemagne nazie est un 01:18:54.239 --> 01:18:56.390 align:start position:0% avec la propagande ou l'allemagne nazie est un niveau <01:18:54.543>de <01:18:54.847>censure <01:18:55.151>très <01:18:55.455>différent, <01:18:55.759>les 01:18:56.390 --> 01:18:56.400 align:start position:0% niveau de censure très différent, les 01:18:56.400 --> 01:18:58.310 align:start position:0% niveau de censure très différent, les gens <01:18:56.640>ont <01:18:56.880>tendance <01:18:57.120>à <01:18:57.360>confondre <01:18:57.600>tout <01:18:57.840>cela <01:18:58.080>ngs 01:18:58.310 --> 01:18:58.320 align:start position:0% gens ont tendance à confondre tout cela ngs 01:18:58.320 --> 01:19:00.550 align:start position:0% gens ont tendance à confondre tout cela ngs ensemble, <01:18:58.571>vous <01:18:58.822>savez <01:18:59.073>que <01:18:59.324>les <01:18:59.575>médias <01:18:59.826>sociaux <01:19:00.077>essaient 01:19:00.550 --> 01:19:00.560 align:start position:0% ensemble, vous savez que les médias sociaux essaient 01:19:00.560 --> 01:19:02.470 align:start position:0% ensemble, vous savez que les médias sociaux essaient désespérément <01:19:01.119>d'avoir <01:19:01.678>des 01:19:02.470 --> 01:19:02.480 align:start position:0% désespérément d'avoir des 01:19:02.480 --> 01:19:03.830 align:start position:0% désespérément d'avoir des billions 01:19:03.830 --> 01:19:03.840 align:start position:0% billions 01:19:03.840 --> 01:19:06.630 align:start position:0% billions ou <01:19:04.200>euh <01:19:04.560>des <01:19:04.920>centaines <01:19:05.280>de <01:19:05.640>milliards <01:19:06.000>d'échanges 01:19:06.630 --> 01:19:06.640 align:start position:0% ou euh des centaines de milliards d'échanges 01:19:06.640 --> 01:19:08.390 align:start position:0% ou euh des centaines de milliards d'échanges par <01:19:06.960>jour <01:19:07.280>et <01:19:07.600>comme 01:19:08.390 --> 01:19:08.400 align:start position:0% par jour et comme 01:19:08.400 --> 01:19:10.630 align:start position:0% par jour et comme essayer <01:19:08.767>de <01:19:09.134>s'assurer <01:19:09.501>que <01:19:09.868>leur <01:19:10.235>plate-forme 01:19:10.630 --> 01:19:10.640 align:start position:0% essayer de s'assurer que leur plate-forme 01:19:10.640 --> 01:19:11.750 align:start position:0% essayer de s'assurer que leur plate-forme a <01:19:10.960>un 01:19:11.750 --> 01:19:11.760 align:start position:0% a un 01:19:11.760 --> 01:19:14.229 align:start position:0% a un semblant <01:19:12.960>de 01:19:14.229 --> 01:19:14.239 align:start position:0% semblant de 01:19:14.239 --> 01:19:17.189 align:start position:0% semblant de citation <01:19:14.679>comme <01:19:15.119>des <01:19:15.559>conversations <01:19:15.999>saines <01:19:16.439>comme <01:19:16.879>les 01:19:17.189 --> 01:19:17.199 align:start position:0% citation comme des conversations saines comme les 01:19:17.199 --> 01:19:19.110 align:start position:0% citation comme des conversations saines comme les gens <01:19:17.439>ne <01:19:17.679>deviennent <01:19:17.919>pas <01:19:18.159>fous <01:19:18.399>ils <01:19:18.639>aiment <01:19:18.879>vraiment 01:19:19.110 --> 01:19:19.120 align:start position:0% gens ne deviennent pas fous ils aiment vraiment 01:19:19.120 --> 01:19:20.790 align:start position:0% gens ne deviennent pas fous ils aiment vraiment en <01:19:19.253>utilisant <01:19:19.386>la <01:19:19.519>plate-forme 01:19:20.790 --> 01:19:20.800 align:start position:0% en utilisant la plate-forme 01:19:20.800 --> 01:19:23.270 align:start position:0% en utilisant la plate-forme et <01:19:20.977>ils <01:19:21.154>censurent <01:19:21.331>en <01:19:21.508>se <01:19:21.685>basant <01:19:21.862>sur <01:19:22.039>le <01:19:22.216>fait <01:19:22.393>que 01:19:23.270 --> 01:19:23.280 align:start position:0% et ils censurent en se basant sur le fait que 01:19:23.280 --> 01:19:24.790 align:start position:0% et ils censurent en se basant sur le fait que c'est <01:19:23.488>un <01:19:23.696>niveau <01:19:23.904>de <01:19:24.112>censure <01:19:24.320>différent, 01:19:24.790 --> 01:19:24.800 align:start position:0% c'est un niveau de censure différent, 01:19:24.800 --> 01:19:26.310 align:start position:0% c'est un niveau de censure différent, mais <01:19:25.080>même <01:19:25.360>là, 01:19:26.310 --> 01:19:26.320 align:start position:0% mais même là, 01:19:26.320 --> 01:19:28.630 align:start position:0% mais même là, vous <01:19:26.653>pouvez <01:19:26.986>vraiment <01:19:27.319>vous <01:19:27.652>heurter <01:19:27.985>aux <01:19:28.318>personnes 01:19:28.630 --> 01:19:28.640 align:start position:0% vous pouvez vraiment vous heurter aux personnes 01:19:28.640 --> 01:19:30.070 align:start position:0% vous pouvez vraiment vous heurter aux personnes qu'ils <01:19:28.880>obtiennent 01:19:30.070 --> 01:19:30.080 align:start position:0% qu'ils obtiennent 01:19:30.080 --> 01:19:32.870 align:start position:0% qu'ils obtiennent les <01:19:30.660>étudiants <01:19:31.240>c <01:19:31.820>pleurnichards <01:19:32.400>contrôlant 01:19:32.870 --> 01:19:32.880 align:start position:0% les étudiants c pleurnichards contrôlant 01:19:32.880 --> 01:19:34.790 align:start position:0% les étudiants c pleurnichards contrôlant trop <01:19:33.200>de <01:19:33.520>censure 01:19:34.790 --> 01:19:34.800 align:start position:0% trop de censure 01:19:34.800 --> 01:19:37.189 align:start position:0% trop de censure je <01:19:35.146>crois <01:19:35.492>que <01:19:35.838>vous <01:19:36.184>devriez <01:19:36.530>vous <01:19:36.876>devriez 01:19:37.189 --> 01:19:37.199 align:start position:0% je crois que vous devriez vous devriez 01:19:37.199 --> 01:19:39.350 align:start position:0% je crois que vous devriez vous devriez réellement <01:19:37.386>mettre <01:19:37.573>la <01:19:37.760>responsabilité 01:19:39.350 --> 01:19:39.360 align:start position:0% réellement mettre la responsabilité 01:19:39.360 --> 01:19:40.630 align:start position:0% réellement mettre la responsabilité des 01:19:40.630 --> 01:19:40.640 align:start position:0% des 01:19:40.640 --> 01:19:42.950 align:start position:0% des détenteurs <01:19:41.080>autoproclamés <01:19:41.520>de <01:19:41.960>la <01:19:42.400>vérité 01:19:42.950 --> 01:19:42.960 align:start position:0% détenteurs autoproclamés de la vérité 01:19:42.960 --> 01:19:46.630 align:start position:0% détenteurs autoproclamés de la vérité , <01:19:43.200>c'est-à-dire <01:19:43.440>des <01:19:43.680>scientifiques, <01:19:43.920>d'être <01:19:44.160>de <01:19:44.400>meilleurs <01:19:44.640>communicateurs, 01:19:46.630 --> 01:19:46.640 align:start position:0% , c'est-à-dire des scientifiques, d'être de meilleurs communicateurs, 01:19:46.640 --> 01:19:49.110 align:start position:0% , c'est-à-dire des scientifiques, d'être de meilleurs communicateurs, je <01:19:46.870>suis <01:19:47.100>d'accord <01:19:47.330>avec <01:19:47.560>le <01:19:47.790>fait <01:19:48.020>que <01:19:48.250>je <01:19:48.480>ne 01:19:49.110 --> 01:19:49.120 align:start position:0% je suis d'accord avec le fait que je ne 01:19:49.120 --> 01:19:52.550 align:start position:0% je suis d'accord avec le fait que je ne préconise <01:19:49.568>aucune <01:19:50.016>sorte <01:19:50.464>de <01:19:50.912>censure, <01:19:51.360>mais 01:19:52.550 --> 01:19:52.560 align:start position:0% préconise aucune sorte de censure, mais 01:19:52.560 --> 01:19:55.510 align:start position:0% préconise aucune sorte de censure, mais euh <01:19:53.040>marshall <01:19:53.520>mcluhan <01:19:54.000>était <01:19:54.480>très <01:19:54.960>influent 01:19:55.510 --> 01:19:55.520 align:start position:0% euh marshall mcluhan était très influent 01:19:55.520 --> 01:19:57.110 align:start position:0% euh marshall mcluhan était très influent quand <01:19:55.733>j'étais <01:19:55.946>à <01:19:56.159>l'université 01:19:57.110 --> 01:19:57.120 align:start position:0% quand j'étais à l'université 01:19:57.120 --> 01:19:59.270 align:start position:0% quand j'étais à l'université et <01:19:57.679>son <01:19:58.238>euh 01:19:59.270 --> 01:19:59.280 align:start position:0% et son euh 01:19:59.280 --> 01:20:03.110 align:start position:0% et son euh ce <01:19:59.634>meme <01:19:59.988>euh <01:20:00.342>le <01:20:00.696>moyen <01:20:01.050>est <01:20:01.404>le <01:20:01.758>message 01:20:03.110 --> 01:20:03.120 align:start position:0% ce meme euh le moyen est le message 01:20:03.120 --> 01:20:04.709 align:start position:0% ce meme euh le moyen est le message qu'il <01:20:03.293>est <01:20:03.466>un <01:20:03.639>peu <01:20:03.812>difficile <01:20:03.985>de <01:20:04.158>comprendre 01:20:04.709 --> 01:20:04.719 align:start position:0% qu'il est un peu difficile de comprendre 01:20:04.719 --> 01:20:06.950 align:start position:0% qu'il est un peu difficile de comprendre lorsque <01:20:04.919>vous <01:20:05.119>comparez <01:20:05.319>la <01:20:05.519>radio <01:20:05.719>à <01:20:05.919>la <01:20:06.119>télévision <01:20:06.319>et <01:20:06.519>que <01:20:06.719>vous 01:20:06.950 --> 01:20:06.960 align:start position:0% lorsque vous comparez la radio à la télévision et que vous 01:20:06.960 --> 01:20:09.030 align:start position:0% lorsque vous comparez la radio à la télévision et que vous dites <01:20:07.126>que <01:20:07.292>la <01:20:07.458>radio <01:20:07.624>est <01:20:07.790>plus <01:20:07.956>chaude <01:20:08.122>ou <01:20:08.288>les <01:20:08.454>téléviseurs <01:20:08.620>plus <01:20:08.786>chauds <01:20:08.952>ou 01:20:09.030 --> 01:20:09.040 align:start position:0% dites que la radio est plus chaude ou les téléviseurs plus chauds ou 01:20:09.040 --> 01:20:11.910 align:start position:0% dites que la radio est plus chaude ou les téléviseurs plus chauds ou quelque <01:20:09.351>chose <01:20:09.662>comme <01:20:09.973>ça <01:20:10.284>t <01:20:10.595>nous <01:20:10.906>avons <01:20:11.217>maintenant <01:20:11.528>le <01:20:11.839>médium 01:20:11.910 --> 01:20:11.920 align:start position:0% quelque chose comme ça t nous avons maintenant le médium 01:20:11.920 --> 01:20:13.830 align:start position:0% quelque chose comme ça t nous avons maintenant le médium comme <01:20:12.148>message <01:20:12.376>d'une <01:20:12.604>manière <01:20:12.832>que <01:20:13.060>nous <01:20:13.288>n'avons <01:20:13.516>jamais 01:20:13.830 --> 01:20:13.840 align:start position:0% comme message d'une manière que nous n'avons jamais 01:20:13.840 --> 01:20:16.229 align:start position:0% comme message d'une manière que nous n'avons jamais vue, <01:20:14.128>nous <01:20:14.416>n'avions <01:20:14.704>jamais <01:20:14.992>imaginé <01:20:15.280>auparavant 01:20:16.229 --> 01:20:16.239 align:start position:0% vue, nous n'avions jamais imaginé auparavant 01:20:16.239 --> 01:20:17.270 align:start position:0% vue, nous n'avions jamais imaginé auparavant où la 01:20:17.270 --> 01:20:17.280 align:start position:0% où la 01:20:17.280 --> 01:20:19.270 align:start position:0% où la rage, <01:20:17.640>la <01:20:18.000>colère 01:20:19.270 --> 01:20:19.280 align:start position:0% rage, la colère 01:20:19.280 --> 01:20:21.669 align:start position:0% rage, la colère et <01:20:19.440>la <01:20:19.600>polarisation 01:20:21.669 --> 01:20:21.679 align:start position:0% et la polarisation 01:20:21.679 --> 01:20:22.790 align:start position:0% et la polarisation 01:20:22.790 --> 01:20:22.800 align:start position:0% 01:20:22.800 --> 01:20:27.110 align:start position:0% sont <01:20:23.394>ce <01:20:23.988>qui <01:20:24.582>alimente <01:20:25.176>le <01:20:25.770>trafic <01:20:26.364>euh <01:20:26.958>sur 01:20:27.110 --> 01:20:27.120 align:start position:0% sont ce qui alimente le trafic euh sur 01:20:27.120 --> 01:20:28.149 align:start position:0% sont ce qui alimente le trafic euh sur Internet 01:20:28.149 --> 01:20:28.159 align:start position:0% Internet 01:20:28.159 --> 01:20:29.910 align:start position:0% Internet et 01:20:29.910 --> 01:20:29.920 align:start position:0% et 01:20:29.920 --> 01:20:31.110 align:start position:0% et nous <01:20:30.320>non 01:20:31.110 --> 01:20:31.120 align:start position:0% nous non 01:20:31.120 --> 01:20:34.070 align:start position:0% nous non c'est <01:20:31.373>une <01:20:31.626>question <01:20:31.879>de <01:20:32.132>construction <01:20:32.385>les <01:20:32.638>communs 01:20:34.070 --> 01:20:34.080 align:start position:0% c'est une question de construction les communs 01:20:34.080 --> 01:20:36.229 align:start position:0% c'est une question de construction les communs idéalement, <01:20:34.310>je <01:20:34.540>ne <01:20:34.770>sais <01:20:35.000>pas <01:20:35.230>comment <01:20:35.460>y <01:20:35.690>arriver, <01:20:35.920>donc 01:20:36.229 --> 01:20:36.239 align:start position:0% idéalement, je ne sais pas comment y arriver, donc 01:20:36.239 --> 01:20:38.310 align:start position:0% idéalement, je ne sais pas comment y arriver, donc je <01:20:36.412>ne <01:20:36.585>prétends <01:20:36.758>pas <01:20:36.931>avoir <01:20:37.104>une <01:20:37.277>solution, 01:20:38.310 --> 01:20:38.320 align:start position:0% je ne prétends pas avoir une solution, 01:20:38.320 --> 01:20:40.709 align:start position:0% je ne prétends pas avoir une solution, mais <01:20:38.640>les <01:20:38.960>communs <01:20:39.280>du <01:20:39.600>discours 01:20:40.709 --> 01:20:40.719 align:start position:0% mais les communs du discours 01:20:40.719 --> 01:20:42.390 align:start position:0% mais les communs du discours sur <01:20:41.079>ce <01:20:41.439>problème <01:20:41.799>particulier <01:20:42.159>des 01:20:42.390 --> 01:20:42.400 align:start position:0% sur ce problème particulier des 01:20:42.400 --> 01:20:43.750 align:start position:0% sur ce problème particulier des 01:20:43.750 --> 01:20:43.760 align:start position:0% 01:20:43.760 --> 01:20:46.470 align:start position:0% vaccins <01:20:44.093>ont <01:20:44.426>été <01:20:44.759>largement <01:20:45.092>détruits <01:20:45.425>par <01:20:45.758>les 01:20:46.470 --> 01:20:46.480 align:start position:0% vaccins ont été largement détruits par les 01:20:46.480 --> 01:20:48.709 align:start position:0% vaccins ont été largement détruits par les bords <01:20:46.813>par <01:20:47.146>les <01:20:47.479>sociétés <01:20:47.812>pharmaceutiques <01:20:48.145>et <01:20:48.478>les 01:20:48.709 --> 01:20:48.719 align:start position:0% bords par les sociétés pharmaceutiques et les 01:20:48.719 --> 01:20:51.189 align:start position:0% bords par les sociétés pharmaceutiques et les défenseurs <01:20:48.959>de <01:20:49.199>la <01:20:49.439>d'un <01:20:49.679>côté <01:20:49.919>et <01:20:50.159>les 01:20:51.189 --> 01:20:51.199 align:start position:0% défenseurs de la d'un côté et les 01:20:51.199 --> 01:20:54.310 align:start position:0% défenseurs de la d'un côté et les gens <01:20:51.496>qui <01:20:51.793>se <01:20:52.090>contentent <01:20:52.387>de <01:20:52.684>critiquer <01:20:52.981>et <01:20:53.278>de 01:20:54.310 --> 01:20:54.320 align:start position:0% gens qui se contentent de critiquer et de 01:20:54.320 --> 01:20:55.750 align:start position:0% gens qui se contentent de critiquer et de penser <01:20:54.639>que 01:20:55.750 --> 01:20:55.760 align:start position:0% penser que 01:20:55.760 --> 01:20:58.709 align:start position:0% penser que même <01:20:56.143>si <01:20:56.526>les <01:20:56.909>données <01:20:57.292>sont <01:20:57.675>erronées, 01:20:58.709 --> 01:20:58.719 align:start position:0% même si les données sont erronées, 01:20:58.719 --> 01:21:00.149 align:start position:0% même si les données sont erronées, il <01:20:58.861>n'y <01:20:59.003>a <01:20:59.145>aucun <01:20:59.287>moyen <01:20:59.429>que <01:20:59.571>les <01:20:59.713>vaccins <01:20:59.855>puissent <01:20:59.997>être 01:21:00.149 --> 01:21:00.159 align:start position:0% il n'y a aucun moyen que les vaccins puissent être 01:21:00.159 --> 01:21:02.310 align:start position:0% il n'y a aucun moyen que les vaccins puissent être bénéfiques <01:21:00.527>et <01:21:00.895>que <01:21:01.263>ces <01:21:01.631>gens <01:21:01.999>se 01:21:02.310 --> 01:21:02.320 align:start position:0% bénéfiques et que ces gens se 01:21:02.320 --> 01:21:04.070 align:start position:0% bénéfiques et que ces gens se crient <01:21:03.040>dessus 01:21:04.070 --> 01:21:04.080 align:start position:0% crient dessus 01:21:04.080 --> 01:21:06.470 align:start position:0% crient dessus ne <01:21:04.400>font <01:21:04.720>rien <01:21:05.040>pour <01:21:05.360>améliorer 01:21:06.470 --> 01:21:06.480 align:start position:0% ne font rien pour améliorer 01:21:06.480 --> 01:21:09.270 align:start position:0% ne font rien pour améliorer la <01:21:07.159>santé <01:21:07.838>des <01:21:08.517>95% <01:21:09.196>des 01:21:09.270 --> 01:21:09.280 align:start position:0% la santé des 95% des 01:21:09.280 --> 01:21:10.709 align:start position:0% la santé des 95% des personnes <01:21:09.600>au <01:21:09.920>milieu 01:21:10.709 --> 01:21:10.719 align:start position:0% personnes au milieu 01:21:10.719 --> 01:21:13.189 align:start position:0% personnes au milieu qui <01:21:11.279>veulent <01:21:11.839>ne <01:21:12.399>pas 01:21:13.189 --> 01:21:13.199 align:start position:0% qui veulent ne pas 01:21:13.199 --> 01:21:15.910 align:start position:0% qui veulent ne pas savoir <01:21:13.479>quelle <01:21:13.759>est <01:21:14.039>la <01:21:14.319>façon <01:21:14.599>rationnelle <01:21:14.879>d'aller <01:21:15.159>de <01:21:15.439>l' 01:21:15.910 --> 01:21:15.920 align:start position:0% savoir quelle est la façon rationnelle d'aller de l' 01:21:15.920 --> 01:21:18.550 align:start position:0% savoir quelle est la façon rationnelle d'aller de l' avant <01:21:16.180>et <01:21:16.440>de <01:21:16.700>protéger <01:21:16.960>leurs <01:21:17.220>familles <01:21:17.480>contre <01:21:17.740>le <01:21:18.000>covid 01:21:18.550 --> 01:21:18.560 align:start position:0% avant et de protéger leurs familles contre le covid 01:21:18.560 --> 01:21:19.350 align:start position:0% avant et de protéger leurs familles contre le covid et de 01:21:19.350 --> 01:21:19.360 align:start position:0% et de 01:21:19.360 --> 01:21:20.870 align:start position:0% et de vivre <01:21:19.586>une <01:21:19.812>bonne <01:21:20.038>vie <01:21:20.264>et <01:21:20.490>de <01:21:20.716>pouvoir 01:21:20.870 --> 01:21:20.880 align:start position:0% vivre une bonne vie et de pouvoir 01:21:20.880 --> 01:21:23.590 align:start position:0% vivre une bonne vie et de pouvoir participer <01:21:21.440>à <01:21:22.000>l'économie <01:21:22.560>et 01:21:23.590 --> 01:21:23.600 align:start position:0% participer à l'économie et 01:21:23.600 --> 01:21:25.110 align:start position:0% participer à l'économie et c'est <01:21:23.840>le <01:21:24.080>problème 01:21:25.110 --> 01:21:25.120 align:start position:0% c'est le problème 01:21:25.120 --> 01:21:26.790 align:start position:0% c'est le problème je <01:21:25.319>n'ai <01:21:25.518>pas <01:21:25.717>de <01:21:25.916>solution <01:21:26.115>bien <01:21:26.314>là-bas <01:21:26.513>c'est <01:21:26.712>un 01:21:26.790 --> 01:21:26.800 align:start position:0% je n'ai pas de solution bien là-bas c'est un 01:21:26.800 --> 01:21:28.790 align:start position:0% je n'ai pas de solution bien là-bas c'est un problème <01:21:27.167>difficile <01:21:27.534>pour <01:21:27.901>euh <01:21:28.268>spotify <01:21:28.635>et 01:21:28.790 --> 01:21:28.800 align:start position:0% problème difficile pour euh spotify et 01:21:28.800 --> 01:21:30.550 align:start position:0% problème difficile pour euh spotify et youtube <01:21:28.990>je <01:21:29.180>ne <01:21:29.370>sais <01:21:29.560>pas <01:21:29.750>si <01:21:29.940>vous <01:21:30.130>avez <01:21:30.320>entendu 01:21:30.550 --> 01:21:30.560 align:start position:0% youtube je ne sais pas si vous avez entendu 01:21:30.560 --> 01:21:32.470 align:start position:0% youtube je ne sais pas si vous avez entendu c'est <01:21:30.879>une <01:21:31.198>chose <01:21:31.517>que <01:21:31.836>joe <01:21:32.155>rogan 01:21:32.470 --> 01:21:32.480 align:start position:0% c'est une chose que joe rogan 01:21:32.480 --> 01:21:35.510 align:start position:0% c'est une chose que joe rogan traverse <01:21:32.822>actuellement <01:21:33.164>en <01:21:33.506>tant <01:21:33.848>que <01:21:34.190>plate-forme <01:21:34.532>s'il <01:21:34.874>faut 01:21:35.510 --> 01:21:35.520 align:start position:0% traverse actuellement en tant que plate-forme s'il faut 01:21:35.520 --> 01:21:37.270 align:start position:0% traverse actuellement en tant que plate-forme s'il faut censurer <01:21:35.792>la <01:21:36.064>conversation <01:21:36.336>que <01:21:36.608>par <01:21:36.880>exemple 01:21:37.270 --> 01:21:37.280 align:start position:0% censurer la conversation que par exemple 01:21:37.280 --> 01:21:39.030 align:start position:0% censurer la conversation que par exemple joe <01:21:37.679>a 01:21:39.030 --> 01:21:39.040 align:start position:0% joe a 01:21:39.040 --> 01:21:40.470 align:start position:0% joe a donc <01:21:39.151>je <01:21:39.262>ne <01:21:39.373>sais <01:21:39.484>pas <01:21:39.595>si <01:21:39.706>vous <01:21:39.817>avez <01:21:39.928>entendu <01:21:40.039>mais <01:21:40.150>neil 01:21:40.470 --> 01:21:40.480 align:start position:0% donc je ne sais pas si vous avez entendu mais neil 01:21:40.480 --> 01:21:43.110 align:start position:0% donc je ne sais pas si vous avez entendu mais neil young <01:21:40.730>et <01:21:40.980>d'autres <01:21:41.230>musiciens <01:21:41.480>se <01:21:41.730>sont <01:21:41.980>en <01:21:42.230>quelque <01:21:42.480>sorte 01:21:43.110 --> 01:21:43.120 align:start position:0% young et d'autres musiciens se sont en quelque sorte 01:21:43.120 --> 01:21:44.870 align:start position:0% young et d'autres musiciens se sont en quelque sorte exprimés <01:21:43.439>et <01:21:43.758>ont <01:21:44.077>dit <01:21:44.396>qu'ils <01:21:44.715>allaient 01:21:44.870 --> 01:21:44.880 align:start position:0% exprimés et ont dit qu'ils allaient 01:21:44.880 --> 01:21:47.750 align:start position:0% exprimés et ont dit qu'ils allaient quitter <01:21:45.100>la <01:21:45.320>plate-forme <01:21:45.540>parce <01:21:45.760>que 01:21:47.750 --> 01:21:47.760 align:start position:0% quitter la plate-forme parce que 01:21:47.760 --> 01:21:49.189 align:start position:0% quitter la plate-forme parce que joe <01:21:47.942>rogan <01:21:48.124>est <01:21:48.306>autorisé <01:21:48.488>à <01:21:48.670>être <01:21:48.852>sur <01:21:49.034>cette 01:21:49.189 --> 01:21:49.199 align:start position:0% joe rogan est autorisé à être sur cette 01:21:49.199 --> 01:21:50.470 align:start position:0% joe rogan est autorisé à être sur cette plate-forme <01:21:49.439>en <01:21:49.679>ayant <01:21:49.919>ce <01:21:50.159>genre <01:21:50.399>de 01:21:50.470 --> 01:21:50.480 align:start position:0% plate-forme en ayant ce genre de 01:21:50.480 --> 01:21:52.310 align:start position:0% plate-forme en ayant ce genre de conversations <01:21:50.768>avec <01:21:51.056>des <01:21:51.344>gens <01:21:51.632>comme <01:21:51.920>robert 01:21:52.310 --> 01:21:52.320 align:start position:0% conversations avec des gens comme robert 01:21:52.320 --> 01:21:54.629 align:start position:0% conversations avec des gens comme robert malone 01:21:54.629 --> 01:21:54.639 align:start position:0% malone 01:21:54.639 --> 01:21:56.470 align:start position:0% malone et <01:21:54.849>il <01:21:55.059>est <01:21:55.269>clair <01:21:55.479>pour <01:21:55.689>moi <01:21:55.899>que <01:21:56.109>spotify <01:21:56.319>et 01:21:56.470 --> 01:21:56.480 align:start position:0% et il est clair pour moi que spotify et 01:21:56.480 --> 01:21:57.750 align:start position:0% et il est clair pour moi que spotify et youtube 01:21:57.750 --> 01:21:57.760 align:start position:0% youtube 01:21:57.760 --> 01:21:59.910 align:start position:0% youtube est <01:21:58.426>considérablement <01:21:59.092>influencé <01:21:59.758>par 01:21:59.910 --> 01:21:59.920 align:start position:0% est considérablement influencé par 01:21:59.920 --> 01:22:01.830 align:start position:0% est considérablement influencé par ces <01:22:00.173>voix <01:22:00.426>extrêmes <01:22:00.679>comme <01:22:00.932>vous <01:22:01.185>l'avez <01:22:01.438>mentionné 01:22:01.830 --> 01:22:01.840 align:start position:0% ces voix extrêmes comme vous l'avez mentionné 01:22:01.840 --> 01:22:03.270 align:start position:0% ces voix extrêmes comme vous l'avez mentionné de <01:22:02.039>chaque <01:22:02.238>côté 01:22:03.270 --> 01:22:03.280 align:start position:0% de chaque côté 01:22:03.280 --> 01:22:05.030 align:start position:0% de chaque côté et <01:22:03.440>il <01:22:03.600>est <01:22:03.760>également <01:22:03.920>clair <01:22:04.080>pour <01:22:04.240>moi <01:22:04.400>que <01:22:04.560>facebook 01:22:05.030 --> 01:22:05.040 align:start position:0% et il est également clair pour moi que facebook 01:22:05.040 --> 01:22:06.709 align:start position:0% et il est également clair pour moi que facebook est <01:22:05.257>le <01:22:05.474>même <01:22:05.691>et <01:22:05.908>qu'il <01:22:06.125>faisait <01:22:06.342>des <01:22:06.559>allers- 01:22:06.709 --> 01:22:06.719 align:start position:0% est le même et qu'il faisait des allers- 01:22:06.719 --> 01:22:07.590 align:start position:0% est le même et qu'il faisait des allers- retours 01:22:07.590 --> 01:22:07.600 align:start position:0% retours 01:22:07.600 --> 01:22:09.669 align:start position:0% retours en <01:22:07.968>fait, <01:22:08.336>c'est <01:22:08.704>pourquoi <01:22:09.072>facebook <01:22:09.440>a 01:22:09.669 --> 01:22:09.679 align:start position:0% en fait, c'est pourquoi facebook a 01:22:09.679 --> 01:22:11.350 align:start position:0% en fait, c'est pourquoi facebook a oscillé <01:22:09.932>sur <01:22:10.185>la <01:22:10.438>censure, <01:22:10.691>c'est <01:22:10.944>comme <01:22:11.197>si 01:22:11.350 --> 01:22:11.360 align:start position:0% oscillé sur la censure, c'est comme si 01:22:11.360 --> 01:22:13.510 align:start position:0% oscillé sur la censure, c'est comme si un <01:22:11.613>groupe <01:22:11.866>devenait <01:22:12.119>plus <01:22:12.372>fort <01:22:12.625>que <01:22:12.878>l'autre 01:22:13.510 --> 01:22:13.520 align:start position:0% un groupe devenait plus fort que l'autre 01:22:13.520 --> 01:22:15.669 align:start position:0% un groupe devenait plus fort que l'autre selon <01:22:13.939>que <01:22:14.358>ce <01:22:14.777>soit <01:22:15.196>une 01:22:15.669 --> 01:22:15.679 align:start position:0% selon que ce soit une 01:22:15.679 --> 01:22:18.550 align:start position:0% selon que ce soit une année électorale, 01:22:18.550 --> 01:22:18.560 align:start position:0% 01:22:18.560 --> 01:22:19.750 align:start position:0% c'est <01:22:18.960>euh 01:22:19.750 --> 01:22:19.760 align:start position:0% c'est euh 01:22:19.760 --> 01:22:21.430 align:start position:0% c'est euh il <01:22:19.930>y <01:22:20.100>a <01:22:20.270>plusieurs <01:22:20.440>choses <01:22:20.610>à <01:22:20.780>dire <01:22:20.950>ici, <01:22:21.120>donc 01:22:21.430 --> 01:22:21.440 align:start position:0% il y a plusieurs choses à dire ici, donc 01:22:21.440 --> 01:22:23.189 align:start position:0% il y a plusieurs choses à dire ici, donc une, <01:22:21.650>il <01:22:21.860>semble <01:22:22.070>que <01:22:22.280>je <01:22:22.490>pense <01:22:22.700>que <01:22:22.910>vous <01:22:23.120>l'avez 01:22:23.189 --> 01:22:23.199 align:start position:0% une, il semble que je pense que vous l'avez 01:22:23.199 --> 01:22:24.470 align:start position:0% une, il semble que je pense que vous l'avez très <01:22:23.319>bien <01:22:23.439>dit, 01:22:24.470 --> 01:22:24.480 align:start position:0% très bien dit, 01:22:24.480 --> 01:22:26.390 align:start position:0% très bien dit, ce <01:22:24.674>serait <01:22:24.868>incroyable <01:22:25.062>si <01:22:25.256>ces <01:22:25.450>p <01:22:25.644>les <01:22:25.838>plates 01:22:26.390 --> 01:22:26.400 align:start position:0% ce serait incroyable si ces p les plates 01:22:26.400 --> 01:22:28.229 align:start position:0% ce serait incroyable si ces p les plates -formes <01:22:26.640>pourraient <01:22:26.880>trouver <01:22:27.120>des <01:22:27.360>mécanismes <01:22:27.600>pour <01:22:27.840>écouter <01:22:28.080>le 01:22:28.229 --> 01:22:28.239 align:start position:0% -formes pourraient trouver des mécanismes pour écouter le 01:22:28.239 --> 01:22:29.350 align:start position:0% -formes pourraient trouver des mécanismes pour écouter le centre 01:22:29.350 --> 01:22:29.360 align:start position:0% centre 01:22:29.360 --> 01:22:32.310 align:start position:0% centre au <01:22:30.000>euh <01:22:30.640>au <01:22:31.280>grand <01:22:31.920>centre 01:22:32.310 --> 01:22:32.320 align:start position:0% au euh au grand centre 01:22:32.320 --> 01:22:34.390 align:start position:0% au euh au grand centre qui <01:22:32.495>va <01:22:32.670>en <01:22:32.845>fait <01:22:33.020>être <01:22:33.195>affecté 01:22:34.390 --> 01:22:34.400 align:start position:0% qui va en fait être affecté 01:22:34.400 --> 01:22:37.270 align:start position:0% qui va en fait être affecté par <01:22:34.813>les <01:22:35.226>résultats <01:22:35.639>de <01:22:36.052>notre <01:22:36.465>quête <01:22:36.878>de 01:22:37.270 --> 01:22:37.280 align:start position:0% par les résultats de notre quête de 01:22:37.280 --> 01:22:38.790 align:start position:0% par les résultats de notre quête de la <01:22:37.600>vérité <01:22:37.920>scientifique 01:22:38.790 --> 01:22:40.470 align:start position:0% la vérité scientifique 01:22:40.470 --> 01:22:40.480 align:start position:0% 01:22:40.480 --> 01:22:42.470 align:start position:0% et <01:22:40.919>écouter <01:22:41.358>ces <01:22:41.797>voix <01:22:42.236>je 01:22:42.470 --> 01:22:42.480 align:start position:0% et écouter ces voix je 01:22:42.480 --> 01:22:44.629 align:start position:0% et écouter ces voix je crois <01:22:42.657>aussi <01:22:42.834>que <01:22:43.011>la <01:22:43.188>plupart <01:22:43.365>des <01:22:43.542>gens <01:22:43.719>sont <01:22:43.896>assez <01:22:44.073>intelligents 01:22:44.629 --> 01:22:44.639 align:start position:0% crois aussi que la plupart des gens sont assez intelligents 01:22:44.639 --> 01:22:45.750 align:start position:0% crois aussi que la plupart des gens sont assez intelligents 01:22:45.750 --> 01:22:45.760 align:start position:0% 01:22:45.760 --> 01:22:48.229 align:start position:0% pour <01:22:46.239>traiter <01:22:46.718>informations <01:22:47.197>et <01:22:47.676>se <01:22:48.155>faire 01:22:48.229 --> 01:22:48.239 align:start position:0% pour traiter informations et se faire 01:22:48.239 --> 01:22:50.550 align:start position:0% pour traiter informations et se faire leur <01:22:48.479>propre <01:22:48.719>opinion <01:22:48.959>comme <01:22:49.199>s'ils <01:22:49.439>n'étaient <01:22:49.679>pas 01:22:50.550 --> 01:22:50.560 align:start position:0% leur propre opinion comme s'ils n'étaient pas 01:22:50.560 --> 01:22:52.470 align:start position:0% leur propre opinion comme s'ils n'étaient pas en <01:22:50.840>termes <01:22:51.120>de 01:22:52.470 --> 01:22:52.480 align:start position:0% en termes de 01:22:52.480 --> 01:22:54.070 align:start position:0% en termes de euh 01:22:54.070 --> 01:22:54.080 align:start position:0% euh 01:22:54.080 --> 01:22:55.590 align:start position:0% euh c'est <01:22:54.280>compliqué <01:22:54.480>bien <01:22:54.680>sûr <01:22:54.880>parce <01:22:55.080>que <01:22:55.280>nous 01:22:55.590 --> 01:22:55.600 align:start position:0% c'est compliqué bien sûr parce que nous 01:22:55.600 --> 01:22:57.030 align:start position:0% c'est compliqué bien sûr parce que nous venons <01:22:55.780>de <01:22:55.960>parler <01:22:56.140>de <01:22:56.320>publicité 01:22:57.030 --> 01:22:57.040 align:start position:0% venons de parler de publicité 01:22:57.040 --> 01:22:59.110 align:start position:0% venons de parler de publicité et <01:22:57.200>de <01:22:57.360>la <01:22:57.520>façon <01:22:57.680>dont <01:22:57.840>les <01:22:58.000>gens <01:22:58.160>peuvent <01:22:58.320>être <01:22:58.480>influencés, <01:22:58.640>mais <01:22:58.800>j'ai <01:22:58.960>l' 01:22:59.110 --> 01:22:59.120 align:start position:0% et de la façon dont les gens peuvent être influencés, mais j'ai l' 01:22:59.120 --> 01:23:01.510 align:start position:0% et de la façon dont les gens peuvent être influencés, mais j'ai l' impression <01:22:59.399>que <01:22:59.678>si <01:22:59.957>vous <01:23:00.236>avez 01:23:01.510 --> 01:23:01.520 align:start position:0% impression que si vous avez 01:23:01.520 --> 01:23:04.229 align:start position:0% impression que si vous avez des <01:23:01.632>podcasts <01:23:01.744>bruts <01:23:01.856>de <01:23:01.968>longue <01:23:02.080>durée 01:23:04.229 --> 01:23:04.239 align:start position:0% des podcasts bruts de longue durée 01:23:04.239 --> 01:23:07.270 align:start position:0% des podcasts bruts de longue durée ou <01:23:04.899>programmes <01:23:05.559>où <01:23:06.219>les <01:23:06.879>gens 01:23:07.270 --> 01:23:07.280 align:start position:0% ou programmes où les gens 01:23:07.280 --> 01:23:09.430 align:start position:0% ou programmes où les gens expriment <01:23:07.680>leur <01:23:08.080>esprit <01:23:08.480>et 01:23:09.430 --> 01:23:09.440 align:start position:0% expriment leur esprit et 01:23:09.440 --> 01:23:12.310 align:start position:0% expriment leur esprit et expriment <01:23:09.791>leur <01:23:10.142>argument <01:23:10.493>dans <01:23:10.844>son <01:23:11.195>intégralité, 01:23:12.310 --> 01:23:12.320 align:start position:0% expriment leur argument dans son intégralité, 01:23:12.320 --> 01:23:14.070 align:start position:0% expriment leur argument dans son intégralité, je <01:23:12.506>pense <01:23:12.692>que <01:23:12.878>les <01:23:13.064>gens <01:23:13.250>peuvent <01:23:13.436>l'entendre <01:23:13.622>pour <01:23:13.808>se <01:23:13.994>faire 01:23:14.070 --> 01:23:14.080 align:start position:0% je pense que les gens peuvent l'entendre pour se faire 01:23:14.080 --> 01:23:15.430 align:start position:0% je pense que les gens peuvent l'entendre pour se faire leur <01:23:14.280>propre <01:23:14.480>opinion 01:23:15.430 --> 01:23:15.440 align:start position:0% leur propre opinion 01:23:15.440 --> 01:23:17.669 align:start position:0% leur propre opinion et <01:23:15.733>si <01:23:16.026>ces <01:23:16.319>arguments <01:23:16.612>ont <01:23:16.905>une <01:23:17.198>plate-forme 01:23:17.669 --> 01:23:17.679 align:start position:0% et si ces arguments ont une plate-forme 01:23:17.679 --> 01:23:19.910 align:start position:0% et si ces arguments ont une plate-forme sur <01:23:17.953>laquelle <01:23:18.227>ils <01:23:18.501>peuvent <01:23:18.775>vivre, <01:23:19.049>alors <01:23:19.323>d'autres <01:23:19.597>personnes 01:23:19.910 --> 01:23:19.920 align:start position:0% sur laquelle ils peuvent vivre, alors d'autres personnes 01:23:19.920 --> 01:23:21.189 align:start position:0% sur laquelle ils peuvent vivre, alors d'autres personnes pourraient <01:23:20.039>fournir <01:23:20.158>de 01:23:21.189 --> 01:23:21.199 align:start position:0% pourraient fournir de 01:23:21.199 --> 01:23:23.189 align:start position:0% pourraient fournir de meilleurs <01:23:21.450>arguments <01:23:21.701>s'ils <01:23:21.952>ne <01:23:22.203>sont <01:23:22.454>pas <01:23:22.705>d'accord <01:23:22.956>avec 01:23:23.189 --> 01:23:23.199 align:start position:0% meilleurs arguments s'ils ne sont pas d'accord avec 01:23:23.199 --> 01:23:26.229 align:start position:0% meilleurs arguments s'ils ne sont pas d'accord avec cela <01:23:23.501>et <01:23:23.803>maintenant <01:23:24.105>nous, <01:23:24.407>en <01:23:24.709>tant <01:23:25.011>qu'êtres <01:23:25.313>humains, <01:23:25.615>en <01:23:25.917>tant 01:23:26.229 --> 01:23:26.239 align:start position:0% cela et maintenant nous, en tant qu'êtres humains, en tant 01:23:26.239 --> 01:23:28.390 align:start position:0% cela et maintenant nous, en tant qu'êtres humains, en tant qu'êtres <01:23:26.739>humains <01:23:27.239>intelligents <01:23:27.739>rationnels, <01:23:28.239>pouvons 01:23:28.390 --> 01:23:28.400 align:start position:0% qu'êtres humains intelligents rationnels, pouvons 01:23:28.400 --> 01:23:30.470 align:start position:0% qu'êtres humains intelligents rationnels, pouvons regarder <01:23:28.617>les <01:23:28.834>deux <01:23:29.051>et <01:23:29.268>prendre <01:23:29.485>notre <01:23:29.702>propre <01:23:29.919>décision, 01:23:30.470 --> 01:23:30.480 align:start position:0% regarder les deux et prendre notre propre décision, 01:23:30.480 --> 01:23:32.149 align:start position:0% regarder les deux et prendre notre propre décision, c'est <01:23:30.660>là <01:23:30.840>que <01:23:31.020>les <01:23:31.200>médias <01:23:31.380>sociaux <01:23:31.560>peuvent <01:23:31.740>être <01:23:31.920>très 01:23:32.149 --> 01:23:32.159 align:start position:0% c'est là que les médias sociaux peuvent être très 01:23:32.159 --> 01:23:33.030 align:start position:0% c'est là que les médias sociaux peuvent être très 01:23:33.030 --> 01:23:33.040 align:start position:0% 01:23:33.040 --> 01:23:35.830 align:start position:0% bons <01:23:33.359>comme <01:23:33.678>cet <01:23:33.997>inte <01:23:34.316>collectif <01:23:34.635>lligence, 01:23:35.830 --> 01:23:35.840 align:start position:0% bons comme cet inte collectif lligence, 01:23:35.840 --> 01:23:37.430 align:start position:0% bons comme cet inte collectif lligence, nous 01:23:37.430 --> 01:23:37.440 align:start position:0% nous 01:23:37.440 --> 01:23:39.590 align:start position:0% nous écoutons <01:23:37.725>ensemble <01:23:38.010>toutes <01:23:38.295>ces <01:23:38.580>voix <01:23:38.865>et <01:23:39.150>décidons <01:23:39.435>de 01:23:39.590 --> 01:23:39.600 align:start position:0% écoutons ensemble toutes ces voix et décidons de 01:23:39.600 --> 01:23:41.990 align:start position:0% écoutons ensemble toutes ces voix et décidons de nous <01:23:40.266>humilier <01:23:40.932>en <01:23:41.598>fait 01:23:41.990 --> 01:23:42.000 align:start position:0% nous humilier en fait 01:23:42.000 --> 01:23:45.350 align:start position:0% nous humilier en fait souvent, <01:23:42.320>vous <01:23:42.640>savez, <01:23:42.960>vous <01:23:43.280>pensez <01:23:43.600>que <01:23:43.920>vous <01:23:44.240>savez <01:23:44.560>comme <01:23:44.880>si 01:23:45.350 --> 01:23:45.360 align:start position:0% souvent, vous savez, vous pensez que vous savez comme si 01:23:45.360 --> 01:23:47.669 align:start position:0% souvent, vous savez, vous pensez que vous savez comme si vous <01:23:45.563>étiez <01:23:45.766>un <01:23:45.969>expert, <01:23:46.172>dites <01:23:46.375>que <01:23:46.578>vous <01:23:46.781>avez <01:23:46.984>un <01:23:47.187>doctorat <01:23:47.390>dans <01:23:47.593>une 01:23:47.669 --> 01:23:47.679 align:start position:0% vous étiez un expert, dites que vous avez un doctorat dans une 01:23:47.679 --> 01:23:49.669 align:start position:0% vous étiez un expert, dites que vous avez un doctorat dans une certaine <01:23:47.896>chose, <01:23:48.113>donc <01:23:48.330>il <01:23:48.547>y <01:23:48.764>a <01:23:48.981>cette <01:23:49.198>confiance 01:23:49.669 --> 01:23:49.679 align:start position:0% certaine chose, donc il y a cette confiance 01:23:49.679 --> 01:23:51.669 align:start position:0% certaine chose, donc il y a cette confiance qui <01:23:49.979>vient <01:23:50.279>avec <01:23:50.579>ça <01:23:50.879>et 01:23:51.669 --> 01:23:51.679 align:start position:0% qui vient avec ça et 01:23:51.679 --> 01:23:54.310 align:start position:0% qui vient avec ça et le <01:23:52.099>collectif <01:23:52.519>l'intelligence <01:23:52.939>non <01:23:53.359>censurée 01:23:54.310 --> 01:23:54.320 align:start position:0% le collectif l'intelligence non censurée 01:23:54.320 --> 01:23:56.790 align:start position:0% le collectif l'intelligence non censurée vous <01:23:54.608>permet <01:23:54.896>de <01:23:55.184>vous <01:23:55.472>humilier <01:23:55.760>finalement 01:23:56.790 --> 01:23:56.800 align:start position:0% vous permet de vous humilier finalement 01:23:56.800 --> 01:23:59.270 align:start position:0% vous permet de vous humilier finalement comme <01:23:57.032>si <01:23:57.264>vous <01:23:57.496>découvriez <01:23:57.728>que <01:23:57.960>vous <01:23:58.192>savez <01:23:58.424>que <01:23:58.656>tout <01:23:58.888>ce <01:23:59.120>qu'il 01:23:59.270 --> 01:23:59.280 align:start position:0% comme si vous découvriez que vous savez que tout ce qu'il 01:23:59.280 --> 01:24:01.110 align:start position:0% comme si vous découvriez que vous savez que tout ce qu'il faut, <01:23:59.573>c'est <01:23:59.866>quelques <01:24:00.159>fois, 01:24:01.110 --> 01:24:01.120 align:start position:0% faut, c'est quelques fois, 01:24:01.120 --> 01:24:03.270 align:start position:0% faut, c'est quelques fois, vous <01:24:01.312>savez, <01:24:01.504>en <01:24:01.696>regardant <01:24:01.888>en <01:24:02.080>arrière 01:24:03.270 --> 01:24:03.280 align:start position:0% vous savez, en regardant en arrière 01:24:03.280 --> 01:24:04.070 align:start position:0% vous savez, en regardant en arrière euh 01:24:04.070 --> 01:24:04.080 align:start position:0% euh 01:24:04.080 --> 01:24:07.110 align:start position:0% euh cinq <01:24:04.377>ans <01:24:04.674>plus <01:24:04.971>tard, <01:24:05.268>réalisant <01:24:05.565>que <01:24:05.862>j'avais <01:24:06.159>tort 01:24:07.110 --> 01:24:07.120 align:start position:0% cinq ans plus tard, réalisant que j'avais tort 01:24:07.120 --> 01:24:08.470 align:start position:0% cinq ans plus tard, réalisant que j'avais tort et <01:24:07.333>que <01:24:07.546>c'est <01:24:07.759>vraiment <01:24:07.972>sain <01:24:08.185>pour <01:24:08.398>un 01:24:08.470 --> 01:24:08.480 align:start position:0% et que c'est vraiment sain pour un 01:24:08.480 --> 01:24:09.830 align:start position:0% et que c'est vraiment sain pour un scientifique <01:24:08.719>qui <01:24:08.958>est <01:24:09.197>vraiment <01:24:09.436>sain <01:24:09.675>pour 01:24:09.830 --> 01:24:09.840 align:start position:0% scientifique qui est vraiment sain pour 01:24:09.840 --> 01:24:12.229 align:start position:0% scientifique qui est vraiment sain pour quiconque <01:24:10.192>de <01:24:10.544>passer <01:24:10.896>et <01:24:11.248>seulement <01:24:11.600>en 01:24:12.229 --> 01:24:12.239 align:start position:0% quiconque de passer et seulement en 01:24:12.239 --> 01:24:14.709 align:start position:0% quiconque de passer et seulement en ayant <01:24:12.819>ce <01:24:13.399>discours <01:24:13.979>ouvert, <01:24:14.559>pouvez- 01:24:14.709 --> 01:24:14.719 align:start position:0% ayant ce discours ouvert, pouvez- 01:24:14.719 --> 01:24:18.149 align:start position:0% ayant ce discours ouvert, pouvez- vous <01:24:15.092>vraiment <01:24:15.465>avoir <01:24:15.838>cela <01:24:16.211>qui <01:24:16.584>dit <01:24:16.957>spotify 01:24:18.149 --> 01:24:18.159 align:start position:0% vous vraiment avoir cela qui dit spotify 01:24:18.159 --> 01:24:19.590 align:start position:0% vous vraiment avoir cela qui dit spotify aussi 01:24:19.590 --> 01:24:19.600 align:start position:0% aussi 01:24:19.600 --> 01:24:22.550 align:start position:0% aussi tout <01:24:19.856>comme <01:24:20.112>pfizer <01:24:20.368>est <01:24:20.624>une <01:24:20.880>entreprise, 01:24:22.550 --> 01:24:22.560 align:start position:0% tout comme pfizer est une entreprise, 01:24:22.560 --> 01:24:24.709 align:start position:0% tout comme pfizer est une entreprise, c'est <01:24:23.040>pourquoi 01:24:24.709 --> 01:24:24.719 align:start position:0% c'est pourquoi 01:24:24.719 --> 01:24:26.550 align:start position:0% c'est pourquoi ce <01:24:25.040>podcast 01:24:26.550 --> 01:24:26.560 align:start position:0% ce podcast 01:24:26.560 --> 01:24:28.229 align:start position:0% ce podcast je <01:24:26.730>ne <01:24:26.900>sais <01:24:27.070>pas <01:24:27.240>si <01:24:27.410>vous <01:24:27.580>savez <01:24:27.750>ce <01:24:27.920>que 01:24:28.229 --> 01:24:28.239 align:start position:0% je ne sais pas si vous savez ce que 01:24:28.239 --> 01:24:29.110 align:start position:0% je ne sais pas si vous savez ce que sont les flux rss 01:24:29.110 --> 01:24:29.120 align:start position:0% sont les flux rss 01:24:29.120 --> 01:24:31.990 align:start position:0% sont les flux rss mais <01:24:29.375>les <01:24:29.630>podcasts <01:24:29.885>ne <01:24:30.140>peuvent <01:24:30.395>pas <01:24:30.650>être <01:24:30.905>censurés <01:24:31.160>alors <01:24:31.415>joe <01:24:31.670>est 01:24:31.990 --> 01:24:32.000 align:start position:0% mais les podcasts ne peuvent pas être censurés alors joe est 01:24:32.000 --> 01:24:33.590 align:start position:0% mais les podcasts ne peuvent pas être censurés alors joe est dans <01:24:32.272>le <01:24:32.544>position <01:24:32.816>malheureuse, <01:24:33.088>il <01:24:33.360>ne 01:24:33.590 --> 01:24:33.600 align:start position:0% dans le position malheureuse, il ne 01:24:33.600 --> 01:24:35.270 align:start position:0% dans le position malheureuse, il ne vit <01:24:33.733>que <01:24:33.866>sur <01:24:33.999>spotify, 01:24:35.270 --> 01:24:35.280 align:start position:0% vit que sur spotify, 01:24:35.280 --> 01:24:37.750 align:start position:0% vit que sur spotify, donc <01:24:35.577>spotify <01:24:35.874>a <01:24:36.171>été <01:24:36.468>en <01:24:36.765>fait <01:24:37.062>très <01:24:37.359>bon 01:24:37.750 --> 01:24:37.760 align:start position:0% donc spotify a été en fait très bon 01:24:37.760 --> 01:24:39.990 align:start position:0% donc spotify a été en fait très bon pour <01:24:37.960>dire <01:24:38.160>que <01:24:38.360>nous <01:24:38.560>restons <01:24:38.760>en <01:24:38.960>dehors <01:24:39.160>de <01:24:39.360>cela <01:24:39.560>pour <01:24:39.760>le 01:24:39.990 --> 01:24:40.000 align:start position:0% pour dire que nous restons en dehors de cela pour le 01:24:40.000 --> 01:24:41.990 align:start position:0% pour dire que nous restons en dehors de cela pour le moment, 01:24:41.990 --> 01:24:42.000 align:start position:0% moment, 01:24:42.000 --> 01:24:45.430 align:start position:0% moment, mais <01:24:42.355>rss <01:24:42.710>c'est <01:24:43.065>une <01:24:43.420>radio <01:24:43.775>pirate <01:24:44.130>que <01:24:44.485>personne <01:24:44.840>ne <01:24:45.195>peut 01:24:45.430 --> 01:24:45.440 align:start position:0% mais rss c'est une radio pirate que personne ne peut 01:24:45.440 --> 01:24:47.830 align:start position:0% mais rss c'est une radio pirate que personne ne peut censurer <01:24:45.840>c'est <01:24:46.240>le <01:24:46.640>Internet <01:24:47.040>donc 01:24:47.830 --> 01:24:47.840 align:start position:0% censurer c'est le Internet donc 01:24:47.840 --> 01:24:50.070 align:start position:0% censurer c'est le Internet donc euh <01:24:48.480>financièrement 01:24:50.070 --> 01:24:50.080 align:start position:0% euh financièrement 01:24:50.080 --> 01:24:52.550 align:start position:0% euh financièrement en <01:24:50.360>termes <01:24:50.640>de <01:24:50.920>plates-formes, <01:24:51.200>cela <01:24:51.480>ne <01:24:51.760>peut <01:24:52.040>pas <01:24:52.320>être 01:24:52.550 --> 01:24:52.560 align:start position:0% en termes de plates-formes, cela ne peut pas être 01:24:52.560 --> 01:24:55.510 align:start position:0% en termes de plates-formes, cela ne peut pas être censuré, <01:24:53.040>c'est <01:24:53.520>pourquoi <01:24:54.000>euh <01:24:54.480>les <01:24:54.960>podcasts <01:24:55.440>sont 01:24:55.510 --> 01:24:55.520 align:start position:0% censuré, c'est pourquoi euh les podcasts sont 01:24:55.520 --> 01:24:58.870 align:start position:0% censuré, c'est pourquoi euh les podcasts sont vraiment <01:24:56.039>beaux <01:24:56.558>et <01:24:57.077>donc <01:24:57.596>si <01:24:58.115>spotify <01:24:58.634>ou 01:24:58.870 --> 01:24:58.880 align:start position:0% vraiment beaux et donc si spotify ou 01:24:58.880 --> 01:25:00.149 align:start position:0% vraiment beaux et donc si spotify ou youtube 01:25:00.149 --> 01:25:00.159 align:start position:0% youtube 01:25:00.159 --> 01:25:01.590 align:start position:0% youtube veut <01:25:00.800>être 01:25:01.590 --> 01:25:01.600 align:start position:0% veut être 01:25:01.600 --> 01:25:04.149 align:start position:0% veut être l'hôte <01:25:02.159>de <01:25:02.718>podcasts, 01:25:04.149 --> 01:25:04.159 align:start position:0% l'hôte de podcasts, 01:25:04.159 --> 01:25:06.950 align:start position:0% l'hôte de podcasts, je <01:25:04.345>pense <01:25:04.531>que <01:25:04.717>là <01:25:04.903>où <01:25:05.089>ils <01:25:05.275>fleurissent, 01:25:06.950 --> 01:25:06.960 align:start position:0% je pense que là où ils fleurissent, 01:25:06.960 --> 01:25:08.470 align:start position:0% je pense que là où ils fleurissent, c'est la 01:25:08.470 --> 01:25:08.480 align:start position:0% c'est la 01:25:08.480 --> 01:25:10.790 align:start position:0% c'est la liberté <01:25:08.800>d'expression, 01:25:10.790 --> 01:25:10.800 align:start position:0% liberté d'expression, 01:25:10.800 --> 01:25:12.870 align:start position:0% liberté d'expression, peu <01:25:10.980>importe <01:25:11.160>à <01:25:11.340>quel <01:25:11.520>point 01:25:12.870 --> 01:25:12.880 align:start position:0% peu importe à quel point 01:25:12.880 --> 01:25:15.430 align:start position:0% peu importe à quel point oui <01:25:13.180>mais <01:25:13.480>je <01:25:13.780>veux <01:25:14.080>pour 01:25:15.430 --> 01:25:15.440 align:start position:0% oui mais je veux pour 01:25:15.440 --> 01:25:16.870 align:start position:0% oui mais je veux pour repousser <01:25:15.695>un <01:25:15.950>peu <01:25:16.205>ce <01:25:16.460>que <01:25:16.715>vous 01:25:16.870 --> 01:25:16.880 align:start position:0% repousser un peu ce que vous 01:25:16.880 --> 01:25:17.990 align:start position:0% repousser un peu ce que vous dites 01:25:17.990 --> 01:25:18.000 align:start position:0% dites 01:25:18.000 --> 01:25:21.350 align:start position:0% dites parce <01:25:18.400>que <01:25:18.800>j'ai <01:25:19.200>euh <01:25:19.600>des <01:25:20.000>amis <01:25:20.400>anti-faits 01:25:21.350 --> 01:25:21.360 align:start position:0% parce que j'ai euh des amis anti-faits 01:25:21.360 --> 01:25:23.189 align:start position:0% parce que j'ai euh des amis anti-faits que <01:25:21.760>j'aime 01:25:23.189 --> 01:25:23.199 align:start position:0% que j'aime 01:25:23.199 --> 01:25:26.229 align:start position:0% que j'aime ce <01:25:23.665>sont <01:25:24.131>de <01:25:24.597>très <01:25:25.063>chers <01:25:25.529>amis <01:25:25.995>et 01:25:26.229 --> 01:25:26.239 align:start position:0% ce sont de très chers amis et 01:25:26.239 --> 01:25:28.629 align:start position:0% ce sont de très chers amis et ils <01:25:26.479>m'enverront <01:25:26.719>des <01:25:26.959>trucs 01:25:28.629 --> 01:25:28.639 align:start position:0% ils m'enverront des trucs 01:25:28.639 --> 01:25:30.229 align:start position:0% ils m'enverront des trucs et <01:25:28.906>ça <01:25:29.173>me <01:25:29.440>prendra 01:25:30.229 --> 01:25:30.239 align:start position:0% et ça me prendra 01:25:30.239 --> 01:25:31.510 align:start position:0% et ça me prendra une <01:25:30.480>heure 01:25:31.510 --> 01:25:31.520 align:start position:0% une heure 01:25:31.520 --> 01:25:34.149 align:start position:0% une heure pour <01:25:31.743>parcourir <01:25:31.966>ce <01:25:32.189>qu'ils <01:25:32.412>ont <01:25:32.635>envoyé 01:25:34.149 --> 01:25:34.159 align:start position:0% pour parcourir ce qu'ils ont envoyé 01:25:34.159 --> 01:25:37.669 align:start position:0% pour parcourir ce qu'ils ont envoyé pour <01:25:34.579>voir <01:25:34.999>s'il <01:25:35.419>est <01:25:35.839>crédible 01:25:37.669 --> 01:25:37.679 align:start position:0% pour voir s'il est crédible 01:25:37.679 --> 01:25:39.030 align:start position:0% pour voir s'il est crédible et 01:25:39.030 --> 01:25:39.040 align:start position:0% et 01:25:39.040 --> 01:25:40.390 align:start position:0% et généralement 01:25:40.390 --> 01:25:40.400 align:start position:0% généralement 01:25:40.400 --> 01:25:42.310 align:start position:0% généralement ce <01:25:40.570>n'est <01:25:40.740>pas <01:25:40.910>un <01:25:41.080>échantillon <01:25:41.250>aléatoire <01:25:41.420>de <01:25:41.590>l'argument <01:25:41.760>anti-vax 01:25:42.310 --> 01:25:42.320 align:start position:0% ce n'est pas un échantillon aléatoire de l'argument anti-vax 01:25:42.320 --> 01:25:43.750 align:start position:0% ce n'est pas un échantillon aléatoire de l'argument anti-vax , <01:25:42.460>je <01:25:42.600>ne <01:25:42.740>dis <01:25:42.880>pas 01:25:43.750 --> 01:25:43.760 align:start position:0% , je ne dis pas 01:25:43.760 --> 01:25:45.910 align:start position:0% , je ne dis pas que <01:25:44.080>je <01:25:44.400>peux <01:25:44.720>réfuter <01:25:45.040>l'argument <01:25:45.360>anti-vaxx 01:25:45.910 --> 01:25:45.920 align:start position:0% que je peux réfuter l'argument anti-vaxx 01:25:45.920 --> 01:25:48.390 align:start position:0% que je peux réfuter l'argument anti-vaxx mais <01:25:46.479>je <01:25:47.038>dis <01:25:47.597>que <01:25:48.156>c'est 01:25:48.390 --> 01:25:48.400 align:start position:0% mais je dis que c'est 01:25:48.400 --> 01:25:51.750 align:start position:0% mais je dis que c'est presque <01:25:48.777>comme <01:25:49.154>si <01:25:49.531>nous <01:25:49.908>parlions <01:25:50.285>de <01:25:50.662>euh <01:25:51.039>comment 01:25:51.750 --> 01:25:51.760 align:start position:0% presque comme si nous parlions de euh comment 01:25:51.760 --> 01:25:54.149 align:start position:0% presque comme si nous parlions de euh comment la <01:25:52.208>science <01:25:52.656>médicale <01:25:53.104>essais <01:25:53.552>cliniques <01:25:54.000>la 01:25:54.149 --> 01:25:54.159 align:start position:0% la science médicale essais cliniques la 01:25:54.159 --> 01:25:55.669 align:start position:0% la science médicale essais cliniques la présentation <01:25:54.499>des <01:25:54.839>essais <01:25:55.179>cliniques <01:25:55.519>aux 01:25:55.669 --> 01:25:55.679 align:start position:0% présentation des essais cliniques aux 01:25:55.679 --> 01:25:58.950 align:start position:0% présentation des essais cliniques aux médecins <01:25:56.239>pourrait <01:25:56.799>être <01:25:57.359>améliorée <01:25:57.919>et 01:25:58.950 --> 01:25:58.960 align:start position:0% médecins pourrait être améliorée et 01:25:58.960 --> 01:26:01.350 align:start position:0% médecins pourrait être améliorée et la <01:25:59.239>première <01:25:59.518>chose <01:25:59.797>que <01:26:00.076>nous <01:26:00.355>avons <01:26:00.634>proposée <01:26:00.913>est <01:26:01.192>d' 01:26:01.350 --> 01:26:01.360 align:start position:0% la première chose que nous avons proposée est d' 01:26:01.360 --> 01:26:04.470 align:start position:0% la première chose que nous avons proposée est d' avoir <01:26:01.866>une <01:26:02.372>transparence <01:26:02.878>avant <01:26:03.384>publication <01:26:03.890>dans <01:26:04.396>le 01:26:04.470 --> 01:26:04.480 align:start position:0% avoir une transparence avant publication dans le 01:26:04.480 --> 01:26:06.709 align:start position:0% avoir une transparence avant publication dans le processus <01:26:04.720>d'examen <01:26:04.960>par <01:26:05.200>les <01:26:05.440>pairs <01:26:05.680>oui <01:26:05.920>donc <01:26:06.160>les <01:26:06.400>mauvaises 01:26:06.709 --> 01:26:06.719 align:start position:0% processus d'examen par les pairs oui donc les mauvaises 01:26:06.719 --> 01:26:08.950 align:start position:0% processus d'examen par les pairs oui donc les mauvaises informations <01:26:07.199>les <01:26:07.679>informations <01:26:08.159>biaisées <01:26:08.639>ne 01:26:08.950 --> 01:26:08.960 align:start position:0% informations les informations biaisées ne 01:26:08.960 --> 01:26:11.990 align:start position:0% informations les informations biaisées ne sortent <01:26:09.320>pas <01:26:09.680>comme <01:26:10.040>si <01:26:10.400>c'était <01:26:10.760>l <01:26:11.120>légitime <01:26:11.480>et <01:26:11.840>vous 01:26:11.990 --> 01:26:12.000 align:start position:0% sortent pas comme si c'était l légitime et vous 01:26:12.000 --> 01:26:14.550 align:start position:0% sortent pas comme si c'était l légitime et vous ne <01:26:12.266>pouvez <01:26:12.532>pas <01:26:12.798>le <01:26:13.064>remettre <01:26:13.330>en <01:26:13.596>place <01:26:13.862>une <01:26:14.128>fois <01:26:14.394>qu'il 01:26:14.550 --> 01:26:14.560 align:start position:0% ne pouvez pas le remettre en place une fois qu'il 01:26:14.560 --> 01:26:15.990 align:start position:0% ne pouvez pas le remettre en place une fois qu'il est <01:26:14.880>sorti, 01:26:15.990 --> 01:26:16.000 align:start position:0% est sorti, 01:26:16.000 --> 01:26:18.310 align:start position:0% est sorti, je <01:26:16.190>pense <01:26:16.380>qu'il <01:26:16.570>y <01:26:16.760>a <01:26:16.950>un <01:26:17.140>élément <01:26:17.330>de <01:26:17.520>cela 01:26:18.310 --> 01:26:18.320 align:start position:0% je pense qu'il y a un élément de cela 01:26:18.320 --> 01:26:19.669 align:start position:0% je pense qu'il y a un élément de cela dans <01:26:18.560>les 01:26:19.669 --> 01:26:19.679 align:start position:0% dans les 01:26:19.679 --> 01:26:21.270 align:start position:0% dans les arguments <01:26:19.951>qui <01:26:20.223>se <01:26:20.495>déroulent <01:26:20.767>sur <01:26:21.039>les 01:26:21.270 --> 01:26:21.280 align:start position:0% arguments qui se déroulent sur les 01:26:21.280 --> 01:26:23.350 align:start position:0% arguments qui se déroulent sur les vaccins <01:26:21.530>et <01:26:21.780>ils <01:26:22.030>sont <01:26:22.280>des <01:26:22.530>deux <01:26:22.780>côtés, <01:26:23.030>mais <01:26:23.280>je 01:26:23.350 --> 01:26:23.360 align:start position:0% vaccins et ils sont des deux côtés, mais je 01:26:23.360 --> 01:26:27.830 align:start position:0% vaccins et ils sont des deux côtés, mais je pense <01:26:23.805>que <01:26:24.250>le <01:26:24.695>côté <01:26:25.140>anti-fax <01:26:25.585>met <01:26:26.030>plus <01:26:26.475>d' 01:26:27.830 --> 01:26:27.840 align:start position:0% pense que le côté anti-fax met plus d' 01:26:27.840 --> 01:26:30.149 align:start position:0% pense que le côté anti-fax met plus d' unités <01:26:28.480>d'informations 01:26:30.149 --> 01:26:30.159 align:start position:0% unités d'informations 01:26:30.159 --> 01:26:32.470 align:start position:0% unités d'informations prétendant <01:26:30.575>montrer <01:26:30.991>que <01:26:31.407>les <01:26:31.823>vaccins <01:26:32.239>ne 01:26:32.470 --> 01:26:32.480 align:start position:0% prétendant montrer que les vaccins ne 01:26:32.480 --> 01:26:33.430 align:start position:0% prétendant montrer que les vaccins ne fonctionnent pas 01:26:33.430 --> 01:26:33.440 align:start position:0% fonctionnent pas 01:26:33.440 --> 01:26:34.550 align:start position:0% fonctionnent pas et 01:26:34.550 --> 01:26:34.560 align:start position:0% et 01:26:34.560 --> 01:26:36.550 align:start position:0% et je <01:26:34.790>suppose <01:26:35.020>que <01:26:35.250>dans <01:26:35.480>une <01:26:35.710>situation <01:26:35.940>idéale, <01:26:36.170>il <01:26:36.400>y 01:26:36.550 --> 01:26:36.560 align:start position:0% je suppose que dans une situation idéale, il y 01:26:36.560 --> 01:26:39.669 align:start position:0% je suppose que dans une situation idéale, il y aurait <01:26:36.920>une <01:26:37.280>vérification <01:26:37.640>des <01:26:38.000>faits <01:26:38.360>en <01:26:38.720>temps <01:26:39.080>réel <01:26:39.440>par 01:26:39.669 --> 01:26:39.679 align:start position:0% aurait une vérification des faits en temps réel par 01:26:39.679 --> 01:26:42.229 align:start position:0% aurait une vérification des faits en temps réel par des <01:26:39.979>personnes <01:26:40.279>indépendantes <01:26:40.579>non <01:26:40.879>pas <01:26:41.179>pour <01:26:41.479>la <01:26:41.779>censurer <01:26:42.079>mais 01:26:42.229 --> 01:26:42.239 align:start position:0% des personnes indépendantes non pas pour la censurer mais 01:26:42.239 --> 01:26:43.830 align:start position:0% des personnes indépendantes non pas pour la censurer mais pour <01:26:42.519>simplement <01:26:42.799>dire 01:26:43.830 --> 01:26:43.840 align:start position:0% pour simplement dire 01:26:43.840 --> 01:26:45.830 align:start position:0% pour simplement dire que <01:26:44.032>l'étude <01:26:44.224>a <01:26:44.416>été <01:26:44.608>mise <01:26:44.800>en <01:26:44.992>place <01:26:45.184>pour <01:26:45.376>faire <01:26:45.568>cela <01:26:45.760>et 01:26:45.830 --> 01:26:45.840 align:start position:0% que l'étude a été mise en place pour faire cela et 01:26:45.840 --> 01:26:48.229 align:start position:0% que l'étude a été mise en place pour faire cela et c'est <01:26:46.120>ce <01:26:46.400>que <01:26:46.680>le <01:26:46.960>les <01:26:47.240>conclusions <01:26:47.520>étaient <01:26:47.800>donc <01:26:48.080>la 01:26:48.229 --> 01:26:48.239 align:start position:0% c'est ce que le les conclusions étaient donc la 01:26:48.239 --> 01:26:51.270 align:start position:0% c'est ce que le les conclusions étaient donc la façon <01:26:48.535>dont <01:26:48.831>il <01:26:49.127>a <01:26:49.423>été <01:26:49.719>énoncé <01:26:50.015>euh <01:26:50.311>est <01:26:50.607>d'un <01:26:50.903>côté <01:26:51.199>de 01:26:51.270 --> 01:26:51.280 align:start position:0% façon dont il a été énoncé euh est d'un côté de 01:26:51.280 --> 01:26:52.950 align:start position:0% façon dont il a été énoncé euh est d'un côté de cet <01:26:51.497>argument <01:26:51.714>mais <01:26:51.931>c'est <01:26:52.148>ce <01:26:52.365>que <01:26:52.582>je <01:26:52.799>dis 01:26:52.950 --> 01:26:52.960 align:start position:0% cet argument mais c'est ce que je dis 01:26:52.960 --> 01:26:55.270 align:start position:0% cet argument mais c'est ce que je dis ouais <01:26:53.200>je <01:26:53.440>suis <01:26:53.680>d'accord <01:26:53.920>avec <01:26:54.160>vous <01:26:54.400>ce <01:26:54.640>que <01:26:54.880>je <01:26:55.120>dis, 01:26:55.270 --> 01:26:55.280 align:start position:0% ouais je suis d'accord avec vous ce que je dis, 01:26:55.280 --> 01:26:57.990 align:start position:0% ouais je suis d'accord avec vous ce que je dis, c'est <01:26:55.792>que <01:26:56.304>ce <01:26:56.816>grand <01:26:57.328>réseau <01:26:57.840>d' 01:26:57.990 --> 01:26:58.000 align:start position:0% c'est que ce grand réseau d' 01:26:58.000 --> 01:26:59.430 align:start position:0% c'est que ce grand réseau d' humains <01:26:58.213>que <01:26:58.426>nous <01:26:58.639>avons <01:26:58.852>qui <01:26:59.065>est <01:26:59.278>l' 01:26:59.430 --> 01:26:59.440 align:start position:0% humains que nous avons qui est l' 01:26:59.440 --> 01:27:01.430 align:start position:0% humains que nous avons qui est l' intelligence <01:26:59.702>collective <01:26:59.964>peut <01:27:00.226>' <01:27:00.488>ne <01:27:00.750>faites <01:27:01.012>pas <01:27:01.274>cela 01:27:01.430 --> 01:27:01.440 align:start position:0% intelligence collective peut ' ne faites pas cela 01:27:01.440 --> 01:27:04.229 align:start position:0% intelligence collective peut ' ne faites pas cela en <01:27:01.770>temps <01:27:02.100>réel <01:27:02.430>si <01:27:02.760>vous <01:27:03.090>le <01:27:03.420>permettez <01:27:03.750>si <01:27:04.080>vous 01:27:04.229 --> 01:27:04.239 align:start position:0% en temps réel si vous le permettez si vous 01:27:04.239 --> 01:27:06.149 align:start position:0% en temps réel si vous le permettez si vous encouragez <01:27:04.479>les <01:27:04.719>gens <01:27:04.959>à <01:27:05.199>le <01:27:05.439>faire <01:27:05.679>et <01:27:05.919>les 01:27:06.149 --> 01:27:06.159 align:start position:0% encouragez les gens à le faire et les 01:27:06.159 --> 01:27:08.310 align:start position:0% encouragez les gens à le faire et les scientifiques <01:27:06.799>au <01:27:07.439>lieu <01:27:08.079>d'écouter 01:27:08.310 --> 01:27:08.320 align:start position:0% scientifiques au lieu d'écouter 01:27:08.320 --> 01:27:10.550 align:start position:0% scientifiques au lieu d'écouter j'interagis <01:27:08.736>avec <01:27:09.152>beaucoup <01:27:09.568>de <01:27:09.984>collègues <01:27:10.400>beaucoup 01:27:10.550 --> 01:27:10.560 align:start position:0% j'interagis avec beaucoup de collègues beaucoup 01:27:10.560 --> 01:27:12.470 align:start position:0% j'interagis avec beaucoup de collègues beaucoup d'amis <01:27:10.760>qui <01:27:10.960>sont <01:27:11.160>des <01:27:11.360>scientifiques 01:27:12.470 --> 01:27:12.480 align:start position:0% d'amis qui sont des scientifiques 01:27:12.480 --> 01:27:15.030 align:start position:0% d'amis qui sont des scientifiques ils <01:27:12.866>roulent <01:27:13.252>des <01:27:13.638>yeux <01:27:14.024>leur <01:27:14.410>réponse <01:27:14.796>est 01:27:15.030 --> 01:27:15.040 align:start position:0% ils roulent des yeux leur réponse est 01:27:15.040 --> 01:27:16.390 align:start position:0% ils roulent des yeux leur réponse est 01:27:16.390 --> 01:27:16.400 align:start position:0% 01:27:16.400 --> 01:27:18.070 align:start position:0% comme <01:27:16.544>ils <01:27:16.688>le <01:27:16.832>font <01:27:16.976>' <01:27:17.120>je <01:27:17.264>ne <01:27:17.408>veux <01:27:17.552>pas <01:27:17.696>interagir <01:27:17.840>avec 01:27:18.070 --> 01:27:18.080 align:start position:0% comme ils le font ' je ne veux pas interagir avec 01:27:18.080 --> 01:27:20.149 align:start position:0% comme ils le font ' je ne veux pas interagir avec ça <01:27:18.680>mais <01:27:19.280>c'est 01:27:20.149 --> 01:27:20.159 align:start position:0% ça mais c'est 01:27:20.159 --> 01:27:22.870 align:start position:0% ça mais c'est que <01:27:20.319>ce <01:27:20.479>n'est <01:27:20.639>tout <01:27:20.799>simplement <01:27:20.959>pas <01:27:21.119>la <01:27:21.279>bonne <01:27:21.439>réponse 01:27:22.870 --> 01:27:22.880 align:start position:0% que ce n'est tout simplement pas la bonne réponse 01:27:22.880 --> 01:27:25.510 align:start position:0% que ce n'est tout simplement pas la bonne réponse quand <01:27:23.188>un <01:27:23.496>grand <01:27:23.804>nombre <01:27:24.112>de <01:27:24.420>personnes <01:27:24.728>croient <01:27:25.036>que 01:27:25.510 --> 01:27:25.520 align:start position:0% quand un grand nombre de personnes croient que 01:27:25.520 --> 01:27:26.310 align:start position:0% quand un grand nombre de personnes croient que 01:27:26.310 --> 01:27:26.320 align:start position:0% 01:27:26.320 --> 01:27:28.470 align:start position:0% c'est <01:27:26.720>votre <01:27:27.120>travail <01:27:27.520>de <01:27:27.920>communicants <01:27:28.320>de 01:27:28.470 --> 01:27:28.480 align:start position:0% c'est votre travail de communicants de 01:27:28.480 --> 01:27:31.189 align:start position:0% c'est votre travail de communicants de défendre <01:27:28.906>vos <01:27:29.332>idées <01:27:29.758>ce <01:27:30.184>n'est <01:27:30.610>plus <01:27:31.036>le 01:27:31.189 --> 01:27:31.199 align:start position:0% défendre vos idées ce n'est plus le 01:27:31.199 --> 01:27:33.189 align:start position:0% défendre vos idées ce n'est plus le cas <01:27:31.462>que <01:27:31.725>vous <01:27:31.988>alliez <01:27:32.251>à <01:27:32.514>une <01:27:32.777>conférence <01:27:33.040>et 01:27:33.189 --> 01:27:33.199 align:start position:0% cas que vous alliez à une conférence et 01:27:33.199 --> 01:27:35.430 align:start position:0% cas que vous alliez à une conférence et défendiez <01:27:33.487>vos <01:27:33.775>idées <01:27:34.063>à <01:27:34.351>deux <01:27:34.639>autres 01:27:35.430 --> 01:27:35.440 align:start position:0% défendiez vos idées à deux autres 01:27:35.440 --> 01:27:37.270 align:start position:0% défendiez vos idées à deux autres euh <01:27:35.733>nerds <01:27:36.026>qui <01:27:36.319>Je <01:27:36.612>travaille <01:27:36.905>sur <01:27:37.198>le 01:27:37.270 --> 01:27:37.280 align:start position:0% euh nerds qui Je travaille sur le 01:27:37.280 --> 01:27:39.830 align:start position:0% euh nerds qui Je travaille sur le même <01:27:37.512>problème <01:27:37.744>depuis <01:27:37.976>toujours, <01:27:38.208>je <01:27:38.440>veux <01:27:38.672>dire <01:27:38.904>que <01:27:39.136>vous <01:27:39.368>pouvez <01:27:39.600>le 01:27:39.830 --> 01:27:39.840 align:start position:0% même problème depuis toujours, je veux dire que vous pouvez le 01:27:39.840 --> 01:27:42.229 align:start position:0% même problème depuis toujours, je veux dire que vous pouvez le faire, <01:27:40.239>mais <01:27:40.638>vous 01:27:42.229 --> 01:27:42.239 align:start position:0% faire, mais vous 01:27:42.239 --> 01:27:45.590 align:start position:0% faire, mais vous rejetez <01:27:42.671>la <01:27:43.103>responsabilité <01:27:43.535>que <01:27:43.967>vous <01:27:44.399>avez 01:27:45.590 --> 01:27:45.600 align:start position:0% rejetez la responsabilité que vous avez 01:27:45.600 --> 01:27:48.149 align:start position:0% rejetez la responsabilité que vous avez explicitement <01:27:46.200>ou <01:27:46.800>implicitement <01:27:47.400>acceptée <01:27:48.000>lorsque 01:27:48.149 --> 01:27:48.159 align:start position:0% explicitement ou implicitement acceptée lorsque 01:27:48.159 --> 01:27:50.229 align:start position:0% explicitement ou implicitement acceptée lorsque vous <01:27:48.479>entrez <01:27:48.799>dans <01:27:49.119>ce <01:27:49.439>domaine <01:27:49.759>que <01:27:50.079>vous 01:27:50.229 --> 01:27:50.239 align:start position:0% vous entrez dans ce domaine que vous 01:27:50.239 --> 01:27:53.030 align:start position:0% vous entrez dans ce domaine que vous défendrez <01:27:50.532>les <01:27:50.825>idées <01:27:51.118>de <01:27:51.411>vérité <01:27:51.704>et <01:27:51.997>la <01:27:52.290>façon <01:27:52.583>de <01:27:52.876>les 01:27:53.030 --> 01:27:53.040 align:start position:0% défendrez les idées de vérité et la façon de les 01:27:53.040 --> 01:27:55.750 align:start position:0% défendrez les idées de vérité et la façon de les défendre <01:27:53.337>est <01:27:53.634>dans <01:27:53.931>le <01:27:54.228>champ <01:27:54.525>de <01:27:54.822>bataille <01:27:55.119>ouvert 01:27:55.750 --> 01:27:55.760 align:start position:0% défendre est dans le champ de bataille ouvert 01:27:55.760 --> 01:27:57.830 align:start position:0% défendre est dans le champ de bataille ouvert des <01:27:56.112>idées <01:27:56.464>et <01:27:56.816>devenir <01:27:57.168>un <01:27:57.520>meilleur 01:27:57.830 --> 01:27:57.840 align:start position:0% des idées et devenir un meilleur 01:27:57.840 --> 01:27:59.350 align:start position:0% des idées et devenir un meilleur communicant 01:27:59.350 --> 01:27:59.360 align:start position:0% communicant 01:27:59.360 --> 01:28:00.950 align:start position:0% communicant et <01:27:59.519>je <01:27:59.678>crois <01:27:59.837>que <01:27:59.996>quand <01:28:00.155>tu <01:28:00.314>as <01:28:00.473>un <01:28:00.632>grand 01:28:00.950 --> 01:28:00.960 align:start position:0% et je crois que quand tu as un grand 01:28:00.960 --> 01:28:02.550 align:start position:0% et je crois que quand tu as un grand tu <01:28:01.142>dis <01:28:01.324>avoir <01:28:01.506>investi <01:28:01.688>une <01:28:01.870>ou <01:28:02.052>deux <01:28:02.234>heures 01:28:02.550 --> 01:28:02.560 align:start position:0% tu dis avoir investi une ou deux heures 01:28:02.560 --> 01:28:05.030 align:start position:0% tu dis avoir investi une ou deux heures dans <01:28:02.839>ce <01:28:03.118>particulier <01:28:03.397>mais <01:28:03.676>c'est <01:28:03.955>des <01:28:04.234>petites 01:28:05.030 --> 01:28:05.040 align:start position:0% dans ce particulier mais c'est des petites 01:28:05.040 --> 01:28:06.629 align:start position:0% dans ce particulier mais c'est des petites fourmis <01:28:05.240>qui <01:28:05.440>interagissent 01:28:06.629 --> 01:28:06.639 align:start position:0% fourmis qui interagissent 01:28:06.639 --> 01:28:09.669 align:start position:0% fourmis qui interagissent à <01:28:06.927>grande <01:28:07.215>échelle <01:28:07.503>je <01:28:07.791>pense <01:28:08.079>que <01:28:08.367>euh <01:28:08.655>ça <01:28:08.943>nous <01:28:09.231>permet <01:28:09.519>de 01:28:09.669 --> 01:28:09.679 align:start position:0% à grande échelle je pense que euh ça nous permet de 01:28:09.679 --> 01:28:11.270 align:start position:0% à grande échelle je pense que euh ça nous permet de progresser 01:28:11.270 --> 01:28:11.280 align:start position:0% progresser 01:28:11.280 --> 01:28:13.430 align:start position:0% progresser vers <01:28:11.493>la <01:28:11.706>vérité <01:28:11.919>au <01:28:12.132>moins <01:28:12.345>tu <01:28:12.558>sais 01:28:13.430 --> 01:28:13.440 align:start position:0% vers la vérité au moins tu sais 01:28:13.440 --> 01:28:15.270 align:start position:0% vers la vérité au moins tu sais au <01:28:13.626>moins <01:28:13.812>j'espère <01:28:13.998>donc <01:28:14.184>je <01:28:14.370>pense <01:28:14.556>que <01:28:14.742>tu <01:28:14.928>es <01:28:15.114>un 01:28:15.270 --> 01:28:15.280 align:start position:0% au moins j'espère donc je pense que tu es un 01:28:15.280 --> 01:28:17.030 align:start position:0% au moins j'espère donc je pense que tu es un optimiste <01:28:15.500>je <01:28:15.720>veux <01:28:15.940>travailler <01:28:16.160>un <01:28:16.380>peu <01:28:16.600>avec <01:28:16.820>toi <01:28:17.040>là- 01:28:17.030 --> 01:28:17.040 align:start position:0% optimiste je veux travailler un peu avec toi là- 01:28:17.040 --> 01:28:18.870 align:start position:0% optimiste je veux travailler un peu avec toi là- dessus 01:28:18.870 --> 01:28:18.880 align:start position:0% dessus 01:28:18.880 --> 01:28:22.950 align:start position:0% dessus disons <01:28:19.394>euh <01:28:19.908>une <01:28:20.422>personne <01:28:20.936>comme <01:28:21.450>joe <01:28:21.964>rogan <01:28:22.478>qui 01:28:22.950 --> 01:28:22.960 align:start position:0% disons euh une personne comme joe rogan qui 01:28:22.960 --> 01:28:25.669 align:start position:0% disons euh une personne comme joe rogan qui au <01:28:23.270>fait <01:28:23.580>m'a <01:28:23.890>eu <01:28:24.200>sur <01:28:24.510>son <01:28:24.820>podcast <01:28:25.130>et <01:28:25.440>a 01:28:25.669 --> 01:28:25.679 align:start position:0% au fait m'a eu sur son podcast et a 01:28:25.679 --> 01:28:27.510 align:start position:0% au fait m'a eu sur son podcast et a laissé <01:28:25.945>un <01:28:26.211>am <01:28:26.477>conversation <01:28:26.743>azing <01:28:27.009>j'ai <01:28:27.275>vraiment 01:28:27.510 --> 01:28:27.520 align:start position:0% laissé un am conversation azing j'ai vraiment 01:28:27.520 --> 01:28:30.310 align:start position:0% laissé un am conversation azing j'ai vraiment apprécié <01:28:28.016>bien <01:28:28.512>merci <01:28:29.008>moi <01:28:29.504>aussi <01:28:30.000>et 01:28:30.310 --> 01:28:30.320 align:start position:0% apprécié bien merci moi aussi et 01:28:30.320 --> 01:28:31.990 align:start position:0% apprécié bien merci moi aussi et je <01:28:30.488>ne <01:28:30.656>connaissais <01:28:30.824>pas <01:28:30.992>joe <01:28:31.160>je <01:28:31.328>ne <01:28:31.496>savais <01:28:31.664>pas <01:28:31.832>grand- 01:28:31.990 --> 01:28:32.000 align:start position:0% je ne connaissais pas joe je ne savais pas grand- 01:28:32.000 --> 01:28:33.750 align:start position:0% je ne connaissais pas joe je ne savais pas grand- chose <01:28:32.217>de <01:28:32.434>son <01:28:32.651>podcast <01:28:32.868>il <01:28:33.085>a <01:28:33.302>repoussé <01:28:33.519>joe 01:28:33.750 --> 01:28:33.760 align:start position:0% chose de son podcast il a repoussé joe 01:28:33.760 --> 01:28:35.430 align:start position:0% chose de son podcast il a repoussé joe un <01:28:33.960>tas <01:28:34.160>qui <01:28:34.360>est <01:28:34.560>super 01:28:35.430 --> 01:28:35.440 align:start position:0% un tas qui est super 01:28:35.440 --> 01:28:37.590 align:start position:0% un tas qui est super et <01:28:35.720>il <01:28:36.000>adorait <01:28:36.280>ça <01:28:36.560>c'était <01:28:36.840>un <01:28:37.120>gentleman 01:28:37.590 --> 01:28:37.600 align:start position:0% et il adorait ça c'était un gentleman 01:28:37.600 --> 01:28:39.750 align:start position:0% et il adorait ça c'était un gentleman et <01:28:37.830>nous <01:28:38.060>avions <01:28:38.290>en <01:28:38.520>fait, <01:28:38.750>il <01:28:38.980>a <01:28:39.210>mis <01:28:39.440>un 01:28:39.750 --> 01:28:39.760 align:start position:0% et nous avions en fait, il a mis un 01:28:39.760 --> 01:28:40.550 align:start position:0% et nous avions en fait, il a mis un clip 01:28:40.550 --> 01:28:40.560 align:start position:0% clip 01:28:40.560 --> 01:28:42.229 align:start position:0% clip à <01:28:40.704>un <01:28:40.848>moment <01:28:40.992>donné, <01:28:41.136>il <01:28:41.280>a <01:28:41.424>dit <01:28:41.568>quelque <01:28:41.712>chose <01:28:41.856>qui <01:28:42.000>était 01:28:42.229 --> 01:28:42.239 align:start position:0% à un moment donné, il a dit quelque chose qui était 01:28:42.239 --> 01:28:44.229 align:start position:0% à un moment donné, il a dit quelque chose qui était un <01:28:42.492>peu <01:28:42.745>faux <01:28:42.998>et <01:28:43.251>je <01:28:43.504>l'ai <01:28:43.757>corrigé 01:28:44.229 --> 01:28:44.239 align:start position:0% un peu faux et je l'ai corrigé 01:28:44.239 --> 01:28:46.149 align:start position:0% un peu faux et je l'ai corrigé et <01:28:44.431>il <01:28:44.623>a <01:28:44.815>demandé <01:28:45.007>au <01:28:45.199>gars 01:28:46.149 --> 01:28:46.159 align:start position:0% et il a demandé au gars 01:28:46.159 --> 01:28:48.870 align:start position:0% et il a demandé au gars qui <01:28:46.623>jamie <01:28:47.087>jamie <01:28:47.551>l'a <01:28:48.015>fait <01:28:48.479>vérifier 01:28:48.870 --> 01:28:48.880 align:start position:0% qui jamie jamie l'a fait vérifier 01:28:48.880 --> 01:28:51.430 align:start position:0% qui jamie jamie l'a fait vérifier et <01:28:49.200>a <01:28:49.520>été <01:28:49.840>très <01:28:50.160>direct <01:28:50.480>en <01:28:50.800>disant <01:28:51.120>ouais 01:28:51.430 --> 01:28:51.440 align:start position:0% et a été très direct en disant ouais 01:28:51.440 --> 01:28:53.270 align:start position:0% et a été très direct en disant ouais tu <01:28:51.659>sais <01:28:51.878>que <01:28:52.097>john <01:28:52.316>a <01:28:52.535>un <01:28:52.754>droit <01:28:52.973>ici, <01:28:53.192>vous 01:28:53.270 --> 01:28:53.280 align:start position:0% tu sais que john a un droit ici, vous 01:28:53.280 --> 01:28:58.070 align:start position:0% tu sais que john a un droit ici, vous savez <01:28:53.584>que <01:28:53.888>nous <01:28:54.192>devons <01:28:54.496>modifier <01:28:54.800>cela 01:28:58.070 --> 01:28:58.080 align:start position:0% 01:28:58.080 --> 01:29:00.229 align:start position:0% bien, <01:28:58.266>je <01:28:58.452>l'ai <01:28:58.638>fait, <01:28:58.824>je <01:28:59.010>n'essayais <01:28:59.196>pas <01:28:59.382>de <01:28:59.568>les <01:28:59.754>obtenir 01:29:00.229 --> 01:29:00.239 align:start position:0% bien, je l'ai fait, je n'essayais pas de les obtenir 01:29:00.239 --> 01:29:01.990 align:start position:0% bien, je l'ai fait, je n'essayais pas de les obtenir non <01:29:00.449>seulement <01:29:00.659>d'essayer <01:29:00.869>ouais <01:29:01.079>tu <01:29:01.289>es <01:29:01.499>totalement <01:29:01.709>c'était <01:29:01.919>il 01:29:01.990 --> 01:29:02.000 align:start position:0% non seulement d'essayer ouais tu es totalement c'était il 01:29:02.000 --> 01:29:03.430 align:start position:0% non seulement d'essayer ouais tu es totalement c'était il y <01:29:02.182>a <01:29:02.364>un <01:29:02.546>bel <01:29:02.728>échange <01:29:02.910>il <01:29:03.092>y <01:29:03.274>a 01:29:03.430 --> 01:29:03.440 align:start position:0% y a un bel échange il y a 01:29:03.440 --> 01:29:05.430 align:start position:0% y a un bel échange il y a tellement <01:29:03.733>de <01:29:04.026>respect <01:29:04.319>dans <01:29:04.612>la <01:29:04.905>salle <01:29:05.198>qui 01:29:05.430 --> 01:29:05.440 align:start position:0% tellement de respect dans la salle qui 01:29:05.440 --> 01:29:08.310 align:start position:0% tellement de respect dans la salle qui va <01:29:05.740>et <01:29:06.040>vient <01:29:06.340>c'est <01:29:06.640>super <01:29:06.940>ouais <01:29:07.240>donc <01:29:07.540>je <01:29:07.840>respecte 01:29:08.310 --> 01:29:08.320 align:start position:0% va et vient c'est super ouais donc je respecte 01:29:08.320 --> 01:29:10.950 align:start position:0% va et vient c'est super ouais donc je respecte lui <01:29:08.779>et <01:29:09.238>je <01:29:09.697>pense <01:29:10.156>que 01:29:10.950 --> 01:29:10.960 align:start position:0% lui et je pense que 01:29:10.960 --> 01:29:13.189 align:start position:0% lui et je pense que quand <01:29:11.259>il <01:29:11.558>a <01:29:11.857>quelqu'un <01:29:12.156>sur 01:29:13.189 --> 01:29:13.199 align:start position:0% quand il a quelqu'un sur 01:29:13.199 --> 01:29:16.629 align:start position:0% quand il a quelqu'un sur qui <01:29:13.519>est <01:29:13.839>mort <01:29:14.159>dans <01:29:14.479>la <01:29:14.799>laine <01:29:15.119>anti-faxer 01:29:16.629 --> 01:29:16.639 align:start position:0% qui est mort dans la laine anti-faxer 01:29:16.639 --> 01:29:20.310 align:start position:0% qui est mort dans la laine anti-faxer la <01:29:16.972>question <01:29:17.305>est <01:29:17.638>de <01:29:17.971>savoir <01:29:18.304>comment <01:29:18.637>pouvez-vous 01:29:20.310 --> 01:29:20.320 align:start position:0% la question est de savoir comment pouvez-vous 01:29:20.320 --> 01:29:21.590 align:start position:0% la question est de savoir comment pouvez-vous équilibrer 01:29:21.590 --> 01:29:21.600 align:start position:0% équilibrer 01:29:21.600 --> 01:29:23.510 align:start position:0% équilibrer s'il <01:29:21.813>a <01:29:22.026>besoin <01:29:22.239>d'équilibre 01:29:23.510 --> 01:29:23.520 align:start position:0% s'il a besoin d'équilibre 01:29:23.520 --> 01:29:25.189 align:start position:0% s'il a besoin d'équilibre en <01:29:23.725>temps <01:29:23.930>réel <01:29:24.135>je <01:29:24.340>ne <01:29:24.545>parle <01:29:24.750>pas <01:29:24.955>d' 01:29:25.189 --> 01:29:25.199 align:start position:0% en temps réel je ne parle pas d' 01:29:25.199 --> 01:29:27.669 align:start position:0% en temps réel je ne parle pas d' après <01:29:25.647>je <01:29:26.095>parle <01:29:26.543>en <01:29:26.991>temps <01:29:27.439>réel 01:29:27.669 --> 01:29:27.679 align:start position:0% après je parle en temps réel 01:29:27.679 --> 01:29:29.750 align:start position:0% après je parle en temps réel peut-être <01:29:27.999>que <01:29:28.319>vous <01:29:28.639>enregistrez <01:29:28.959>bien <01:29:29.279>il <01:29:29.599>l'enregistre 01:29:29.750 --> 01:29:29.760 align:start position:0% peut-être que vous enregistrez bien il l'enregistre 01:29:29.760 --> 01:29:32.229 align:start position:0% peut-être que vous enregistrez bien il l'enregistre évidemment <01:29:30.091>mais <01:29:30.422>peut-être <01:29:30.753>quand <01:29:31.084>il <01:29:31.415>y <01:29:31.746>a <01:29:32.077>un 01:29:32.229 --> 01:29:32.239 align:start position:0% évidemment mais peut-être quand il y a un 01:29:32.239 --> 01:29:33.750 align:start position:0% évidemment mais peut-être quand il y a un st <01:29:32.452>Une <01:29:32.665>déclaration <01:29:32.878>faite 01:29:33.750 --> 01:29:33.760 align:start position:0% st Une déclaration faite 01:29:33.760 --> 01:29:35.430 align:start position:0% st Une déclaration faite qui <01:29:34.159>est 01:29:35.430 --> 01:29:35.440 align:start position:0% qui est 01:29:35.440 --> 01:29:37.990 align:start position:0% qui est faite <01:29:35.560>comme <01:29:35.680>si <01:29:35.800>elle <01:29:35.920>était <01:29:36.040>basée <01:29:36.160>sur <01:29:36.280>des <01:29:36.400>faits, 01:29:37.990 --> 01:29:38.000 align:start position:0% faite comme si elle était basée sur des faits, 01:29:38.000 --> 01:29:40.470 align:start position:0% faite comme si elle était basée sur des faits, peut-être <01:29:38.346>que <01:29:38.692>cette <01:29:39.038>déclaration <01:29:39.384>devrait <01:29:39.730>être <01:29:40.076>vérifiée 01:29:40.470 --> 01:29:40.480 align:start position:0% peut-être que cette déclaration devrait être vérifiée 01:29:40.480 --> 01:29:41.990 align:start position:0% peut-être que cette déclaration devrait être vérifiée par 01:29:41.990 --> 01:29:42.000 align:start position:0% par 01:29:42.000 --> 01:29:43.669 align:start position:0% par des 01:29:43.669 --> 01:29:43.679 align:start position:0% des 01:29:43.679 --> 01:29:45.750 align:start position:0% des 01:29:45.750 --> 01:29:45.760 align:start position:0% 01:29:45.760 --> 01:29:49.110 align:start position:0% personnes <01:29:46.224>imaginaires <01:29:46.688>dignes <01:29:47.152>de <01:29:47.616>confiance <01:29:48.080>et 01:29:49.110 --> 01:29:49.120 align:start position:0% personnes imaginaires dignes de confiance et 01:29:49.120 --> 01:29:51.910 align:start position:0% personnes imaginaires dignes de confiance et en <01:29:49.546>temps <01:29:49.972>réel, <01:29:50.398>car <01:29:50.824>cette <01:29:51.250>discussion <01:29:51.676>est 01:29:51.910 --> 01:29:51.920 align:start position:0% en temps réel, car cette discussion est 01:29:51.920 --> 01:29:54.149 align:start position:0% en temps réel, car cette discussion est diffusée <01:29:52.133>sur <01:29:52.346>le <01:29:52.559>podcast 01:29:54.149 --> 01:29:54.159 align:start position:0% diffusée sur le podcast 01:29:54.159 --> 01:29:57.189 align:start position:0% diffusée sur le podcast pour <01:29:54.579>montrer <01:29:54.999>ce <01:29:55.419>que <01:29:55.839>des 01:29:57.189 --> 01:29:57.199 align:start position:0% pour montrer ce que des 01:29:57.199 --> 01:29:59.189 align:start position:0% pour montrer ce que des experts <01:29:57.403>indépendants <01:29:57.607>disent <01:29:57.811>à <01:29:58.015>propos <01:29:58.219>de <01:29:58.423>cette <01:29:58.627>affirmation <01:29:58.831>qui <01:29:59.035>est 01:29:59.189 --> 01:29:59.199 align:start position:0% experts indépendants disent à propos de cette affirmation qui est 01:29:59.199 --> 01:30:00.870 align:start position:0% experts indépendants disent à propos de cette affirmation qui est vraiment <01:29:59.559>idée <01:29:59.919>intéressante <01:30:00.279>au <01:30:00.639>fait, 01:30:00.870 --> 01:30:00.880 align:start position:0% vraiment idée intéressante au fait, 01:30:00.880 --> 01:30:02.790 align:start position:0% vraiment idée intéressante au fait, pour <01:30:01.075>une <01:30:01.270>raison <01:30:01.465>quelconque, <01:30:01.660>cette <01:30:01.855>idée <01:30:02.050>m'est <01:30:02.245>venue <01:30:02.440>à <01:30:02.635>l' 01:30:02.790 --> 01:30:02.800 align:start position:0% pour une raison quelconque, cette idée m'est venue à l' 01:30:02.800 --> 01:30:05.030 align:start position:0% pour une raison quelconque, cette idée m'est venue à l' esprit <01:30:03.022>maintenant, <01:30:03.244>je <01:30:03.466>pense <01:30:03.688>que <01:30:03.910>le <01:30:04.132>temps <01:30:04.354>réel <01:30:04.576>est <01:30:04.798>très 01:30:05.030 --> 01:30:05.040 align:start position:0% esprit maintenant, je pense que le temps réel est très 01:30:05.040 --> 01:30:06.390 align:start position:0% esprit maintenant, je pense que le temps réel est très difficile <01:30:05.520>et 01:30:06.390 --> 01:30:06.400 align:start position:0% difficile et 01:30:06.400 --> 01:30:08.550 align:start position:0% difficile et ce <01:30:06.604>n'est <01:30:06.808>pas <01:30:07.012>difficile <01:30:07.216>mais <01:30:07.420>cela <01:30:07.624>ruine <01:30:07.828>en <01:30:08.032>quelque <01:30:08.236>sorte 01:30:08.550 --> 01:30:08.560 align:start position:0% ce n'est pas difficile mais cela ruine en quelque sorte 01:30:08.560 --> 01:30:09.830 align:start position:0% ce n'est pas difficile mais cela ruine en quelque sorte la <01:30:08.731>conversation <01:30:08.902>parce <01:30:09.073>que <01:30:09.244>vous <01:30:09.415>voulez <01:30:09.586>que <01:30:09.757>l' 01:30:09.830 --> 01:30:09.840 align:start position:0% la conversation parce que vous voulez que l' 01:30:09.840 --> 01:30:11.669 align:start position:0% la conversation parce que vous voulez que l' idée <01:30:10.279>respire <01:30:10.718>ouais 01:30:11.669 --> 01:30:11.679 align:start position:0% idée respire ouais 01:30:11.679 --> 01:30:13.189 align:start position:0% idée respire ouais je <01:30:11.791>pense <01:30:11.903>que <01:30:12.015>ce <01:30:12.127>qui <01:30:12.239>est 01:30:13.189 --> 01:30:13.199 align:start position:0% je pense que ce qui est 01:30:13.199 --> 01:30:15.110 align:start position:0% je pense que ce qui est très <01:30:13.503>possible <01:30:13.807>est <01:30:14.111>avant <01:30:14.415>c'est <01:30:14.719>publié 01:30:15.110 --> 01:30:15.120 align:start position:0% très possible est avant c'est publié 01:30:15.120 --> 01:30:16.950 align:start position:0% très possible est avant c'est publié c'est <01:30:15.240>la <01:30:15.360>pré-publication 01:30:16.950 --> 01:30:16.960 align:start position:0% c'est la pré-publication 01:30:16.960 --> 01:30:19.270 align:start position:0% c'est la pré-publication avant <01:30:17.208>qu'il <01:30:17.456>ne <01:30:17.704>soit <01:30:17.952>publié <01:30:18.200>vous <01:30:18.448>laissez <01:30:18.696>un <01:30:18.944>tas <01:30:19.192>de 01:30:19.270 --> 01:30:19.280 align:start position:0% avant qu'il ne soit publié vous laissez un tas de 01:30:19.280 --> 01:30:21.270 align:start position:0% avant qu'il ne soit publié vous laissez un tas de gens <01:30:19.531>le <01:30:19.782>revoir <01:30:20.033>et <01:30:20.284>ils <01:30:20.535>peuvent <01:30:20.786>ajouter <01:30:21.037>leur 01:30:21.270 --> 01:30:21.280 align:start position:0% gens le revoir et ils peuvent ajouter leur 01:30:21.280 --> 01:30:22.629 align:start position:0% gens le revoir et ils peuvent ajouter leur voix 01:30:22.629 --> 01:30:22.639 align:start position:0% voix 01:30:22.639 --> 01:30:25.270 align:start position:0% voix dans <01:30:22.856>le <01:30:23.073>post <01:30:23.290>avant <01:30:23.507>qu'il <01:30:23.724>ne <01:30:23.941>soit <01:30:24.158>publié 01:30:25.270 --> 01:30:25.280 align:start position:0% dans le post avant qu'il ne soit publié 01:30:25.280 --> 01:30:28.310 align:start position:0% dans le post avant qu'il ne soit publié ils <01:30:25.632>peuvent <01:30:25.984>ajouter <01:30:26.336>des <01:30:26.688>arguments <01:30:27.040>euh 01:30:28.310 --> 01:30:28.320 align:start position:0% ils peuvent ajouter des arguments euh 01:30:28.320 --> 01:30:30.229 align:start position:0% ils peuvent ajouter des arguments euh vous <01:30:28.560>savez <01:30:28.800>ce <01:30:29.040>qu'ils <01:30:29.280>savent <01:30:29.520>des <01:30:29.760>arguments 01:30:30.229 --> 01:30:30.239 align:start position:0% vous savez ce qu'ils savent des arguments 01:30:30.239 --> 01:30:31.830 align:start position:0% vous savez ce qu'ils savent des arguments contre <01:30:30.599>certaines <01:30:30.959>parties <01:30:31.319>c'est <01:30:31.679>très 01:30:31.830 --> 01:30:31.840 align:start position:0% contre certaines parties c'est très 01:30:31.840 --> 01:30:33.350 align:start position:0% contre certaines parties c'est très intéressant <01:30:32.080>c'est <01:30:32.320>une <01:30:32.560>sorte <01:30:32.800>comme <01:30:33.040>un 01:30:33.350 --> 01:30:33.360 align:start position:0% intéressant c'est une sorte comme un 01:30:33.360 --> 01:30:35.189 align:start position:0% intéressant c'est une sorte comme un podcast <01:30:33.920>publier 01:30:35.189 --> 01:30:35.199 align:start position:0% podcast publier 01:30:35.199 --> 01:30:37.270 align:start position:0% podcast publier euh <01:30:35.412>comme <01:30:35.625>des <01:30:35.838>addendums 01:30:37.270 --> 01:30:37.280 align:start position:0% euh comme des addendums 01:30:37.280 --> 01:30:38.950 align:start position:0% euh comme des addendums publier <01:30:37.584>l'examen <01:30:37.888>par <01:30:38.192>les <01:30:38.496>pairs <01:30:38.800>avec 01:30:38.950 --> 01:30:38.960 align:start position:0% publier l'examen par les pairs avec 01:30:38.960 --> 01:30:40.950 align:start position:0% publier l'examen par les pairs avec la <01:30:39.399>publication <01:30:39.838>oui <01:30:40.277>c'est <01:30:40.716>très 01:30:40.950 --> 01:30:40.960 align:start position:0% la publication oui c'est très 01:30:40.960 --> 01:30:42.310 align:start position:0% la publication oui c'est très intéressant 01:30:42.310 --> 01:30:42.320 align:start position:0% intéressant 01:30:42.320 --> 01:30:44.229 align:start position:0% intéressant euh <01:30:42.560>je <01:30:42.800>pourrais <01:30:43.040>en <01:30:43.280>fait <01:30:43.520>faire <01:30:43.760>ça <01:30:44.000>c'est 01:30:44.229 --> 01:30:44.239 align:start position:0% euh je pourrais en fait faire ça c'est 01:30:44.239 --> 01:30:46.070 align:start position:0% euh je pourrais en fait faire ça c'est vraiment <01:30:44.575>intéressant <01:30:44.911>parce <01:30:45.247>que <01:30:45.583>euh <01:30:45.919>j'ai 01:30:46.070 --> 01:30:46.080 align:start position:0% vraiment intéressant parce que euh j'ai 01:30:46.080 --> 01:30:48.950 align:start position:0% vraiment intéressant parce que euh j'ai fait <01:30:46.346>plus <01:30:46.612>de <01:30:46.878>débats <01:30:47.144>où <01:30:47.410>en <01:30:47.676>même 01:30:48.950 --> 01:30:48.960 align:start position:0% fait plus de débats où en même 01:30:48.960 --> 01:30:51.590 align:start position:0% fait plus de débats où en même temps <01:30:49.440>j'ai <01:30:49.920>plusieurs <01:30:50.400>personnes 01:30:51.590 --> 01:30:51.600 align:start position:0% temps j'ai plusieurs personnes 01:30:51.600 --> 01:30:53.750 align:start position:0% temps j'ai plusieurs personnes qui <01:30:51.862>ont <01:30:52.124>une <01:30:52.386>dynamique <01:30:52.648>différente <01:30:52.910>parce <01:30:53.172>que <01:30:53.434>les 01:30:53.750 --> 01:30:53.760 align:start position:0% qui ont une dynamique différente parce que les 01:30:53.760 --> 01:30:56.070 align:start position:0% qui ont une dynamique différente parce que les deux <01:30:54.020>personnes <01:30:54.280>je <01:30:54.540>veux <01:30:54.800>dire 01:30:56.070 --> 01:30:56.080 align:start position:0% deux personnes je veux dire 01:30:56.080 --> 01:30:57.830 align:start position:0% deux personnes je veux dire c'est <01:30:56.333>vraiment <01:30:56.586>agréable <01:30:56.839>d'avoir <01:30:57.092>le <01:30:57.345>temps <01:30:57.598>de 01:30:57.830 --> 01:30:57.840 align:start position:0% c'est vraiment agréable d'avoir le temps de 01:30:57.840 --> 01:30:58.790 align:start position:0% c'est vraiment agréable d'avoir le temps de s'arrêter 01:30:58.790 --> 01:30:58.800 align:start position:0% s'arrêter 01:30:58.800 --> 01:31:01.189 align:start position:0% s'arrêter juste <01:30:59.040>sur <01:30:59.280>vous <01:30:59.520>par <01:30:59.760>vous-même 01:31:01.189 --> 01:31:01.199 align:start position:0% juste sur vous par vous-même 01:31:01.199 --> 01:31:03.030 align:start position:0% juste sur vous par vous-même pour <01:31:01.439>vérifier <01:31:01.679>les <01:31:01.919>faits <01:31:02.159>regardez <01:31:02.399>l'étude <01:31:02.639>qui <01:31:02.879>a 01:31:03.030 --> 01:31:03.040 align:start position:0% pour vérifier les faits regardez l'étude qui a 01:31:03.040 --> 01:31:05.110 align:start position:0% pour vérifier les faits regardez l'étude qui a été <01:31:03.346>mentionnée <01:31:03.652>pour <01:31:03.958>comprendre <01:31:04.264>ce <01:31:04.570>qui <01:31:04.876>se 01:31:05.110 --> 01:31:05.120 align:start position:0% été mentionnée pour comprendre ce qui se 01:31:05.120 --> 01:31:07.590 align:start position:0% été mentionnée pour comprendre ce qui se passe <01:31:05.290>afin <01:31:05.460>que <01:31:05.630>le <01:31:05.800>processus <01:31:05.970>d'examen <01:31:06.140>par <01:31:06.310>les <01:31:06.480>pairs 01:31:07.590 --> 01:31:07.600 align:start position:0% passe afin que le processus d'examen par les pairs 01:31:07.600 --> 01:31:09.590 align:start position:0% passe afin que le processus d'examen par les pairs ait <01:31:07.952>un <01:31:08.304>peu <01:31:08.656>de <01:31:09.008>temps, <01:31:09.360>c'est 01:31:09.590 --> 01:31:09.600 align:start position:0% ait un peu de temps, c'est 01:31:09.600 --> 01:31:11.270 align:start position:0% ait un peu de temps, c'est vraiment <01:31:10.320>intéressant, 01:31:11.270 --> 01:31:12.790 align:start position:0% vraiment intéressant, 01:31:12.790 --> 01:31:12.800 align:start position:0% 01:31:12.800 --> 01:31:15.030 align:start position:0% j'aimerais <01:31:13.031>en <01:31:13.262>fait <01:31:13.493>essayer <01:31:13.724>cela <01:31:13.955>pour <01:31:14.186>être <01:31:14.417>d'accord <01:31:14.648>avec <01:31:14.879>vous 01:31:15.030 --> 01:31:15.040 align:start position:0% j'aimerais en fait essayer cela pour être d'accord avec vous 01:31:15.040 --> 01:31:17.830 align:start position:0% j'aimerais en fait essayer cela pour être d'accord avec vous sur <01:31:15.466>un <01:31:15.892>point <01:31:16.318>en <01:31:16.744>termes <01:31:17.170>d'anti-vaxx <01:31:17.596>J'ai 01:31:17.830 --> 01:31:17.840 align:start position:0% sur un point en termes d'anti-vaxx J'ai 01:31:17.840 --> 01:31:19.830 align:start position:0% sur un point en termes d'anti-vaxx J'ai été <01:31:18.280>fasciné <01:31:18.720>par <01:31:19.160>l'écoute <01:31:19.600>des 01:31:19.830 --> 01:31:19.840 align:start position:0% été fasciné par l'écoute des 01:31:19.840 --> 01:31:22.310 align:start position:0% été fasciné par l'écoute des arguments <01:31:20.303>de <01:31:20.766>euh <01:31:21.229>cette <01:31:21.692>communauté <01:31:22.155>de 01:31:22.310 --> 01:31:22.320 align:start position:0% arguments de euh cette communauté de 01:31:22.320 --> 01:31:24.149 align:start position:0% arguments de euh cette communauté de gens <01:31:22.560>qui <01:31:22.800>a <01:31:23.040>été <01:31:23.280>assez <01:31:23.520>importante <01:31:23.760>appelée 01:31:24.149 --> 01:31:24.159 align:start position:0% gens qui a été assez importante appelée 01:31:24.159 --> 01:31:26.070 align:start position:0% gens qui a été assez importante appelée flat <01:31:24.439>earthers <01:31:24.719>les <01:31:24.999>gens <01:31:25.279>qui <01:31:25.559>croient <01:31:25.839>que 01:31:26.070 --> 01:31:26.080 align:start position:0% flat earthers les gens qui croient que 01:31:26.080 --> 01:31:27.990 align:start position:0% flat earthers les gens qui croient que la <01:31:26.266>terre <01:31:26.452>est <01:31:26.638>plate 01:31:27.990 --> 01:31:28.000 align:start position:0% la terre est plate 01:31:28.000 --> 01:31:30.390 align:start position:0% la terre est plate et <01:31:28.231>je <01:31:28.462>ne <01:31:28.693>sais <01:31:28.924>pas <01:31:29.155>si <01:31:29.386>vous <01:31:29.617>les <01:31:29.848>avez <01:31:30.079>déjà 01:31:30.390 --> 01:31:30.400 align:start position:0% et je ne sais pas si vous les avez déjà 01:31:30.400 --> 01:31:32.149 align:start position:0% et je ne sais pas si vous les avez déjà écoutés <01:31:30.720>ou <01:31:31.040>lus 01:31:32.149 --> 01:31:32.159 align:start position:0% écoutés ou lus 01:31:32.159 --> 01:31:33.669 align:start position:0% écoutés ou lus leurs <01:31:32.480>arguments 01:31:33.669 --> 01:31:33.679 align:start position:0% leurs arguments 01:31:33.679 --> 01:31:36.310 align:start position:0% leurs arguments mais <01:31:34.159>c'est <01:31:34.639>fascinant <01:31:35.119>à <01:31:35.599>quel <01:31:36.079>point 01:31:36.310 --> 01:31:36.320 align:start position:0% mais c'est fascinant à quel point 01:31:36.320 --> 01:31:38.149 align:start position:0% mais c'est fascinant à quel point tout <01:31:36.530>cela <01:31:36.740>semble <01:31:36.950>cohérent <01:31:37.160>et <01:31:37.370>convaincant <01:31:37.580>quand <01:31:37.790>vous <01:31:38.000>le 01:31:38.149 --> 01:31:38.159 align:start position:0% tout cela semble cohérent et convaincant quand vous le 01:31:38.159 --> 01:31:40.870 align:start position:0% tout cela semble cohérent et convaincant quand vous le prenez <01:31:38.919>juste <01:31:39.679>comme 01:31:40.870 --> 01:31:40.880 align:start position:0% prenez juste comme 01:31:40.880 --> 01:31:42.709 align:start position:0% prenez juste comme juste <01:31:41.135>pour <01:31:41.390>le <01:31:41.645>prendre <01:31:41.900>comme <01:31:42.155>écouter 01:31:42.709 --> 01:31:42.719 align:start position:0% juste pour le prendre comme écouter 01:31:42.719 --> 01:31:46.390 align:start position:0% juste pour le prendre comme écouter normalement <01:31:43.139>tout <01:31:43.559>est <01:31:43.979>très <01:31:44.399>logique 01:31:46.390 --> 01:31:46.400 align:start position:0% normalement tout est très logique 01:31:46.400 --> 01:31:48.229 align:start position:0% normalement tout est très logique comme <01:31:46.559>si <01:31:46.718>vous <01:31:46.877>ne <01:31:47.036>pensez <01:31:47.195>pas 01:31:48.229 --> 01:31:48.239 align:start position:0% comme si vous ne pensez pas 01:31:48.239 --> 01:31:49.030 align:start position:0% comme si vous ne pensez pas très 01:31:49.030 --> 01:31:49.040 align:start position:0% très 01:31:49.040 --> 01:31:50.629 align:start position:0% très bien <01:31:49.359>non <01:31:49.678>je 01:31:50.629 --> 01:31:50.639 align:start position:0% bien non je 01:31:50.639 --> 01:31:53.350 align:start position:0% bien non je euh <01:31:50.927>donc <01:31:51.215>la <01:31:51.503>chose <01:31:51.791>est <01:31:52.079>que 01:31:53.350 --> 01:31:53.360 align:start position:0% euh donc la chose est que 01:31:53.360 --> 01:31:55.430 align:start position:0% euh donc la chose est que la <01:31:53.759>réalité <01:31:54.158>est 01:31:55.430 --> 01:31:55.440 align:start position:0% la réalité est 01:31:55.440 --> 01:31:57.510 align:start position:0% la réalité est au <01:31:55.760>niveau <01:31:56.080>humain <01:31:56.400>très <01:31:56.720>basique <01:31:57.040>avec <01:31:57.360>nos 01:31:57.510 --> 01:31:59.030 align:start position:0% au niveau humain très basique avec nos 01:31:59.030 --> 01:31:59.040 align:start position:0% 01:31:59.040 --> 01:32:00.550 align:start position:0% capacités cognitives limitées 01:32:00.550 --> 01:32:00.560 align:start position:0% capacités cognitives limitées 01:32:00.560 --> 01:32:03.110 align:start position:0% capacités cognitives limitées la <01:32:00.946>terre <01:32:01.332>est <01:32:01.718>assez <01:32:02.104>plate <01:32:02.490>quand <01:32:02.876>vous 01:32:03.110 --> 01:32:03.120 align:start position:0% la terre est assez plate quand vous 01:32:03.120 --> 01:32:05.110 align:start position:0% la terre est assez plate quand vous sortez <01:32:03.340>et <01:32:03.560>que <01:32:03.780>vous <01:32:04.000>regardez <01:32:04.220>c'est <01:32:04.440>plat <01:32:04.660>donc <01:32:04.880>comme 01:32:05.110 --> 01:32:05.120 align:start position:0% sortez et que vous regardez c'est plat donc comme 01:32:05.120 --> 01:32:07.990 align:start position:0% sortez et que vous regardez c'est plat donc comme quand <01:32:05.348>vous <01:32:05.576>utilisez <01:32:05.804>un <01:32:06.032>raisonnement <01:32:06.260>de <01:32:06.488>bon <01:32:06.716>sens 01:32:07.990 --> 01:32:08.000 align:start position:0% quand vous utilisez un raisonnement de bon sens 01:32:08.000 --> 01:32:09.990 align:start position:0% quand vous utilisez un raisonnement de bon sens c'est <01:32:08.262>très <01:32:08.524>facile <01:32:08.786>de <01:32:09.048>jouer <01:32:09.310>à <01:32:09.572>ça <01:32:09.834>pour 01:32:09.990 --> 01:32:10.000 align:start position:0% c'est très facile de jouer à ça pour 01:32:10.000 --> 01:32:12.149 align:start position:0% c'est très facile de jouer à ça pour vous <01:32:10.274>convaincre <01:32:10.548>que <01:32:10.822>la <01:32:11.096>terre <01:32:11.370>c'est <01:32:11.644>plat <01:32:11.918>plus 01:32:12.149 --> 01:32:12.159 align:start position:0% vous convaincre que la terre c'est plat plus 01:32:12.159 --> 01:32:13.830 align:start position:0% vous convaincre que la terre c'est plat plus il <01:32:12.376>y <01:32:12.593>a <01:32:12.810>des <01:32:13.027>organisations <01:32:13.244>puissantes <01:32:13.461>qui <01:32:13.678>veulent 01:32:13.830 --> 01:32:13.840 align:start position:0% il y a des organisations puissantes qui veulent 01:32:13.840 --> 01:32:17.270 align:start position:0% il y a des organisations puissantes qui veulent vous <01:32:14.224>manipuler <01:32:14.608>et <01:32:14.992>ainsi <01:32:15.376>de <01:32:15.760>suite 01:32:17.270 --> 01:32:17.280 align:start position:0% vous manipuler et ainsi de suite 01:32:17.280 --> 01:32:19.590 align:start position:0% vous manipuler et ainsi de suite mais <01:32:17.530>puis <01:32:17.780>il <01:32:18.030>y <01:32:18.280>a <01:32:18.530>vous <01:32:18.780>connaissez <01:32:19.030>tout <01:32:19.280>le 01:32:19.590 --> 01:32:19.600 align:start position:0% mais puis il y a vous connaissez tout le 01:32:19.600 --> 01:32:21.750 align:start position:0% mais puis il y a vous connaissez tout le progrès <01:32:19.850>de <01:32:20.100>la <01:32:20.350>science <01:32:20.600>et <01:32:20.850>de <01:32:21.100>la <01:32:21.350>physique <01:32:21.600>du 01:32:21.750 --> 01:32:21.760 align:start position:0% progrès de la science et de la physique du 01:32:21.760 --> 01:32:23.430 align:start position:0% progrès de la science et de la physique du passé <01:32:22.560>mais 01:32:23.430 --> 01:32:23.440 align:start position:0% passé mais 01:32:23.440 --> 01:32:25.350 align:start position:0% passé mais c'est <01:32:23.760>difficile <01:32:24.080>à <01:32:24.400>intégrer <01:32:24.720>dans <01:32:25.040>votre 01:32:25.350 --> 01:32:25.360 align:start position:0% c'est difficile à intégrer dans votre 01:32:25.360 --> 01:32:27.430 align:start position:0% c'est difficile à intégrer dans votre processus <01:32:25.666>de <01:32:25.972>pensée <01:32:26.278>donc <01:32:26.584>c'est <01:32:26.890>très <01:32:27.196>vrai 01:32:27.430 --> 01:32:27.440 align:start position:0% processus de pensée donc c'est très vrai 01:32:27.440 --> 01:32:28.870 align:start position:0% processus de pensée donc c'est très vrai que <01:32:28.000>les 01:32:28.870 --> 01:32:28.880 align:start position:0% que les 01:32:28.880 --> 01:32:30.709 align:start position:0% que les gens <01:32:29.168>devraient <01:32:29.456>écouter <01:32:29.744>à <01:32:30.032>plat <01:32:30.320>Earthers 01:32:30.709 --> 01:32:30.719 align:start position:0% gens devraient écouter à plat Earthers 01:32:30.719 --> 01:32:31.669 align:start position:0% gens devraient écouter à plat Earthers parce 01:32:31.669 --> 01:32:31.679 align:start position:0% parce 01:32:31.679 --> 01:32:34.390 align:start position:0% parce que <01:32:31.919>c'était <01:32:32.159>très <01:32:32.399>révélateur <01:32:32.639>pour <01:32:32.879>moi <01:32:33.119>à <01:32:33.359>quel <01:32:33.599>point 01:32:34.390 --> 01:32:34.400 align:start position:0% que c'était très révélateur pour moi à quel point 01:32:34.400 --> 01:32:36.790 align:start position:0% que c'était très révélateur pour moi à quel point il <01:32:34.786>est <01:32:35.172>facile <01:32:35.558>d'être <01:32:35.944>convaincu <01:32:36.330>de <01:32:36.716>pratiquement 01:32:36.790 --> 01:32:36.800 align:start position:0% il est facile d'être convaincu de pratiquement 01:32:36.800 --> 01:32:39.270 align:start position:0% il est facile d'être convaincu de pratiquement n'importe <01:32:37.360>quoi 01:32:39.270 --> 01:32:39.280 align:start position:0% n'importe quoi 01:32:39.280 --> 01:32:42.870 align:start position:0% n'importe quoi par <01:32:39.904>euh <01:32:40.528>euh <01:32:41.152>des <01:32:41.776>arguments <01:32:42.400>charismatiques 01:32:42.870 --> 01:32:42.880 align:start position:0% par euh euh des arguments charismatiques 01:32:42.880 --> 01:32:44.629 align:start position:0% par euh euh des arguments charismatiques et <01:32:43.080>si <01:32:43.280>nous <01:32:43.480>nous <01:32:43.680>disputons <01:32:43.880>pour <01:32:44.080>savoir <01:32:44.280>si <01:32:44.480>la 01:32:44.629 --> 01:32:44.639 align:start position:0% et si nous nous disputons pour savoir si la 01:32:44.639 --> 01:32:47.189 align:start position:0% et si nous nous disputons pour savoir si la terre <01:32:44.949>fla <01:32:45.259>est <01:32:45.569>plate <01:32:45.879>ou <01:32:46.189>non <01:32:46.499>euh <01:32:46.809>tant <01:32:47.119>que 01:32:47.189 --> 01:32:47.199 align:start position:0% terre fla est plate ou non euh tant que 01:32:47.199 --> 01:32:49.030 align:start position:0% terre fla est plate ou non euh tant que nous <01:32:47.315>' <01:32:47.431>Nous <01:32:47.547>ne <01:32:47.663>naviguons <01:32:47.779>pas <01:32:47.895>dans <01:32:48.011>des <01:32:48.127>avions <01:32:48.243>et <01:32:48.359>ne <01:32:48.475>faisons <01:32:48.591>pas <01:32:48.707>d' 01:32:49.030 --> 01:32:49.040 align:start position:0% nous ' Nous ne naviguons pas dans des avions et ne faisons pas d' 01:32:49.040 --> 01:32:50.790 align:start position:0% nous ' Nous ne naviguons pas dans des avions et ne faisons pas d' autres <01:32:49.188>types <01:32:49.336>de <01:32:49.484>choses <01:32:49.632>en <01:32:49.780>essayant <01:32:49.928>d'obtenir <01:32:50.076>des 01:32:50.790 --> 01:32:50.800 align:start position:0% autres types de choses en essayant d'obtenir des 01:32:50.800 --> 01:32:53.669 align:start position:0% autres types de choses en essayant d'obtenir des satellites <01:32:51.159>pour <01:32:51.518>faire <01:32:51.877>la <01:32:52.236>transmission 01:32:53.669 --> 01:32:53.679 align:start position:0% satellites pour faire la transmission 01:32:53.679 --> 01:32:56.070 align:start position:0% satellites pour faire la transmission , <01:32:53.879>ce <01:32:54.079>que <01:32:54.279>nous <01:32:54.479>croyons <01:32:54.679>n'est <01:32:54.879>pas <01:32:55.079>si <01:32:55.279>important, 01:32:56.070 --> 01:32:56.080 align:start position:0% , ce que nous croyons n'est pas si important, 01:32:56.080 --> 01:32:58.229 align:start position:0% , ce que nous croyons n'est pas si important, mais <01:32:56.293>si <01:32:56.506>nous <01:32:56.719>nous <01:32:56.932>disputons <01:32:57.145>sur <01:32:57.358>la 01:32:58.229 --> 01:32:58.239 align:start position:0% mais si nous nous disputons sur la 01:32:58.239 --> 01:33:00.390 align:start position:0% mais si nous nous disputons sur la façon <01:32:58.607>dont <01:32:58.975>nous <01:32:59.343>abordons <01:32:59.711>la <01:33:00.079>pire 01:33:00.390 --> 01:33:00.400 align:start position:0% façon dont nous abordons la pire 01:33:00.400 --> 01:33:01.510 align:start position:0% façon dont nous abordons la pire crise 01:33:01.510 --> 01:33:01.520 align:start position:0% crise 01:33:01.520 --> 01:33:02.229 align:start position:0% crise de santé publique depuis 01:33:02.229 --> 01:33:02.239 align:start position:0% de santé publique depuis 01:33:02.239 --> 01:33:03.669 align:start position:0% de santé publique depuis je <01:33:02.381>ne <01:33:02.523>sais <01:33:02.665>pas <01:33:02.807>combien <01:33:02.949>de <01:33:03.091>temps <01:33:03.233>je <01:33:03.375>pense <01:33:03.517>que 01:33:03.669 --> 01:33:03.679 align:start position:0% je ne sais pas combien de temps je pense que 01:33:03.679 --> 01:33:05.910 align:start position:0% je ne sais pas combien de temps je pense que nous <01:33:03.919>empirons <01:33:04.159>que <01:33:04.399>la <01:33:04.639>grippe <01:33:04.879>espagnole <01:33:05.119>maintenant 01:33:05.910 --> 01:33:05.920 align:start position:0% nous empirons que la grippe espagnole maintenant 01:33:05.920 --> 01:33:07.350 align:start position:0% nous empirons que la grippe espagnole maintenant euh <01:33:06.032>je <01:33:06.144>ne <01:33:06.256>sais <01:33:06.368>pas <01:33:06.480>quel <01:33:06.592>était <01:33:06.704>le <01:33:06.816>nombre <01:33:06.928>total <01:33:07.040>de 01:33:07.350 --> 01:33:07.360 align:start position:0% euh je ne sais pas quel était le nombre total de 01:33:07.360 --> 01:33:09.430 align:start position:0% euh je ne sais pas quel était le nombre total de décès <01:33:07.582>dans <01:33:07.804>le <01:33:08.026>monde <01:33:08.248>avec <01:33:08.470>la <01:33:08.692>grippe <01:33:08.914>espagnole <01:33:09.136>mais <01:33:09.358>aux 01:33:09.430 --> 01:33:09.440 align:start position:0% décès dans le monde avec la grippe espagnole mais aux 01:33:09.440 --> 01:33:10.709 align:start position:0% décès dans le monde avec la grippe espagnole mais aux états-unis <01:33:09.664>nous <01:33:09.888>avons <01:33:10.112>certainement <01:33:10.336>plus <01:33:10.560>de 01:33:10.709 --> 01:33:10.719 align:start position:0% états-unis nous avons certainement plus de 01:33:10.719 --> 01:33:12.550 align:start position:0% états-unis nous avons certainement plus de décès <01:33:10.896>que <01:33:11.073>nous <01:33:11.250>avons <01:33:11.427>eu <01:33:11.604>de <01:33:11.781>la <01:33:11.958>grippe <01:33:12.135>espagnole <01:33:12.312>plus 01:33:12.550 --> 01:33:12.560 align:start position:0% décès que nous avons eu de la grippe espagnole plus 01:33:12.560 --> 01:33:15.750 align:start position:0% décès que nous avons eu de la grippe espagnole plus la <01:33:12.948>douleur <01:33:13.336>et <01:33:13.724>la <01:33:14.112>souffrance <01:33:14.500>économiques <01:33:14.888>oui <01:33:15.276>oui 01:33:15.750 --> 01:33:15.760 align:start position:0% la douleur et la souffrance économiques oui oui 01:33:15.760 --> 01:33:19.030 align:start position:0% la douleur et la souffrance économiques oui oui et <01:33:16.115>les <01:33:16.470>dommages <01:33:16.825>causés <01:33:17.180>aux <01:33:17.535>enfants <01:33:17.890>à <01:33:18.245>l'école <01:33:18.600>et <01:33:18.955>tout 01:33:19.030 --> 01:33:19.040 align:start position:0% et les dommages causés aux enfants à l'école et tout 01:33:19.040 --> 01:33:19.750 align:start position:0% et les dommages causés aux enfants à l'école et tout ça, 01:33:19.750 --> 01:33:19.760 align:start position:0% ça, 01:33:19.760 --> 01:33:21.910 align:start position:0% ça, nous <01:33:19.980>avons <01:33:20.200>un <01:33:20.420>problème <01:33:20.640>et <01:33:20.860>ça <01:33:21.080>ne <01:33:21.300>disparaît <01:33:21.520>pas 01:33:21.910 --> 01:33:21.920 align:start position:0% nous avons un problème et ça ne disparaît pas 01:33:21.920 --> 01:33:23.990 align:start position:0% nous avons un problème et ça ne disparaît pas malheureusement, <01:33:22.213>alors <01:33:22.506>quand <01:33:22.799>nous <01:33:23.092>avons <01:33:23.385>un <01:33:23.678>problème 01:33:23.990 --> 01:33:24.000 align:start position:0% malheureusement, alors quand nous avons un problème 01:33:24.000 --> 01:33:27.110 align:start position:0% malheureusement, alors quand nous avons un problème comme <01:33:24.239>ça, <01:33:24.478>ce <01:33:24.717>n'est <01:33:24.956>pas <01:33:25.195>seulement <01:33:25.434>une <01:33:25.673>conversation <01:33:25.912>intéressante <01:33:26.151>au 01:33:27.110 --> 01:33:27.120 align:start position:0% comme ça, ce n'est pas seulement une conversation intéressante au 01:33:27.120 --> 01:33:28.950 align:start position:0% comme ça, ce n'est pas seulement une conversation intéressante au bar <01:33:27.560>pour <01:33:28.000>savoir <01:33:28.440>si <01:33:28.880>la 01:33:28.950 --> 01:33:28.960 align:start position:0% bar pour savoir si la 01:33:28.960 --> 01:33:30.229 align:start position:0% bar pour savoir si la terre <01:33:29.160>est <01:33:29.360>plate, 01:33:30.229 --> 01:33:30.239 align:start position:0% terre est plate, 01:33:30.239 --> 01:33:34.229 align:start position:0% terre est plate, il <01:33:30.467>y <01:33:30.695>a <01:33:30.923>des <01:33:31.151>millions <01:33:31.379>de <01:33:31.607>vies <01:33:31.835>impliquées, 01:33:34.229 --> 01:33:34.239 align:start position:0% il y a des millions de vies impliquées, 01:33:34.239 --> 01:33:37.189 align:start position:0% il y a des millions de vies impliquées, permettez-moi <01:33:34.499>de <01:33:34.759>vous <01:33:35.019>poser <01:33:35.279>encore <01:33:35.539>une <01:33:35.799>autre <01:33:36.059>question <01:33:36.319>que 01:33:37.189 --> 01:33:37.199 align:start position:0% permettez-moi de vous poser encore une autre question que 01:33:37.199 --> 01:33:39.590 align:start position:0% permettez-moi de vous poser encore une autre question que j'ai <01:33:37.496>soulevée <01:33:37.793>avec <01:33:38.090>le <01:33:38.387>PDG <01:33:38.684>de <01:33:38.981>faisal <01:33:39.278>albert 01:33:39.590 --> 01:33:39.600 align:start position:0% j'ai soulevée avec le PDG de faisal albert 01:33:39.600 --> 01:33:41.990 align:start position:0% j'ai soulevée avec le PDG de faisal albert berla 01:33:41.990 --> 01:33:42.000 align:start position:0% berla 01:33:42.000 --> 01:33:45.270 align:start position:0% berla c'est <01:33:42.368>la <01:33:42.736>question <01:33:43.104>des <01:33:43.472>portes <01:33:43.840>tournantes 01:33:45.270 --> 01:33:45.280 align:start position:0% c'est la question des portes tournantes 01:33:45.280 --> 01:33:47.350 align:start position:0% c'est la question des portes tournantes qu'il <01:33:45.586>semble <01:33:45.892>y <01:33:46.198>avoir <01:33:46.504>une <01:33:46.810>porte <01:33:47.116>tournante 01:33:47.350 --> 01:33:47.360 align:start position:0% qu'il semble y avoir une porte tournante 01:33:47.360 --> 01:33:50.950 align:start position:0% qu'il semble y avoir une porte tournante entre <01:33:47.776>pfizer <01:33:48.192>fda <01:33:48.608>et <01:33:49.024>cdc <01:33:49.440>les 01:33:50.950 --> 01:33:50.960 align:start position:0% entre pfizer fda et cdc les 01:33:50.960 --> 01:33:53.430 align:start position:0% entre pfizer fda et cdc les gens <01:33:51.333>qui <01:33:51.706>ont <01:33:52.079>travaillé <01:33:52.452>à <01:33:52.825>la <01:33:53.198>fda 01:33:53.430 --> 01:33:53.440 align:start position:0% gens qui ont travaillé à la fda 01:33:53.440 --> 01:33:56.390 align:start position:0% gens qui ont travaillé à la fda travaillent <01:33:53.746>maintenant <01:33:54.052>chez <01:33:54.358>pfizer <01:33:54.664>et <01:33:54.970>vice <01:33:55.276>versa 01:33:56.390 --> 01:33:56.400 align:start position:0% travaillent maintenant chez pfizer et vice versa 01:33:56.400 --> 01:34:00.629 align:start position:0% travaillent maintenant chez pfizer et vice versa incluent <01:33:56.651>dans <01:33:56.902>le <01:33:57.153>cdc <01:33:57.404>et <01:33:57.655>ainsi <01:33:57.906>de <01:33:58.157>suite 01:34:00.629 --> 01:34:00.639 align:start position:0% 01:34:00.639 --> 01:34:02.229 align:start position:0% qu'en <01:34:01.019>pensez-vous <01:34:01.399>donc <01:34:01.779>tout <01:34:02.159>d' 01:34:02.229 --> 01:34:02.239 align:start position:0% qu'en pensez-vous donc tout d' 01:34:02.239 --> 01:34:04.310 align:start position:0% qu'en pensez-vous donc tout d' abord <01:34:02.415>sa <01:34:02.591>réponse <01:34:02.767>est <01:34:02.943>encore <01:34:03.119>une <01:34:03.295>fois <01:34:03.471>il <01:34:03.647>y <01:34:03.823>a <01:34:03.999>des 01:34:04.310 --> 01:34:04.320 align:start position:0% abord sa réponse est encore une fois il y a des 01:34:04.320 --> 01:34:06.629 align:start position:0% abord sa réponse est encore une fois il y a des règles <01:34:04.551>il <01:34:04.782>y <01:34:05.013>a <01:34:05.244>des <01:34:05.475>règles <01:34:05.706>très <01:34:05.937>strictes <01:34:06.168>et <01:34:06.399>nous 01:34:06.629 --> 01:34:06.639 align:start position:0% règles il y a des règles très strictes et nous 01:34:06.639 --> 01:34:08.629 align:start position:0% règles il y a des règles très strictes et nous suivez-les 01:34:08.629 --> 01:34:08.639 align:start position:0% suivez-les 01:34:08.639 --> 01:34:12.870 align:start position:0% suivez-les pensez-vous <01:34:08.879>que <01:34:09.119>c'est <01:34:09.359>un <01:34:09.599>problème 01:34:12.870 --> 01:34:12.880 align:start position:0% 01:34:12.880 --> 01:34:14.629 align:start position:0% et <01:34:13.080>aussi <01:34:13.280>peut-être <01:34:13.480>que <01:34:13.680>c'est <01:34:13.880>le <01:34:14.080>bon <01:34:14.280>moment <01:34:14.480>pour 01:34:14.629 --> 01:34:14.639 align:start position:0% et aussi peut-être que c'est le bon moment pour 01:34:14.639 --> 01:34:16.149 align:start position:0% et aussi peut-être que c'est le bon moment pour parler <01:34:14.880>de 01:34:16.149 --> 01:34:16.159 align:start position:0% parler de 01:34:16.159 --> 01:34:18.950 align:start position:0% parler de ce <01:34:16.415>pfizer <01:34:16.671>joué <01:34:16.927>par <01:34:17.183>les <01:34:17.439>règles, 01:34:18.950 --> 01:34:18.960 align:start position:0% ce pfizer joué par les règles, 01:34:18.960 --> 01:34:21.189 align:start position:0% ce pfizer joué par les règles, allons-y <01:34:19.230>un <01:34:19.500>à <01:34:19.770>la <01:34:20.040>fois <01:34:20.310>une <01:34:20.580>fois <01:34:20.850>d'accord <01:34:21.120>et 01:34:21.189 --> 01:34:21.199 align:start position:0% allons-y un à la fois une fois d'accord et 01:34:21.199 --> 01:34:23.270 align:start position:0% allons-y un à la fois une fois d'accord et ce <01:34:21.391>n'est <01:34:21.583>même <01:34:21.775>pas <01:34:21.967>à <01:34:22.159>propos <01:34:22.351>de <01:34:22.543>pfizer <01:34:22.735>mais <01:34:22.927>c'est <01:34:23.119>une 01:34:23.270 --> 01:34:23.280 align:start position:0% ce n'est même pas à propos de pfizer mais c'est une 01:34:23.280 --> 01:34:25.669 align:start position:0% ce n'est même pas à propos de pfizer mais c'est une réponse <01:34:23.540>à <01:34:23.800>la <01:34:24.060>question <01:34:24.320>oui <01:34:24.580>alors <01:34:24.840>il <01:34:25.100>y <01:34:25.360>a 01:34:25.669 --> 01:34:25.679 align:start position:0% réponse à la question oui alors il y a 01:34:25.679 --> 01:34:28.229 align:start position:0% réponse à la question oui alors il y a ce <01:34:25.979>médicament <01:34:26.279>agia <01:34:26.579>helm <01:34:26.879>qui <01:34:27.179>a <01:34:27.479>été <01:34:27.779>approuvé <01:34:28.079>par 01:34:28.229 --> 01:34:28.239 align:start position:0% ce médicament agia helm qui a été approuvé par 01:34:28.239 --> 01:34:31.590 align:start position:0% ce médicament agia helm qui a été approuvé par la <01:34:28.567>fda <01:34:28.895>euh <01:34:29.223>il <01:34:29.551>y <01:34:29.879>a <01:34:30.207>peut-être <01:34:30.535>six <01:34:30.863>mois <01:34:31.191>c'est <01:34:31.519>un 01:34:31.590 --> 01:34:31.600 align:start position:0% la fda euh il y a peut-être six mois c'est un 01:34:31.600 --> 01:34:32.629 align:start position:0% la fda euh il y a peut-être six mois c'est un médicament 01:34:32.629 --> 01:34:32.639 align:start position:0% médicament 01:34:32.639 --> 01:34:34.870 align:start position:0% médicament pour <01:34:33.012>prévenir <01:34:33.385>la <01:34:33.758>progression 01:34:34.870 --> 01:34:34.880 align:start position:0% pour prévenir la progression 01:34:34.880 --> 01:34:38.310 align:start position:0% pour prévenir la progression de <01:34:35.133>la <01:34:35.386>maladie <01:34:35.639>d'alzheimer <01:34:35.892>de <01:34:36.145>bas <01:34:36.398>grade 01:34:38.310 --> 01:34:38.320 align:start position:0% de la maladie d'alzheimer de bas grade 01:34:38.320 --> 01:34:41.189 align:start position:0% de la maladie d'alzheimer de bas grade la <01:34:39.040>cible <01:34:39.760>pour 01:34:41.189 --> 01:34:41.199 align:start position:0% la cible pour 01:34:41.199 --> 01:34:43.590 align:start position:0% la cible pour le <01:34:41.439>développement <01:34:41.679>de <01:34:41.919>médicaments <01:34:42.159>pour <01:34:42.399>la <01:34:42.639>maladie <01:34:42.879>d'alzheimer 01:34:43.590 --> 01:34:43.600 align:start position:0% le développement de médicaments pour la maladie d'alzheimer 01:34:43.600 --> 01:34:45.910 align:start position:0% le développement de médicaments pour la maladie d'alzheimer a <01:34:44.100>été <01:34:44.600>l'amyloïde <01:34:45.100>réduisant <01:34:45.600>les 01:34:45.910 --> 01:34:45.920 align:start position:0% a été l'amyloïde réduisant les 01:34:45.920 --> 01:34:48.149 align:start position:0% a été l'amyloïde réduisant les plaques <01:34:46.304>amyloïdes <01:34:46.688>dans <01:34:47.072>le <01:34:47.456>cerveau <01:34:47.840>qui 01:34:48.149 --> 01:34:48.159 align:start position:0% plaques amyloïdes dans le cerveau qui 01:34:48.159 --> 01:34:50.310 align:start position:0% plaques amyloïdes dans le cerveau qui corrèlent <01:34:48.452>avec <01:34:48.745>la <01:34:49.038>progression 01:34:50.310 --> 01:34:50.320 align:start position:0% corrèlent avec la progression 01:34:50.320 --> 01:34:52.149 align:start position:0% corrèlent avec la progression de <01:34:50.533>la <01:34:50.746>maladie <01:34:50.959>d'Alzheimer 01:34:52.149 --> 01:34:52.159 align:start position:0% de la maladie d'Alzheimer 01:34:52.159 --> 01:34:53.030 align:start position:0% de la maladie d'Alzheimer et de 01:34:53.030 --> 01:34:53.040 align:start position:0% et de 01:34:53.040 --> 01:34:54.870 align:start position:0% et de biogène <01:34:53.400>ont <01:34:53.760>montré 01:34:54.870 --> 01:34:54.880 align:start position:0% biogène ont montré 01:34:54.880 --> 01:34:55.750 align:start position:0% biogène ont montré que 01:34:55.750 --> 01:34:55.760 align:start position:0% que 01:34:55.760 --> 01:34:59.510 align:start position:0% que son <01:34:56.333>médicament <01:34:56.906>agilem <01:34:57.479>réduit <01:34:58.052>les <01:34:58.625>plaques <01:34:59.198>amyloïdes 01:34:59.510 --> 01:34:59.520 align:start position:0% son médicament agilem réduit les plaques amyloïdes 01:34:59.520 --> 01:35:00.950 align:start position:0% son médicament agilem réduit les plaques amyloïdes dans <01:34:59.599>le <01:34:59.678>cerveau, 01:35:00.950 --> 01:35:00.960 align:start position:0% dans le cerveau, 01:35:00.960 --> 01:35:03.109 align:start position:0% dans le cerveau, ils <01:35:01.293>ont <01:35:01.626>effectué <01:35:01.959>deux <01:35:02.292>essais <01:35:02.625>cliniques <01:35:02.958>pour 01:35:03.109 --> 01:35:03.119 align:start position:0% ils ont effectué deux essais cliniques pour 01:35:03.119 --> 01:35:05.510 align:start position:0% ils ont effectué deux essais cliniques pour déterminer <01:35:03.679>l'efficacité <01:35:04.239>clinique 01:35:05.510 --> 01:35:05.520 align:start position:0% déterminer l'efficacité clinique 01:35:05.520 --> 01:35:07.830 align:start position:0% déterminer l'efficacité clinique et <01:35:05.702>ils <01:35:05.884>ont <01:35:06.066>constaté <01:35:06.248>qu'aucun <01:35:06.430>des <01:35:06.612>essais <01:35:06.794>ne 01:35:07.830 --> 01:35:07.840 align:start position:0% et ils ont constaté qu'aucun des essais ne 01:35:07.840 --> 01:35:09.910 align:start position:0% et ils ont constaté qu'aucun des essais ne montrait <01:35:08.133>un <01:35:08.426>avantage <01:35:08.719>significatif 01:35:09.910 --> 01:35:09.920 align:start position:0% montrait un avantage significatif 01:35:09.920 --> 01:35:12.149 align:start position:0% montrait un avantage significatif et <01:35:10.160>dans <01:35:10.400>ces <01:35:10.640>deux <01:35:10.880>essais, 01:35:12.149 --> 01:35:12.159 align:start position:0% et dans ces deux essais, 01:35:12.159 --> 01:35:15.189 align:start position:0% et dans ces deux essais, 33 <01:35:12.449>% <01:35:12.739>de <01:35:13.029>personnes <01:35:13.319>en <01:35:13.609>plus <01:35:13.899>dans <01:35:14.189>l'agi <01:35:14.479>-le 01:35:15.189 --> 01:35:15.199 align:start position:0% 33 % de personnes en plus dans l'agi -le 01:35:15.199 --> 01:35:17.990 align:start position:0% 33 % de personnes en plus dans l'agi -le groupe <01:35:15.779>helm <01:35:16.359>développe <01:35:16.939>un <01:35:17.519>gonflement 01:35:17.990 --> 01:35:18.000 align:start position:0% groupe helm développe un gonflement 01:35:18.000 --> 01:35:20.310 align:start position:0% groupe helm développe un gonflement et <01:35:18.167>des <01:35:18.334>saignements <01:35:18.501>cérébraux <01:35:18.668>symptomatiques <01:35:18.835>que <01:35:19.002>les <01:35:19.169>personnes <01:35:19.336>du <01:35:19.503>groupe <01:35:19.670>placebo 01:35:20.310 --> 01:35:20.320 align:start position:0% et des saignements cérébraux symptomatiques que les personnes du groupe placebo 01:35:20.320 --> 01:35:21.990 align:start position:0% et des saignements cérébraux symptomatiques que les personnes du groupe placebo 01:35:21.990 --> 01:35:22.000 align:start position:0% 01:35:22.000 --> 01:35:23.270 align:start position:0% , <01:35:22.320>un 01:35:23.270 --> 01:35:23.280 align:start position:0% , un 01:35:23.280 --> 01:35:25.109 align:start position:0% , un comité <01:35:23.466>consultatif <01:35:23.652>a <01:35:23.838>été 01:35:25.109 --> 01:35:25.119 align:start position:0% comité consultatif a été 01:35:25.119 --> 01:35:27.030 align:start position:0% comité consultatif a été convoqué 01:35:27.030 --> 01:35:27.040 align:start position:0% convoqué 01:35:27.040 --> 01:35:28.390 align:start position:0% convoqué pour <01:35:27.320>débattre <01:35:27.600>de 01:35:28.390 --> 01:35:28.400 align:start position:0% pour débattre de 01:35:28.400 --> 01:35:30.709 align:start position:0% pour débattre de la <01:35:28.733>et <01:35:29.066>déterminer <01:35:29.399>ce <01:35:29.732>qu'ils <01:35:30.065>pensaient <01:35:30.398>de 01:35:30.709 --> 01:35:30.719 align:start position:0% la et déterminer ce qu'ils pensaient de 01:35:30.719 --> 01:35:33.270 align:start position:0% la et déterminer ce qu'ils pensaient de l'approbation <01:35:31.105>de <01:35:31.491>la <01:35:31.877>barre <01:35:32.263>agile <01:35:32.649>étant <01:35:33.035>donné 01:35:33.270 --> 01:35:33.280 align:start position:0% l'approbation de la barre agile étant donné 01:35:33.280 --> 01:35:35.030 align:start position:0% l'approbation de la barre agile étant donné ces <01:35:33.600>faits 01:35:35.030 --> 01:35:35.040 align:start position:0% ces faits 01:35:35.040 --> 01:35:37.030 align:start position:0% ces faits et <01:35:35.306>ces <01:35:35.572>faits <01:35:35.838>ne <01:35:36.104>sont <01:35:36.370>pas <01:35:36.636>contestés, 01:35:37.030 --> 01:35:37.040 align:start position:0% et ces faits ne sont pas contestés, 01:35:37.040 --> 01:35:39.750 align:start position:0% et ces faits ne sont pas contestés, ils <01:35:37.350>sont <01:35:37.660>dans <01:35:37.970>les <01:35:38.280>diapositives <01:35:38.590>biogen <01:35:38.900>euh <01:35:39.210>ainsi <01:35:39.520>que 01:35:39.750 --> 01:35:39.760 align:start position:0% ils sont dans les diapositives biogen euh ainsi que 01:35:39.760 --> 01:35:41.510 align:start position:0% ils sont dans les diapositives biogen euh ainsi que dans <01:35:39.893>les <01:35:40.026>documents <01:35:40.159>de 01:35:41.510 --> 01:35:41.520 align:start position:0% dans les documents de 01:35:41.520 --> 01:35:43.830 align:start position:0% dans les documents de la <01:35:41.776>fda <01:35:42.032>le <01:35:42.288>comité <01:35:42.544>consultatif <01:35:42.800>a 01:35:43.830 --> 01:35:43.840 align:start position:0% la fda le comité consultatif a 01:35:43.840 --> 01:35:44.790 align:start position:0% la fda le comité consultatif a voté 01:35:44.790 --> 01:35:44.800 align:start position:0% voté 01:35:44.800 --> 01:35:45.669 align:start position:0% voté 10 01:35:45.669 --> 01:35:45.679 align:start position:0% 10 01:35:45.679 --> 01:35:47.590 align:start position:0% 10 contre <01:35:46.239>l'approbation 01:35:47.590 --> 01:35:47.600 align:start position:0% contre l'approbation 01:35:47.600 --> 01:35:49.910 align:start position:0% contre l'approbation et <01:35:47.840>un <01:35:48.080>s'est <01:35:48.320>abstenu, 01:35:49.910 --> 01:35:49.920 align:start position:0% et un s'est abstenu, 01:35:49.920 --> 01:35:52.550 align:start position:0% et un s'est abstenu, donc <01:35:50.519>c'est <01:35:51.118>essentiellement 01:35:52.550 --> 01:35:52.560 align:start position:0% donc c'est essentiellement 01:35:52.560 --> 01:35:56.149 align:start position:0% donc c'est essentiellement un <01:35:52.999>vote <01:35:53.438>unanime <01:35:53.877>universel <01:35:54.316>contre <01:35:54.755>l'approbation <01:35:55.194>d'agile 01:35:56.149 --> 01:35:56.159 align:start position:0% un vote unanime universel contre l'approbation d'agile 01:35:56.159 --> 01:35:58.229 align:start position:0% un vote unanime universel contre l'approbation d'agile maintenant <01:35:56.385>les <01:35:56.611>comités <01:35:56.837>consultatifs <01:35:57.063>ont <01:35:57.289>été <01:35:57.515>à 01:35:58.229 --> 01:35:58.239 align:start position:0% maintenant les comités consultatifs ont été à 01:35:58.239 --> 01:35:59.189 align:start position:0% maintenant les comités consultatifs ont été à peu 01:35:59.189 --> 01:35:59.199 align:start position:0% peu 01:35:59.199 --> 01:36:01.990 align:start position:0% peu près <01:35:59.727>débarrassés <01:36:00.255>des <01:36:00.783>conflits <01:36:01.311>d'intérêts <01:36:01.839>financiers 01:36:01.990 --> 01:36:02.000 align:start position:0% près débarrassés des conflits d'intérêts financiers 01:36:02.000 --> 01:36:03.189 align:start position:0% près débarrassés des conflits d'intérêts financiers 01:36:03.189 --> 01:36:03.199 align:start position:0% 01:36:03.199 --> 01:36:06.470 align:start position:0% donc <01:36:03.535>ce <01:36:03.871>comité <01:36:04.207>consultatif <01:36:04.543>vote <01:36:04.879>10 01:36:06.470 --> 01:36:06.480 align:start position:0% donc ce comité consultatif vote 10 01:36:06.480 --> 01:36:09.189 align:start position:0% donc ce comité consultatif vote 10 personne <01:36:07.360>abstention 01:36:09.189 --> 01:36:09.199 align:start position:0% personne abstention 01:36:09.199 --> 01:36:11.990 align:start position:0% personne abstention et <01:36:09.519>la <01:36:09.839>fda <01:36:10.159>annule 01:36:11.990 --> 01:36:12.000 align:start position:0% et la fda annule 01:36:12.000 --> 01:36:13.830 align:start position:0% et la fda annule l'avis <01:36:12.272>unanime <01:36:12.544>de <01:36:12.816>son <01:36:13.088>comité <01:36:13.360>consultatif 01:36:13.830 --> 01:36:13.840 align:start position:0% l'avis unanime de son comité consultatif 01:36:13.840 --> 01:36:14.790 align:start position:0% l'avis unanime de son comité consultatif 01:36:14.790 --> 01:36:14.800 align:start position:0% 01:36:14.800 --> 01:36:17.430 align:start position:0% et <01:36:15.066>approuve <01:36:15.332>le <01:36:15.598>médicament 01:36:17.430 --> 01:36:17.440 align:start position:0% et approuve le médicament 01:36:17.440 --> 01:36:19.189 align:start position:0% et approuve le médicament trois <01:36:17.679>des <01:36:17.918>membres <01:36:18.157>du <01:36:18.396>comité <01:36:18.635>consultatif 01:36:19.189 --> 01:36:19.199 align:start position:0% trois des membres du comité consultatif 01:36:19.199 --> 01:36:21.189 align:start position:0% trois des membres du comité consultatif démissionnent 01:36:21.189 --> 01:36:21.199 align:start position:0% démissionnent 01:36:21.199 --> 01:36:22.390 align:start position:0% démissionnent ils <01:36:21.359>disent <01:36:21.519>que <01:36:21.679>nous <01:36:21.839>n'allons <01:36:21.999>pas <01:36:22.159>partir <01:36:22.319>si 01:36:22.390 --> 01:36:22.400 align:start position:0% ils disent que nous n'allons pas partir si 01:36:22.400 --> 01:36:23.750 align:start position:0% ils disent que nous n'allons pas partir si la <01:36:22.613>fda <01:36:22.826>ne <01:36:23.039>va <01:36:23.252>pas <01:36:23.465>écouter <01:36:23.678>un 01:36:23.750 --> 01:36:23.760 align:start position:0% la fda ne va pas écouter un 01:36:23.760 --> 01:36:25.669 align:start position:0% la fda ne va pas écouter un vote <01:36:24.096>unanime <01:36:24.432>contre <01:36:24.768>l'approbation <01:36:25.104>de <01:36:25.440>ce 01:36:25.669 --> 01:36:25.679 align:start position:0% vote unanime contre l'approbation de ce 01:36:25.679 --> 01:36:26.550 align:start position:0% vote unanime contre l'approbation de ce médicament 01:36:26.550 --> 01:36:26.560 align:start position:0% médicament 01:36:26.560 --> 01:36:29.510 align:start position:0% médicament qui <01:36:26.731>montre <01:36:26.902>plus <01:36:27.073>de <01:36:27.244>mal <01:36:27.415>que <01:36:27.586>de <01:36:27.757>bénéfice 01:36:29.510 --> 01:36:29.520 align:start position:0% qui montre plus de mal que de bénéfice 01:36:29.520 --> 01:36:31.590 align:start position:0% qui montre plus de mal que de bénéfice incontesté, 01:36:31.590 --> 01:36:31.600 align:start position:0% incontesté, 01:36:31.600 --> 01:36:33.750 align:start position:0% incontesté, nous <01:36:31.888>n'allons <01:36:32.176>pas <01:36:32.464>participer <01:36:32.752>à <01:36:33.040>cela 01:36:33.750 --> 01:36:33.760 align:start position:0% nous n'allons pas participer à cela 01:36:33.760 --> 01:36:36.870 align:start position:0% nous n'allons pas participer à cela et <01:36:34.479>l'argument <01:36:35.198>contre <01:36:35.917>l'approbation <01:36:36.636>est 01:36:36.870 --> 01:36:36.880 align:start position:0% et l'argument contre l'approbation est 01:36:36.880 --> 01:36:38.950 align:start position:0% et l'argument contre l'approbation est que <01:36:37.264>le <01:36:37.648>substitut <01:36:38.032>point <01:36:38.416>final <01:36:38.800>la 01:36:38.950 --> 01:36:38.960 align:start position:0% que le substitut point final la 01:36:38.960 --> 01:36:41.590 align:start position:0% que le substitut point final la réduction <01:36:39.360>de <01:36:39.760>l'amyloïde <01:36:40.160>la <01:36:40.560>progression <01:36:40.960>des 01:36:41.590 --> 01:36:41.600 align:start position:0% réduction de l'amyloïde la progression des 01:36:41.600 --> 01:36:43.350 align:start position:0% réduction de l'amyloïde la progression des plaques <01:36:42.080>amyloïdes 01:36:43.350 --> 01:36:43.360 align:start position:0% plaques amyloïdes 01:36:43.360 --> 01:36:46.470 align:start position:0% plaques amyloïdes est <01:36:43.616>connue <01:36:43.872>par <01:36:44.128>la <01:36:44.384>fda <01:36:44.640>comme <01:36:44.896>n'étant <01:36:45.152>pas <01:36:45.408>une <01:36:45.664>valeur <01:36:45.920>id 01:36:46.470 --> 01:36:46.480 align:start position:0% est connue par la fda comme n'étant pas une valeur id 01:36:46.480 --> 01:36:49.109 align:start position:0% est connue par la fda comme n'étant pas une valeur id indicateur <01:36:46.896>clinique, <01:36:47.312>il <01:36:47.728>n'est <01:36:48.144>pas <01:36:48.560>corrélé 01:36:49.109 --> 01:36:49.119 align:start position:0% indicateur clinique, il n'est pas corrélé 01:36:49.119 --> 01:36:51.430 align:start position:0% indicateur clinique, il n'est pas corrélé 27 <01:36:49.439>études <01:36:49.759>ont <01:36:50.079>montré <01:36:50.399>qu'il <01:36:50.719>n'est <01:36:51.039>pas 01:36:51.430 --> 01:36:51.440 align:start position:0% 27 études ont montré qu'il n'est pas 01:36:51.440 --> 01:36:53.270 align:start position:0% 27 études ont montré qu'il n'est pas corrélé <01:36:51.700>à <01:36:51.960>la <01:36:52.220>progression <01:36:52.480>clinique 01:36:53.270 --> 01:36:53.280 align:start position:0% corrélé à la progression clinique 01:36:53.280 --> 01:36:55.109 align:start position:0% corrélé à la progression clinique interrompre <01:36:53.660>les <01:36:54.040>plaques <01:36:54.420>amyloïdes <01:36:54.800>ne 01:36:55.109 --> 01:36:55.119 align:start position:0% interrompre les plaques amyloïdes ne 01:36:55.119 --> 01:36:57.430 align:start position:0% interrompre les plaques amyloïdes ne signifie <01:36:55.299>pas <01:36:55.479>que <01:36:55.659>vous <01:36:55.839>êtes 01:36:57.430 --> 01:36:57.440 align:start position:0% signifie pas que vous êtes 01:36:57.440 --> 01:36:59.030 align:start position:0% signifie pas que vous êtes que <01:36:57.546>votre <01:36:57.652>maladie <01:36:57.758>d'Alzheimer 01:36:59.030 --> 01:36:59.040 align:start position:0% que votre maladie d'Alzheimer 01:36:59.040 --> 01:37:01.990 align:start position:0% que votre maladie d'Alzheimer ne <01:36:59.600>s'aggrave 01:37:01.990 --> 01:37:02.000 align:start position:0% 01:37:02.000 --> 01:37:03.510 align:start position:0% pas, <01:37:02.179>il <01:37:02.358>semble <01:37:02.537>donc <01:37:02.716>que 01:37:03.510 --> 01:37:03.520 align:start position:0% pas, il semble donc que 01:37:03.520 --> 01:37:06.390 align:start position:0% pas, il semble donc que ce <01:37:03.774>soit <01:37:04.028>un <01:37:04.282>slam <01:37:04.536>dunk <01:37:04.790>et <01:37:05.044>le <01:37:05.298>la <01:37:05.552>fda <01:37:05.806>a <01:37:06.060>fait <01:37:06.314>une 01:37:06.390 --> 01:37:06.400 align:start position:0% ce soit un slam dunk et le la fda a fait une 01:37:06.400 --> 01:37:09.109 align:start position:0% ce soit un slam dunk et le la fda a fait une erreur <01:37:06.813>et <01:37:07.226>ils <01:37:07.639>devraient <01:37:08.052>faire <01:37:08.465>tout <01:37:08.878>ce 01:37:09.109 --> 01:37:09.119 align:start position:0% erreur et ils devraient faire tout ce 01:37:09.119 --> 01:37:10.790 align:start position:0% erreur et ils devraient faire tout ce qu'ils <01:37:09.292>peuvent <01:37:09.465>pour <01:37:09.638>protéger <01:37:09.811>leur <01:37:09.984>réputation <01:37:10.157>bureaucratique, 01:37:10.790 --> 01:37:10.800 align:start position:0% qu'ils peuvent pour protéger leur réputation bureaucratique, 01:37:10.800 --> 01:37:11.990 align:start position:0% qu'ils peuvent pour protéger leur réputation bureaucratique, 01:37:11.990 --> 01:37:12.000 align:start position:0% 01:37:12.000 --> 01:37:15.270 align:start position:0% alors <01:37:12.346>le <01:37:12.692>chef <01:37:13.038>du <01:37:13.384>bureau <01:37:13.730>de <01:37:14.076>la <01:37:14.422>fda, <01:37:14.768>le <01:37:15.114>centr 01:37:15.270 --> 01:37:15.280 align:start position:0% alors le chef du bureau de la fda, le centr 01:37:15.280 --> 01:37:17.189 align:start position:0% alors le chef du bureau de la fda, le centr d'évaluation <01:37:15.567>et <01:37:15.854>de <01:37:16.141>recherche <01:37:16.428>sur <01:37:16.715>l 01:37:17.189 --> 01:37:17.199 align:start position:0% d'évaluation et de recherche sur l 01:37:17.199 --> 01:37:19.189 align:start position:0% d'évaluation et de recherche sur l s <01:37:17.299>médicaments <01:37:17.399>qui <01:37:17.499>approuve <01:37:17.599>les <01:37:17.699>nouveaux <01:37:17.799>médicaments, <01:37:17.899>qui <01:37:17.999>a 01:37:19.189 --> 01:37:19.199 align:start position:0% s médicaments qui approuve les nouveaux médicaments, qui a 01:37:19.199 --> 01:37:21.830 align:start position:0% s médicaments qui approuve les nouveaux médicaments, qui a ait <01:37:19.535>passé <01:37:19.871>16 <01:37:20.207>ans <01:37:20.543>en <01:37:20.879>tant 01:37:21.830 --> 01:37:21.840 align:start position:0% ait passé 16 ans en tant 01:37:21.840 --> 01:37:24.229 align:start position:0% ait passé 16 ans en tant ue <01:37:22.400>cadre <01:37:22.960>dans <01:37:23.520>l'indust 01:37:24.229 --> 01:37:24.239 align:start position:0% ue cadre dans l'indust 01:37:24.239 --> 01:37:25.270 align:start position:0% ue cadre dans l'indust rie pharmaceutique a publi 01:37:25.270 --> 01:37:25.280 align:start position:0% rie pharmaceutique a publi 01:37:25.280 --> 01:37:26.790 align:start position:0% rie pharmaceutique a publi un <01:37:25.760>déc 01:37:26.790 --> 01:37:26.800 align:start position:0% un déc 01:37:26.800 --> 01:37:27.990 align:start position:0% un déc et <01:37:26.920>a <01:37:27.040>dit 01:37:27.990 --> 01:37:28.000 align:start position:0% et a dit 01:37:28.000 --> 01:37:30.950 align:start position:0% et a dit que <01:37:28.149>ce <01:37:28.298>que <01:37:28.447>nous <01:37:28.596>devrions <01:37:28.745>faire <01:37:28.894>dans <01:37:29.043>cette <01:37:29.192>situation 01:37:30.950 --> 01:37:30.960 align:start position:0% que ce que nous devrions faire dans cette situation 01:37:30.960 --> 01:37:33.189 align:start position:0% que ce que nous devrions faire dans cette situation est <01:37:31.840>d'assouplir 01:37:33.189 --> 01:37:33.199 align:start position:0% est d'assouplir 01:37:33.199 --> 01:37:34.870 align:start position:0% est d'assouplir l'interdiction 01:37:34.870 --> 01:37:34.880 align:start position:0% l'interdiction 01:37:34.880 --> 01:37:37.030 align:start position:0% l'interdiction des <01:37:35.296>liens <01:37:35.712>financiers <01:37:36.128>d'intérêt <01:37:36.544>avec <01:37:36.960>les 01:37:37.030 --> 01:37:37.040 align:start position:0% des liens financiers d'intérêt avec les 01:37:37.040 --> 01:37:38.629 align:start position:0% des liens financiers d'intérêt avec les compagnies <01:37:37.360>pharmaceutiques 01:37:38.629 --> 01:37:38.639 align:start position:0% compagnies pharmaceutiques 01:37:38.639 --> 01:37:44.790 align:start position:0% compagnies pharmaceutiques afin <01:37:38.867>que <01:37:39.095>nous <01:37:39.323>obtenions <01:37:39.551>moins <01:37:39.779>de <01:37:40.007>réponses <01:37:40.235>émotionnelles 01:37:44.790 --> 01:37:44.800 align:start position:0% 01:37:44.800 --> 01:37:49.270 align:start position:0% dit <01:37:44.933>ceci <01:37:45.066>c'est <01:37:45.199>dans <01:37:45.332>la <01:37:45.465>presse <01:37:45.598>les 01:37:49.270 --> 01:37:49.280 align:start position:0% 01:37:49.280 --> 01:37:51.430 align:start position:0% gens <01:37:49.456>sont <01:37:49.632>tout <01:37:49.808>simplement <01:37:49.984>trop <01:37:50.160>émotifs <01:37:50.336>à <01:37:50.512>propos <01:37:50.688>de <01:37:50.864>ce <01:37:51.040>les 01:37:51.430 --> 01:37:51.440 align:start position:0% gens sont tout simplement trop émotifs à propos de ce les 01:37:51.440 --> 01:37:53.189 align:start position:0% gens sont tout simplement trop émotifs à propos de ce les gens <01:37:51.657>étaient <01:37:51.874>tout <01:37:52.091>simplement <01:37:52.308>trop <01:37:52.525>émotifs <01:37:52.742>les <01:37:52.959>10 01:37:53.189 --> 01:37:53.199 align:start position:0% gens étaient tout simplement trop émotifs les 10 01:37:53.199 --> 01:37:55.430 align:start position:0% gens étaient tout simplement trop émotifs les 10 personnes <01:37:53.599>qui <01:37:53.999>a <01:37:54.399>voté <01:37:54.799>contre <01:37:55.199>et 01:37:55.430 --> 01:37:55.440 align:start position:0% personnes qui a voté contre et 01:37:55.440 --> 01:37:57.189 align:start position:0% personnes qui a voté contre et personne <01:37:55.744>n'a <01:37:56.048>voté <01:37:56.352>pour, <01:37:56.656>c'est <01:37:56.960>trop 01:37:57.189 --> 01:37:57.199 align:start position:0% personne n'a voté pour, c'est trop 01:37:57.199 --> 01:37:58.390 align:start position:0% personne n'a voté pour, c'est trop émouvant, 01:37:58.390 --> 01:37:58.400 align:start position:0% émouvant, 01:37:58.400 --> 01:38:00.790 align:start position:0% émouvant, donc <01:37:58.746>cela <01:37:59.092>revient, <01:37:59.438>c'est <01:37:59.784>une <01:38:00.130>longue <01:38:00.476>réponse 01:38:00.790 --> 01:38:00.800 align:start position:0% donc cela revient, c'est une longue réponse 01:38:00.800 --> 01:38:02.470 align:start position:0% donc cela revient, c'est une longue réponse à <01:38:01.066>votre <01:38:01.332>courte <01:38:01.598>question, 01:38:02.470 --> 01:38:02.480 align:start position:0% à votre courte question, 01:38:02.480 --> 01:38:05.109 align:start position:0% à votre courte question, je <01:38:02.880>pense <01:38:03.280>c'est <01:38:03.680>une <01:38:04.080>merveilleuse <01:38:04.480>fenêtre <01:38:04.880>sur 01:38:05.109 --> 01:38:05.119 align:start position:0% je pense c'est une merveilleuse fenêtre sur 01:38:05.119 --> 01:38:07.830 align:start position:0% je pense c'est une merveilleuse fenêtre sur la <01:38:05.399>pensée <01:38:05.679>de <01:38:05.959>la <01:38:06.239>fda 01:38:07.830 --> 01:38:07.840 align:start position:0% la pensée de la fda 01:38:07.840 --> 01:38:09.510 align:start position:0% la pensée de la fda selon <01:38:08.095>laquelle <01:38:08.350>les <01:38:08.605>conflits <01:38:08.860>d'intérêts <01:38:09.115>financiers 01:38:09.510 --> 01:38:09.520 align:start position:0% selon laquelle les conflits d'intérêts financiers 01:38:09.520 --> 01:38:11.030 align:start position:0% selon laquelle les conflits d'intérêts financiers n'ont <01:38:09.640>pas <01:38:09.760>d'importance 01:38:11.030 --> 01:38:11.040 align:start position:0% n'ont pas d'importance 01:38:11.040 --> 01:38:13.109 align:start position:0% n'ont pas d'importance dans <01:38:11.279>une <01:38:11.518>situation <01:38:11.757>où <01:38:11.996>je <01:38:12.235>pense <01:38:12.474>qu'il <01:38:12.713>est 01:38:13.109 --> 01:38:13.119 align:start position:0% dans une situation où je pense qu'il est 01:38:13.119 --> 01:38:14.870 align:start position:0% dans une situation où je pense qu'il est évident <01:38:13.259>qu'ils <01:38:13.399>auraient <01:38:13.539>de <01:38:13.679>l'importance 01:38:14.870 --> 01:38:14.880 align:start position:0% évident qu'ils auraient de l'importance 01:38:14.880 --> 01:38:16.790 align:start position:0% évident qu'ils auraient de l'importance mais <01:38:15.120>qu'il <01:38:15.360>n'y <01:38:15.600>a <01:38:15.840>pas <01:38:16.080>de 01:38:16.790 --> 01:38:16.800 align:start position:0% mais qu'il n'y a pas de 01:38:16.800 --> 01:38:19.750 align:start position:0% mais qu'il n'y a pas de conflit <01:38:17.066>d'intérêts <01:38:17.332>financier <01:38:17.598>direct, <01:38:17.864>c'est <01:38:18.130>un <01:38:18.396>peu 01:38:19.750 --> 01:38:19.760 align:start position:0% conflit d'intérêts financier direct, c'est un peu 01:38:19.760 --> 01:38:21.189 align:start position:0% conflit d'intérêts financier direct, c'est un peu comme <01:38:19.879>si <01:38:19.998>ce <01:38:20.117>n'était <01:38:20.236>pas 01:38:21.189 --> 01:38:21.199 align:start position:0% comme si ce n'était pas 01:38:21.199 --> 01:38:23.030 align:start position:0% comme si ce n'était pas comme <01:38:21.545>comme <01:38:21.891>comme <01:38:22.237>euh 01:38:23.030 --> 01:38:23.040 align:start position:0% comme comme comme euh 01:38:23.040 --> 01:38:24.390 align:start position:0% comme comme comme euh albert <01:38:23.320>a <01:38:23.600>dit 01:38:24.390 --> 01:38:24.400 align:start position:0% albert a dit 01:38:24.400 --> 01:38:25.910 align:start position:0% albert a dit qu'il <01:38:24.479>y <01:38:24.558>a <01:38:24.637>des <01:38:24.716>règles, 01:38:25.910 --> 01:38:25.920 align:start position:0% qu'il y a des règles, 01:38:25.920 --> 01:38:27.910 align:start position:0% qu'il y a des règles, je <01:38:26.080>veux <01:38:26.240>dire <01:38:26.400>que <01:38:26.560>vous <01:38:26.720>n'êtes <01:38:26.880>pas <01:38:27.040>autorisé <01:38:27.200>à <01:38:27.360>avoir 01:38:27.910 --> 01:38:27.920 align:start position:0% je veux dire que vous n'êtes pas autorisé à avoir 01:38:27.920 --> 01:38:30.709 align:start position:0% je veux dire que vous n'êtes pas autorisé à avoir des <01:38:28.359>conflits <01:38:28.798>d'intérêts <01:38:29.237>financiers <01:38:29.676>directs, 01:38:30.709 --> 01:38:30.719 align:start position:0% des conflits d'intérêts financiers directs, 01:38:30.719 --> 01:38:33.350 align:start position:0% des conflits d'intérêts financiers directs, c'est <01:38:31.092>indirect, <01:38:31.465>mais <01:38:31.838>ce <01:38:32.211>que <01:38:32.584>je <01:38:32.957>dis, 01:38:33.350 --> 01:38:33.360 align:start position:0% c'est indirect, mais ce que je dis, 01:38:33.360 --> 01:38:34.390 align:start position:0% c'est indirect, mais ce que je dis, c'est que 01:38:34.390 --> 01:38:34.400 align:start position:0% c'est que 01:38:34.400 --> 01:38:37.750 align:start position:0% c'est que je <01:38:34.568>ne <01:38:34.736>nie <01:38:34.904>pas <01:38:35.072>ce <01:38:35.240>qu'il <01:38:35.408>a <01:38:35.576>dit <01:38:35.744>est <01:38:35.912>vrai, 01:38:37.750 --> 01:38:37.760 align:start position:0% je ne nie pas ce qu'il a dit est vrai, 01:38:37.760 --> 01:38:41.990 align:start position:0% je ne nie pas ce qu'il a dit est vrai, mais <01:38:38.062>la <01:38:38.364>fda, <01:38:38.666>un <01:38:38.968>haut <01:38:39.270>fonctionnaire <01:38:39.572>de <01:38:39.874>la <01:38:40.176>fda <01:38:40.478>est 01:38:41.990 --> 01:38:42.000 align:start position:0% mais la fda, un haut fonctionnaire de la fda est 01:38:42.000 --> 01:38:44.070 align:start position:0% mais la fda, un haut fonctionnaire de la fda est disant <01:38:42.335>que <01:38:42.670>nous <01:38:43.005>devons <01:38:43.340>autoriser <01:38:43.675>les 01:38:44.070 --> 01:38:44.080 align:start position:0% disant que nous devons autoriser les 01:38:44.080 --> 01:38:46.149 align:start position:0% disant que nous devons autoriser les conflits <01:38:44.613>d'intérêts <01:38:45.146>dans <01:38:45.679>nos 01:38:46.149 --> 01:38:46.159 align:start position:0% conflits d'intérêts dans nos 01:38:46.159 --> 01:38:48.229 align:start position:0% conflits d'intérêts dans nos réunions <01:38:46.292>du <01:38:46.425>comité <01:38:46.558>consultatif 01:38:48.229 --> 01:38:48.239 align:start position:0% réunions du comité consultatif 01:38:48.239 --> 01:38:49.270 align:start position:0% réunions du comité consultatif euh 01:38:49.270 --> 01:38:49.280 align:start position:0% euh 01:38:49.280 --> 01:38:51.109 align:start position:0% euh et 01:38:51.109 --> 01:38:51.119 align:start position:0% et 01:38:51.119 --> 01:38:53.270 align:start position:0% et qu'elle <01:38:51.439>veut <01:38:51.759>changer <01:38:52.079>les 01:38:53.270 --> 01:38:53.280 align:start position:0% qu'elle veut changer les 01:38:53.280 --> 01:38:54.470 align:start position:0% qu'elle veut changer les règles <01:38:53.600>pour 01:38:54.470 --> 01:38:54.480 align:start position:0% règles pour 01:38:54.480 --> 01:38:56.390 align:start position:0% règles pour qu'albert <01:38:55.040>borla <01:38:55.600>respecte 01:38:56.390 --> 01:38:56.400 align:start position:0% qu'albert borla respecte 01:38:56.400 --> 01:38:59.990 align:start position:0% qu'albert borla respecte toujours <01:38:56.786>les <01:38:57.172>règles, <01:38:57.558>mais <01:38:57.944>cela <01:38:58.330>montre <01:38:58.716>à 01:38:59.990 --> 01:39:00.000 align:start position:0% toujours les règles, mais cela montre à 01:39:00.000 --> 01:39:03.270 align:start position:0% toujours les règles, mais cela montre à quel <01:39:00.346>point <01:39:00.692>la <01:39:01.038>pensée <01:39:01.384>ici <01:39:01.730>est <01:39:02.076>unilatérale, 01:39:03.270 --> 01:39:03.280 align:start position:0% quel point la pensée ici est unilatérale, 01:39:03.280 --> 01:39:04.870 align:start position:0% quel point la pensée ici est unilatérale, mais <01:39:03.485>vous <01:39:03.690>pensez <01:39:03.895>que <01:39:04.100>c'est <01:39:04.305>influencé <01:39:04.510>par <01:39:04.715>le 01:39:04.870 --> 01:39:04.880 align:start position:0% mais vous pensez que c'est influencé par le 01:39:04.880 --> 01:39:06.709 align:start position:0% mais vous pensez que c'est influencé par le fait <01:39:05.120>qu'il <01:39:05.360>y <01:39:05.600>avait <01:39:05.840>des 01:39:06.709 --> 01:39:06.719 align:start position:0% fait qu'il y avait des 01:39:06.719 --> 01:39:09.350 align:start position:0% fait qu'il y avait des cadres <01:39:07.050>pharmaceutiques <01:39:07.381>travaillant <01:39:07.712>à <01:39:08.043>la <01:39:08.374>fda <01:39:08.705>et <01:39:09.036>vice 01:39:09.350 --> 01:39:09.360 align:start position:0% cadres pharmaceutiques travaillant à la fda et vice 01:39:09.360 --> 01:39:13.189 align:start position:0% cadres pharmaceutiques travaillant à la fda et vice versa <01:39:09.550>et <01:39:09.740>ils <01:39:09.930>pensent <01:39:10.120>que <01:39:10.310>c'est <01:39:10.500>une <01:39:10.690>bonne <01:39:10.880>idée 01:39:13.189 --> 01:39:13.199 align:start position:0% versa et ils pensent que c'est une bonne idée 01:39:13.199 --> 01:39:14.790 align:start position:0% versa et ils pensent que c'est une bonne idée qui <01:39:13.416>peut <01:39:13.633>résoudre <01:39:13.850>ce <01:39:14.067>problème <01:39:14.284>pensez-vous <01:39:14.501>que <01:39:14.718>cela 01:39:14.790 --> 01:39:14.800 align:start position:0% qui peut résoudre ce problème pensez-vous que cela 01:39:14.800 --> 01:39:17.430 align:start position:0% qui peut résoudre ce problème pensez-vous que cela devrait <01:39:15.108>être <01:39:15.416>simplement <01:39:15.724>interdit <01:39:16.032>comme <01:39:16.340>si <01:39:16.648>vous <01:39:16.956>travailliez 01:39:17.430 --> 01:39:17.440 align:start position:0% devrait être simplement interdit comme si vous travailliez 01:39:17.440 --> 01:39:19.030 align:start position:0% devrait être simplement interdit comme si vous travailliez deux <01:39:17.626>questions <01:39:17.812>distinctes <01:39:17.998>l' 01:39:19.030 --> 01:39:19.040 align:start position:0% deux questions distinctes l' 01:39:19.040 --> 01:39:20.629 align:start position:0% deux questions distinctes l' une <01:39:19.333>est <01:39:19.626>si <01:39:19.919>les 01:39:20.629 --> 01:39:20.639 align:start position:0% une est si les 01:39:20.639 --> 01:39:23.590 align:start position:0% une est si les responsables <01:39:20.899>euh <01:39:21.159>de <01:39:21.419>la <01:39:21.679>fda <01:39:21.939>viennent <01:39:22.199>de <01:39:22.459>l'industrie <01:39:22.719>pharmaceutique 01:39:23.590 --> 01:39:23.600 align:start position:0% responsables euh de la fda viennent de l'industrie pharmaceutique 01:39:23.600 --> 01:39:26.310 align:start position:0% responsables euh de la fda viennent de l'industrie pharmaceutique et <01:39:23.906>vice <01:39:24.212>versa <01:39:24.518>oui <01:39:24.824>c'est <01:39:25.130>une <01:39:25.436>question 01:39:26.310 --> 01:39:26.320 align:start position:0% et vice versa oui c'est une question 01:39:26.320 --> 01:39:27.590 align:start position:0% et vice versa oui c'est une question et <01:39:26.493>l'autre <01:39:26.666>question <01:39:26.839>est <01:39:27.012>de <01:39:27.185>savoir <01:39:27.358>si 01:39:27.590 --> 01:39:27.600 align:start position:0% et l'autre question est de savoir si 01:39:27.600 --> 01:39:29.350 align:start position:0% et l'autre question est de savoir si les <01:39:27.810>membres <01:39:28.020>du <01:39:28.230>comité <01:39:28.440>consultatif <01:39:28.650>devraient <01:39:28.860>être <01:39:29.070>autorisés <01:39:29.280>à 01:39:29.350 --> 01:39:29.360 align:start position:0% les membres du comité consultatif devraient être autorisés à 01:39:29.360 --> 01:39:31.590 align:start position:0% les membres du comité consultatif devraient être autorisés à avoir <01:39:29.679>des <01:39:29.998>conflits <01:39:30.317>d'intérêts <01:39:30.636>financiers 01:39:31.590 --> 01:39:31.600 align:start position:0% avoir des conflits d'intérêts financiers 01:39:31.600 --> 01:39:33.030 align:start position:0% avoir des conflits d'intérêts financiers oui 01:39:33.030 --> 01:39:33.040 align:start position:0% oui 01:39:33.040 --> 01:39:34.629 align:start position:0% oui je <01:39:33.199>pense 01:39:34.629 --> 01:39:34.639 align:start position:0% je pense 01:39:34.639 --> 01:39:37.109 align:start position:0% je pense qu'à <01:39:34.871>mon <01:39:35.103>avis <01:39:35.335>et <01:39:35.567>les <01:39:35.799>gens <01:39:36.031>pourraient <01:39:36.263>dire <01:39:36.495>je <01:39:36.727>je <01:39:36.959>suis 01:39:37.109 --> 01:39:37.119 align:start position:0% qu'à mon avis et les gens pourraient dire je je suis 01:39:37.119 --> 01:39:38.149 align:start position:0% qu'à mon avis et les gens pourraient dire je je suis partial 01:39:38.149 --> 01:39:38.159 align:start position:0% partial 01:39:38.159 --> 01:39:40.229 align:start position:0% partial je <01:39:38.343>pense <01:39:38.527>que <01:39:38.711>les <01:39:38.895>membres <01:39:39.079>du <01:39:39.263>comité <01:39:39.447>consultatif <01:39:39.631>de <01:39:39.815>la <01:39:39.999>fina 01:39:40.229 --> 01:39:40.239 align:start position:0% je pense que les membres du comité consultatif de la fina 01:39:40.239 --> 01:39:42.149 align:start position:0% je pense que les membres du comité consultatif de la fina ne <01:39:40.490>devraient <01:39:40.741>pas <01:39:40.992>avoir <01:39:41.243>de <01:39:41.494>conflits <01:39:41.745>d'intérêts <01:39:41.996>je 01:39:42.149 --> 01:39:42.159 align:start position:0% ne devraient pas avoir de conflits d'intérêts je 01:39:42.159 --> 01:39:43.510 align:start position:0% ne devraient pas avoir de conflits d'intérêts je pense <01:39:42.372>que <01:39:42.585>leur <01:39:42.798>seul <01:39:43.011>intérêt <01:39:43.224>devrait <01:39:43.437>être 01:39:43.510 --> 01:39:43.520 align:start position:0% pense que leur seul intérêt devrait être 01:39:43.520 --> 01:39:46.870 align:start position:0% pense que leur seul intérêt devrait être l'intérêt <01:39:44.120>public <01:39:44.720>et <01:39:45.320>c'est <01:39:45.920>vrai 01:39:46.870 --> 01:39:46.880 align:start position:0% l'intérêt public et c'est vrai 01:39:46.880 --> 01:39:49.189 align:start position:0% l'intérêt public et c'est vrai d'après <01:39:47.151>ma <01:39:47.422>compréhension <01:39:47.693>de <01:39:47.964>cette <01:39:48.235>situation 01:39:49.189 --> 01:39:49.199 align:start position:0% d'après ma compréhension de cette situation 01:39:49.199 --> 01:39:51.830 align:start position:0% d'après ma compréhension de cette situation c'est <01:39:49.585>la <01:39:49.971>suite <01:39:50.357>de <01:39:50.743>mon <01:39:51.129>livre <01:39:51.515>j'ai 01:39:51.830 --> 01:39:51.840 align:start position:0% c'est la suite de mon livre j'ai 01:39:51.840 --> 01:39:54.310 align:start position:0% c'est la suite de mon livre j'ai passé <01:39:52.129>du <01:39:52.418>temps <01:39:52.707>à <01:39:52.996>l'étudier <01:39:53.285>à <01:39:53.574>propos <01:39:53.863>d'agile <01:39:54.152>je 01:39:54.310 --> 01:39:54.320 align:start position:0% passé du temps à l'étudier à propos d'agile je 01:39:54.320 --> 01:39:56.229 align:start position:0% passé du temps à l'étudier à propos d'agile je pense <01:39:54.530>que <01:39:54.740>c'est <01:39:54.950>un <01:39:55.160>slam <01:39:55.370>dunk <01:39:55.580>qu'il <01:39:55.790>ne <01:39:56.000>devrait 01:39:56.229 --> 01:39:56.239 align:start position:0% pense que c'est un slam dunk qu'il ne devrait 01:39:56.239 --> 01:39:58.709 align:start position:0% pense que c'est un slam dunk qu'il ne devrait pas <01:39:56.456>y <01:39:56.673>avoir <01:39:56.890>de <01:39:57.107>conflits <01:39:57.324>d'intérêts <01:39:57.541>maintenant <01:39:57.758>le 01:39:58.709 --> 01:39:58.719 align:start position:0% pas y avoir de conflits d'intérêts maintenant le 01:39:58.719 --> 01:40:00.870 align:start position:0% pas y avoir de conflits d'intérêts maintenant le chef <01:39:58.864>du <01:39:59.009>centre <01:39:59.154>de <01:39:59.299>cèdre <01:39:59.444>pour <01:39:59.589>la <01:39:59.734>recherche <01:39:59.879>sur <01:40:00.024>l'évaluation <01:40:00.169>des <01:40:00.314>médicaments 01:40:00.870 --> 01:40:00.880 align:start position:0% chef du centre de cèdre pour la recherche sur l'évaluation des médicaments 01:40:00.880 --> 01:40:02.390 align:start position:0% chef du centre de cèdre pour la recherche sur l'évaluation des médicaments pense <01:40:01.360>que <01:40:01.840>cela <01:40:02.320>va 01:40:02.390 --> 01:40:02.400 align:start position:0% pense que cela va 01:40:02.400 --> 01:40:05.030 align:start position:0% pense que cela va vous <01:40:02.754>donner <01:40:03.108>un <01:40:03.462>résultat <01:40:03.816>biaisé <01:40:04.170>parce <01:40:04.524>que <01:40:04.878>nous 01:40:05.030 --> 01:40:05.040 align:start position:0% vous donner un résultat biaisé parce que nous 01:40:05.040 --> 01:40:07.350 align:start position:0% vous donner un résultat biaisé parce que nous n'avons <01:40:05.260>pas <01:40:05.480>d'influence <01:40:05.700>sur <01:40:05.920>l'entreprise 01:40:07.350 --> 01:40:07.360 align:start position:0% n'avons pas d'influence sur l'entreprise 01:40:07.360 --> 01:40:11.109 align:start position:0% n'avons pas d'influence sur l'entreprise et <01:40:07.744>que <01:40:08.128>je <01:40:08.512>pense <01:40:08.896>montre <01:40:09.280>comment 01:40:11.109 --> 01:40:11.119 align:start position:0% et que je pense montre comment 01:40:11.119 --> 01:40:14.229 align:start position:0% et que je pense montre comment comment <01:40:11.499>biaisé <01:40:11.879>leur <01:40:12.259>pensée <01:40:12.639>est 01:40:14.229 --> 01:40:14.239 align:start position:0% comment biaisé leur pensée est 01:40:14.239 --> 01:40:16.550 align:start position:0% comment biaisé leur pensée est que <01:40:14.509>ne <01:40:14.779>pas <01:40:15.049>avoir <01:40:15.319>d'influence <01:40:15.589>sur <01:40:15.859>l'entreprise <01:40:16.129>est <01:40:16.399>un 01:40:16.550 --> 01:40:16.560 align:start position:0% que ne pas avoir d'influence sur l'entreprise est un 01:40:16.560 --> 01:40:19.189 align:start position:0% que ne pas avoir d'influence sur l'entreprise est un parti pris, 01:40:19.189 --> 01:40:19.199 align:start position:0% 01:40:19.199 --> 01:40:21.830 align:start position:0% laissez-moi <01:40:19.679>essayer <01:40:20.159>de <01:40:20.639>charger <01:40:21.119>cela <01:40:21.599>dans 01:40:21.830 --> 01:40:21.840 align:start position:0% laissez-moi essayer de charger cela dans 01:40:21.840 --> 01:40:24.950 align:start position:0% laissez-moi essayer de charger cela dans j'essaie <01:40:22.080>de <01:40:22.320>comprendre <01:40:22.560>la <01:40:22.800>conviction <01:40:23.040>que <01:40:23.280>les <01:40:23.520>entreprises 01:40:24.950 --> 01:40:24.960 align:start position:0% j'essaie de comprendre la conviction que les entreprises 01:40:24.960 --> 01:40:28.550 align:start position:0% j'essaie de comprendre la conviction que les entreprises doivent <01:40:25.146>J'aurais <01:40:25.332>une <01:40:25.518>voix <01:40:25.704>à <01:40:25.890>la <01:40:26.076>table 01:40:28.550 --> 01:40:28.560 align:start position:0% 01:40:28.560 --> 01:40:30.310 align:start position:0% je <01:40:28.740>veux <01:40:28.920>dire <01:40:29.100>ouais <01:40:29.280>ça <01:40:29.460>fait <01:40:29.640>partie <01:40:29.820>du <01:40:30.000>jeu 01:40:30.310 --> 01:40:30.320 align:start position:0% je veux dire ouais ça fait partie du jeu 01:40:30.320 --> 01:40:31.590 align:start position:0% je veux dire ouais ça fait partie du jeu ils <01:40:30.580>se <01:40:30.840>sont <01:40:31.100>convaincus <01:40:31.360>que 01:40:31.590 --> 01:40:31.600 align:start position:0% ils se sont convaincus que 01:40:31.600 --> 01:40:34.149 align:start position:0% ils se sont convaincus que c'est <01:40:31.744>comme <01:40:31.888>ça <01:40:32.032>qu'il <01:40:32.176>faut <01:40:32.320>jouer 01:40:34.149 --> 01:40:34.159 align:start position:0% c'est comme ça qu'il faut jouer 01:40:34.159 --> 01:40:36.229 align:start position:0% c'est comme ça qu'il faut jouer et <01:40:34.369>mais <01:40:34.579>ils <01:40:34.789>ont <01:40:34.999>une <01:40:35.209>voix <01:40:35.419>à <01:40:35.629>la <01:40:35.839>table 01:40:36.229 --> 01:40:36.239 align:start position:0% et mais ils ont une voix à la table 01:40:36.239 --> 01:40:38.070 align:start position:0% et mais ils ont une voix à la table ils <01:40:36.619>ont <01:40:36.999>conçu <01:40:37.379>les <01:40:37.759>études 01:40:38.070 --> 01:40:38.080 align:start position:0% ils ont conçu les études 01:40:38.080 --> 01:40:40.870 align:start position:0% ils ont conçu les études c'est <01:40:38.359>leur <01:40:38.638>voix 01:40:40.870 --> 01:40:40.880 align:start position:0% c'est leur voix 01:40:40.880 --> 01:40:42.950 align:start position:0% c'est leur voix je <01:40:41.080>veux <01:40:41.280>dire <01:40:41.480>quoi <01:40:41.680>une <01:40:41.880>voix <01:40:42.080>plus <01:40:42.280>grande <01:40:42.480>méritez-vous, 01:40:42.950 --> 01:40:42.960 align:start position:0% je veux dire quoi une voix plus grande méritez-vous, 01:40:42.960 --> 01:40:45.510 align:start position:0% je veux dire quoi une voix plus grande méritez-vous, mais <01:40:43.239>je <01:40:43.518>pense <01:40:43.797>aussi <01:40:44.076>à <01:40:44.355>la <01:40:44.634>question <01:40:44.913>la <01:40:45.192>plus 01:40:45.510 --> 01:40:45.520 align:start position:0% mais je pense aussi à la question la plus 01:40:45.520 --> 01:40:48.470 align:start position:0% mais je pense aussi à la question la plus difficile, <01:40:46.680>je <01:40:47.840>pense 01:40:48.470 --> 01:40:48.480 align:start position:0% difficile, je pense 01:40:48.480 --> 01:40:52.070 align:start position:0% difficile, je pense qu'il <01:40:48.730>devrait <01:40:48.980>y <01:40:49.230>avoir <01:40:49.480>une <01:40:49.730>interdiction <01:40:49.980>si <01:40:50.230>vous <01:40:50.480>travaillez 01:40:52.070 --> 01:40:52.080 align:start position:0% qu'il devrait y avoir une interdiction si vous travaillez 01:40:52.080 --> 01:40:53.910 align:start position:0% qu'il devrait y avoir une interdiction si vous travaillez dans <01:40:52.479>une <01:40:52.878>société <01:40:53.277>pharmaceutique, <01:40:53.676>vous 01:40:53.910 --> 01:40:53.920 align:start position:0% dans une société pharmaceutique, vous 01:40:53.920 --> 01:40:57.109 align:start position:0% dans une société pharmaceutique, vous ne <01:40:54.110>devriez <01:40:54.300>pas <01:40:54.490>être <01:40:54.680>autorisé <01:40:54.870>à <01:40:55.060>travailler <01:40:55.250>dans <01:40:55.440>une 01:40:57.109 --> 01:40:57.119 align:start position:0% ne devriez pas être autorisé à travailler dans une 01:40:57.119 --> 01:40:58.229 align:start position:0% ne devriez pas être autorisé à travailler dans une 01:40:58.229 --> 01:40:58.239 align:start position:0% 01:40:58.239 --> 01:40:59.830 align:start position:0% 01:40:59.830 --> 01:40:59.840 align:start position:0% 01:40:59.840 --> 01:41:03.030 align:start position:0% agence <01:41:00.050>de <01:41:00.260>réglementation, <01:41:00.470>oui, <01:41:00.680>vous <01:41:00.890>ne <01:41:01.100>devriez <01:41:01.310>pas <01:41:01.520>je <01:41:01.730>signifie <01:41:01.940>que <01:41:02.150>les 01:41:03.030 --> 01:41:03.040 align:start position:0% agence de réglementation, oui, vous ne devriez pas je signifie que les 01:41:03.040 --> 01:41:05.189 align:start position:0% agence de réglementation, oui, vous ne devriez pas je signifie que les allers-retours <01:41:03.540>sont <01:41:04.040>juste <01:41:04.540>même <01:41:05.040>si 01:41:05.189 --> 01:41:05.199 align:start position:0% allers-retours sont juste même si 01:41:05.199 --> 01:41:08.390 align:start position:0% allers-retours sont juste même si c'est <01:41:05.495>30 <01:41:05.791>ans <01:41:06.087>plus <01:41:06.383>tard, <01:41:06.679>je <01:41:06.975>suis <01:41:07.271>d'accord <01:41:07.567>et <01:41:07.863>j'ai <01:41:08.159>une 01:41:08.390 --> 01:41:08.400 align:start position:0% c'est 30 ans plus tard, je suis d'accord et j'ai une 01:41:08.400 --> 01:41:10.950 align:start position:0% c'est 30 ans plus tard, je suis d'accord et j'ai une autre <01:41:08.780>nomination <01:41:09.160>pour <01:41:09.540>une <01:41:09.920>interdiction, 01:41:10.950 --> 01:41:10.960 align:start position:0% autre nomination pour une interdiction, 01:41:10.960 --> 01:41:13.109 align:start position:0% autre nomination pour une interdiction, nous <01:41:11.234>sommes <01:41:11.508>dans <01:41:11.782>cette <01:41:12.056>situation <01:41:12.330>folle <01:41:12.604>où <01:41:12.878>l' 01:41:13.109 --> 01:41:13.119 align:start position:0% nous sommes dans cette situation folle où l' 01:41:13.119 --> 01:41:15.109 align:start position:0% nous sommes dans cette situation folle où l' assurance-maladie <01:41:13.439>n'est <01:41:13.759>pas <01:41:14.079>autorisée <01:41:14.399>à <01:41:14.719>négocier <01:41:15.039>le 01:41:15.109 --> 01:41:15.119 align:start position:0% assurance-maladie n'est pas autorisée à négocier le 01:41:15.119 --> 01:41:17.669 align:start position:0% assurance-maladie n'est pas autorisée à négocier le prix <01:41:15.412>des <01:41:15.705>médicaments <01:41:15.998>avec <01:41:16.291>les <01:41:16.584>compagnies <01:41:16.877>pharmaceutiques, 01:41:17.669 --> 01:41:17.679 align:start position:0% prix des médicaments avec les compagnies pharmaceutiques, 01:41:17.679 --> 01:41:19.510 align:start position:0% prix des médicaments avec les compagnies pharmaceutiques, donc <01:41:17.899>les <01:41:18.119>compagnies <01:41:18.339>pharmaceutiques <01:41:18.559>obtenir <01:41:18.779>un <01:41:18.999>brevet <01:41:19.219>sur <01:41:19.439>un 01:41:19.510 --> 01:41:19.520 align:start position:0% donc les compagnies pharmaceutiques obtenir un brevet sur un 01:41:19.520 --> 01:41:20.709 align:start position:0% donc les compagnies pharmaceutiques obtenir un brevet sur un nouveau <01:41:19.679>médicament 01:41:20.709 --> 01:41:20.719 align:start position:0% nouveau médicament 01:41:20.719 --> 01:41:22.390 align:start position:0% nouveau médicament contrairement <01:41:20.932>à <01:41:21.145>tous <01:41:21.358>les <01:41:21.571>autres <01:41:21.784>pays <01:41:21.997>développés, 01:41:22.390 --> 01:41:22.400 align:start position:0% contrairement à tous les autres pays développés, 01:41:22.400 --> 01:41:24.149 align:start position:0% contrairement à tous les autres pays développés, ils <01:41:22.720>peuvent <01:41:23.040>facturer <01:41:23.360>ce <01:41:23.680>qu'ils <01:41:24.000>veulent, 01:41:24.149 --> 01:41:24.159 align:start position:0% ils peuvent facturer ce qu'ils veulent, 01:41:24.159 --> 01:41:26.149 align:start position:0% ils peuvent facturer ce qu'ils veulent, ils <01:41:24.299>ont <01:41:24.439>donc <01:41:24.579>le <01:41:24.719>monopole 01:41:26.149 --> 01:41:26.159 align:start position:0% ils ont donc le monopole 01:41:26.159 --> 01:41:27.669 align:start position:0% ils ont donc le monopole d'un <01:41:26.319>service <01:41:26.479>public, 01:41:27.669 --> 01:41:27.679 align:start position:0% d'un service public, 01:41:27.679 --> 01:41:29.510 align:start position:0% d'un service public, car <01:41:27.809>personne <01:41:27.939>d'autre <01:41:28.069>ne <01:41:28.199>peut <01:41:28.329>facturer <01:41:28.459>le <01:41:28.589>médicament <01:41:28.719>comme 01:41:29.510 --> 01:41:29.520 align:start position:0% car personne d'autre ne peut facturer le médicament comme 01:41:29.520 --> 01:41:31.030 align:start position:0% car personne d'autre ne peut facturer le médicament comme il <01:41:29.780>le <01:41:30.040>souhaite <01:41:30.300>et <01:41:30.560>l'assurance-maladie 01:41:31.030 --> 01:41:31.040 align:start position:0% il le souhaite et l'assurance-maladie 01:41:31.040 --> 01:41:33.350 align:start position:0% il le souhaite et l'assurance-maladie doit <01:41:31.348>payer <01:41:31.656>pour <01:41:31.964>cela <01:41:32.272>et <01:41:32.580>vous <01:41:32.888>dites <01:41:33.196>comment 01:41:33.350 --> 01:41:33.360 align:start position:0% doit payer pour cela et vous dites comment 01:41:33.360 --> 01:41:36.629 align:start position:0% doit payer pour cela et vous dites comment nous <01:41:33.586>sommes <01:41:33.812>arrivés <01:41:34.038>dans <01:41:34.264>cette <01:41:34.490>situation <01:41:34.716>folle, 01:41:36.629 --> 01:41:36.639 align:start position:0% nous sommes arrivés dans cette situation folle, 01:41:36.639 --> 01:41:39.669 align:start position:0% nous sommes arrivés dans cette situation folle, alors <01:41:36.900>comment <01:41:37.161>nous <01:41:37.422>en <01:41:37.683>sommes <01:41:37.944>arrivés <01:41:38.205>là, <01:41:38.466>c'est <01:41:38.727>qu'en <01:41:38.988>2003, <01:41:39.249>lorsque <01:41:39.510>la 01:41:39.669 --> 01:41:39.679 align:start position:0% alors comment nous en sommes arrivés là, c'est qu'en 2003, lorsque la 01:41:39.679 --> 01:41:41.990 align:start position:0% alors comment nous en sommes arrivés là, c'est qu'en 2003, lorsque la partie <01:41:39.879>d <01:41:40.079>de <01:41:40.279>l'assurance-maladie <01:41:40.479>a <01:41:40.679>été <01:41:40.879>adoptée, 01:41:41.990 --> 01:41:42.000 align:start position:0% partie d de l'assurance-maladie a été adoptée, 01:41:42.000 --> 01:41:43.910 align:start position:0% partie d de l'assurance-maladie a été adoptée, Billy <01:41:42.306>Mille <01:41:42.612>était <01:41:42.918>à <01:41:43.224>la <01:41:43.530>tête <01:41:43.836>des 01:41:43.910 --> 01:41:43.920 align:start position:0% Billy Mille était à la tête des 01:41:43.920 --> 01:41:45.830 align:start position:0% Billy Mille était à la tête des voies <01:41:44.095>et <01:41:44.270>moyens <01:41:44.445>le <01:41:44.620>comité <01:41:44.795>des <01:41:44.970>voies <01:41:45.145>et <01:41:45.320>moyens <01:41:45.495>de <01:41:45.670>la 01:41:45.830 --> 01:41:45.840 align:start position:0% voies et moyens le comité des voies et moyens de la 01:41:45.840 --> 01:41:48.550 align:start position:0% voies et moyens le comité des voies et moyens de la maison <01:41:46.139>a <01:41:46.438>joué <01:41:46.737>un <01:41:47.036>rôle <01:41:47.335>clé <01:41:47.634>dans <01:41:47.933>l'introduction <01:41:48.232>de 01:41:48.550 --> 01:41:48.560 align:start position:0% maison a joué un rôle clé dans l'introduction de 01:41:48.560 --> 01:41:51.189 align:start position:0% maison a joué un rôle clé dans l'introduction de cela <01:41:49.008>avec <01:41:49.456>la <01:41:49.904>clause <01:41:50.352>de <01:41:50.800>non-négociation 01:41:51.189 --> 01:41:51.199 align:start position:0% cela avec la clause de non-négociation 01:41:51.199 --> 01:41:52.310 align:start position:0% cela avec la clause de non-négociation de <01:41:51.360>celui 01:41:52.310 --> 01:41:52.320 align:start position:0% de celui 01:41:52.320 --> 01:41:55.030 align:start position:0% de celui -ci <01:41:52.639>et <01:41:52.958>après <01:41:53.277>son <01:41:53.596>adoption, <01:41:53.915>billy <01:41:54.234>mille 01:41:55.030 --> 01:41:55.040 align:start position:0% -ci et après son adoption, billy mille 01:41:55.040 --> 01:41:57.350 align:start position:0% -ci et après son adoption, billy mille n'a <01:41:55.293>pas <01:41:55.546>terminé <01:41:55.799>son <01:41:56.052>mandat <01:41:56.305>au <01:41:56.558>Congrès, 01:41:57.350 --> 01:41:57.360 align:start position:0% n'a pas terminé son mandat au Congrès, 01:41:57.360 --> 01:41:59.430 align:start position:0% n'a pas terminé son mandat au Congrès, il <01:41:57.501>est <01:41:57.642>allé <01:41:57.783>dans <01:41:57.924>l'industrie <01:41:58.065>pharmaceutique <01:41:58.206>pour <01:41:58.347>un <01:41:58.488>travail <01:41:58.629>de <01:41:58.770>deux <01:41:58.911>millions <01:41:59.052>de <01:41:59.193>dollars 01:41:59.430 --> 01:41:59.440 align:start position:0% il est allé dans l'industrie pharmaceutique pour un travail de deux millions de dollars 01:41:59.440 --> 01:42:01.990 align:start position:0% il est allé dans l'industrie pharmaceutique pour un travail de deux millions de dollars par <01:41:59.840>an, 01:42:01.990 --> 01:42:03.990 align:start position:0% par an, 01:42:03.990 --> 01:42:04.000 align:start position:0% 01:42:04.000 --> 01:42:05.990 align:start position:0% c'est <01:42:04.460>incroyable, <01:42:04.920>vous <01:42:05.380>pourriez <01:42:05.840>penser 01:42:05.990 --> 01:42:06.000 align:start position:0% c'est incroyable, vous pourriez penser 01:42:06.000 --> 01:42:09.350 align:start position:0% c'est incroyable, vous pourriez penser qu'une <01:42:06.182>interdiction <01:42:06.364>de <01:42:06.546>cela <01:42:06.728>serait <01:42:06.910>un <01:42:07.092>bonne <01:42:07.274>idée 01:42:09.350 --> 01:42:09.360 align:start position:0% qu'une interdiction de cela serait un bonne idée 01:42:09.360 --> 01:42:11.350 align:start position:0% qu'une interdiction de cela serait un bonne idée j'ai <01:42:09.666>parlé <01:42:09.972>avec <01:42:10.278>francis <01:42:10.584>collins <01:42:10.890>chef <01:42:11.196>du 01:42:11.350 --> 01:42:11.360 align:start position:0% j'ai parlé avec francis collins chef du 01:42:11.360 --> 01:42:13.750 align:start position:0% j'ai parlé avec francis collins chef du nih <01:42:11.680>sur <01:42:12.000>ce <01:42:12.320>podcast 01:42:13.750 --> 01:42:13.760 align:start position:0% nih sur ce podcast 01:42:13.760 --> 01:42:17.990 align:start position:0% nih sur ce podcast lui <01:42:14.280>et <01:42:14.800>nih <01:42:15.320>ont <01:42:15.840>beaucoup <01:42:16.360>de <01:42:16.880>pouvoir 01:42:17.990 --> 01:42:18.000 align:start position:0% lui et nih ont beaucoup de pouvoir 01:42:18.000 --> 01:42:22.070 align:start position:0% lui et nih ont beaucoup de pouvoir sur <01:42:18.359>le <01:42:18.718>financement <01:42:19.077>de <01:42:19.436>la <01:42:19.795>science <01:42:20.154>oui 01:42:22.070 --> 01:42:22.080 align:start position:0% sur le financement de la science oui 01:42:22.080 --> 01:42:23.910 align:start position:0% sur le financement de la science oui que <01:42:22.500>font-ils <01:42:22.920>bien <01:42:23.340>que <01:42:23.760>font-ils 01:42:23.910 --> 01:42:23.920 align:start position:0% que font-ils bien que font-ils 01:42:23.920 --> 01:42:25.750 align:start position:0% que font-ils bien que font-ils mal 01:42:25.750 --> 01:42:25.760 align:start position:0% mal 01:42:25.760 --> 01:42:28.790 align:start position:0% mal dans <01:42:25.950>cette <01:42:26.140>interaction <01:42:26.330>avec <01:42:26.520>les <01:42:26.710>grandes <01:42:26.900>sociétés <01:42:27.090>pharmaceutiques <01:42:27.280>à 01:42:28.790 --> 01:42:28.800 align:start position:0% dans cette interaction avec les grandes sociétés pharmaceutiques à 01:42:28.800 --> 01:42:32.070 align:start position:0% dans cette interaction avec les grandes sociétés pharmaceutiques à quel <01:42:29.280>point <01:42:29.760>sont- 01:42:32.070 --> 01:42:32.080 align:start position:0% 01:42:32.080 --> 01:42:34.390 align:start position:0% ils <01:42:32.400>connectés <01:42:32.720>la <01:42:33.040>question 01:42:34.390 --> 01:42:34.400 align:start position:0% ils connectés la question 01:42:34.400 --> 01:42:35.750 align:start position:0% ils connectés la question qu'est-ce <01:42:34.640>qu'ils <01:42:34.880>font <01:42:35.120>bien <01:42:35.360>qu'est-ce <01:42:35.600>qu'ils 01:42:35.750 --> 01:42:35.760 align:start position:0% qu'est-ce qu'ils font bien qu'est-ce qu'ils 01:42:35.760 --> 01:42:38.790 align:start position:0% qu'est-ce qu'ils font bien qu'est-ce qu'ils font <01:42:36.102>mal <01:42:36.444>à <01:42:36.786>votre <01:42:37.128>avis <01:42:37.470>ouais <01:42:37.812>donc <01:42:38.154>ma 01:42:38.790 --> 01:42:38.800 align:start position:0% font mal à votre avis ouais donc ma 01:42:38.800 --> 01:42:41.030 align:start position:0% font mal à votre avis ouais donc ma connaissance <01:42:39.066>du <01:42:39.332>nih <01:42:39.598>n'est <01:42:39.864>pas <01:42:40.130>aussi <01:42:40.396>granulaire 01:42:41.030 --> 01:42:41.040 align:start position:0% connaissance du nih n'est pas aussi granulaire 01:42:41.040 --> 01:42:44.470 align:start position:0% connaissance du nih n'est pas aussi granulaire que <01:42:41.359>ma <01:42:41.678>connaissance <01:42:41.997>de <01:42:42.316>l'industrie <01:42:42.635>pharmaceutique 01:42:44.470 --> 01:42:44.480 align:start position:0% que ma connaissance de l'industrie pharmaceutique 01:42:44.480 --> 01:42:47.430 align:start position:0% que ma connaissance de l'industrie pharmaceutique qui <01:42:44.720>a <01:42:44.960>dit <01:42:45.200>à <01:42:45.440>grands <01:42:45.680>coups <01:42:45.920>de <01:42:46.160>pinceau <01:42:46.400>que 01:42:47.430 --> 01:42:47.440 align:start position:0% qui a dit à grands coups de pinceau que 01:42:47.440 --> 01:42:51.189 align:start position:0% qui a dit à grands coups de pinceau que le <01:42:48.139>nih <01:42:48.838>fait <01:42:49.537>l'infrastructure <01:42:50.236>travailler 01:42:51.189 --> 01:42:51.199 align:start position:0% le nih fait l'infrastructure travailler 01:42:51.199 --> 01:42:52.310 align:start position:0% le nih fait l'infrastructure travailler pour 01:42:52.310 --> 01:42:52.320 align:start position:0% pour 01:42:52.320 --> 01:42:54.149 align:start position:0% pour tous <01:42:52.480>les <01:42:52.640>développements <01:42:52.800>de <01:42:52.960>médicaments, <01:42:53.120>je <01:42:53.280>pense <01:42:53.440>qu'ils <01:42:53.600>ont 01:42:54.149 --> 01:42:54.159 align:start position:0% tous les développements de médicaments, je pense qu'ils ont 01:42:54.159 --> 01:42:56.149 align:start position:0% tous les développements de médicaments, je pense qu'ils ont participé <01:42:54.527>à <01:42:54.895>cent <01:42:55.263>pour <01:42:55.631>cent <01:42:55.999>des 01:42:56.149 --> 01:42:56.159 align:start position:0% participé à cent pour cent des 01:42:56.159 --> 01:42:57.590 align:start position:0% participé à cent pour cent des médicaments <01:42:56.431>qui <01:42:56.703>ont <01:42:56.975>été <01:42:57.247>approuvés <01:42:57.519>par 01:42:57.590 --> 01:42:57.600 align:start position:0% médicaments qui ont été approuvés par 01:42:57.600 --> 01:42:59.990 align:start position:0% médicaments qui ont été approuvés par la <01:42:57.931>FDA <01:42:58.262>au <01:42:58.593>cours <01:42:58.924>des <01:42:59.255>10 <01:42:59.586>dernières <01:42:59.917>années 01:42:59.990 --> 01:43:00.000 align:start position:0% la FDA au cours des 10 dernières années 01:43:00.000 --> 01:43:01.350 align:start position:0% la FDA au cours des 10 dernières années environ, 01:43:01.350 --> 01:43:01.360 align:start position:0% environ, 01:43:01.360 --> 01:43:03.109 align:start position:0% environ, ils <01:43:01.626>ont <01:43:01.892>fait <01:43:02.158>des <01:43:02.424>travaux <01:43:02.690>d'infrastructure <01:43:02.956>et 01:43:03.109 --> 01:43:03.119 align:start position:0% ils ont fait des travaux d'infrastructure et 01:43:03.119 --> 01:43:04.149 align:start position:0% ils ont fait des travaux d'infrastructure et ce <01:43:03.440>qu'ils 01:43:04.149 --> 01:43:04.159 align:start position:0% ce qu'ils 01:43:04.159 --> 01:43:05.750 align:start position:0% ce qu'ils font <01:43:04.400>ne 01:43:05.750 --> 01:43:05.760 align:start position:0% font ne 01:43:05.760 --> 01:43:07.990 align:start position:0% font ne fonctionne <01:43:06.000>pas <01:43:06.240>sur <01:43:06.480>des <01:43:06.720>médicaments <01:43:06.960>particuliers 01:43:07.990 --> 01:43:08.000 align:start position:0% fonctionne pas sur des médicaments particuliers 01:43:08.000 --> 01:43:09.590 align:start position:0% fonctionne pas sur des médicaments particuliers mais <01:43:08.133>ils <01:43:08.266>développent <01:43:08.399>des 01:43:09.590 --> 01:43:09.600 align:start position:0% mais ils développent des 01:43:09.600 --> 01:43:12.310 align:start position:0% mais ils développent des travaux <01:43:09.960>sur <01:43:10.320>des <01:43:10.680>cibles <01:43:11.040>médicamenteuses 01:43:12.310 --> 01:43:12.320 align:start position:0% travaux sur des cibles médicamenteuses 01:43:12.320 --> 01:43:13.030 align:start position:0% travaux sur des cibles médicamenteuses sur des 01:43:13.030 --> 01:43:13.040 align:start position:0% sur des 01:43:13.040 --> 01:43:15.030 align:start position:0% sur des cibles <01:43:13.291>dans <01:43:13.542>le <01:43:13.793>corps <01:43:14.044>humain <01:43:14.295>qui <01:43:14.546>peuvent <01:43:14.797>être 01:43:15.030 --> 01:43:15.040 align:start position:0% cibles dans le corps humain qui peuvent être 01:43:15.040 --> 01:43:16.870 align:start position:0% cibles dans le corps humain qui peuvent être affectées <01:43:15.280>par <01:43:15.520>des <01:43:15.760>médicaments 01:43:16.870 --> 01:43:16.880 align:start position:0% affectées par des médicaments 01:43:16.880 --> 01:43:19.430 align:start position:0% affectées par des médicaments et <01:43:17.180>qu'il <01:43:17.480>pourrait <01:43:17.780>être <01:43:18.080>bénéfique 01:43:19.430 --> 01:43:19.440 align:start position:0% et qu'il pourrait être bénéfique 01:43:19.440 --> 01:43:21.430 align:start position:0% et qu'il pourrait être bénéfique d'activer <01:43:19.760>ou <01:43:20.080>de <01:43:20.400>désactiver 01:43:21.430 --> 01:43:21.440 align:start position:0% d'activer ou de désactiver 01:43:21.440 --> 01:43:23.430 align:start position:0% d'activer ou de désactiver , <01:43:21.702>puis <01:43:21.964>les <01:43:22.226>sociétés <01:43:22.488>pharmaceutiques <01:43:22.750>peuvent <01:43:23.012>le <01:43:23.274>faire 01:43:23.430 --> 01:43:23.440 align:start position:0% , puis les sociétés pharmaceutiques peuvent le faire 01:43:23.440 --> 01:43:25.510 align:start position:0% , puis les sociétés pharmaceutiques peuvent le faire lorsqu'elles <01:43:23.695>trouvent <01:43:23.950>une <01:43:24.205>cible <01:43:24.460>qui <01:43:24.715>est 01:43:25.510 --> 01:43:25.520 align:start position:0% lorsqu'elles trouvent une cible qui est 01:43:25.520 --> 01:43:26.709 align:start position:0% lorsqu'elles trouvent une cible qui est 01:43:26.709 --> 01:43:26.719 align:start position:0% 01:43:26.719 --> 01:43:29.590 align:start position:0% mutable <01:43:27.263>et <01:43:27.807>potentiellement <01:43:28.351>bénéfique, <01:43:28.895>alors <01:43:29.439>les 01:43:29.590 --> 01:43:29.600 align:start position:0% mutable et potentiellement bénéfique, alors les 01:43:29.600 --> 01:43:32.149 align:start position:0% mutable et potentiellement bénéfique, alors les sociétés <01:43:29.986>pharmaceutiques <01:43:30.372>peut <01:43:30.758>prendre <01:43:31.144>la <01:43:31.530>recherche <01:43:31.916>et 01:43:32.149 --> 01:43:32.159 align:start position:0% sociétés pharmaceutiques peut prendre la recherche et 01:43:32.159 --> 01:43:33.830 align:start position:0% sociétés pharmaceutiques peut prendre la recherche et choisir <01:43:32.559>d'investir <01:43:32.959>dans <01:43:33.359>le <01:43:33.759>développement 01:43:33.830 --> 01:43:33.840 align:start position:0% choisir d'investir dans le développement 01:43:33.840 --> 01:43:36.629 align:start position:0% choisir d'investir dans le développement du <01:43:34.159>médicament <01:43:34.478>spécifique <01:43:34.797>aux <01:43:35.116>médicaments 01:43:36.629 --> 01:43:36.639 align:start position:0% du médicament spécifique aux médicaments 01:43:36.639 --> 01:43:39.189 align:start position:0% du médicament spécifique aux médicaments qui <01:43:37.059>est <01:43:37.479>notre <01:43:37.899>modèle <01:43:38.319>actuel 01:43:39.189 --> 01:43:39.199 align:start position:0% qui est notre modèle actuel 01:43:39.199 --> 01:43:42.629 align:start position:0% qui est notre modèle actuel 96 <01:43:39.585>de <01:43:39.971>la <01:43:40.357>recherche <01:43:40.743>qui <01:43:41.129>est <01:43:41.515>effectuée 01:43:42.629 --> 01:43:42.639 align:start position:0% 96 de la recherche qui est effectuée 01:43:42.639 --> 01:43:45.270 align:start position:0% 96 de la recherche qui est effectuée dans <01:43:43.039>les <01:43:43.439>essais <01:43:43.839>cliniques <01:43:44.239>aux <01:43:44.639>États 01:43:45.270 --> 01:43:45.280 align:start position:0% dans les essais cliniques aux États 01:43:45.280 --> 01:43:47.669 align:start position:0% dans les essais cliniques aux États -Unis <01:43:45.537>concerne <01:43:45.794>les <01:43:46.051>médicaments <01:43:46.308>et <01:43:46.565>les <01:43:46.822>dispositifs <01:43:47.079>et <01:43:47.336>seule <01:43:47.593>une 01:43:47.669 --> 01:43:47.679 align:start position:0% -Unis concerne les médicaments et les dispositifs et seule une 01:43:47.679 --> 01:43:49.270 align:start position:0% -Unis concerne les médicaments et les dispositifs et seule une fraction <01:43:47.935>des <01:43:48.191>quatre <01:43:48.447>pour <01:43:48.703>cent <01:43:48.959>qui 01:43:49.270 --> 01:43:49.280 align:start position:0% fraction des quatre pour cent qui 01:43:49.280 --> 01:43:52.390 align:start position:0% fraction des quatre pour cent qui reste <01:43:49.528>est <01:43:49.776>à <01:43:50.024>propos <01:43:50.272>de <01:43:50.520>la <01:43:50.768>médecine <01:43:51.016>préventive <01:43:51.264>et <01:43:51.512>de <01:43:51.760>la 01:43:52.390 --> 01:43:52.400 align:start position:0% reste est à propos de la médecine préventive et de la 01:43:52.400 --> 01:43:54.390 align:start position:0% reste est à propos de la médecine préventive et de la façon <01:43:52.525>de <01:43:52.650>rendre <01:43:52.775>les <01:43:52.900>américains <01:43:53.025>en <01:43:53.150>meilleure <01:43:53.275>santé, 01:43:54.390 --> 01:43:54.400 align:start position:0% façon de rendre les américains en meilleure santé, 01:43:54.400 --> 01:43:55.990 align:start position:0% façon de rendre les américains en meilleure santé, je 01:43:55.990 --> 01:43:56.000 align:start position:0% je 01:43:56.000 --> 01:43:58.390 align:start position:0% je repense <01:43:56.360>à <01:43:56.720>la <01:43:57.080>vue <01:43:57.440>satellite, 01:43:58.390 --> 01:43:58.400 align:start position:0% repense à la vue satellite, 01:43:58.400 --> 01:44:02.629 align:start position:0% repense à la vue satellite, le <01:43:59.240>nih <01:44:00.080>investit 01:44:02.629 --> 01:44:02.639 align:start position:0% le nih investit 01:44:02.639 --> 01:44:05.350 align:start position:0% le nih investit davantage <01:44:02.993>dans <01:44:03.347>la <01:44:03.701>science <01:44:04.055>qui <01:44:04.409>peut <01:44:04.763>conduire <01:44:05.117>au 01:44:05.350 --> 01:44:07.270 align:start position:0% davantage dans la science qui peut conduire au 01:44:07.270 --> 01:44:07.280 align:start position:0% 01:44:07.280 --> 01:44:08.870 align:start position:0% rat <01:44:07.396>de <01:44:07.512>développement <01:44:07.628>commercial <01:44:07.744>elle <01:44:07.860>que, <01:44:07.976>comme <01:44:08.092>vous <01:44:08.208>l'avez <01:44:08.324>dit <01:44:08.440>au <01:44:08.556>début 01:44:08.870 --> 01:44:08.880 align:start position:0% rat de développement commercial elle que, comme vous l'avez dit au début 01:44:08.880 --> 01:44:11.510 align:start position:0% rat de développement commercial elle que, comme vous l'avez dit au début du <01:44:09.188>podcast, <01:44:09.496>il <01:44:09.804>n'y <01:44:10.112>a <01:44:10.420>pas <01:44:10.728>de <01:44:11.036>grande 01:44:11.510 --> 01:44:11.520 align:start position:0% du podcast, il n'y a pas de grande 01:44:11.520 --> 01:44:14.870 align:start position:0% du podcast, il n'y a pas de grande industrie <01:44:11.767>du <01:44:12.014>fitness <01:44:12.261>et <01:44:12.508>du <01:44:12.755>style <01:44:13.002>de <01:44:13.249>vie <01:44:13.496>qui <01:44:13.743>puisse <01:44:13.990>contrer <01:44:14.237>la 01:44:14.870 --> 01:44:14.880 align:start position:0% industrie du fitness et du style de vie qui puisse contrer la 01:44:14.880 --> 01:44:15.910 align:start position:0% industrie du fitness et du style de vie qui puisse contrer la pharma, 01:44:15.910 --> 01:44:15.920 align:start position:0% pharma, 01:44:15.920 --> 01:44:18.629 align:start position:0% pharma, donc <01:44:16.333>je <01:44:16.746>pense <01:44:17.159>qu'au <01:44:17.572>niveau <01:44:17.985>nih, <01:44:18.398>la 01:44:18.629 --> 01:44:18.639 align:start position:0% donc je pense qu'au niveau nih, la 01:44:18.639 --> 01:44:20.790 align:start position:0% donc je pense qu'au niveau nih, la lutte <01:44:18.943>peut <01:44:19.247>être <01:44:19.551>faite <01:44:19.855>et <01:44:20.159>l' 01:44:20.790 --> 01:44:20.800 align:start position:0% lutte peut être faite et l' 01:44:20.800 --> 01:44:22.950 align:start position:0% lutte peut être faite et l' étude <01:44:21.013>du <01:44:21.226>programme <01:44:21.439>de <01:44:21.652>prévention <01:44:21.865>du <01:44:22.078>diabète <01:44:22.291>dont <01:44:22.504>nous <01:44:22.717>avons 01:44:22.950 --> 01:44:22.960 align:start position:0% étude du programme de prévention du diabète dont nous avons 01:44:22.960 --> 01:44:25.350 align:start position:0% étude du programme de prévention du diabète dont nous avons parlé <01:44:23.208>auparavant <01:44:23.456>où <01:44:23.704>le <01:44:23.952>mode <01:44:24.200>de <01:44:24.448>vie <01:44:24.696>faisait <01:44:24.944>partie <01:44:25.192>de 01:44:25.350 --> 01:44:25.360 align:start position:0% parlé auparavant où le mode de vie faisait partie de 01:44:25.360 --> 01:44:27.109 align:start position:0% parlé auparavant où le mode de vie faisait partie de un <01:44:25.680>essai <01:44:26.000>randomisé <01:44:26.320>et <01:44:26.640>s'est <01:44:26.960>avéré 01:44:27.109 --> 01:44:27.119 align:start position:0% un essai randomisé et s'est avéré 01:44:27.119 --> 01:44:28.870 align:start position:0% un essai randomisé et s'est avéré plus <01:44:27.439>efficace <01:44:27.759>que <01:44:28.079>la <01:44:28.399>metformine <01:44:28.719>pour 01:44:28.870 --> 01:44:28.880 align:start position:0% plus efficace que la metformine pour 01:44:28.880 --> 01:44:30.870 align:start position:0% plus efficace que la metformine pour prévenir <01:44:29.088>le <01:44:29.296>développement <01:44:29.504>du <01:44:29.712>diabète, <01:44:29.920>ce 01:44:30.870 --> 01:44:30.880 align:start position:0% prévenir le développement du diabète, ce 01:44:30.880 --> 01:44:34.550 align:start position:0% prévenir le développement du diabète, ce qui <01:44:31.740>est <01:44:32.600>la <01:44:33.460>preuve <01:44:34.320>absolue 01:44:34.550 --> 01:44:34.560 align:start position:0% qui est la preuve absolue 01:44:34.560 --> 01:44:36.149 align:start position:0% qui est la preuve absolue qu'investir <01:44:34.800>dans <01:44:35.040>ce <01:44:35.280>type <01:44:35.520>de <01:44:35.760>science <01:44:36.000>peut 01:44:36.149 --> 01:44:36.159 align:start position:0% qu'investir dans ce type de science peut 01:44:36.159 --> 01:44:37.750 align:start position:0% qu'investir dans ce type de science peut produire <01:44:36.345>de <01:44:36.531>bons <01:44:36.717>résultats, 01:44:37.750 --> 01:44:37.760 align:start position:0% produire de bons résultats, 01:44:37.760 --> 01:44:40.229 align:start position:0% produire de bons résultats, donc <01:44:38.106>je <01:44:38.452>pense <01:44:38.798>que 01:44:40.229 --> 01:44:40.239 align:start position:0% donc je pense que 01:44:40.239 --> 01:44:42.950 align:start position:0% donc je pense que nous <01:44:40.527>visons <01:44:40.815>le <01:44:41.103>développement <01:44:41.391>de <01:44:41.679>médicaments 01:44:42.950 --> 01:44:42.960 align:start position:0% nous visons le développement de médicaments 01:44:42.960 --> 01:44:45.229 align:start position:0% nous visons le développement de médicaments et <01:44:43.210>ce <01:44:43.460>que <01:44:43.710>nous <01:44:43.960>devrions <01:44:44.210>être <01:44:44.460>visé <01:44:44.710>est <01:44:44.960>une 01:44:45.229 --> 01:44:45.239 align:start position:0% et ce que nous devrions être visé est une 01:44:45.239 --> 01:44:47.590 align:start position:0% et ce que nous devrions être visé est une approche <01:44:46.320>épidémiologique 01:44:47.590 --> 01:44:47.600 align:start position:0% approche épidémiologique 01:44:47.600 --> 01:44:49.830 align:start position:0% approche épidémiologique pour <01:44:47.840>améliorer <01:44:48.080>la <01:44:48.320>santé <01:44:48.560>de <01:44:48.800>tous <01:44:49.040>les <01:44:49.280>américains, 01:44:49.830 --> 01:44:49.840 align:start position:0% pour améliorer la santé de tous les américains, 01:44:49.840 --> 01:44:50.870 align:start position:0% pour améliorer la santé de tous les américains, nous <01:44:50.000>nous 01:44:50.870 --> 01:44:50.880 align:start position:0% nous nous 01:44:50.880 --> 01:44:53.109 align:start position:0% nous nous classons <01:44:51.061>au <01:44:51.242>68e <01:44:51.423>rang <01:44:51.604>mondial <01:44:51.785>en <01:44:51.966>termes <01:44:52.147>d'espérance <01:44:52.328>de <01:44:52.509>vie <01:44:52.690>en <01:44:52.871>bonne 01:44:53.109 --> 01:44:53.119 align:start position:0% classons au 68e rang mondial en termes d'espérance de vie en bonne 01:44:53.119 --> 01:44:54.870 align:start position:0% classons au 68e rang mondial en termes d'espérance de vie en bonne santé 01:44:54.870 --> 01:44:54.880 align:start position:0% santé 01:44:54.880 --> 01:44:56.709 align:start position:0% santé malgré <01:44:55.173>des <01:44:55.466>dépenses <01:44:55.759>supplémentaires <01:44:56.052>d'un <01:44:56.345>billion <01:44:56.638>et 01:44:56.709 --> 01:44:56.719 align:start position:0% malgré des dépenses supplémentaires d'un billion et 01:44:56.719 --> 01:44:58.950 align:start position:0% malgré des dépenses supplémentaires d'un billion et demi <01:44:56.919>de <01:44:57.119>dollars <01:44:57.319>par <01:44:57.519>an 01:44:58.950 --> 01:44:58.960 align:start position:0% demi de dollars par an 01:44:58.960 --> 01:44:59.990 align:start position:0% demi de dollars par an et 01:44:59.990 --> 01:45:00.000 align:start position:0% et 01:45:00.000 --> 01:45:02.390 align:start position:0% et je <01:45:00.599>crois <01:45:01.198>fermement 01:45:02.390 --> 01:45:02.400 align:start position:0% je crois fermement 01:45:02.400 --> 01:45:04.629 align:start position:0% je crois fermement que <01:45:02.613>la <01:45:02.826>raison <01:45:03.039>pour <01:45:03.252>laquelle <01:45:03.465>nous <01:45:03.678>sommes <01:45:03.891>entrés <01:45:04.104>dans <01:45:04.317>ce 01:45:04.629 --> 01:45:04.639 align:start position:0% que la raison pour laquelle nous sommes entrés dans ce 01:45:04.639 --> 01:45:06.790 align:start position:0% que la raison pour laquelle nous sommes entrés dans ce fou <01:45:05.119>position 01:45:06.790 --> 01:45:06.800 align:start position:0% fou position 01:45:06.800 --> 01:45:08.070 align:start position:0% fou position est 01:45:08.070 --> 01:45:08.080 align:start position:0% est 01:45:08.080 --> 01:45:10.149 align:start position:0% est parce <01:45:08.384>que <01:45:08.688>les <01:45:08.992>connaissances <01:45:09.296>que <01:45:09.600>nous 01:45:10.149 --> 01:45:10.159 align:start position:0% parce que les connaissances que nous 01:45:10.159 --> 01:45:12.390 align:start position:0% parce que les connaissances que nous produisons <01:45:10.332>concernent <01:45:10.505>les <01:45:10.678>nouveaux <01:45:10.851>médicaments <01:45:11.024>et <01:45:11.197>dispositifs 01:45:12.390 --> 01:45:12.400 align:start position:0% produisons concernent les nouveaux médicaments et dispositifs 01:45:12.400 --> 01:45:14.870 align:start position:0% produisons concernent les nouveaux médicaments et dispositifs et <01:45:12.859>non <01:45:13.318>l'amélioration <01:45:13.777>de <01:45:14.236>la 01:45:14.870 --> 01:45:14.880 align:start position:0% et non l'amélioration de la 01:45:14.880 --> 01:45:17.910 align:start position:0% et non l'amélioration de la santé <01:45:15.141>de <01:45:15.402>la <01:45:15.663>population <01:45:15.924>dans <01:45:16.185>ce <01:45:16.446>pr <01:45:16.707>oblem <01:45:16.968>le <01:45:17.229>nih <01:45:17.490>est <01:45:17.751>l' 01:45:17.910 --> 01:45:17.920 align:start position:0% santé de la population dans ce pr oblem le nih est l' 01:45:17.920 --> 01:45:20.870 align:start position:0% santé de la population dans ce pr oblem le nih est l' institution <01:45:18.308>idéale <01:45:18.696>pour <01:45:19.084>jouer <01:45:19.472>un <01:45:19.860>rôle <01:45:20.248>dans <01:45:20.636>le 01:45:20.870 --> 01:45:20.880 align:start position:0% institution idéale pour jouer un rôle dans le 01:45:20.880 --> 01:45:23.350 align:start position:0% institution idéale pour jouer un rôle dans le rééquilibrage <01:45:21.169>de <01:45:21.458>notre <01:45:21.747>programme <01:45:22.036>de <01:45:22.325>recherche <01:45:22.614>et <01:45:22.903>une <01:45:23.192>partie 01:45:23.350 --> 01:45:23.360 align:start position:0% rééquilibrage de notre programme de recherche et une partie 01:45:23.360 --> 01:45:25.189 align:start position:0% rééquilibrage de notre programme de recherche et une partie de <01:45:23.565>cela <01:45:23.770>est <01:45:23.975>du <01:45:24.180>côté <01:45:24.385>du <01:45:24.590>leadership <01:45:24.795>avec 01:45:25.189 --> 01:45:25.199 align:start position:0% de cela est du côté du leadership avec 01:45:25.199 --> 01:45:27.830 align:start position:0% de cela est du côté du leadership avec francis <01:45:25.652>collins <01:45:26.105>et <01:45:26.558>anthony 01:45:27.830 --> 01:45:27.840 align:start position:0% francis collins et anthony 01:45:27.840 --> 01:45:31.430 align:start position:0% francis collins et anthony fauci <01:45:28.368>ne <01:45:28.896>parlant <01:45:29.424>pas <01:45:29.952>seulement <01:45:30.480>de 01:45:31.430 --> 01:45:31.440 align:start position:0% fauci ne parlant pas seulement de 01:45:31.440 --> 01:45:32.950 align:start position:0% fauci ne parlant pas seulement de tout <01:45:31.780>ce <01:45:32.120>qui <01:45:32.460>mène <01:45:32.800>au 01:45:32.950 --> 01:45:32.960 align:start position:0% tout ce qui mène au 01:45:32.960 --> 01:45:34.790 align:start position:0% tout ce qui mène au développement <01:45:33.519>de <01:45:34.078>vaccins, <01:45:34.637>mais 01:45:34.790 --> 01:45:34.800 align:start position:0% développement de vaccins, mais 01:45:34.800 --> 01:45:36.629 align:start position:0% développement de vaccins, mais aussi <01:45:34.950>de <01:45:35.100>parler <01:45:35.250>de <01:45:35.400>des <01:45:35.550>modes <01:45:35.700>de <01:45:35.850>vie <01:45:36.000>sains 01:45:36.629 --> 01:45:36.639 align:start position:0% aussi de parler de des modes de vie sains 01:45:36.639 --> 01:45:37.430 align:start position:0% aussi de parler de des modes de vie sains et 01:45:37.430 --> 01:45:37.440 align:start position:0% et 01:45:37.440 --> 01:45:39.510 align:start position:0% et euh <01:45:37.660>parler <01:45:37.880>de <01:45:38.100>la <01:45:38.320>santé 01:45:39.510 --> 01:45:39.520 align:start position:0% euh parler de la santé 01:45:39.520 --> 01:45:42.149 align:start position:0% euh parler de la santé pas <01:45:39.810>seulement <01:45:40.100>de <01:45:40.390>la <01:45:40.680>maladie <01:45:40.970>oui <01:45:41.260>et <01:45:41.550>investir <01:45:41.840>et 01:45:42.149 --> 01:45:42.159 align:start position:0% pas seulement de la maladie oui et investir et 01:45:42.159 --> 01:45:44.390 align:start position:0% pas seulement de la maladie oui et investir et investir <01:45:42.399>dans <01:45:42.639>je <01:45:42.879>veux <01:45:43.119>dire 01:45:44.390 --> 01:45:44.400 align:start position:0% investir dans je veux dire 01:45:44.400 --> 01:45:47.270 align:start position:0% investir dans je veux dire c'est <01:45:44.759>comme <01:45:45.118>euh 01:45:47.270 --> 01:45:47.280 align:start position:0% c'est comme euh 01:45:47.280 --> 01:45:49.350 align:start position:0% c'est comme euh ça <01:45:47.599>coûte <01:45:47.918>un <01:45:48.237>frais <01:45:48.556>est <01:45:48.875>l'autre <01:45:49.194>vous 01:45:49.350 --> 01:45:49.360 align:start position:0% ça coûte un frais est l'autre vous 01:45:49.360 --> 01:45:51.270 align:start position:0% ça coûte un frais est l'autre vous devez <01:45:49.780>communiquer <01:45:50.200>au <01:45:50.620>public <01:45:51.040>l' 01:45:51.270 --> 01:45:51.280 align:start position:0% devez communiquer au public l' 01:45:51.280 --> 01:45:53.990 align:start position:0% devez communiquer au public l' importance <01:45:51.808>d'investir <01:45:52.336>dans <01:45:52.864>la <01:45:53.392>santé <01:45:53.920>et 01:45:53.990 --> 01:45:54.000 align:start position:0% importance d'investir dans la santé et 01:45:54.000 --> 01:45:55.830 align:start position:0% importance d'investir dans la santé et cela <01:45:54.266>vous <01:45:54.532>amène <01:45:54.798>à 01:45:55.830 --> 01:45:55.840 align:start position:0% cela vous amène à 01:45:55.840 --> 01:45:57.669 align:start position:0% cela vous amène à obtenir <01:45:56.068>des <01:45:56.296>accessoires <01:45:56.524>pour <01:45:56.752>investir <01:45:56.980>dans <01:45:57.208>la <01:45:57.436>santé 01:45:57.669 --> 01:45:57.679 align:start position:0% obtenir des accessoires pour investir dans la santé 01:45:57.679 --> 01:45:59.109 align:start position:0% obtenir des accessoires pour investir dans la santé et <01:45:57.799>ensuite <01:45:57.919>vous <01:45:58.039>pouvez <01:45:58.159>investir <01:45:58.279>dans <01:45:58.399>la <01:45:58.519>santé <01:45:58.639>de <01:45:58.759>plus <01:45:58.879>en 01:45:59.109 --> 01:45:59.119 align:start position:0% et ensuite vous pouvez investir dans la santé de plus en 01:45:59.119 --> 01:46:01.350 align:start position:0% et ensuite vous pouvez investir dans la santé de plus en plus <01:45:59.551>et <01:45:59.983>ensuite <01:46:00.415>cela <01:46:00.847>communique <01:46:01.279>je 01:46:01.350 --> 01:46:01.360 align:start position:0% plus et ensuite cela communique je 01:46:01.360 --> 01:46:03.189 align:start position:0% plus et ensuite cela communique je veux <01:46:01.626>dire <01:46:01.892>tout <01:46:02.158>ce <01:46:02.424>qu'anthony <01:46:02.690>fauci <01:46:02.956>dit 01:46:03.189 --> 01:46:03.199 align:start position:0% veux dire tout ce qu'anthony fauci dit 01:46:03.199 --> 01:46:05.750 align:start position:0% veux dire tout ce qu'anthony fauci dit que <01:46:03.559>francis <01:46:03.919>collins <01:46:04.279>dit <01:46:04.639>a <01:46:04.999>un <01:46:05.359>impact 01:46:05.750 --> 01:46:05.760 align:start position:0% que francis collins dit a un impact 01:46:05.760 --> 01:46:07.109 align:start position:0% que francis collins dit a un impact sur <01:46:05.840>les <01:46:05.920>scientifiques 01:46:07.109 --> 01:46:07.119 align:start position:0% sur les scientifiques 01:46:07.119 --> 01:46:08.709 align:start position:0% sur les scientifiques je <01:46:07.199>veux <01:46:07.279>dire <01:46:07.359>que 01:46:08.709 --> 01:46:08.719 align:start position:0% je veux dire que 01:46:08.719 --> 01:46:09.910 align:start position:0% je veux dire que vous <01:46:08.959>le <01:46:09.199>savez, 01:46:09.910 --> 01:46:09.920 align:start position:0% vous le savez, 01:46:09.920 --> 01:46:12.550 align:start position:0% vous le savez, il <01:46:10.274>établit <01:46:10.628>les <01:46:10.982>priorités <01:46:11.336>je <01:46:11.690>ne <01:46:12.044>pense <01:46:12.398>pas 01:46:12.550 --> 01:46:12.560 align:start position:0% il établit les priorités je ne pense pas 01:46:12.560 --> 01:46:13.590 align:start position:0% il établit les priorités je ne pense pas ils 01:46:13.590 --> 01:46:13.600 align:start position:0% ils 01:46:13.600 --> 01:46:16.709 align:start position:0% ils c'est <01:46:13.817>la <01:46:14.034>chose <01:46:14.251>triste <01:46:14.468>à <01:46:14.685>propos <01:46:14.902>des <01:46:15.119>leaders 01:46:16.709 --> 01:46:16.719 align:start position:0% c'est la chose triste à propos des leaders 01:46:16.719 --> 01:46:18.629 align:start position:0% c'est la chose triste à propos des leaders euh 01:46:18.629 --> 01:46:18.639 align:start position:0% euh 01:46:18.639 --> 01:46:20.149 align:start position:0% euh pardonnez-moi <01:46:18.852>d'avoir <01:46:19.065>dit <01:46:19.278>le <01:46:19.491>mot <01:46:19.704>mais <01:46:19.917>les 01:46:20.149 --> 01:46:20.159 align:start position:0% pardonnez-moi d'avoir dit le mot mais les 01:46:20.159 --> 01:46:21.990 align:start position:0% pardonnez-moi d'avoir dit le mot mais les leaders <01:46:20.880>médiocres 01:46:21.990 --> 01:46:22.000 align:start position:0% leaders médiocres 01:46:22.000 --> 01:46:24.709 align:start position:0% leaders médiocres c'est <01:46:22.306>qu'ils <01:46:22.612>ne <01:46:22.918>se <01:46:23.224>considèrent <01:46:23.530>pas <01:46:23.836>comme 01:46:24.709 --> 01:46:24.719 align:start position:0% c'est qu'ils ne se considèrent pas comme 01:46:24.719 --> 01:46:26.709 align:start position:0% c'est qu'ils ne se considèrent pas comme faisant <01:46:24.859>partie <01:46:24.999>d'un <01:46:25.139>g <01:46:25.279>moi 01:46:26.709 --> 01:46:26.719 align:start position:0% faisant partie d'un g moi 01:46:26.719 --> 01:46:27.669 align:start position:0% faisant partie d'un g moi ils 01:46:27.669 --> 01:46:27.679 align:start position:0% ils 01:46:27.679 --> 01:46:30.149 align:start position:0% ils euh <01:46:28.010>ils <01:46:28.341>ne <01:46:28.672>voient <01:46:29.003>pas <01:46:29.334>l'élan <01:46:29.665>c'est <01:46:29.996>comme 01:46:30.149 --> 01:46:30.159 align:start position:0% euh ils ne voient pas l'élan c'est comme 01:46:30.159 --> 01:46:31.669 align:start position:0% euh ils ne voient pas l'élan c'est comme un <01:46:30.339>poisson <01:46:30.519>dans <01:46:30.699>l'eau <01:46:30.879>ils <01:46:31.059>ne <01:46:31.239>voient <01:46:31.419>pas <01:46:31.599>l' 01:46:31.669 --> 01:46:31.679 align:start position:0% un poisson dans l'eau ils ne voient pas l' 01:46:31.679 --> 01:46:33.109 align:start position:0% un poisson dans l'eau ils ne voient pas l' eau les 01:46:33.109 --> 01:46:33.119 align:start position:0% eau les 01:46:33.119 --> 01:46:35.430 align:start position:0% eau les grands <01:46:33.479>leaders <01:46:33.839>se <01:46:34.199>lèvent <01:46:34.559>et <01:46:34.919>inversent <01:46:35.279>la 01:46:35.430 --> 01:46:35.440 align:start position:0% grands leaders se lèvent et inversent la 01:46:35.440 --> 01:46:37.830 align:start position:0% grands leaders se lèvent et inversent la direction <01:46:35.648>de <01:46:35.856>la <01:46:36.064>façon <01:46:36.272>dont <01:46:36.480>les <01:46:36.688>choses <01:46:36.896>se <01:46:37.104>passent <01:46:37.312>et <01:46:37.520>en 01:46:37.830 --> 01:46:37.840 align:start position:0% direction de la façon dont les choses se passent et en 01:46:37.840 --> 01:46:40.790 align:start position:0% direction de la façon dont les choses se passent et en fait <01:46:38.015>je <01:46:38.190>mets <01:46:38.365>beaucoup <01:46:38.540>de <01:46:38.715>responsabilité 01:46:40.790 --> 01:46:40.800 align:start position:0% fait je mets beaucoup de responsabilité 01:46:40.800 --> 01:46:43.510 align:start position:0% fait je mets beaucoup de responsabilité certaines <01:46:41.064>personnes <01:46:41.328>en <01:46:41.592>disent <01:46:41.856>trop <01:46:42.120>mais <01:46:42.384>peu <01:46:42.648>importe <01:46:42.912>ce <01:46:43.176>que <01:46:43.440>je 01:46:43.510 --> 01:46:43.520 align:start position:0% certaines personnes en disent trop mais peu importe ce que je 01:46:43.520 --> 01:46:45.030 align:start position:0% certaines personnes en disent trop mais peu importe ce que je pense <01:46:43.626>que <01:46:43.732>les <01:46:43.838>dirigeants 01:46:45.030 --> 01:46:45.040 align:start position:0% pense que les dirigeants 01:46:45.040 --> 01:46:46.950 align:start position:0% pense que les dirigeants portent <01:46:45.346>la <01:46:45.652>responsabilité, <01:46:45.958>je <01:46:46.264>mets <01:46:46.570>beaucoup <01:46:46.876>de 01:46:46.950 --> 01:46:46.960 align:start position:0% portent la responsabilité, je mets beaucoup de 01:46:46.960 --> 01:46:48.790 align:start position:0% portent la responsabilité, je mets beaucoup de responsabilité <01:46:47.399>sur <01:46:47.838>anthony <01:46:48.277>fauci <01:46:48.716>et 01:46:48.790 --> 01:46:48.800 align:start position:0% responsabilité sur anthony fauci et 01:46:48.800 --> 01:46:50.870 align:start position:0% responsabilité sur anthony fauci et francis <01:46:49.240>collins <01:46:49.680>pour <01:46:50.120>ne <01:46:50.560>pas 01:46:50.870 --> 01:46:50.880 align:start position:0% francis collins pour ne pas 01:46:50.880 --> 01:46:53.030 align:start position:0% francis collins pour ne pas parler <01:46:51.104>beaucoup <01:46:51.328>plus <01:46:51.552>de <01:46:51.776>la <01:46:52.000>santé 01:46:53.030 --> 01:46:54.550 align:start position:0% parler beaucoup plus de la santé 01:46:54.550 --> 01:46:54.560 align:start position:0% 01:46:54.560 --> 01:46:59.270 align:start position:0% et <01:46:54.960>de <01:46:55.360>plus <01:46:55.760>grandes <01:46:56.160>personnes <01:46:56.560>inspirantes 01:46:59.270 --> 01:46:59.280 align:start position:0% 01:46:59.280 --> 01:47:01.189 align:start position:0% dans <01:46:59.440>le <01:46:59.600>pouvoir 01:47:01.189 --> 01:47:01.199 align:start position:0% dans le pouvoir 01:47:01.199 --> 01:47:03.350 align:start position:0% dans le pouvoir et 01:47:03.350 --> 01:47:03.360 align:start position:0% et 01:47:03.360 --> 01:47:06.629 align:start position:0% et la <01:47:03.720>fiabilité <01:47:04.080>de <01:47:04.440>la <01:47:04.800>science, 01:47:06.629 --> 01:47:06.639 align:start position:0% la fiabilité de la science, 01:47:06.639 --> 01:47:08.550 align:start position:0% la fiabilité de la science, vous <01:47:06.879>savez <01:47:07.119>que <01:47:07.359>c'est <01:47:07.599>sur <01:47:07.839>les <01:47:08.079>épaules <01:47:08.319>de 01:47:08.550 --> 01:47:08.560 align:start position:0% vous savez que c'est sur les épaules de 01:47:08.560 --> 01:47:10.310 align:start position:0% vous savez que c'est sur les épaules de euh 01:47:10.310 --> 01:47:10.320 align:start position:0% euh 01:47:10.320 --> 01:47:12.149 align:start position:0% euh anthony <01:47:10.800>fauci 01:47:12.149 --> 01:47:12.159 align:start position:0% anthony fauci 01:47:12.159 --> 01:47:13.830 align:start position:0% anthony fauci euh <01:47:12.364>je <01:47:12.569>vais <01:47:12.774>m'abstenir <01:47:12.979>de <01:47:13.184>ça <01:47:13.389>parce <01:47:13.594>que 01:47:13.830 --> 01:47:13.840 align:start position:0% euh je vais m'abstenir de ça parce que 01:47:13.840 --> 01:47:16.470 align:start position:0% euh je vais m'abstenir de ça parce que je <01:47:14.106>ne <01:47:14.372>suis <01:47:14.638>pas <01:47:14.904>assez <01:47:15.170>expert <01:47:15.436>mais <01:47:15.702>moi <01:47:15.968>non <01:47:16.234>plus 01:47:16.470 --> 01:47:16.480 align:start position:0% je ne suis pas assez expert mais moi non plus 01:47:16.480 --> 01:47:19.510 align:start position:0% je ne suis pas assez expert mais moi non plus mais <01:47:16.613>je <01:47:16.746>suis <01:47:16.879>opiniâtre 01:47:19.510 --> 01:47:19.520 align:start position:0% mais je suis opiniâtre 01:47:19.520 --> 01:47:22.470 align:start position:0% mais je suis opiniâtre je <01:47:19.688>le <01:47:19.856>suis <01:47:20.024>aussi <01:47:20.192>mais <01:47:20.360>pas <01:47:20.528>devant <01:47:20.696>la <01:47:20.864>caméra <01:47:21.032>oui 01:47:22.470 --> 01:47:22.480 align:start position:0% je le suis aussi mais pas devant la caméra oui 01:47:22.480 --> 01:47:24.310 align:start position:0% je le suis aussi mais pas devant la caméra oui non <01:47:22.760>mais <01:47:23.040>sérieusement 01:47:24.310 --> 01:47:24.320 align:start position:0% non mais sérieusement 01:47:24.320 --> 01:47:27.030 align:start position:0% non mais sérieusement le <01:47:24.700>problème <01:47:25.080>est <01:47:25.460>assez <01:47:25.840>simple 01:47:27.030 --> 01:47:27.040 align:start position:0% le problème est assez simple 01:47:27.040 --> 01:47:30.149 align:start position:0% le problème est assez simple que <01:47:27.455>nous <01:47:27.870>investissons <01:47:28.285>96 <01:47:28.700>de <01:47:29.115>notre 01:47:30.149 --> 01:47:30.159 align:start position:0% que nous investissons 96 de notre 01:47:30.159 --> 01:47:32.390 align:start position:0% que nous investissons 96 de notre financement <01:47:30.456>clinique <01:47:30.753>de <01:47:31.050>la <01:47:31.347>recherche <01:47:31.644>clinique <01:47:31.941>sur <01:47:32.238>les 01:47:32.390 --> 01:47:32.400 align:start position:0% financement clinique de la recherche clinique sur les 01:47:32.400 --> 01:47:34.390 align:start position:0% financement clinique de la recherche clinique sur les médicaments <01:47:32.533>et <01:47:32.666>les <01:47:32.799>dispositifs 01:47:34.390 --> 01:47:34.400 align:start position:0% médicaments et les dispositifs 01:47:34.400 --> 01:47:36.870 align:start position:0% médicaments et les dispositifs et <01:47:34.689>80 <01:47:34.978>de <01:47:35.267>notre <01:47:35.556>santé <01:47:35.845>est <01:47:36.134>déterminée <01:47:36.423>par <01:47:36.712>la 01:47:36.870 --> 01:47:36.880 align:start position:0% et 80 de notre santé est déterminée par la 01:47:36.880 --> 01:47:39.109 align:start position:0% et 80 de notre santé est déterminée par la façon <01:47:37.080>dont <01:47:37.280>nous <01:47:37.480>vivons <01:47:37.680>nos <01:47:37.880>vies <01:47:38.080>oui 01:47:39.109 --> 01:47:39.119 align:start position:0% façon dont nous vivons nos vies oui 01:47:39.119 --> 01:47:40.310 align:start position:0% façon dont nous vivons nos vies oui 01:47:40.310 --> 01:47:40.320 align:start position:0% 01:47:40.320 --> 01:47:43.109 align:start position:0% et <01:47:40.799>c'est <01:47:41.278>ridicule <01:47:41.757>nous <01:47:42.236>sommes <01:47:42.715>les 01:47:43.109 --> 01:47:43.119 align:start position:0% et c'est ridicule nous sommes les 01:47:43.119 --> 01:47:45.590 align:start position:0% et c'est ridicule nous sommes les états-unis <01:47:43.439>vont <01:47:43.759>de <01:47:44.079>plus <01:47:44.399>en <01:47:44.719>plus <01:47:45.039>loin 01:47:45.590 --> 01:47:45.600 align:start position:0% états-unis vont de plus en plus loin 01:47:45.600 --> 01:47:48.950 align:start position:0% états-unis vont de plus en plus loin derrière <01:47:46.240>le <01:47:46.880>d'autres <01:47:47.520>pays <01:47:48.160>riches <01:47:48.800>en 01:47:48.950 --> 01:47:48.960 align:start position:0% derrière le d'autres pays riches en 01:47:48.960 --> 01:47:51.109 align:start position:0% derrière le d'autres pays riches en termes <01:47:49.220>de <01:47:49.480>santé, <01:47:49.740>nous <01:47:50.000>nous <01:47:50.260>sommes <01:47:50.520>classés <01:47:50.780>38e <01:47:51.040>pour 01:47:51.109 --> 01:47:51.119 align:start position:0% termes de santé, nous nous sommes classés 38e pour 01:47:51.119 --> 01:47:54.149 align:start position:0% termes de santé, nous nous sommes classés 38e pour l'espérance <01:47:51.412>de <01:47:51.705>vie <01:47:51.998>en <01:47:52.291>bonne <01:47:52.584>santé <01:47:52.877>en <01:47:53.170>2000 <01:47:53.463>et <01:47:53.756>maintenant 01:47:54.149 --> 01:47:54.159 align:start position:0% l'espérance de vie en bonne santé en 2000 et maintenant 01:47:54.159 --> 01:47:55.990 align:start position:0% l'espérance de vie en bonne santé en 2000 et maintenant nous <01:47:54.425>dépensons <01:47:54.691>un <01:47:54.957>billion <01:47:55.223>et <01:47:55.489>demi <01:47:55.755>de 01:47:55.990 --> 01:47:56.000 align:start position:0% nous dépensons un billion et demi de 01:47:56.000 --> 01:47:58.790 align:start position:0% nous dépensons un billion et demi de dollars <01:47:56.275>de <01:47:56.550>plus <01:47:56.825>et <01:47:57.100>nous <01:47:57.375>nous <01:47:57.650>classons <01:47:57.925>68. <01:47:58.200>nous <01:47:58.475>avons 01:47:58.790 --> 01:47:58.800 align:start position:0% dollars de plus et nous nous classons 68. nous avons 01:47:58.800 --> 01:48:01.189 align:start position:0% dollars de plus et nous nous classons 68. nous avons baissé <01:47:59.131>vous <01:47:59.462>avez <01:47:59.793>cet <01:48:00.124>excellent <01:48:00.455>il <01:48:00.786>y <01:48:01.117>a 01:48:01.189 --> 01:48:01.199 align:start position:0% baissé vous avez cet excellent il y a 01:48:01.199 --> 01:48:05.430 align:start position:0% baissé vous avez cet excellent il y a quelques <01:48:01.633>euh <01:48:02.067>graphiques <01:48:02.501>qui <01:48:02.935>je <01:48:03.369>vais <01:48:03.803>superposer <01:48:04.237>cela 01:48:05.430 --> 01:48:05.440 align:start position:0% quelques euh graphiques qui je vais superposer cela 01:48:05.440 --> 01:48:08.149 align:start position:0% quelques euh graphiques qui je vais superposer cela raconter <01:48:05.920>l'histoire <01:48:06.400>de 01:48:08.149 --> 01:48:08.159 align:start position:0% raconter l'histoire de 01:48:08.159 --> 01:48:10.550 align:start position:0% raconter l'histoire de manière <01:48:08.532>très <01:48:08.905>puissante, <01:48:09.278>donc <01:48:09.651>l'un <01:48:10.024>est <01:48:10.397>que 01:48:10.550 --> 01:48:10.560 align:start position:0% manière très puissante, donc l'un est que 01:48:10.560 --> 01:48:13.510 align:start position:0% manière très puissante, donc l'un est que les <01:48:10.769>dépenses <01:48:10.978>de <01:48:11.187>santé <01:48:11.396>sont <01:48:11.605>le <01:48:11.814>pourcentage <01:48:12.023>du <01:48:12.232>PIB 01:48:13.510 --> 01:48:13.520 align:start position:0% les dépenses de santé sont le pourcentage du PIB 01:48:13.520 --> 01:48:15.750 align:start position:0% les dépenses de santé sont le pourcentage du PIB qui <01:48:13.759>sur <01:48:13.998>l'axe <01:48:14.237>des <01:48:14.476>x <01:48:14.715>est <01:48:14.954>des <01:48:15.193>années <01:48:15.432>et <01:48:15.671>l' 01:48:15.750 --> 01:48:15.760 align:start position:0% qui sur l'axe des x est des années et l' 01:48:15.760 --> 01:48:18.390 align:start position:0% qui sur l'axe des x est des années et l' axe <01:48:16.080>des <01:48:16.400>y <01:48:16.720>est <01:48:17.040>le <01:48:17.360>pourcentage <01:48:17.680>et <01:48:18.000>les 01:48:18.390 --> 01:48:18.400 align:start position:0% axe des y est le pourcentage et les 01:48:18.400 --> 01:48:20.950 align:start position:0% axe des y est le pourcentage et les États-Unis <01:48:18.786>par <01:48:19.172>rapport <01:48:19.558>à <01:48:19.944>d'autres <01:48:20.330>pays <01:48:20.716>en 01:48:20.950 --> 01:48:20.960 align:start position:0% États-Unis par rapport à d'autres pays en 01:48:20.960 --> 01:48:21.990 align:start position:0% États-Unis par rapport à d'autres pays en moyenne 01:48:21.990 --> 01:48:22.000 align:start position:0% moyenne 01:48:22.000 --> 01:48:23.030 align:start position:0% moyenne a <01:48:22.239>été 01:48:23.030 --> 01:48:23.040 align:start position:0% a été 01:48:23.040 --> 01:48:25.109 align:start position:0% a été beaucoup <01:48:23.280>plus <01:48:23.520>grand 01:48:25.109 --> 01:48:25.119 align:start position:0% beaucoup plus grand 01:48:25.119 --> 01:48:27.270 align:start position:0% beaucoup plus grand et <01:48:25.503>et <01:48:25.887>en <01:48:26.271>pleine <01:48:26.655>croissance, <01:48:27.039>nous 01:48:27.270 --> 01:48:27.280 align:start position:0% et et en pleine croissance, nous 01:48:27.280 --> 01:48:31.030 align:start position:0% et et en pleine croissance, nous dépensons <01:48:27.519>maintenant <01:48:27.758>sept <01:48:27.997>pour <01:48:28.236>cent <01:48:28.475>de <01:48:28.714>plus <01:48:28.953>de <01:48:29.192>notre 01:48:31.030 --> 01:48:31.040 align:start position:0% dépensons maintenant sept pour cent de plus de notre 01:48:31.040 --> 01:48:31.669 align:start position:0% dépensons maintenant sept pour cent de plus de notre point de 01:48:31.669 --> 01:48:31.679 align:start position:0% point de 01:48:31.679 --> 01:48:33.990 align:start position:0% point de pourcentage <01:48:31.919>du <01:48:32.159>PIB <01:48:32.399>contre <01:48:32.639>dix <01:48:32.879>virgule <01:48:33.119>sept <01:48:33.359>pour <01:48:33.599>cent 01:48:33.990 --> 01:48:34.000 align:start position:0% pourcentage du PIB contre dix virgule sept pour cent 01:48:34.000 --> 01:48:35.270 align:start position:0% pourcentage du PIB contre dix virgule sept pour cent sur <01:48:34.120>les <01:48:34.240>soins <01:48:34.360>de <01:48:34.480>santé 01:48:35.270 --> 01:48:35.280 align:start position:0% sur les soins de santé 01:48:35.280 --> 01:48:38.229 align:start position:0% sur les soins de santé sept <01:48:35.560>pour <01:48:35.840>cent <01:48:36.120>et <01:48:36.400>je <01:48:36.680>pense <01:48:36.960>que <01:48:37.240>le <01:48:37.520>PIB <01:48:37.800>est <01:48:38.080>le 01:48:38.229 --> 01:48:38.239 align:start position:0% sept pour cent et je pense que le PIB est le 01:48:38.239 --> 01:48:39.590 align:start position:0% sept pour cent et je pense que le PIB est le moyen <01:48:38.439>le <01:48:38.639>plus <01:48:38.839>juste <01:48:39.039>de <01:48:39.239>comparer <01:48:39.439>les 01:48:39.590 --> 01:48:39.600 align:start position:0% moyen le plus juste de comparer les 01:48:39.600 --> 01:48:42.310 align:start position:0% moyen le plus juste de comparer les dépenses <01:48:39.875>de <01:48:40.150>santé <01:48:40.425>par <01:48:40.700>personne <01:48:40.975>en <01:48:41.250>dollars <01:48:41.525>nous <01:48:41.800>' <01:48:42.075>re 01:48:42.310 --> 01:48:42.320 align:start position:0% dépenses de santé par personne en dollars nous ' re 01:48:42.320 --> 01:48:44.470 align:start position:0% dépenses de santé par personne en dollars nous ' re dépenser <01:48:42.703>même <01:48:43.086>la <01:48:43.469>différence <01:48:43.852>est <01:48:44.235>encore 01:48:44.470 --> 01:48:44.480 align:start position:0% dépenser même la différence est encore 01:48:44.480 --> 01:48:45.510 align:start position:0% dépenser même la différence est encore plus grande 01:48:45.510 --> 01:48:45.520 align:start position:0% plus grande 01:48:45.520 --> 01:48:48.870 align:start position:0% plus grande mais <01:48:45.857>les <01:48:46.194>autres <01:48:46.531>coûts <01:48:46.868>varient <01:48:47.205>avec <01:48:47.542>le <01:48:47.879>pib <01:48:48.216>alors <01:48:48.553>restons-en 01:48:48.870 --> 01:48:48.880 align:start position:0% mais les autres coûts varient avec le pib alors restons-en 01:48:48.880 --> 01:48:50.870 align:start position:0% mais les autres coûts varient avec le pib alors restons-en à <01:48:49.146>la <01:48:49.412>manière <01:48:49.678>conservatrice <01:48:49.944>de <01:48:50.210>le <01:48:50.476>faire 01:48:50.870 --> 01:48:50.880 align:start position:0% à la manière conservatrice de le faire 01:48:50.880 --> 01:48:53.030 align:start position:0% à la manière conservatrice de le faire 17,7 01:48:53.030 --> 01:48:53.040 align:start position:0% 17,7 01:48:53.040 --> 01:48:53.830 align:start position:0% 17,7 ou 01:48:53.830 --> 01:48:53.840 align:start position:0% ou 01:48:53.840 --> 01:48:55.669 align:start position:0% ou vous <01:48:54.039>savez <01:48:54.238>18 01:48:55.669 --> 01:48:55.679 align:start position:0% vous savez 18 01:48:55.679 --> 01:48:58.149 align:start position:0% vous savez 18 du <01:48:56.279>pib <01:48:56.879>18 01:48:58.149 --> 01:48:58.159 align:start position:0% du pib 18 01:48:58.159 --> 01:49:00.870 align:start position:0% du pib 18 du <01:48:58.412>pib <01:48:58.665>dépensés <01:48:58.918>en <01:48:59.171>soins <01:48:59.424>de <01:48:59.677>santé 01:49:00.870 --> 01:49:00.880 align:start position:0% du pib dépensés en soins de santé 01:49:00.880 --> 01:49:03.350 align:start position:0% du pib dépensés en soins de santé sept <01:49:01.120>pour <01:49:01.360>cent <01:49:01.600>de <01:49:01.840>plus <01:49:02.080>que <01:49:02.320>le <01:49:02.560>compara <01:49:02.800>ble 01:49:03.350 --> 01:49:03.360 align:start position:0% sept pour cent de plus que le compara ble 01:49:03.360 --> 01:49:09.109 align:start position:0% sept pour cent de plus que le compara ble moyenne <01:49:03.902>du <01:49:04.444>pays <01:49:04.986>à <01:49:05.528>droite <01:49:06.070>17,7 <01:49:06.612>contre <01:49:07.154>10,7 <01:49:07.696>7 <01:49:08.238>en 01:49:09.109 --> 01:49:09.119 align:start position:0% moyenne du pays à droite 17,7 contre 10,7 7 en 01:49:09.119 --> 01:49:11.830 align:start position:0% moyenne du pays à droite 17,7 contre 10,7 7 en haut <01:49:09.479>à <01:49:09.839>droite <01:49:10.199>et <01:49:10.559>7 01:49:11.830 --> 01:49:11.840 align:start position:0% haut à droite et 7 01:49:11.840 --> 01:49:15.030 align:start position:0% haut à droite et 7 sur <01:49:12.133>23 <01:49:12.426>billions <01:49:12.719>de <01:49:13.012>dollars <01:49:13.305>le <01:49:13.598>PIB 01:49:15.030 --> 01:49:15.040 align:start position:0% sur 23 billions de dollars le PIB 01:49:15.040 --> 01:49:18.229 align:start position:0% sur 23 billions de dollars le PIB est <01:49:15.369>supérieur <01:49:15.698>à <01:49:16.027>1,5 <01:49:16.356>billion <01:49:16.685>de <01:49:17.014>dollars <01:49:17.343>par <01:49:17.672>an 01:49:18.229 --> 01:49:18.239 align:start position:0% est supérieur à 1,5 billion de dollars par an 01:49:18.239 --> 01:49:19.990 align:start position:0% est supérieur à 1,5 billion de dollars par an , <01:49:18.495>puis <01:49:18.751>vous <01:49:19.007>avez <01:49:19.263>un <01:49:19.519>autre 01:49:19.990 --> 01:49:20.000 align:start position:0% , puis vous avez un autre 01:49:20.000 --> 01:49:21.830 align:start position:0% , puis vous avez un autre graphique <01:49:20.180>qui <01:49:20.360>montre <01:49:20.540>les <01:49:20.720>performances <01:49:20.900>du <01:49:21.080>système <01:49:21.260>de <01:49:21.440>santé 01:49:21.830 --> 01:49:21.840 align:start position:0% graphique qui montre les performances du système de santé 01:49:21.840 --> 01:49:23.350 align:start position:0% graphique qui montre les performances du système de santé 01:49:23.350 --> 01:49:23.360 align:start position:0% 01:49:23.360 --> 01:49:25.750 align:start position:0% par <01:49:23.573>rapport <01:49:23.786>aux <01:49:23.999>dépenses 01:49:25.750 --> 01:49:25.760 align:start position:0% par rapport aux dépenses 01:49:25.760 --> 01:49:28.709 align:start position:0% par rapport aux dépenses et <01:49:26.047>il <01:49:26.334>y <01:49:26.621>a <01:49:26.908>un <01:49:27.195>nuage <01:49:27.482>un <01:49:27.769>nuage <01:49:28.056>de <01:49:28.343>points <01:49:28.630>de 01:49:28.709 --> 01:49:28.719 align:start position:0% et il y a un nuage un nuage de points de 01:49:28.719 --> 01:49:30.550 align:start position:0% et il y a un nuage un nuage de points de différent <01:49:29.239>pays <01:49:29.759>l' 01:49:30.550 --> 01:49:30.560 align:start position:0% différent pays l' 01:49:30.560 --> 01:49:33.270 align:start position:0% différent pays l' axe <01:49:30.853>des <01:49:31.146>x <01:49:31.439>étant <01:49:31.732>les <01:49:32.025>dépenses <01:49:32.318>de <01:49:32.611>santé <01:49:32.904>est <01:49:33.197>un 01:49:33.270 --> 01:49:33.280 align:start position:0% axe des x étant les dépenses de santé est un 01:49:33.280 --> 01:49:35.189 align:start position:0% axe des x étant les dépenses de santé est un pourcentage <01:49:33.520>du <01:49:33.760>pib <01:49:34.000>dont <01:49:34.240>nous <01:49:34.480>venons <01:49:34.720>de <01:49:34.960>parler 01:49:35.189 --> 01:49:35.199 align:start position:0% pourcentage du pib dont nous venons de parler 01:49:35.199 --> 01:49:36.310 align:start position:0% pourcentage du pib dont nous venons de parler 01:49:36.310 --> 01:49:36.320 align:start position:0% 01:49:36.320 --> 01:49:38.709 align:start position:0% que <01:49:36.580>euh <01:49:36.840>nous <01:49:37.100>est <01:49:37.360>vous <01:49:37.620>savez <01:49:37.880>sept <01:49:38.140>pour <01:49:38.400>cent 01:49:38.709 --> 01:49:38.719 align:start position:0% que euh nous est vous savez sept pour cent 01:49:38.719 --> 01:49:40.950 align:start position:0% que euh nous est vous savez sept pour cent plus <01:49:38.867>élevé <01:49:39.015>que <01:49:39.163>tout <01:49:39.311>le <01:49:39.459>monde <01:49:39.607>la <01:49:39.755>moyenne 01:49:40.950 --> 01:49:40.960 align:start position:0% plus élevé que tout le monde la moyenne 01:49:40.960 --> 01:49:44.390 align:start position:0% plus élevé que tout le monde la moyenne et <01:49:41.217>ensuite <01:49:41.474>sur <01:49:41.731>l'axe <01:49:41.988>des <01:49:42.245>y <01:49:42.502>est <01:49:42.759>euh <01:49:43.016>la <01:49:43.273>performance 01:49:44.390 --> 01:49:44.400 align:start position:0% et ensuite sur l'axe des y est euh la performance 01:49:44.400 --> 01:49:48.149 align:start position:0% et ensuite sur l'axe des y est euh la performance donc <01:49:44.606>les <01:49:44.812>dépenses <01:49:45.018>de <01:49:45.224>l'axe <01:49:45.430>des <01:49:45.636>x <01:49:45.842>la <01:49:46.048>performance <01:49:46.254>de <01:49:46.460>l'axe <01:49:46.666>des <01:49:46.872>y 01:49:48.149 --> 01:49:48.159 align:start position:0% donc les dépenses de l'axe des x la performance de l'axe des y 01:49:48.159 --> 01:49:50.310 align:start position:0% donc les dépenses de l'axe des x la performance de l'axe des y et <01:49:48.311>il <01:49:48.463>y <01:49:48.615>a <01:49:48.767>un <01:49:48.919>nuage <01:49:49.071>de <01:49:49.223>points <01:49:49.375>que <01:49:49.527>nous <01:49:49.679>superposerons <01:49:49.831>à 01:49:50.310 --> 01:49:50.320 align:start position:0% et il y a un nuage de points que nous superposerons à 01:49:50.320 --> 01:49:52.310 align:start position:0% et il y a un nuage de points que nous superposerons à cela <01:49:50.580>si <01:49:50.840>vous <01:49:51.100>regardez <01:49:51.360>sur 01:49:52.310 --> 01:49:52.320 align:start position:0% cela si vous regardez sur 01:49:52.320 --> 01:49:55.830 align:start position:0% cela si vous regardez sur youtube <01:49:52.559>un <01:49:52.798>groupe <01:49:53.037>de <01:49:53.276>pays <01:49:53.515>qui <01:49:53.754>ont <01:49:53.993>euh <01:49:54.232>des 01:49:55.830 --> 01:49:55.840 align:start position:0% youtube un groupe de pays qui ont euh des 01:49:55.840 --> 01:49:57.589 align:start position:0% youtube un groupe de pays qui ont euh des performances 01:49:57.589 --> 01:49:57.599 align:start position:0% performances 01:49:57.599 --> 01:49:58.550 align:start position:0% performances euh 01:49:58.550 --> 01:49:58.560 align:start position:0% euh 01:49:58.560 --> 01:50:02.629 align:start position:0% euh pour <01:49:58.880>ce <01:49:59.200>qu'ils <01:49:59.520>dépensent <01:49:59.840>et <01:50:00.160>ensuite <01:50:00.480>nous 01:50:02.629 --> 01:50:02.639 align:start position:0% pour ce qu'ils dépensent et ensuite nous 01:50:02.639 --> 01:50:06.550 align:start position:0% pour ce qu'ils dépensent et ensuite nous sommes <01:50:03.265>tout <01:50:03.891>seuls <01:50:04.517>en <01:50:05.143>bas <01:50:05.769>à <01:50:06.395>droite 01:50:06.550 --> 01:50:06.560 align:start position:0% sommes tout seuls en bas à droite 01:50:06.560 --> 01:50:09.430 align:start position:0% sommes tout seuls en bas à droite du <01:50:06.879>graphique <01:50:07.198>où <01:50:07.517>c'est <01:50:07.836>faible <01:50:08.155>performance 01:50:09.430 --> 01:50:09.440 align:start position:0% du graphique où c'est faible performance 01:50:09.440 --> 01:50:12.790 align:start position:0% du graphique où c'est faible performance et <01:50:10.079>dépenses <01:50:10.718>élevées 01:50:12.790 --> 01:50:12.800 align:start position:0% et dépenses élevées 01:50:12.800 --> 01:50:14.790 align:start position:0% et dépenses élevées correctes, <01:50:12.959>il <01:50:13.118>s'agit <01:50:13.277>donc <01:50:13.436>d'un <01:50:13.595>système 01:50:14.790 --> 01:50:14.800 align:start position:0% correctes, il s'agit donc d'un système 01:50:14.800 --> 01:50:17.109 align:start position:0% correctes, il s'agit donc d'un système qui <01:50:15.519>respecte <01:50:16.238>les 01:50:17.109 --> 01:50:17.119 align:start position:0% qui respecte les 01:50:17.119 --> 01:50:19.830 align:start position:0% qui respecte les dépenses <01:50:18.039>dirigées <01:50:18.959>par 01:50:19.830 --> 01:50:19.840 align:start position:0% dépenses dirigées par 01:50:19.840 --> 01:50:21.589 align:start position:0% dépenses dirigées par les <01:50:20.066>moyens <01:50:20.292>les <01:50:20.518>plus <01:50:20.744>rentables <01:50:20.970>de <01:50:21.196>fournir 01:50:21.589 --> 01:50:21.599 align:start position:0% les moyens les plus rentables de fournir 01:50:21.599 --> 01:50:23.589 align:start position:0% les moyens les plus rentables de fournir des <01:50:21.767>soins <01:50:21.935>de <01:50:22.103>santé, <01:50:22.271>vous <01:50:22.439>mettez <01:50:22.607>donc <01:50:22.775>cela <01:50:22.943>entre <01:50:23.111>les <01:50:23.279>mains 01:50:23.589 --> 01:50:23.599 align:start position:0% des soins de santé, vous mettez donc cela entre les mains 01:50:23.599 --> 01:50:27.189 align:start position:0% des soins de santé, vous mettez donc cela entre les mains des <01:50:23.863>grandes <01:50:24.127>sociétés <01:50:24.391>pharmaceutiques, <01:50:24.655>c'est <01:50:24.919>vous <01:50:25.183>ma <01:50:25.447>ximiser <01:50:25.711>pour <01:50:25.975>le <01:50:26.239>profit, 01:50:27.189 --> 01:50:27.199 align:start position:0% des grandes sociétés pharmaceutiques, c'est vous ma ximiser pour le profit, 01:50:27.199 --> 01:50:29.750 align:start position:0% des grandes sociétés pharmaceutiques, c'est vous ma ximiser pour le profit, vous <01:50:27.479>allez <01:50:27.759>diminuer <01:50:28.039>les <01:50:28.319>performances 01:50:29.750 --> 01:50:29.760 align:start position:0% vous allez diminuer les performances 01:50:29.760 --> 01:50:31.589 align:start position:0% vous allez diminuer les performances et <01:50:29.946>augmenter <01:50:30.132>les <01:50:30.318>dépenses 01:50:31.589 --> 01:50:31.599 align:start position:0% et augmenter les dépenses 01:50:31.599 --> 01:50:34.709 align:start position:0% et augmenter les dépenses oui, <01:50:31.959>mais <01:50:32.319>je <01:50:32.679>veux <01:50:33.039>nuancer <01:50:33.399>cela <01:50:33.759>et <01:50:34.119>dire <01:50:34.479>que 01:50:34.709 --> 01:50:34.719 align:start position:0% oui, mais je veux nuancer cela et dire que 01:50:34.719 --> 01:50:36.790 align:start position:0% oui, mais je veux nuancer cela et dire que ce <01:50:34.843>n'est <01:50:34.967>pas <01:50:35.091>entièrement <01:50:35.215>la <01:50:35.339>faute <01:50:35.463>des <01:50:35.587>grandes <01:50:35.711>sociétés <01:50:35.835>pharmaceutiques, 01:50:36.790 --> 01:50:36.800 align:start position:0% ce n'est pas entièrement la faute des grandes sociétés pharmaceutiques, 01:50:36.800 --> 01:50:38.790 align:start position:0% ce n'est pas entièrement la faute des grandes sociétés pharmaceutiques, euh, <01:50:37.029>ils <01:50:37.258>ne <01:50:37.487>sont <01:50:37.716>pas <01:50:37.945>responsables <01:50:38.174>de <01:50:38.403>tous <01:50:38.632>les 01:50:38.790 --> 01:50:38.800 align:start position:0% euh, ils ne sont pas responsables de tous les 01:50:38.800 --> 01:50:40.709 align:start position:0% euh, ils ne sont pas responsables de tous les problèmes <01:50:39.106>de <01:50:39.412>notre <01:50:39.718>système <01:50:40.024>de <01:50:40.330>santé, <01:50:40.636>l' 01:50:40.709 --> 01:50:40.719 align:start position:0% problèmes de notre système de santé, l' 01:50:40.719 --> 01:50:42.149 align:start position:0% problèmes de notre système de santé, l' administrateur, <01:50:40.913>ils <01:50:41.107>ne <01:50:41.301>sont <01:50:41.495>pas <01:50:41.689>responsables <01:50:41.883>pour <01:50:42.077>les 01:50:42.149 --> 01:50:42.159 align:start position:0% administrateur, ils ne sont pas responsables pour les 01:50:42.159 --> 01:50:44.470 align:start position:0% administrateur, ils ne sont pas responsables pour les frais <01:50:42.559>administratifs <01:50:42.959>par <01:50:43.359>exemple, 01:50:44.470 --> 01:50:44.480 align:start position:0% frais administratifs par exemple, 01:50:44.480 --> 01:50:47.990 align:start position:0% frais administratifs par exemple, mais <01:50:44.891>ils <01:50:45.302>sont <01:50:45.713>la <01:50:46.124>plus <01:50:46.535>grande <01:50:46.946>composante <01:50:47.357>de 01:50:47.990 --> 01:50:48.000 align:start position:0% mais ils sont la plus grande composante de 01:50:48.000 --> 01:50:51.189 align:start position:0% mais ils sont la plus grande composante de l'augmentation <01:50:48.377>de <01:50:48.754>nos <01:50:49.131>coûts <01:50:49.508>de <01:50:49.885>soins <01:50:50.262>de <01:50:50.639>santé 01:50:51.189 --> 01:50:51.199 align:start position:0% l'augmentation de nos coûts de soins de santé 01:50:51.199 --> 01:50:53.109 align:start position:0% l'augmentation de nos coûts de soins de santé et <01:50:51.425>cela <01:50:51.651>a <01:50:51.877>à <01:50:52.103>voir <01:50:52.329>avec <01:50:52.555>cette 01:50:53.109 --> 01:50:53.119 align:start position:0% et cela a à voir avec cette 01:50:53.119 --> 01:50:54.070 align:start position:0% et cela a à voir avec cette question de connaissances 01:50:54.070 --> 01:50:54.080 align:start position:0% question de connaissances 01:50:54.080 --> 01:50:56.149 align:start position:0% question de connaissances contrôler <01:50:54.399>les <01:50:54.718>connaissances <01:50:55.037>que <01:50:55.356>les <01:50:55.675>médecins 01:50:56.149 --> 01:50:56.159 align:start position:0% contrôler les connaissances que les médecins 01:50:56.159 --> 01:50:57.830 align:start position:0% contrôler les connaissances que les médecins ont 01:50:57.830 --> 01:50:57.840 align:start position:0% ont 01:50:57.840 --> 01:50:59.750 align:start position:0% ont fait <01:50:58.059>en <01:50:58.278>sorte <01:50:58.497>que <01:50:58.716>les <01:50:58.935>médecins <01:50:59.154>puissent <01:50:59.373>vivre <01:50:59.592>avec 01:50:59.750 --> 01:50:59.760 align:start position:0% fait en sorte que les médecins puissent vivre avec 01:50:59.760 --> 01:51:02.310 align:start position:0% fait en sorte que les médecins puissent vivre avec cette <01:51:00.224>situation <01:51:00.688>en <01:51:01.152>croyant <01:51:01.616>que <01:51:02.080>c'est 01:51:02.310 --> 01:51:02.320 align:start position:0% cette situation en croyant que c'est 01:51:02.320 --> 01:51:06.310 align:start position:0% cette situation en croyant que c'est optimal <01:51:02.959>quand <01:51:03.598>c'est <01:51:04.237>une <01:51:04.876>épave <01:51:05.515>ouais <01:51:06.154>laissez-moi 01:51:06.310 --> 01:51:06.320 align:start position:0% optimal quand c'est une épave ouais laissez-moi 01:51:06.320 --> 01:51:08.870 align:start position:0% optimal quand c'est une épave ouais laissez-moi vous <01:51:06.489>demander <01:51:06.658>le <01:51:06.827>gros <01:51:06.996>donc <01:51:07.165>en <01:51:07.334>tant <01:51:07.503>que <01:51:07.672>médecin, 01:51:08.870 --> 01:51:08.880 align:start position:0% vous demander le gros donc en tant que médecin, 01:51:08.880 --> 01:51:10.070 align:start position:0% vous demander le gros donc en tant que médecin, 01:51:10.070 --> 01:51:10.080 align:start position:0% 01:51:10.080 --> 01:51:11.910 align:start position:0% donc <01:51:10.257>tout <01:51:10.434>ce <01:51:10.611>que <01:51:10.788>vous <01:51:10.965>avez <01:51:11.142>vu, <01:51:11.319>nous <01:51:11.496>avons <01:51:11.673>parlé 01:51:11.910 --> 01:51:11.920 align:start position:0% donc tout ce que vous avez vu, nous avons parlé 01:51:11.920 --> 01:51:13.589 align:start position:0% donc tout ce que vous avez vu, nous avons parlé de <01:51:12.560>80% 01:51:13.589 --> 01:51:13.599 align:start position:0% de 80% 01:51:13.599 --> 01:51:18.629 align:start position:0% de 80% de <01:51:13.759>l'impact <01:51:13.919>sur <01:51:14.079>la <01:51:14.239>santé <01:51:14.399>est <01:51:14.559>le <01:51:14.719>mode <01:51:14.879>de <01:51:15.039>vie 01:51:18.629 --> 01:51:18.639 align:start position:0% 01:51:18.639 --> 01:51:20.870 align:start position:0% comment <01:51:19.055>vivons-nous <01:51:19.471>plus <01:51:19.887>longtemps <01:51:20.303>quels <01:51:20.719>conseils 01:51:20.870 --> 01:51:20.880 align:start position:0% comment vivons-nous plus longtemps quels conseils 01:51:20.880 --> 01:51:23.030 align:start position:0% comment vivons-nous plus longtemps quels conseils donneriez-vous <01:51:21.173>aux <01:51:21.466>gens <01:51:21.759>en <01:51:22.052>général <01:51:22.345>quoi <01:51:22.638>quoi 01:51:23.030 --> 01:51:23.040 align:start position:0% donneriez-vous aux gens en général quoi quoi 01:51:23.040 --> 01:51:24.550 align:start position:0% donneriez-vous aux gens en général quoi quoi l'espace 01:51:24.550 --> 01:51:24.560 align:start position:0% l'espace 01:51:24.560 --> 01:51:26.390 align:start position:0% l'espace d'idées <01:51:24.800>permet 01:51:26.390 --> 01:51:26.400 align:start position:0% d'idées permet 01:51:26.400 --> 01:51:29.669 align:start position:0% d'idées permet de <01:51:26.880>vivre <01:51:27.360>plus <01:51:27.840>longtemps <01:51:28.320>et <01:51:28.800>de <01:51:29.280>meilleure 01:51:29.669 --> 01:51:29.679 align:start position:0% de vivre plus longtemps et de meilleure 01:51:29.679 --> 01:51:31.910 align:start position:0% de vivre plus longtemps et de meilleure qualité, <01:51:30.639>c'est <01:51:31.599>une 01:51:31.910 --> 01:51:31.920 align:start position:0% qualité, c'est une 01:51:31.920 --> 01:51:34.470 align:start position:0% qualité, c'est une question <01:51:32.128>très <01:51:32.336>simple <01:51:32.544>à <01:51:32.752>laquelle <01:51:32.960>répondre 01:51:34.470 --> 01:51:34.480 align:start position:0% question très simple à laquelle répondre 01:51:34.480 --> 01:51:35.830 align:start position:0% question très simple à laquelle répondre exercice 01:51:35.830 --> 01:51:35.840 align:start position:0% exercice 01:51:35.840 --> 01:51:37.750 align:start position:0% exercice pendant <01:51:36.080>au <01:51:36.320>moins <01:51:36.560>une <01:51:36.800>demi-heure 01:51:37.750 --> 01:51:37.760 align:start position:0% pendant au moins une demi-heure 01:51:37.760 --> 01:51:40.950 align:start position:0% pendant au moins une demi-heure au <01:51:37.984>moins <01:51:38.208>cinq <01:51:38.432>fois <01:51:38.656>par <01:51:38.880>semaine 01:51:40.950 --> 01:51:40.960 align:start position:0% au moins cinq fois par semaine 01:51:40.960 --> 01:51:42.229 align:start position:0% au moins cinq fois par semaine numéro <01:51:41.280>un 01:51:42.229 --> 01:51:42.239 align:start position:0% numéro un 01:51:42.239 --> 01:51:45.430 align:start position:0% numéro un numéro <01:51:42.539>deux <01:51:42.839>ne <01:51:43.139>pas <01:51:43.439>fumer 01:51:45.430 --> 01:51:45.440 align:start position:0% numéro deux ne pas fumer 01:51:45.440 --> 01:51:47.350 align:start position:0% numéro deux ne pas fumer numéro <01:51:45.866>trois <01:51:46.292>maintenir <01:51:46.718>un 01:51:47.350 --> 01:51:47.360 align:start position:0% numéro trois maintenir un 01:51:47.360 --> 01:51:50.229 align:start position:0% numéro trois maintenir un poids <01:51:47.856>corporel <01:51:48.352>raisonnablement <01:51:48.848>sain <01:51:49.344>certaines <01:51:49.840>personnes 01:51:50.229 --> 01:51:50.239 align:start position:0% poids corporel raisonnablement sain certaines personnes 01:51:50.239 --> 01:51:51.910 align:start position:0% poids corporel raisonnablement sain certaines personnes soutiennent <01:51:50.800>qu'être 01:51:51.910 --> 01:51:51.920 align:start position:0% soutiennent qu'être 01:51:51.920 --> 01:51:54.790 align:start position:0% soutiennent qu'être inférieur <01:51:52.194>à <01:51:52.468>un <01:51:52.742>IMC <01:51:53.016>de <01:51:53.290>25 <01:51:53.564>est <01:51:53.838>sain 01:51:54.790 --> 01:51:54.800 align:start position:0% inférieur à un IMC de 25 est sain 01:51:54.800 --> 01:51:57.589 align:start position:0% inférieur à un IMC de 25 est sain je <01:51:55.022>pense <01:51:55.244>que <01:51:55.466>cela <01:51:55.688>peut <01:51:55.910>être <01:51:56.132>vrai <01:51:56.354>mais <01:51:56.576>je <01:51:56.798>pense 01:51:57.589 --> 01:51:57.599 align:start position:0% je pense que cela peut être vrai mais je pense 01:51:57.599 --> 01:52:01.109 align:start position:0% je pense que cela peut être vrai mais je pense que <01:51:58.132>dépasser <01:51:58.665>30 <01:51:59.198>est <01:51:59.731>malsain <01:52:00.264>et <01:52:00.797>cela 01:52:01.109 --> 01:52:01.119 align:start position:0% que dépasser 30 est malsain et cela 01:52:01.119 --> 01:52:04.470 align:start position:0% que dépasser 30 est malsain et cela devrait <01:52:01.496>être <01:52:01.873>maintenant <01:52:02.250>c'est <01:52:02.627>en <01:52:03.004>grande <01:52:03.381>partie <01:52:03.758>euh 01:52:04.470 --> 01:52:04.480 align:start position:0% devrait être maintenant c'est en grande partie euh 01:52:04.480 --> 01:52:07.589 align:start position:0% devrait être maintenant c'est en grande partie euh largement <01:52:04.880>impacté <01:52:05.280>par <01:52:05.680>le <01:52:06.080>statut <01:52:06.480>socio-économique 01:52:07.589 --> 01:52:07.599 align:start position:0% largement impacté par le statut socio-économique 01:52:07.599 --> 01:52:09.589 align:start position:0% largement impacté par le statut socio-économique et <01:52:07.816>nous <01:52:08.033>ne <01:52:08.250>voulons <01:52:08.467>pas <01:52:08.684>blâmer <01:52:08.901>les <01:52:09.118>victimes 01:52:09.589 --> 01:52:09.599 align:start position:0% et nous ne voulons pas blâmer les victimes 01:52:09.599 --> 01:52:11.910 align:start position:0% et nous ne voulons pas blâmer les victimes ici, <01:52:09.945>nous <01:52:10.291>devons <01:52:10.637>donc <01:52:10.983>comprendre <01:52:11.329>que <01:52:11.675>lorsque 01:52:11.910 --> 01:52:11.920 align:start position:0% ici, nous devons donc comprendre que lorsque 01:52:11.920 --> 01:52:14.149 align:start position:0% ici, nous devons donc comprendre que lorsque nous <01:52:12.175>parlons <01:52:12.430>de <01:52:12.685>toutes <01:52:12.940>ces <01:52:13.195>choses, 01:52:14.149 --> 01:52:14.159 align:start position:0% nous parlons de toutes ces choses, 01:52:14.159 --> 01:52:15.669 align:start position:0% nous parlons de toutes ces choses, non <01:52:14.279>pas <01:52:14.399>des <01:52:14.519>cigarettes, <01:52:14.639>mais <01:52:14.759>de <01:52:14.879>l' 01:52:15.669 --> 01:52:15.679 align:start position:0% non pas des cigarettes, mais de l' 01:52:15.679 --> 01:52:17.030 align:start position:0% non pas des cigarettes, mais de l' exercice 01:52:17.030 --> 01:52:17.040 align:start position:0% exercice 01:52:17.040 --> 01:52:19.750 align:start position:0% exercice dans <01:52:17.234>le <01:52:17.428>cadre <01:52:17.622>d'une <01:52:17.816>bonne <01:52:18.010>alimentation <01:52:18.204>et <01:52:18.398>du 01:52:19.750 --> 01:52:19.760 align:start position:0% dans le cadre d'une bonne alimentation et du 01:52:19.760 --> 01:52:23.030 align:start position:0% dans le cadre d'une bonne alimentation et du maintien <01:52:20.040>d'un <01:52:20.320>poids <01:52:20.600>corporel <01:52:20.880>sain, 01:52:23.030 --> 01:52:23.040 align:start position:0% maintien d'un poids corporel sain, 01:52:23.040 --> 01:52:27.030 align:start position:0% maintien d'un poids corporel sain, nous <01:52:23.453>devons <01:52:23.866>inclure <01:52:24.279>en <01:52:24.692>faisant <01:52:25.105>ces <01:52:25.518>choses, 01:52:27.030 --> 01:52:27.040 align:start position:0% nous devons inclure en faisant ces choses, 01:52:27.040 --> 01:52:28.470 align:start position:0% nous devons inclure en faisant ces choses, les 01:52:28.470 --> 01:52:28.480 align:start position:0% les 01:52:28.480 --> 01:52:30.550 align:start position:0% les obstacles <01:52:28.815>qui <01:52:29.150>empêchent <01:52:29.485>les <01:52:29.820>personnes <01:52:30.155>de 01:52:30.550 --> 01:52:30.560 align:start position:0% obstacles qui empêchent les personnes de 01:52:30.560 --> 01:52:33.270 align:start position:0% obstacles qui empêchent les personnes de statut <01:52:31.386>socio-économique <01:52:32.212>inférieur <01:52:33.038>d'apporter 01:52:33.270 --> 01:52:33.280 align:start position:0% statut socio-économique inférieur d'apporter 01:52:33.280 --> 01:52:35.990 align:start position:0% statut socio-économique inférieur d'apporter ces <01:52:33.680>changements, <01:52:34.080>nous <01:52:34.480>devons <01:52:34.880>comprendre 01:52:35.990 --> 01:52:36.000 align:start position:0% ces changements, nous devons comprendre 01:52:36.000 --> 01:52:36.790 align:start position:0% ces changements, nous devons comprendre que 01:52:36.790 --> 01:52:36.800 align:start position:0% que 01:52:36.800 --> 01:52:38.550 align:start position:0% que la <01:52:37.180>responsabilité <01:52:37.560>personnelle <01:52:37.940>explique <01:52:38.320>une 01:52:38.550 --> 01:52:38.560 align:start position:0% la responsabilité personnelle explique une 01:52:38.560 --> 01:52:39.750 align:start position:0% la responsabilité personnelle explique une partie <01:52:38.720>de <01:52:38.880>cela, 01:52:39.750 --> 01:52:39.760 align:start position:0% partie de cela, 01:52:39.760 --> 01:52:42.629 align:start position:0% partie de cela, mais <01:52:40.173>aussi <01:52:40.586>les <01:52:40.999>circonstances <01:52:41.412>sociales <01:52:41.825>en <01:52:42.238>expliquent 01:52:42.629 --> 01:52:42.639 align:start position:0% mais aussi les circonstances sociales en expliquent 01:52:42.639 --> 01:52:45.109 align:start position:0% mais aussi les circonstances sociales en expliquent une <01:52:43.279>partie <01:52:43.919>et 01:52:45.109 --> 01:52:45.119 align:start position:0% une partie et 01:52:45.119 --> 01:52:47.270 align:start position:0% une partie et revenons <01:52:45.332>à <01:52:45.545>votre <01:52:45.758>analogie <01:52:45.971>de <01:52:46.184>bocal <01:52:46.397>à <01:52:46.610>poissons <01:52:46.823>si <01:52:47.036>vous 01:52:47.270 --> 01:52:47.280 align:start position:0% revenons à votre analogie de bocal à poissons si vous 01:52:47.280 --> 01:52:48.310 align:start position:0% revenons à votre analogie de bocal à poissons si vous nagez 01:52:48.310 --> 01:52:48.320 align:start position:0% nagez 01:52:48.320 --> 01:52:51.109 align:start position:0% nagez dans <01:52:48.576>un <01:52:48.832>bocal <01:52:49.088>à <01:52:49.344>poissons <01:52:49.600>si <01:52:49.856>vous <01:52:50.112>vivez <01:52:50.368>dans <01:52:50.624>un <01:52:50.880>aquarium 01:52:51.109 --> 01:52:51.119 align:start position:0% dans un bocal à poissons si vous vivez dans un aquarium 01:52:51.119 --> 01:52:53.910 align:start position:0% dans un bocal à poissons si vous vivez dans un aquarium qui <01:52:51.379>n'est <01:52:51.639>pas <01:52:51.899>correctement <01:52:52.159>entretenu, 01:52:53.910 --> 01:52:53.920 align:start position:0% qui n'est pas correctement entretenu, 01:52:53.920 --> 01:52:55.669 align:start position:0% qui n'est pas correctement entretenu, l'approche <01:52:54.192>ne <01:52:54.464>consisterait <01:52:54.736>pas <01:52:55.008>à <01:52:55.280>traiter 01:52:55.669 --> 01:52:55.679 align:start position:0% l'approche ne consisterait pas à traiter 01:52:55.679 --> 01:52:59.350 align:start position:0% l'approche ne consisterait pas à traiter des <01:52:56.252>poissons <01:52:56.825>malades <01:52:57.398>individuellement, <01:52:57.971>mais <01:52:58.544>à <01:52:59.117>réparer 01:52:59.350 --> 01:52:59.360 align:start position:0% des poissons malades individuellement, mais à réparer 01:52:59.360 --> 01:53:00.629 align:start position:0% des poissons malades individuellement, mais à réparer votre 01:53:00.629 --> 01:53:00.639 align:start position:0% votre 01:53:00.639 --> 01:53:02.950 align:start position:0% votre poisson <01:53:01.071>nk <01:53:01.503>pour <01:53:01.935>éliminer <01:53:02.367>les <01:53:02.799>bactéries 01:53:02.950 --> 01:53:02.960 align:start position:0% poisson nk pour éliminer les bactéries 01:53:02.960 --> 01:53:03.669 align:start position:0% poisson nk pour éliminer les bactéries et 01:53:03.669 --> 01:53:03.679 align:start position:0% et 01:53:03.679 --> 01:53:06.390 align:start position:0% et tout <01:53:04.079>ce <01:53:04.479>qui <01:53:04.879>s'y <01:53:05.279>trouve <01:53:05.679>et 01:53:06.390 --> 01:53:06.400 align:start position:0% tout ce qui s'y trouve et 01:53:06.400 --> 01:53:08.950 align:start position:0% tout ce qui s'y trouve et rendre <01:53:06.847>votre <01:53:07.294>aquarium <01:53:07.741>plus <01:53:08.188>sain, <01:53:08.635>nous 01:53:08.950 --> 01:53:08.960 align:start position:0% rendre votre aquarium plus sain, nous 01:53:08.960 --> 01:53:10.149 align:start position:0% rendre votre aquarium plus sain, nous investissons 01:53:10.149 --> 01:53:10.159 align:start position:0% investissons 01:53:10.159 --> 01:53:11.990 align:start position:0% investissons beaucoup <01:53:10.519>moins <01:53:10.879>que <01:53:11.239>les <01:53:11.599>autres 01:53:11.990 --> 01:53:12.000 align:start position:0% beaucoup moins que les autres 01:53:12.000 --> 01:53:13.990 align:start position:0% beaucoup moins que les autres pays <01:53:12.274>riches, <01:53:12.548>nous <01:53:12.822>sommes <01:53:13.096>bouleversés, <01:53:13.370>nous <01:53:13.644>avons <01:53:13.918>l' 01:53:13.990 --> 01:53:14.000 align:start position:0% pays riches, nous sommes bouleversés, nous avons l' 01:53:14.000 --> 01:53:17.589 align:start position:0% pays riches, nous sommes bouleversés, nous avons l' image <01:53:14.560>miroir <01:53:15.120>des <01:53:15.680>dépenses <01:53:16.240>consacrées <01:53:16.800>aux 01:53:17.589 --> 01:53:17.599 align:start position:0% image miroir des dépenses consacrées aux 01:53:17.599 --> 01:53:19.510 align:start position:0% image miroir des dépenses consacrées aux déterminants <01:53:17.919>sociaux <01:53:18.239>de <01:53:18.559>la <01:53:18.879>santé <01:53:19.199>et 01:53:19.510 --> 01:53:19.520 align:start position:0% déterminants sociaux de la santé et 01:53:19.520 --> 01:53:21.589 align:start position:0% déterminants sociaux de la santé et déterminants <01:53:19.748>médicaux <01:53:19.976>de <01:53:20.204>la <01:53:20.432>santé, <01:53:20.660>nous <01:53:20.888>avons <01:53:21.116>exactement 01:53:21.589 --> 01:53:21.599 align:start position:0% déterminants médicaux de la santé, nous avons exactement 01:53:21.599 --> 01:53:25.030 align:start position:0% déterminants médicaux de la santé, nous avons exactement le <01:53:22.012>mauvais <01:53:22.425>ordre <01:53:22.838>et <01:53:23.251>non <01:53:23.664>seulement <01:53:24.077>cela 01:53:25.030 --> 01:53:25.040 align:start position:0% le mauvais ordre et non seulement cela 01:53:25.040 --> 01:53:26.870 align:start position:0% le mauvais ordre et non seulement cela étouffe <01:53:25.306>les <01:53:25.572>déterminants <01:53:25.838>sociaux <01:53:26.104>de <01:53:26.370>la <01:53:26.636>santé 01:53:26.870 --> 01:53:26.880 align:start position:0% étouffe les déterminants sociaux de la santé 01:53:26.880 --> 01:53:28.870 align:start position:0% étouffe les déterminants sociaux de la santé qui <01:53:27.146>sont <01:53:27.412>très <01:53:27.678>importants, <01:53:27.944>mais <01:53:28.210>en <01:53:28.476>fait 01:53:28.870 --> 01:53:28.880 align:start position:0% qui sont très importants, mais en fait 01:53:28.880 --> 01:53:30.629 align:start position:0% qui sont très importants, mais en fait juste <01:53:29.120>le <01:53:29.360>ratio 01:53:30.629 --> 01:53:30.639 align:start position:0% juste le ratio 01:53:30.639 --> 01:53:33.030 align:start position:0% juste le ratio même <01:53:30.879>si <01:53:31.119>vous <01:53:31.359>dépensiez 01:53:33.030 --> 01:53:33.040 align:start position:0% même si vous dépensiez 01:53:33.040 --> 01:53:34.950 align:start position:0% même si vous dépensiez si <01:53:33.280>nous <01:53:33.520>augmentions <01:53:33.760>les 01:53:34.950 --> 01:53:34.960 align:start position:0% si nous augmentions les 01:53:34.960 --> 01:53:37.030 align:start position:0% si nous augmentions les dépenses <01:53:35.399>sociales <01:53:35.838>et <01:53:36.277>augmentions <01:53:36.716>nos 01:53:37.030 --> 01:53:37.040 align:start position:0% dépenses sociales et augmentions nos 01:53:37.040 --> 01:53:39.589 align:start position:0% dépenses sociales et augmentions nos dépenses <01:53:37.371>médicales <01:53:37.702>en <01:53:38.033>proportion <01:53:38.364>c'est <01:53:38.695>le <01:53:39.026>rapport <01:53:39.357>des 01:53:39.589 --> 01:53:39.599 align:start position:0% dépenses médicales en proportion c'est le rapport des 01:53:39.599 --> 01:53:41.189 align:start position:0% dépenses médicales en proportion c'est le rapport des dépenses <01:53:39.899>sociales <01:53:40.199>aux <01:53:40.499>dépenses <01:53:40.799>médicales 01:53:41.189 --> 01:53:41.199 align:start position:0% dépenses sociales aux dépenses médicales 01:53:41.199 --> 01:53:42.870 align:start position:0% dépenses sociales aux dépenses médicales qui <01:53:41.332>est <01:53:41.465>le <01:53:41.598>problème 01:53:42.870 --> 01:53:42.880 align:start position:0% qui est le problème 01:53:42.880 --> 01:53:45.189 align:start position:0% qui est le problème alors <01:53:43.165>et <01:53:43.450>pourquoi <01:53:43.735>faisons-nous <01:53:44.020>cela <01:53:44.305>bien <01:53:44.590>la <01:53:44.875>réponse 01:53:45.189 --> 01:53:45.199 align:start position:0% alors et pourquoi faisons-nous cela bien la réponse 01:53:45.199 --> 01:53:47.589 align:start position:0% alors et pourquoi faisons-nous cela bien la réponse est <01:53:45.559>parfaitement <01:53:45.919>évidente <01:53:46.279>que <01:53:46.639>la <01:53:46.999>façon <01:53:47.359>de 01:53:47.589 --> 01:53:47.599 align:start position:0% est parfaitement évidente que la façon de 01:53:47.599 --> 01:53:50.629 align:start position:0% est parfaitement évidente que la façon de transférer <01:53:48.052>de <01:53:48.505>l'argent <01:53:48.958>des <01:53:49.411>travailleurs <01:53:49.864>américains <01:53:50.317>aux 01:53:50.629 --> 01:53:50.639 align:start position:0% transférer de l'argent des travailleurs américains aux 01:53:50.639 --> 01:53:51.830 align:start position:0% transférer de l'argent des travailleurs américains aux investisseurs 01:53:51.830 --> 01:53:51.840 align:start position:0% investisseurs 01:53:51.840 --> 01:53:54.550 align:start position:0% investisseurs passe <01:53:52.080>par <01:53:52.320>le <01:53:52.560>modèle <01:53:52.800>biomédical <01:53:53.040>et 01:53:54.550 --> 01:53:54.560 align:start position:0% passe par le modèle biomédical et 01:53:54.560 --> 01:53:57.669 align:start position:0% passe par le modèle biomédical et non <01:53:54.880>par <01:53:55.200>le <01:53:55.520>modèle <01:53:55.840>de <01:53:56.160>santé <01:53:56.480>sociale 01:53:57.669 --> 01:53:57.679 align:start position:0% non par le modèle de santé sociale 01:53:57.679 --> 01:54:00.950 align:start position:0% non par le modèle de santé sociale et <01:53:58.175>c'est <01:53:58.671>le <01:53:59.167>problème <01:53:59.663>car <01:54:00.159>et 01:54:00.950 --> 01:54:00.960 align:start position:0% et c'est le problème car et 01:54:00.960 --> 01:54:03.669 align:start position:0% et c'est le problème car et j'aimerais <01:54:01.420>en <01:54:01.880>discuter <01:54:02.340>parce <01:54:02.800>que 01:54:03.669 --> 01:54:03.679 align:start position:0% j'aimerais en discuter parce que 01:54:03.679 --> 01:54:06.310 align:start position:0% j'aimerais en discuter parce que le <01:54:03.999>marché <01:54:04.319>ne <01:54:04.639>nous <01:54:04.959>amènera <01:54:05.279>pas 01:54:06.310 --> 01:54:06.320 align:start position:0% le marché ne nous amènera pas 01:54:06.320 --> 01:54:08.629 align:start position:0% le marché ne nous amènera pas à <01:54:06.653>une <01:54:06.986>allocation <01:54:07.319>raisonnable <01:54:07.652>tous <01:54:07.985>les <01:54:08.318>autres 01:54:08.629 --> 01:54:08.639 align:start position:0% à une allocation raisonnable tous les autres 01:54:08.639 --> 01:54:10.310 align:start position:0% à une allocation raisonnable tous les autres pays <01:54:08.879>riches <01:54:09.119>e <01:54:09.359>nous <01:54:09.599>sommes <01:54:09.839>tellement <01:54:10.079>en 01:54:10.310 --> 01:54:10.320 align:start position:0% pays riches e nous sommes tellement en 01:54:10.320 --> 01:54:12.310 align:start position:0% pays riches e nous sommes tellement en meilleure <01:54:10.687>santé <01:54:11.054>que <01:54:11.421>nous <01:54:11.788>et <01:54:12.155>dépensons 01:54:12.310 --> 01:54:12.320 align:start position:0% meilleure santé que nous et dépensons 01:54:12.320 --> 01:54:13.990 align:start position:0% meilleure santé que nous et dépensons tellement <01:54:12.613>moins <01:54:12.906>que <01:54:13.199>nous 01:54:13.990 --> 01:54:14.000 align:start position:0% tellement moins que nous 01:54:14.000 --> 01:54:16.310 align:start position:0% tellement moins que nous avons <01:54:14.480>une <01:54:14.960>forme <01:54:15.440>d'intervention <01:54:15.920>gouvernementale 01:54:16.310 --> 01:54:16.320 align:start position:0% avons une forme d'intervention gouvernementale 01:54:16.320 --> 01:54:18.629 align:start position:0% avons une forme d'intervention gouvernementale dans <01:54:17.040>la <01:54:17.760>qualité <01:54:18.480>des 01:54:18.629 --> 01:54:18.639 align:start position:0% dans la qualité des 01:54:18.639 --> 01:54:20.709 align:start position:0% dans la qualité des données <01:54:19.023>de <01:54:19.407>santé <01:54:19.791>disponibles <01:54:20.175>dans <01:54:20.559>la 01:54:20.709 --> 01:54:20.719 align:start position:0% données de santé disponibles dans la 01:54:20.719 --> 01:54:24.229 align:start position:0% données de santé disponibles dans la budgétisation <01:54:21.039>des <01:54:21.359>facteurs <01:54:21.679>sanitaires <01:54:21.999>et <01:54:22.319>sociaux 01:54:24.229 --> 01:54:24.239 align:start position:0% budgétisation des facteurs sanitaires et sociaux 01:54:24.239 --> 01:54:25.830 align:start position:0% budgétisation des facteurs sanitaires et sociaux 01:54:25.830 --> 01:54:25.840 align:start position:0% 01:54:25.840 --> 01:54:27.910 align:start position:0% et <01:54:26.059>nous <01:54:26.278>ne <01:54:26.497>sommes <01:54:26.716>pas <01:54:26.935>gentils <01:54:27.154>du <01:54:27.373>Far <01:54:27.592>West 01:54:27.910 --> 01:54:27.920 align:start position:0% et nous ne sommes pas gentils du Far West 01:54:27.920 --> 01:54:29.910 align:start position:0% et nous ne sommes pas gentils du Far West et <01:54:28.213>nous <01:54:28.506>laissons <01:54:28.799>le <01:54:29.092>marché <01:54:29.385>déterminer <01:54:29.678>ces 01:54:29.910 --> 01:54:29.920 align:start position:0% et nous laissons le marché déterminer ces 01:54:29.920 --> 01:54:33.270 align:start position:0% et nous laissons le marché déterminer ces allocations <01:54:30.640>et <01:54:31.360>c'est <01:54:32.080>un 01:54:33.270 --> 01:54:33.280 align:start position:0% allocations et c'est un 01:54:33.280 --> 01:54:36.550 align:start position:0% allocations et c'est un terrible <01:54:33.663>échec <01:54:34.046>c'est <01:54:34.429>un <01:54:34.812>horrible <01:54:35.195>échec 01:54:36.550 --> 01:54:36.560 align:start position:0% terrible échec c'est un horrible échec 01:54:36.560 --> 01:54:38.229 align:start position:0% terrible échec c'est un horrible échec donc <01:54:36.760>un <01:54:36.960>argument 01:54:38.229 --> 01:54:38.239 align:start position:0% donc un argument 01:54:38.239 --> 01:54:40.950 align:start position:0% donc un argument contre <01:54:38.735>le <01:54:39.231>gouvernement <01:54:39.727>ou <01:54:40.223>désolé <01:54:40.719>une 01:54:40.950 --> 01:54:40.960 align:start position:0% contre le gouvernement ou désolé une 01:54:40.960 --> 01:54:42.790 align:start position:0% contre le gouvernement ou désolé une alternative <01:54:41.279>à <01:54:41.598>l'intervention <01:54:41.917>du <01:54:42.236>gouvernement 01:54:42.790 --> 01:54:42.800 align:start position:0% alternative à l'intervention du gouvernement 01:54:42.800 --> 01:54:44.629 align:start position:0% alternative à l'intervention du gouvernement 01:54:44.629 --> 01:54:44.639 align:start position:0% 01:54:44.639 --> 01:54:47.189 align:start position:0% est <01:54:44.879>que <01:54:45.119>le <01:54:45.359>marché 01:54:47.189 --> 01:54:47.199 align:start position:0% est que le marché 01:54:47.199 --> 01:54:49.990 align:start position:0% est que le marché peut <01:54:47.564>mieux <01:54:47.929>fonctionner <01:54:48.294>si <01:54:48.659>les <01:54:49.024>citoyens <01:54:49.389>ont <01:54:49.754>de 01:54:49.990 --> 01:54:50.000 align:start position:0% peut mieux fonctionner si les citoyens ont de 01:54:50.000 --> 01:54:51.510 align:start position:0% peut mieux fonctionner si les citoyens ont de meilleures <01:54:50.320>informations 01:54:51.510 --> 01:54:51.520 align:start position:0% meilleures informations 01:54:51.520 --> 01:54:54.229 align:start position:0% meilleures informations donc <01:54:51.773>un <01:54:52.026>argument <01:54:52.279>est <01:54:52.532>que <01:54:52.785>vous <01:54:53.038>savez, 01:54:54.229 --> 01:54:54.239 align:start position:0% donc un argument est que vous savez, 01:54:54.239 --> 01:54:55.910 align:start position:0% donc un argument est que vous savez, euh, 01:54:55.910 --> 01:54:55.920 align:start position:0% euh, 01:54:55.920 --> 01:54:58.149 align:start position:0% euh, vous <01:54:56.266>connaissez <01:54:56.612>des <01:54:56.958>communicateurs <01:54:57.304>comme <01:54:57.650>les <01:54:57.996>podcasts, 01:54:58.149 --> 01:54:58.159 align:start position:0% vous connaissez des communicateurs comme les podcasts, 01:54:58.159 --> 01:54:59.990 align:start position:0% vous connaissez des communicateurs comme les podcasts, etc., <01:54:58.399>mais <01:54:58.639>vous <01:54:58.879>savez <01:54:59.119>que <01:54:59.359>d'autres <01:54:59.599>canaux <01:54:59.839>de 01:54:59.990 --> 01:55:00.000 align:start position:0% etc., mais vous savez que d'autres canaux de 01:55:00.000 --> 01:55:01.350 align:start position:0% etc., mais vous savez que d'autres canaux de communication 01:55:01.350 --> 01:55:01.360 align:start position:0% communication 01:55:01.360 --> 01:55:03.430 align:start position:0% communication seront, <01:55:01.589>euh, <01:55:01.818>le <01:55:02.047>moyen <01:55:02.276>de <01:55:02.505>lutter <01:55:02.734>contre <01:55:02.963>les <01:55:03.192>grandes 01:55:03.430 --> 01:55:03.440 align:start position:0% seront, euh, le moyen de lutter contre les grandes 01:55:03.440 --> 01:55:05.830 align:start position:0% seront, euh, le moyen de lutter contre les grandes sociétés <01:55:03.655>pharmaceutiques, <01:55:03.870>votre <01:55:04.085>livre <01:55:04.300>est <01:55:04.515>le <01:55:04.730>moyen <01:55:04.945>de <01:55:05.160>le <01:55:05.375>faire <01:55:05.590>en 01:55:05.830 --> 01:55:05.840 align:start position:0% sociétés pharmaceutiques, votre livre est le moyen de le faire en 01:55:05.840 --> 01:55:08.310 align:start position:0% sociétés pharmaceutiques, votre livre est le moyen de le faire en fournissant <01:55:06.419>des <01:55:06.998>informations <01:55:07.577>l'alternative <01:55:08.156>à 01:55:08.310 --> 01:55:08.320 align:start position:0% fournissant des informations l'alternative à 01:55:08.320 --> 01:55:10.310 align:start position:0% fournissant des informations l'alternative à l'intervention <01:55:08.600>du <01:55:08.880>gouvernement 01:55:10.310 --> 01:55:10.320 align:start position:0% l'intervention du gouvernement 01:55:10.320 --> 01:55:12.070 align:start position:0% l'intervention du gouvernement sur <01:55:10.489>tous <01:55:10.658>les <01:55:10.827>aspects <01:55:10.996>de <01:55:11.165>ceci, <01:55:11.334>y <01:55:11.503>compris <01:55:11.672>la 01:55:12.070 --> 01:55:12.080 align:start position:0% sur tous les aspects de ceci, y compris la 01:55:12.080 --> 01:55:13.589 align:start position:0% sur tous les aspects de ceci, y compris la communication <01:55:12.352>avec <01:55:12.624>les <01:55:12.896>médecins, <01:55:13.168>consiste <01:55:13.440>à 01:55:13.589 --> 01:55:13.599 align:start position:0% communication avec les médecins, consiste à 01:55:13.599 --> 01:55:16.149 align:start position:0% communication avec les médecins, consiste à leur <01:55:13.873>fournir <01:55:14.147>d'autres <01:55:14.421>informations <01:55:14.695>et <01:55:14.969>à <01:55:15.243>ne <01:55:15.517>pas 01:55:16.149 --> 01:55:16.159 align:start position:0% leur fournir d'autres informations et à ne pas 01:55:16.159 --> 01:55:17.510 align:start position:0% leur fournir d'autres informations et à ne pas permettre <01:55:16.399>au <01:55:16.639>marché <01:55:16.879>de <01:55:17.119>fournir <01:55:17.359>ces 01:55:17.510 --> 01:55:17.520 align:start position:0% permettre au marché de fournir ces 01:55:17.520 --> 01:55:18.550 align:start position:0% permettre au marché de fournir ces informations 01:55:18.550 --> 01:55:18.560 align:start position:0% informations 01:55:18.560 --> 01:55:19.589 align:start position:0% informations par 01:55:19.589 --> 01:55:19.599 align:start position:0% par 01:55:19.599 --> 01:55:21.189 align:start position:0% par basica c'est vraiment 01:55:21.189 --> 01:55:21.199 align:start position:0% basica c'est vraiment 01:55:21.199 --> 01:55:24.550 align:start position:0% basica c'est vraiment excitant <01:55:22.212>d'acheter <01:55:23.225>des <01:55:24.238>livres 01:55:24.550 --> 01:55:24.560 align:start position:0% excitant d'acheter des livres 01:55:24.560 --> 01:55:25.750 align:start position:0% excitant d'acheter des livres pour <01:55:24.880>devenir <01:55:25.200>de <01:55:25.520>meilleurs 01:55:25.750 --> 01:55:25.760 align:start position:0% pour devenir de meilleurs 01:55:25.760 --> 01:55:28.950 align:start position:0% pour devenir de meilleurs communicateurs <01:55:26.239>sur <01:55:26.718>Twitter <01:55:27.197>à <01:55:27.676>travers <01:55:28.155>des 01:55:28.950 --> 01:55:28.960 align:start position:0% communicateurs sur Twitter à travers des 01:55:28.960 --> 01:55:31.750 align:start position:0% communicateurs sur Twitter à travers des livres <01:55:29.191>à <01:55:29.422>travers <01:55:29.653>des <01:55:29.884>éditoriaux <01:55:30.115>à <01:55:30.346>travers <01:55:30.577>des <01:55:30.808>podcasts <01:55:31.039>à 01:55:31.750 --> 01:55:31.760 align:start position:0% livres à travers des éditoriaux à travers des podcasts à 01:55:31.760 --> 01:55:33.990 align:start position:0% livres à travers des éditoriaux à travers des podcasts à travers <01:55:32.280>ainsi <01:55:32.800>de <01:55:33.320>suite <01:55:33.840>parce 01:55:33.990 --> 01:55:34.000 align:start position:0% travers ainsi de suite parce 01:55:34.000 --> 01:55:35.750 align:start position:0% travers ainsi de suite parce qu'il <01:55:34.140>y <01:55:34.280>a <01:55:34.420>beaucoup <01:55:34.560>d' 01:55:35.750 --> 01:55:35.760 align:start position:0% qu'il y a beaucoup d' 01:55:35.760 --> 01:55:37.510 align:start position:0% qu'il y a beaucoup d' incitations <01:55:36.080>à 01:55:37.510 --> 01:55:37.520 align:start position:0% incitations à 01:55:37.520 --> 01:55:39.510 align:start position:0% incitations à communiquer <01:55:37.872>contre <01:55:38.224>les <01:55:38.576>messages <01:55:38.928>des <01:55:39.280>grandes 01:55:39.510 --> 01:55:39.520 align:start position:0% communiquer contre les messages des grandes 01:55:39.520 --> 01:55:41.830 align:start position:0% communiquer contre les messages des grandes sociétés <01:55:39.701>pharmaceutiques <01:55:39.882>il <01:55:40.063>y <01:55:40.244>a <01:55:40.425>il <01:55:40.606>y <01:55:40.787>a <01:55:40.968>incitatif <01:55:41.149>parce <01:55:41.330>que <01:55:41.511>les 01:55:41.830 --> 01:55:41.840 align:start position:0% sociétés pharmaceutiques il y a il y a incitatif parce que les 01:55:41.840 --> 01:55:43.910 align:start position:0% sociétés pharmaceutiques il y a il y a incitatif parce que les gens <01:55:42.160>veulent <01:55:42.480>comprendre <01:55:42.800>ce <01:55:43.120>qui <01:55:43.440>est <01:55:43.760>bon 01:55:43.910 --> 01:55:43.920 align:start position:0% gens veulent comprendre ce qui est bon 01:55:43.920 --> 01:55:45.350 align:start position:0% gens veulent comprendre ce qui est bon pour <01:55:44.102>leur <01:55:44.284>vie <01:55:44.466>et <01:55:44.648>ils <01:55:44.830>sont <01:55:45.012>prêts <01:55:45.194>à 01:55:45.350 --> 01:55:45.360 align:start position:0% pour leur vie et ils sont prêts à 01:55:45.360 --> 01:55:47.030 align:start position:0% pour leur vie et ils sont prêts à écouter <01:55:45.664>des <01:55:45.968>personnes <01:55:46.272>charismatiques <01:55:46.576>qui <01:55:46.880>sont 01:55:47.030 --> 01:55:47.040 align:start position:0% écouter des personnes charismatiques qui sont 01:55:47.040 --> 01:55:49.030 align:start position:0% écouter des personnes charismatiques qui sont capables <01:55:47.480>d'expliquer <01:55:47.920>clairement 01:55:49.030 --> 01:55:49.040 align:start position:0% capables d'expliquer clairement 01:55:49.040 --> 01:55:51.189 align:start position:0% capables d'expliquer clairement euh <01:55:49.280>ce <01:55:49.520>qui <01:55:49.760>est <01:55:50.000>bon <01:55:50.240>pour <01:55:50.480>eux <01:55:50.720>et <01:55:50.960>qu'ils 01:55:51.189 --> 01:55:51.199 align:start position:0% euh ce qui est bon pour eux et qu'ils 01:55:51.199 --> 01:55:52.550 align:start position:0% euh ce qui est bon pour eux et qu'ils font <01:55:51.679>et 01:55:52.550 --> 01:55:52.560 align:start position:0% font et 01:55:52.560 --> 01:55:54.149 align:start position:0% font et plus <01:55:52.754>de <01:55:52.948>80 <01:55:53.142>pour <01:55:53.336>cent <01:55:53.530>des <01:55:53.724>gens <01:55:53.918>pensent 01:55:54.149 --> 01:55:54.159 align:start position:0% plus de 80 pour cent des gens pensent 01:55:54.159 --> 01:55:56.070 align:start position:0% plus de 80 pour cent des gens pensent que <01:55:54.387>les <01:55:54.615>médicaments <01:55:54.843>coûtent <01:55:55.071>trop <01:55:55.299>cher <01:55:55.527>et <01:55:55.755>l' 01:55:56.070 --> 01:55:56.080 align:start position:0% que les médicaments coûtent trop cher et l' 01:55:56.080 --> 01:55:59.750 align:start position:0% que les médicaments coûtent trop cher et l' industrie <01:55:56.376>de <01:55:56.672>la <01:55:56.968>drogue <01:55:57.264>est <01:55:57.560>trop <01:55:57.856>intéressée <01:55:58.152>par <01:55:58.448>les <01:55:58.744>profits <01:55:59.040>euh 01:55:59.750 --> 01:55:59.760 align:start position:0% industrie de la drogue est trop intéressée par les profits euh 01:55:59.760 --> 01:56:02.229 align:start position:0% industrie de la drogue est trop intéressée par les profits euh et <01:56:00.016>mais <01:56:00.272>ils <01:56:00.528>sont <01:56:00.784>toujours <01:56:01.040>influencés, 01:56:02.229 --> 01:56:02.239 align:start position:0% et mais ils sont toujours influencés, 01:56:02.239 --> 01:56:03.350 align:start position:0% et mais ils sont toujours influencés, ils <01:56:02.319>ne <01:56:02.399>peuvent <01:56:02.479>pas 01:56:03.350 --> 01:56:03.360 align:start position:0% ils ne peuvent pas 01:56:03.360 --> 01:56:05.189 align:start position:0% ils ne peuvent pas vous <01:56:03.475>ne <01:56:03.590>pouvez <01:56:03.705>pas <01:56:03.820>obtenir <01:56:03.935>le <01:56:04.050>vote <01:56:04.165>par <01:56:04.280>le <01:56:04.395>congrès 01:56:05.189 --> 01:56:05.199 align:start position:0% vous ne pouvez pas obtenir le vote par le congrès 01:56:05.199 --> 01:56:07.589 align:start position:0% vous ne pouvez pas obtenir le vote par le congrès ouais <01:56:05.530>vous <01:56:05.861>savez <01:56:06.192>euh <01:56:06.523>les <01:56:06.854>démocrates <01:56:07.185>et <01:56:07.516>les 01:56:07.589 --> 01:56:07.599 align:start position:0% ouais vous savez euh les démocrates et les 01:56:07.599 --> 01:56:09.669 align:start position:0% ouais vous savez euh les démocrates et les républicains <01:56:08.059>prennent <01:56:08.519>de <01:56:08.979>l'argent <01:56:09.439>du 01:56:09.669 --> 01:56:09.679 align:start position:0% républicains prennent de l'argent du 01:56:09.679 --> 01:56:12.550 align:start position:0% républicains prennent de l'argent du congrès <01:56:09.907>et <01:56:10.135>d'une <01:56:10.363>manière <01:56:10.591>ou <01:56:10.819>d'une <01:56:11.047>autre <01:56:11.275>euh 01:56:12.550 --> 01:56:12.560 align:start position:0% congrès et d'une manière ou d'une autre euh 01:56:12.560 --> 01:56:14.950 align:start position:0% congrès et d'une manière ou d'une autre euh ça <01:56:12.740>ne <01:56:12.920>marche <01:56:13.100>tout <01:56:13.280>simplement <01:56:13.460>pas <01:56:13.640>comprendre <01:56:13.820>que <01:56:14.000>ces 01:56:14.950 --> 01:56:14.960 align:start position:0% ça ne marche tout simplement pas comprendre que ces 01:56:14.960 --> 01:56:17.030 align:start position:0% ça ne marche tout simplement pas comprendre que ces changements, <01:56:15.319>même <01:56:15.678>minimes, 01:56:17.030 --> 01:56:17.040 align:start position:0% changements, même minimes, 01:56:17.040 --> 01:56:20.070 align:start position:0% changements, même minimes, je <01:56:17.546>veux <01:56:18.052>dire <01:56:18.558>la 01:56:20.070 --> 01:56:20.080 align:start position:0% je veux dire la 01:56:20.080 --> 01:56:22.709 align:start position:0% je veux dire la partie <01:56:20.453>réduite <01:56:20.826>de <01:56:21.199>l'assurance-maladie, <01:56:21.572>recommandent <01:56:21.945>le <01:56:22.318>plan 01:56:22.709 --> 01:56:22.719 align:start position:0% partie réduite de l'assurance-maladie, recommandent le plan 01:56:22.719 --> 01:56:26.470 align:start position:0% partie réduite de l'assurance-maladie, recommandent le plan pour <01:56:22.985>augmenter <01:56:23.251>les <01:56:23.517>coûts <01:56:23.783>des <01:56:24.049>médicaments <01:56:24.315>de <01:56:24.581>négociation <01:56:24.847>de <01:56:25.113>l'assurance-maladie 01:56:26.470 --> 01:56:26.480 align:start position:0% pour augmenter les coûts des médicaments de négociation de l'assurance-maladie 01:56:26.480 --> 01:56:29.189 align:start position:0% pour augmenter les coûts des médicaments de négociation de l'assurance-maladie et <01:56:27.066>reconstruire <01:56:27.652>b <01:56:28.238>Mais 01:56:29.189 --> 01:56:29.199 align:start position:0% et reconstruire b Mais 01:56:29.199 --> 01:56:31.270 align:start position:0% et reconstruire b Mais cela <01:56:29.659>va <01:56:30.119>littéralement <01:56:30.579>réduire <01:56:31.039>le 01:56:31.270 --> 01:56:31.280 align:start position:0% cela va littéralement réduire le 01:56:31.280 --> 01:56:34.790 align:start position:0% cela va littéralement réduire le nombre <01:56:31.616>de <01:56:31.952>nouveaux <01:56:32.288>médicaments <01:56:32.624>qui <01:56:32.960>sont 01:56:34.790 --> 01:56:34.800 align:start position:0% nombre de nouveaux médicaments qui sont 01:56:34.800 --> 01:56:36.149 align:start position:0% nombre de nouveaux médicaments qui sont bénéfiques de 01:56:36.149 --> 01:56:36.159 align:start position:0% bénéfiques de 01:56:36.159 --> 01:56:38.629 align:start position:0% bénéfiques de manière <01:56:36.719>unique <01:56:37.279>d'environ <01:56:37.839>un <01:56:38.399>nouveau 01:56:38.629 --> 01:56:38.639 align:start position:0% manière unique d'environ un nouveau 01:56:38.639 --> 01:56:42.790 align:start position:0% manière unique d'environ un nouveau médicament <01:56:39.039>ou <01:56:39.439>deux <01:56:39.839>nouveaux <01:56:40.239>médicaments <01:56:40.639>sur <01:56:41.039>30 <01:56:41.439>ans 01:56:42.790 --> 01:56:42.800 align:start position:0% médicament ou deux nouveaux médicaments sur 30 ans 01:56:42.800 --> 01:56:43.830 align:start position:0% médicament ou deux nouveaux médicaments sur 30 ans , 01:56:43.830 --> 01:56:43.840 align:start position:0% , 01:56:43.840 --> 01:56:47.430 align:start position:0% , cela <01:56:44.328>aura <01:56:44.816>un <01:56:45.304>impact <01:56:45.792>pratiquement <01:56:46.280>indéchiffrable 01:56:47.430 --> 01:56:47.440 align:start position:0% cela aura un impact pratiquement indéchiffrable 01:56:47.440 --> 01:56:51.109 align:start position:0% cela aura un impact pratiquement indéchiffrable et <01:56:47.936>pourtant <01:56:48.432>la <01:56:48.928>pharma <01:56:49.424>parle <01:56:49.920>de 01:56:51.109 --> 01:56:51.119 align:start position:0% et pourtant la pharma parle de 01:56:51.119 --> 01:56:52.070 align:start position:0% et pourtant la pharma parle de euh 01:56:52.070 --> 01:56:52.080 align:start position:0% euh 01:56:52.080 --> 01:56:55.030 align:start position:0% euh l'impact <01:56:52.519>sur <01:56:52.958>l'innovation <01:56:53.397>et <01:56:53.836>si <01:56:54.275>vous <01:56:54.714>votez 01:56:55.030 --> 01:56:55.040 align:start position:0% l'impact sur l'innovation et si vous votez 01:56:55.040 --> 01:56:57.109 align:start position:0% l'impact sur l'innovation et si vous votez pour <01:56:55.230>cela <01:56:55.420>si <01:56:55.610>vous <01:56:55.800>laissez <01:56:55.990>votre <01:56:56.180>membre <01:56:56.370>du <01:56:56.560>Congrès 01:56:57.109 --> 01:56:57.119 align:start position:0% pour cela si vous laissez votre membre du Congrès 01:56:57.119 --> 01:57:01.109 align:start position:0% pour cela si vous laissez votre membre du Congrès voter <01:56:57.499>pour <01:56:57.879>cela, <01:56:58.259>vous <01:56:58.639>allez 01:57:01.109 --> 01:57:01.119 align:start position:0% 01:57:01.119 --> 01:57:02.870 align:start position:0% 01:57:02.870 --> 01:57:02.880 align:start position:0% 01:57:02.880 --> 01:57:04.709 align:start position:0% ralentir <01:57:03.133>considérablement <01:57:03.386>l'innovation <01:57:03.639>des <01:57:03.892>médicaments <01:57:04.145>et <01:57:04.398>cela 01:57:04.709 --> 01:57:04.719 align:start position:0% ralentir considérablement l'innovation des médicaments et cela 01:57:04.719 --> 01:57:09.430 align:start position:0% ralentir considérablement l'innovation des médicaments et cela va <01:57:05.012>affecter <01:57:05.305>la <01:57:05.598>qualité <01:57:05.891>de <01:57:06.184>votre <01:57:06.477>vie, 01:57:09.430 --> 01:57:09.440 align:start position:0% 01:57:09.440 --> 01:57:12.149 align:start position:0% laissez-moi <01:57:09.880>vous <01:57:10.320>poser 01:57:12.149 --> 01:57:12.159 align:start position:0% laissez-moi vous poser 01:57:12.159 --> 01:57:14.709 align:start position:0% laissez-moi vous poser des <01:57:12.719>questions 01:57:14.709 --> 01:57:14.719 align:start position:0% des questions 01:57:14.719 --> 01:57:17.030 align:start position:0% des questions sur <01:57:14.879>les <01:57:15.039>médicaments 01:57:17.030 --> 01:57:17.040 align:start position:0% sur les médicaments 01:57:17.040 --> 01:57:18.149 align:start position:0% sur les médicaments dont <01:57:17.200>nous <01:57:17.360>avons 01:57:18.149 --> 01:57:18.159 align:start position:0% dont nous avons 01:57:18.159 --> 01:57:19.830 align:start position:0% dont nous avons parlé <01:57:18.519>de <01:57:18.879>différents <01:57:19.239>angles <01:57:19.599>mais 01:57:19.830 --> 01:57:19.840 align:start position:0% parlé de différents angles mais 01:57:19.840 --> 01:57:20.790 align:start position:0% parlé de différents angles mais une 01:57:20.790 --> 01:57:20.800 align:start position:0% une 01:57:20.800 --> 01:57:23.589 align:start position:0% une question <01:57:21.119>difficile <01:57:21.438>pour <01:57:21.757>moi <01:57:22.076>je <01:57:22.395>vais <01:57:22.714>juste 01:57:23.589 --> 01:57:23.599 align:start position:0% question difficile pour moi je vais juste 01:57:23.599 --> 01:57:25.430 align:start position:0% question difficile pour moi je vais juste choisir <01:57:23.855>l'un <01:57:24.111>des <01:57:24.367>sujets <01:57:24.623>difficiles <01:57:24.879>la 01:57:25.430 --> 01:57:25.440 align:start position:0% choisir l'un des sujets difficiles la 01:57:25.440 --> 01:57:26.870 align:start position:0% choisir l'un des sujets difficiles la dépression 01:57:26.870 --> 01:57:26.880 align:start position:0% dépression 01:57:26.880 --> 01:57:30.390 align:start position:0% dépression donc <01:57:27.142>la <01:57:27.404>dépression <01:57:27.666>est <01:57:27.928>une <01:57:28.190>maladie <01:57:28.452>grave <01:57:28.714>et 01:57:30.390 --> 01:57:30.400 align:start position:0% donc la dépression est une maladie grave et 01:57:30.400 --> 01:57:32.870 align:start position:0% donc la dépression est une maladie grave et 01:57:32.870 --> 01:57:32.880 align:start position:0% 01:57:32.880 --> 01:57:34.870 align:start position:0% douloureuse <01:57:33.146>qui <01:57:33.412>fait <01:57:33.678>souffrir <01:57:33.944>beaucoup <01:57:34.210>de <01:57:34.476>gens 01:57:34.870 --> 01:57:34.880 align:start position:0% douloureuse qui fait souffrir beaucoup de gens 01:57:34.880 --> 01:57:37.109 align:start position:0% douloureuse qui fait souffrir beaucoup de gens dans <01:57:35.200>le <01:57:35.520>monde 01:57:37.109 --> 01:57:37.119 align:start position:0% dans le monde 01:57:37.119 --> 01:57:39.750 align:start position:0% dans le monde et <01:57:37.399>pourtant <01:57:37.679>il <01:57:37.959>est <01:57:38.239>probable <01:57:38.519>qu'ils <01:57:38.799>prescrivaient <01:57:39.079>trop <01:57:39.359>d' 01:57:39.750 --> 01:57:39.760 align:start position:0% et pourtant il est probable qu'ils prescrivaient trop d' 01:57:39.760 --> 01:57:42.229 align:start position:0% et pourtant il est probable qu'ils prescrivaient trop d' antidépresseurs 01:57:42.229 --> 01:57:42.239 align:start position:0% antidépresseurs 01:57:42.239 --> 01:57:43.830 align:start position:0% antidépresseurs donc <01:57:42.351>en <01:57:42.463>tant <01:57:42.575>que <01:57:42.687>médecin <01:57:42.799>en 01:57:43.830 --> 01:57:43.840 align:start position:0% donc en tant que médecin en 01:57:43.840 --> 01:57:46.870 align:start position:0% donc en tant que médecin en tant <01:57:44.014>que <01:57:44.188>patient <01:57:44.362>en <01:57:44.536>tant <01:57:44.710>que <01:57:44.884>système <01:57:45.058>de <01:57:45.232>soins <01:57:45.406>de <01:57:45.580>santé <01:57:45.754>en 01:57:46.870 --> 01:57:46.880 align:start position:0% tant que patient en tant que système de soins de santé en 01:57:46.880 --> 01:57:49.189 align:start position:0% tant que patient en tant que système de soins de santé en tant <01:57:47.226>que <01:57:47.572>société, <01:57:47.918>que <01:57:48.264>faisons-nous <01:57:48.610>du <01:57:48.956>fait 01:57:49.189 --> 01:57:49.199 align:start position:0% tant que société, que faisons-nous du fait 01:57:49.199 --> 01:57:50.310 align:start position:0% tant que société, que faisons-nous du fait 01:57:50.310 --> 01:57:50.320 align:start position:0% 01:57:50.320 --> 01:57:51.109 align:start position:0% que les 01:57:51.109 --> 01:57:51.119 align:start position:0% que les 01:57:51.119 --> 01:57:52.870 align:start position:0% que les gens <01:57:51.599>souffrent, 01:57:52.870 --> 01:57:52.880 align:start position:0% gens souffrent, 01:57:52.880 --> 01:57:55.350 align:start position:0% gens souffrent, il <01:57:53.028>y <01:57:53.176>a <01:57:53.324>beaucoup <01:57:53.472>de <01:57:53.620>gens <01:57:53.768>qui <01:57:53.916>souffrent 01:57:55.350 --> 01:57:55.360 align:start position:0% il y a beaucoup de gens qui souffrent 01:57:55.360 --> 01:57:57.430 align:start position:0% il y a beaucoup de gens qui souffrent de <01:57:55.599>dépression 01:57:57.430 --> 01:57:57.440 align:start position:0% de dépression 01:57:57.440 --> 01:57:59.350 align:start position:0% de dépression et <01:57:57.617>le <01:57:57.794>Il <01:57:57.971>y <01:57:58.148>a <01:57:58.325>aussi <01:57:58.502>des <01:57:58.679>gens <01:57:58.856>qui <01:57:59.033>souffrent 01:57:59.350 --> 01:57:59.360 align:start position:0% et le Il y a aussi des gens qui souffrent 01:57:59.360 --> 01:58:01.830 align:start position:0% et le Il y a aussi des gens qui souffrent d'une <01:57:59.786>prescription <01:58:00.212>excessive <01:58:00.638>d'antidépresseurs, 01:58:01.830 --> 01:58:01.840 align:start position:0% d'une prescription excessive d'antidépresseurs, 01:58:01.840 --> 01:58:02.790 align:start position:0% d'une prescription excessive d'antidépresseurs, 01:58:02.790 --> 01:58:02.800 align:start position:0% 01:58:02.800 --> 01:58:05.430 align:start position:0% donc <01:58:03.089>un <01:58:03.378>article <01:58:03.667>dans <01:58:03.956>le <01:58:04.245>New <01:58:04.534>England <01:58:04.823>Journal <01:58:05.112>d' 01:58:05.430 --> 01:58:05.440 align:start position:0% donc un article dans le New England Journal d' 01:58:05.440 --> 01:58:06.870 align:start position:0% donc un article dans le New England Journal d' Eric <01:58:05.640>Turner <01:58:05.840>a 01:58:06.870 --> 01:58:06.880 align:start position:0% Eric Turner a 01:58:06.880 --> 01:58:09.109 align:start position:0% Eric Turner a montré <01:58:07.306>que <01:58:07.732>les <01:58:08.158>données 01:58:09.109 --> 01:58:09.119 align:start position:0% montré que les données 01:58:09.119 --> 01:58:10.870 align:start position:0% montré que les données si <01:58:09.372>vous <01:58:09.625>rassemblez <01:58:09.878>toutes <01:58:10.131>les <01:58:10.384>données <01:58:10.637>des 01:58:10.870 --> 01:58:10.880 align:start position:0% si vous rassemblez toutes les données des 01:58:10.880 --> 01:58:12.229 align:start position:0% si vous rassemblez toutes les données des antidépresseurs, 01:58:12.229 --> 01:58:12.239 align:start position:0% antidépresseurs, 01:58:12.239 --> 01:58:14.510 align:start position:0% antidépresseurs, vous <01:58:12.559>découvrez <01:58:12.879>que <01:58:13.199>les 01:58:14.510 --> 01:58:14.520 align:start position:0% vous découvrez que les 01:58:14.520 --> 01:58:17.830 align:start position:0% vous découvrez que les antidépresseurs <01:58:14.970>ne <01:58:15.420>sont <01:58:15.870>pas <01:58:16.320>efficaces 01:58:17.830 --> 01:58:17.840 align:start position:0% antidépresseurs ne sont pas efficaces 01:58:17.840 --> 01:58:19.589 align:start position:0% antidépresseurs ne sont pas efficaces pour <01:58:18.017>les <01:58:18.194>personnes <01:58:18.371>déprimées, <01:58:18.548>mais <01:58:18.725>ne <01:58:18.902>le <01:58:19.079>faites <01:58:19.256>pas. <01:58:19.433>Je 01:58:19.589 --> 01:58:19.599 align:start position:0% pour les personnes déprimées, mais ne le faites pas. Je 01:58:19.599 --> 01:58:22.149 align:start position:0% pour les personnes déprimées, mais ne le faites pas. Je n'ai <01:58:19.743>pas <01:58:19.887>de <01:58:20.031>dépression <01:58:20.175>majeure <01:58:20.319>La 01:58:22.149 --> 01:58:22.159 align:start position:0% n'ai pas de dépression majeure La 01:58:22.159 --> 01:58:24.390 align:start position:0% n'ai pas de dépression majeure La dépression <01:58:22.532>majeure <01:58:22.905>est <01:58:23.278>un 01:58:24.390 --> 01:58:24.400 align:start position:0% dépression majeure est un 01:58:24.400 --> 01:58:28.790 align:start position:0% dépression majeure est un problème <01:58:24.660>grave, <01:58:24.920>les <01:58:25.180>gens <01:58:25.440>ne <01:58:25.700>peuvent <01:58:25.960>pas <01:58:26.220>fonctionner <01:58:26.480>normalement, 01:58:28.790 --> 01:58:28.800 align:start position:0% problème grave, les gens ne peuvent pas fonctionner normalement, 01:58:28.800 --> 01:58:30.950 align:start position:0% problème grave, les gens ne peuvent pas fonctionner normalement, ils <01:58:29.259>ont <01:58:29.718>du <01:58:30.177>mal <01:58:30.636>à 01:58:30.950 --> 01:58:30.960 align:start position:0% ils ont du mal à 01:58:30.960 --> 01:58:32.310 align:start position:0% ils ont du mal à s'acquitter <01:58:31.200>de <01:58:31.440>leurs 01:58:32.310 --> 01:58:32.320 align:start position:0% s'acquitter de leurs 01:58:32.320 --> 01:58:34.870 align:start position:0% s'acquitter de leurs rôles <01:58:32.880>sociaux <01:58:33.440>normaux, 01:58:34.870 --> 01:58:34.880 align:start position:0% rôles sociaux normaux, 01:58:34.880 --> 01:58:35.669 align:start position:0% rôles sociaux normaux, 01:58:35.669 --> 01:58:35.679 align:start position:0% 01:58:35.679 --> 01:58:38.550 align:start position:0% mais <01:58:35.873>ce <01:58:36.067>qui <01:58:36.261>s'est <01:58:36.455>passé, <01:58:36.649>c'est <01:58:36.843>que <01:58:37.037>la 01:58:38.550 --> 01:58:38.560 align:start position:0% mais ce qui s'est passé, c'est que la 01:58:38.560 --> 01:58:41.430 align:start position:0% mais ce qui s'est passé, c'est que la publicité, <01:58:38.880>je <01:58:39.200>veux <01:58:39.520>dire <01:58:39.840>la <01:58:40.160>nation <01:58:40.480>prozac, 01:58:41.430 --> 01:58:41.440 align:start position:0% publicité, je veux dire la nation prozac, 01:58:41.440 --> 01:58:42.950 align:start position:0% publicité, je veux dire la nation prozac, était <01:58:41.626>un <01:58:41.812>bon <01:58:41.998>exemple 01:58:42.950 --> 01:58:42.960 align:start position:0% était un bon exemple 01:58:42.960 --> 01:58:43.750 align:start position:0% était un bon exemple 01:58:43.750 --> 01:58:43.760 align:start position:0% 01:58:43.760 --> 01:58:45.430 align:start position:0% de <01:58:44.047>l'argumentation <01:58:44.334>pourquoi <01:58:44.621>les <01:58:44.908>gens <01:58:45.195>devraient- 01:58:45.430 --> 01:58:45.440 align:start position:0% de l'argumentation pourquoi les gens devraient- 01:58:45.440 --> 01:58:47.589 align:start position:0% de l'argumentation pourquoi les gens devraient- ils <01:58:45.773>se <01:58:46.106>contenter <01:58:46.439>d'un <01:58:46.772>bonheur <01:58:47.105>normal <01:58:47.438>alors 01:58:47.589 --> 01:58:47.599 align:start position:0% ils se contenter d'un bonheur normal alors 01:58:47.599 --> 01:58:48.870 align:start position:0% ils se contenter d'un bonheur normal alors qu'ils <01:58:47.719>peuvent <01:58:47.839>avoir <01:58:47.959>un <01:58:48.079>bonheur <01:58:48.199>supérieur <01:58:48.319>à <01:58:48.439>la <01:58:48.559>normale 01:58:48.870 --> 01:58:48.880 align:start position:0% qu'ils peuvent avoir un bonheur supérieur à la normale 01:58:48.880 --> 01:58:50.790 align:start position:0% qu'ils peuvent avoir un bonheur supérieur à la normale et <01:58:49.260>si <01:58:49.640>vous <01:58:50.020>n'avez <01:58:50.400>pas 01:58:50.790 --> 01:58:50.800 align:start position:0% et si vous n'avez pas 01:58:50.800 --> 01:58:52.390 align:start position:0% et si vous n'avez pas un <01:58:50.999>bonheur <01:58:51.198>normal, 01:58:52.390 --> 01:58:52.400 align:start position:0% un bonheur normal, 01:58:52.400 --> 01:58:54.709 align:start position:0% un bonheur normal, vous <01:58:52.624>devriez <01:58:52.848>bien <01:58:53.072>prendre <01:58:53.296>un <01:58:53.520>médicament, 01:58:54.709 --> 01:58:54.719 align:start position:0% vous devriez bien prendre un médicament, 01:58:54.719 --> 01:58:55.750 align:start position:0% vous devriez bien prendre un médicament, 01:58:55.750 --> 01:58:55.760 align:start position:0% 01:58:55.760 --> 01:58:59.350 align:start position:0% ce <01:58:56.160>concept <01:58:56.560>selon <01:58:56.960>lequel <01:58:57.360>le 01:58:59.350 --> 01:58:59.360 align:start position:0% ce concept selon lequel le 01:58:59.360 --> 01:59:02.070 align:start position:0% ce concept selon lequel le métabolisme <01:58:59.644>de <01:58:59.928>la <01:59:00.212>sérotonine <01:59:00.496>est <01:59:00.780>la <01:59:01.064>cause <01:59:01.348>première <01:59:01.632>de <01:59:01.916>la 01:59:02.070 --> 01:59:02.080 align:start position:0% métabolisme de la sérotonine est la cause première de la 01:59:02.080 --> 01:59:03.510 align:start position:0% métabolisme de la sérotonine est la cause première de la dépression 01:59:03.510 --> 01:59:03.520 align:start position:0% dépression 01:59:03.520 --> 01:59:05.589 align:start position:0% dépression est <01:59:04.000>vraiment <01:59:04.480>destructeur. <01:59:04.960>'t <01:59:05.440>nous 01:59:05.589 --> 01:59:05.599 align:start position:0% est vraiment destructeur. 't nous 01:59:05.599 --> 01:59:07.910 align:start position:0% est vraiment destructeur. 't nous avons <01:59:05.903>des <01:59:06.207>médicaments <01:59:06.511>qui <01:59:06.815>modifient <01:59:07.119>le 01:59:07.910 --> 01:59:07.920 align:start position:0% avons des médicaments qui modifient le 01:59:07.920 --> 01:59:09.510 align:start position:0% avons des médicaments qui modifient le métabolisme <01:59:08.056>de <01:59:08.192>la <01:59:08.328>sérotonine <01:59:08.464>mais <01:59:08.600>nous <01:59:08.736>ne <01:59:08.872>savons <01:59:09.008>pas <01:59:09.144>si <01:59:09.280>c'est 01:59:09.510 --> 01:59:09.520 align:start position:0% métabolisme de la sérotonine mais nous ne savons pas si c'est 01:59:09.520 --> 01:59:10.310 align:start position:0% métabolisme de la sérotonine mais nous ne savons pas si c'est pourquoi 01:59:10.310 --> 01:59:10.320 align:start position:0% pourquoi 01:59:10.320 --> 01:59:11.270 align:start position:0% pourquoi euh les 01:59:11.270 --> 01:59:11.280 align:start position:0% euh les 01:59:11.280 --> 01:59:14.229 align:start position:0% euh les antidépresseurs <01:59:11.584>fonctionnent <01:59:11.888>sur <01:59:12.192>majo <01:59:12.496>r <01:59:12.800>dépression 01:59:14.229 --> 01:59:14.239 align:start position:0% antidépresseurs fonctionnent sur majo r dépression 01:59:14.239 --> 01:59:15.510 align:start position:0% antidépresseurs fonctionnent sur majo r dépression et <01:59:14.425>ils <01:59:14.611>ne <01:59:14.797>fonctionnent <01:59:14.983>certainement <01:59:15.169>pas <01:59:15.355>sur 01:59:15.510 --> 01:59:15.520 align:start position:0% et ils ne fonctionnent certainement pas sur 01:59:15.520 --> 01:59:17.030 align:start position:0% et ils ne fonctionnent certainement pas sur tout <01:59:15.702>le <01:59:15.884>monde <01:59:16.066>souffrant <01:59:16.248>de <01:59:16.430>dépression <01:59:16.612>majeure <01:59:16.794>j'oublie 01:59:17.030 --> 01:59:17.040 align:start position:0% tout le monde souffrant de dépression majeure j'oublie 01:59:17.040 --> 01:59:18.870 align:start position:0% tout le monde souffrant de dépression majeure j'oublie quel <01:59:17.234>est <01:59:17.428>le <01:59:17.622>nombre <01:59:17.816>nécessaire <01:59:18.010>à <01:59:18.204>traiter <01:59:18.398>je 01:59:18.870 --> 01:59:18.880 align:start position:0% quel est le nombre nécessaire à traiter je 01:59:18.880 --> 01:59:20.709 align:start position:0% quel est le nombre nécessaire à traiter je pense <01:59:19.100>que <01:59:19.320>c'est <01:59:19.540>environ <01:59:19.760>quatre 01:59:20.709 --> 01:59:20.719 align:start position:0% pense que c'est environ quatre 01:59:20.719 --> 01:59:22.870 align:start position:0% pense que c'est environ quatre une <01:59:21.039>personne <01:59:21.359>sur <01:59:21.679>quatre <01:59:21.999>a <01:59:22.319>une 01:59:22.870 --> 01:59:22.880 align:start position:0% une personne sur quatre a une 01:59:22.880 --> 01:59:25.189 align:start position:0% une personne sur quatre a une amélioration <01:59:23.165>significative <01:59:23.450>mais <01:59:23.735>les <01:59:24.020>personnes <01:59:24.305>sans <01:59:24.590>dépression <01:59:24.875>majeure 01:59:25.189 --> 01:59:25.199 align:start position:0% amélioration significative mais les personnes sans dépression majeure 01:59:25.199 --> 01:59:26.950 align:start position:0% amélioration significative mais les personnes sans dépression majeure 01:59:26.950 --> 01:59:26.960 align:start position:0% 01:59:26.960 --> 01:59:29.589 align:start position:0% ne <01:59:27.306>s'améliorent <01:59:27.652>pas <01:59:27.998>et <01:59:28.344>la <01:59:28.690>grande <01:59:29.036>majorité 01:59:29.589 --> 01:59:29.599 align:start position:0% ne s'améliorent pas et la grande majorité 01:59:29.599 --> 01:59:31.589 align:start position:0% ne s'améliorent pas et la grande majorité de <01:59:29.804>ces <01:59:30.009>médicaments <01:59:30.214>sont <01:59:30.419>utilisés <01:59:30.624>pour <01:59:30.829>les <01:59:31.034>personnes 01:59:31.589 --> 01:59:31.599 align:start position:0% de ces médicaments sont utilisés pour les personnes 01:59:31.599 --> 01:59:33.589 align:start position:0% de ces médicaments sont utilisés pour les personnes sans <01:59:32.039>dépression <01:59:32.479>majeure, 01:59:33.589 --> 01:59:33.599 align:start position:0% sans dépression majeure, 01:59:33.599 --> 01:59:36.470 align:start position:0% sans dépression majeure, donc <01:59:33.839>ce <01:59:34.079>qui <01:59:34.319>s'est <01:59:34.559>passé, <01:59:34.799>c'est <01:59:35.039>que <01:59:35.279>les 01:59:36.470 --> 01:59:36.480 align:start position:0% donc ce qui s'est passé, c'est que les 01:59:36.480 --> 01:59:39.589 align:start position:0% donc ce qui s'est passé, c'est que les sentiments <01:59:36.960>de <01:59:37.440>satisfaction <01:59:37.920>de <01:59:38.400>la <01:59:38.880>vie <01:59:39.360>de 01:59:39.589 --> 01:59:39.599 align:start position:0% sentiments de satisfaction de la vie de 01:59:39.599 --> 01:59:41.990 align:start position:0% sentiments de satisfaction de la vie de bonheur <01:59:39.899>et <01:59:40.199>non <01:59:40.499>de <01:59:40.799>tristesse 01:59:41.990 --> 01:59:42.000 align:start position:0% bonheur et non de tristesse 01:59:42.000 --> 01:59:43.109 align:start position:0% bonheur et non de tristesse ont <01:59:42.400>été 01:59:43.109 --> 01:59:43.119 align:start position:0% ont été 01:59:43.119 --> 01:59:45.750 align:start position:0% ont été médicalisés, <01:59:43.487>la <01:59:43.855>gamme <01:59:44.223>normale <01:59:44.591>de <01:59:44.959>sentiments 01:59:45.750 --> 01:59:45.760 align:start position:0% médicalisés, la gamme normale de sentiments 01:59:45.760 --> 01:59:47.750 align:start position:0% médicalisés, la gamme normale de sentiments a <01:59:45.959>été <01:59:46.158>médicalisée 01:59:47.750 --> 01:59:47.760 align:start position:0% a été médicalisée 01:59:47.760 --> 01:59:49.109 align:start position:0% a été médicalisée et <01:59:47.960>cela <01:59:48.160>ne <01:59:48.360>veut <01:59:48.560>pas <01:59:48.760>dire <01:59:48.960>qu'ils 01:59:49.109 --> 01:59:49.119 align:start position:0% et cela ne veut pas dire qu'ils 01:59:49.119 --> 01:59:50.950 align:start position:0% et cela ne veut pas dire qu'ils ne <01:59:49.265>devraient <01:59:49.411>pas <01:59:49.557>être <01:59:49.703>pris <01:59:49.849>en <01:59:49.995>charge, 01:59:50.950 --> 01:59:50.960 align:start position:0% ne devraient pas être pris en charge, 01:59:50.960 --> 01:59:53.830 align:start position:0% ne devraient pas être pris en charge, mais <01:59:51.440>les <01:59:51.920>preuves <01:59:52.400>montrent <01:59:52.880>que <01:59:53.360>s'occuper 01:59:53.830 --> 01:59:53.840 align:start position:0% mais les preuves montrent que s'occuper 01:59:53.840 --> 01:59:56.229 align:start position:0% mais les preuves montrent que s'occuper d'eux <01:59:54.066>en <01:59:54.292>donnant <01:59:54.518>à <01:59:54.744>quelqu'un <01:59:54.970>un <01:59:55.196>médicament 01:59:56.229 --> 01:59:56.239 align:start position:0% d'eux en donnant à quelqu'un un médicament 01:59:56.239 --> 01:59:58.229 align:start position:0% d'eux en donnant à quelqu'un un médicament n'aide <01:59:56.532>pas, <01:59:56.825>sauf <01:59:57.118>qu'ils <01:59:57.411>ont <01:59:57.704>l'impression <01:59:57.997>que 01:59:58.229 --> 01:59:58.239 align:start position:0% n'aide pas, sauf qu'ils ont l'impression que 01:59:58.239 --> 02:00:00.070 align:start position:0% n'aide pas, sauf qu'ils ont l'impression que quelqu'un <01:59:58.599>se <01:59:58.959>soucie <01:59:59.319>d'eux <01:59:59.679>et 02:00:00.070 --> 02:00:00.080 align:start position:0% quelqu'un se soucie d'eux et 02:00:00.080 --> 02:00:02.390 align:start position:0% quelqu'un se soucie d'eux et croit <02:00:00.377>qu'ils <02:00:00.674>souffrent, <02:00:00.971>mais <02:00:01.268>il <02:00:01.565>y <02:00:01.862>a <02:00:02.159>des 02:00:02.390 --> 02:00:02.400 align:start position:0% croit qu'ils souffrent, mais il y a des 02:00:02.400 --> 02:00:03.990 align:start position:0% croit qu'ils souffrent, mais il y a des problèmes <02:00:02.639>dans <02:00:02.878>la <02:00:03.117>vie 02:00:03.990 --> 02:00:04.000 align:start position:0% problèmes dans la vie 02:00:04.000 --> 02:00:06.629 align:start position:0% problèmes dans la vie qui <02:00:04.300>donnent <02:00:04.600>lieu <02:00:04.900>à <02:00:05.200>une <02:00:05.500>grande <02:00:05.800>partie <02:00:06.100>de <02:00:06.400>cela 02:00:06.629 --> 02:00:08.470 align:start position:0% qui donnent lieu à une grande partie de cela 02:00:08.470 --> 02:00:08.480 align:start position:0% 02:00:08.480 --> 02:00:10.629 align:start position:0% symptomatologie <02:00:08.960>d'une <02:00:09.440>dépression <02:00:09.920>mineure <02:00:10.400>et 02:00:10.629 --> 02:00:10.639 align:start position:0% symptomatologie d'une dépression mineure et 02:00:10.639 --> 02:00:13.270 align:start position:0% symptomatologie d'une dépression mineure et appelons-la <02:00:10.993>comme <02:00:11.347>elle <02:00:11.701>est <02:00:12.055>et <02:00:12.409>trouvons <02:00:12.763>un <02:00:13.117>moyen 02:00:13.270 --> 02:00:13.280 align:start position:0% appelons-la comme elle est et trouvons un moyen 02:00:13.280 --> 02:00:14.709 align:start position:0% appelons-la comme elle est et trouvons un moyen d'aider <02:00:13.520>les <02:00:13.760>personnes 02:00:14.709 --> 02:00:14.719 align:start position:0% d'aider les personnes 02:00:14.719 --> 02:00:17.990 align:start position:0% d'aider les personnes en <02:00:15.065>thérapie <02:00:15.411>visuelle <02:00:15.757>thérapie <02:00:16.103>de <02:00:16.449>groupe <02:00:16.795>euh 02:00:17.990 --> 02:00:18.000 align:start position:0% en thérapie visuelle thérapie de groupe euh 02:00:18.000 --> 02:00:19.750 align:start position:0% en thérapie visuelle thérapie de groupe euh peut-être <02:00:18.253>style <02:00:18.506>de <02:00:18.759>vie <02:00:19.012>la <02:00:19.265>modification <02:00:19.518>fonctionnerait, 02:00:19.750 --> 02:00:19.760 align:start position:0% peut-être style de vie la modification fonctionnerait, 02:00:19.760 --> 02:00:21.109 align:start position:0% peut-être style de vie la modification fonctionnerait, nous <02:00:19.946>devons <02:00:20.132>essayer <02:00:20.318>ça 02:00:21.109 --> 02:00:21.119 align:start position:0% nous devons essayer ça 02:00:21.119 --> 02:00:23.990 align:start position:0% nous devons essayer ça euh <02:00:21.484>mais <02:00:21.849>appelons <02:00:22.214>ça <02:00:22.579>comme <02:00:22.944>ça <02:00:23.309>au <02:00:23.674>lieu 02:00:23.990 --> 02:00:24.000 align:start position:0% euh mais appelons ça comme ça au lieu 02:00:24.000 --> 02:00:28.310 align:start position:0% euh mais appelons ça comme ça au lieu de <02:00:24.350>dire <02:00:24.700>oh <02:00:25.050>tu <02:00:25.400>es <02:00:25.750>euh <02:00:26.100>dans <02:00:26.450>ce <02:00:26.800>vaste 02:00:28.310 --> 02:00:28.320 align:start position:0% de dire oh tu es euh dans ce vaste 02:00:28.320 --> 02:00:29.830 align:start position:0% de dire oh tu es euh dans ce vaste panier <02:00:28.680>de <02:00:29.040>personnes <02:00:29.400>déprimées <02:00:29.760>alors 02:00:29.830 --> 02:00:29.840 align:start position:0% panier de personnes déprimées alors 02:00:29.840 --> 02:00:31.750 align:start position:0% panier de personnes déprimées alors nous <02:00:30.120>allons <02:00:30.400>te <02:00:30.680>donner <02:00:30.960>un <02:00:31.240>antidépresseur <02:00:31.520>même 02:00:31.750 --> 02:00:31.760 align:start position:0% nous allons te donner un antidépresseur même 02:00:31.760 --> 02:00:34.070 align:start position:0% nous allons te donner un antidépresseur même si <02:00:32.093>les <02:00:32.426>preuves <02:00:32.759>montrent <02:00:33.092>que <02:00:33.425>les <02:00:33.758>gens 02:00:34.070 --> 02:00:34.080 align:start position:0% si les preuves montrent que les gens 02:00:34.080 --> 02:00:35.830 align:start position:0% si les preuves montrent que les gens qui <02:00:34.346>sont <02:00:34.612>souffrir <02:00:34.878>de <02:00:35.144>votre <02:00:35.410>niveau <02:00:35.676>de 02:00:35.830 --> 02:00:35.840 align:start position:0% qui sont souffrir de votre niveau de 02:00:35.840 --> 02:00:38.149 align:start position:0% qui sont souffrir de votre niveau de dépression <02:00:36.213>ne <02:00:36.586>s'améliore <02:00:36.959>pas 02:00:38.149 --> 02:00:38.159 align:start position:0% dépression ne s'améliore pas 02:00:38.159 --> 02:00:39.270 align:start position:0% dépression ne s'améliore pas et <02:00:38.320>c'est 02:00:39.270 --> 02:00:39.280 align:start position:0% et c'est 02:00:39.280 --> 02:00:40.390 align:start position:0% et c'est une <02:00:39.440>conséquence 02:00:40.390 --> 02:00:40.400 align:start position:0% une conséquence 02:00:40.400 --> 02:00:43.430 align:start position:0% une conséquence de <02:00:40.816>ne <02:00:41.232>pas <02:00:41.648>se <02:00:42.064>concentrer <02:00:42.480>sur 02:00:43.430 --> 02:00:43.440 align:start position:0% de ne pas se concentrer sur 02:00:43.440 --> 02:00:45.510 align:start position:0% de ne pas se concentrer sur la <02:00:43.680>médecine <02:00:43.920>préventive, <02:00:44.160>le <02:00:44.400>mode <02:00:44.640>de <02:00:44.880>vie 02:00:45.510 --> 02:00:45.520 align:start position:0% la médecine préventive, le mode de vie 02:00:45.520 --> 02:00:48.149 align:start position:0% la médecine préventive, le mode de vie change <02:00:45.893>tout <02:00:46.266>ce <02:00:46.639>genre <02:00:47.012>de <02:00:47.385>choses, <02:00:47.758>oui, 02:00:48.149 --> 02:00:48.159 align:start position:0% change tout ce genre de choses, oui, 02:00:48.159 --> 02:00:50.229 align:start position:0% change tout ce genre de choses, oui, mais <02:00:48.399>c'est <02:00:48.639>vraiment <02:00:48.879>une <02:00:49.119>conséquence <02:00:49.359>du <02:00:49.599>fait <02:00:49.839>que <02:00:50.079>les 02:00:50.229 --> 02:00:50.239 align:start position:0% mais c'est vraiment une conséquence du fait que les 02:00:50.239 --> 02:00:52.950 align:start position:0% mais c'est vraiment une conséquence du fait que les compagnies <02:00:50.799>pharmaceutiques <02:00:51.359>donnent <02:00:51.919>l'impression 02:00:52.950 --> 02:00:52.960 align:start position:0% compagnies pharmaceutiques donnent l'impression 02:00:52.960 --> 02:00:56.550 align:start position:0% compagnies pharmaceutiques donnent l'impression que <02:00:53.120>si <02:00:53.280>vous <02:00:53.440>êtes <02:00:53.600>triste <02:00:53.760>prendre <02:00:53.920>une <02:00:54.080>pilule 02:00:56.550 --> 02:00:56.560 align:start position:0% 02:00:56.560 --> 02:00:59.030 align:start position:0% si <02:00:56.639>vous <02:00:56.718>n'êtes 02:00:59.030 --> 02:00:59.040 align:start position:0% 02:00:59.040 --> 02:01:01.030 align:start position:0% pas <02:00:59.253>en <02:00:59.466>dépression <02:00:59.679>majeure 02:01:01.030 --> 02:01:01.040 align:start position:0% pas en dépression majeure 02:01:01.040 --> 02:01:03.350 align:start position:0% pas en dépression majeure comment <02:01:01.360>surmonter <02:01:01.680>la <02:01:02.000>dépression 02:01:03.350 --> 02:01:03.360 align:start position:0% comment surmonter la dépression 02:01:03.360 --> 02:01:04.629 align:start position:0% comment surmonter la dépression bien <02:01:03.520>vous <02:01:03.680>devez <02:01:03.840>parler <02:01:04.000>de <02:01:04.160>quel <02:01:04.320>est <02:01:04.480>le 02:01:04.629 --> 02:01:04.639 align:start position:0% bien vous devez parler de quel est le 02:01:04.639 --> 02:01:06.629 align:start position:0% bien vous devez parler de quel est le problème 02:01:06.629 --> 02:01:06.639 align:start position:0% problème 02:01:06.639 --> 02:01:08.390 align:start position:0% problème alors <02:01:06.919>parlez <02:01:07.199>thérapie 02:01:08.390 --> 02:01:08.400 align:start position:0% alors parlez thérapie 02:01:08.400 --> 02:01:11.350 align:start position:0% alors parlez thérapie changements <02:01:08.700>de <02:01:09.000>style <02:01:09.300>de <02:01:09.600>vie <02:01:09.900>bien <02:01:10.200>non <02:01:10.500>je <02:01:10.800>ne 02:01:11.350 --> 02:01:11.360 align:start position:0% changements de style de vie bien non je ne 02:01:11.360 --> 02:01:13.830 align:start position:0% changements de style de vie bien non je ne saute <02:01:11.648>pas <02:01:11.936>là-dessus <02:01:12.224>je <02:01:12.512>dis <02:01:12.800>que 02:01:13.830 --> 02:01:13.840 align:start position:0% saute pas là-dessus je dis que 02:01:13.840 --> 02:01:16.070 align:start position:0% saute pas là-dessus je dis que vous <02:01:15.040>devriez 02:01:16.070 --> 02:01:16.080 align:start position:0% vous devriez 02:01:16.080 --> 02:01:17.669 align:start position:0% vous devriez le <02:01:16.186>la <02:01:16.292>façon <02:01:16.398>dont <02:01:16.504>vous <02:01:16.610>vous <02:01:16.716>sentez 02:01:17.669 --> 02:01:17.679 align:start position:0% le la façon dont vous vous sentez 02:01:17.679 --> 02:01:19.350 align:start position:0% le la façon dont vous vous sentez doit <02:01:17.879>être <02:01:18.079>respectée 02:01:19.350 --> 02:01:19.360 align:start position:0% doit être respectée 02:01:19.360 --> 02:01:21.030 align:start position:0% doit être respectée ouais <02:01:19.640>reconnaissez <02:01:19.920>que <02:01:20.200>vous <02:01:20.480>souffrez 02:01:21.030 --> 02:01:21.040 align:start position:0% ouais reconnaissez que vous souffrez 02:01:21.040 --> 02:01:22.790 align:start position:0% ouais reconnaissez que vous souffrez reconnaissez <02:01:21.420>que <02:01:21.800>vous <02:01:22.180>souffrez <02:01:22.560>et 02:01:22.790 --> 02:01:22.800 align:start position:0% reconnaissez que vous souffrez et 02:01:22.800 --> 02:01:24.870 align:start position:0% reconnaissez que vous souffrez et traitez <02:01:23.029>avec <02:01:23.258>les <02:01:23.487>prestataires <02:01:23.716>de <02:01:23.945>soins <02:01:24.174>de <02:01:24.403>santé <02:01:24.632>qui 02:01:24.870 --> 02:01:24.880 align:start position:0% traitez avec les prestataires de soins de santé qui 02:01:24.880 --> 02:01:27.750 align:start position:0% traitez avec les prestataires de soins de santé qui reconnaissent <02:01:25.439>que <02:01:25.998>vous <02:01:26.557>souffrez <02:01:27.116>alors 02:01:27.750 --> 02:01:27.760 align:start position:0% reconnaissent que vous souffrez alors 02:01:27.760 --> 02:01:30.070 align:start position:0% reconnaissent que vous souffrez alors faisons <02:01:28.186>ce <02:01:28.612>premier <02:01:29.038>pas 02:01:30.070 --> 02:01:30.080 align:start position:0% faisons ce premier pas 02:01:30.080 --> 02:01:33.589 align:start position:0% faisons ce premier pas et <02:01:30.491>premier <02:01:30.902>pas <02:01:31.313>aussi <02:01:31.724>grand <02:01:32.135>premier <02:01:32.546>pas <02:01:32.957>ouais 02:01:33.589 --> 02:01:33.599 align:start position:0% et premier pas aussi grand premier pas ouais 02:01:33.599 --> 02:01:36.070 align:start position:0% et premier pas aussi grand premier pas ouais les <02:01:33.741>médecins <02:01:33.883>de <02:01:34.025>famille <02:01:34.167>sont <02:01:34.309>assez <02:01:34.451>bons <02:01:34.593>dans <02:01:34.735>ce <02:01:34.877>domaine 02:01:36.070 --> 02:01:36.080 align:start position:0% les médecins de famille sont assez bons dans ce domaine 02:01:36.080 --> 02:01:37.510 align:start position:0% les médecins de famille sont assez bons dans ce domaine c'est <02:01:36.480>le <02:01:36.880>genre 02:01:37.510 --> 02:01:37.520 align:start position:0% c'est le genre 02:01:37.520 --> 02:01:40.310 align:start position:0% c'est le genre de <02:01:37.885>domaine <02:01:38.250>qui <02:01:38.615>m'a <02:01:38.980>poussé <02:01:39.345>à <02:01:39.710>entrer <02:01:40.075>en 02:01:40.310 --> 02:01:40.320 align:start position:0% de domaine qui m'a poussé à entrer en 02:01:40.320 --> 02:01:41.750 align:start position:0% de domaine qui m'a poussé à entrer en médecine <02:01:40.639>familiale 02:01:41.750 --> 02:01:41.760 align:start position:0% médecine familiale 02:01:41.760 --> 02:01:44.149 align:start position:0% médecine familiale l'expérience <02:01:42.160>subjective <02:01:42.560>du <02:01:42.960>patient <02:01:43.360>d' 02:01:44.149 --> 02:01:44.159 align:start position:0% l'expérience subjective du patient d' 02:01:44.159 --> 02:01:46.629 align:start position:0% l'expérience subjective du patient d' accord <02:01:44.431>donc <02:01:44.703>vous <02:01:44.975>êtes <02:01:45.247>une <02:01:45.519>personne 02:01:46.629 --> 02:01:46.639 align:start position:0% accord donc vous êtes une personne 02:01:46.639 --> 02:01:49.030 align:start position:0% accord donc vous êtes une personne qui <02:01:47.012>ne <02:01:47.385>tire <02:01:47.758>pas <02:01:48.131>le <02:01:48.504>plaisir <02:01:48.877>de 02:01:49.030 --> 02:01:49.040 align:start position:0% qui ne tire pas le plaisir de 02:01:49.040 --> 02:01:51.030 align:start position:0% qui ne tire pas le plaisir de sa <02:01:49.424>vie <02:01:49.808>qu'elle <02:01:50.192>ressent <02:01:50.576>ils <02:01:50.960>devraient 02:01:51.030 --> 02:01:51.040 align:start position:0% sa vie qu'elle ressent ils devraient 02:01:51.040 --> 02:01:54.550 align:start position:0% sa vie qu'elle ressent ils devraient être <02:01:51.893>maintenant, <02:01:52.746>voyons <02:01:53.599>pourquoi 02:01:54.550 --> 02:01:54.560 align:start position:0% être maintenant, voyons pourquoi 02:01:54.560 --> 02:01:56.390 align:start position:0% être maintenant, voyons pourquoi et <02:01:54.811>si <02:01:55.062>cela <02:01:55.313>signifie <02:01:55.564>du <02:01:55.815>temps <02:01:56.066>avec <02:01:56.317>un 02:01:56.390 --> 02:01:56.400 align:start position:0% et si cela signifie du temps avec un 02:01:56.400 --> 02:01:58.229 align:start position:0% et si cela signifie du temps avec un travailleur <02:01:56.780>social, <02:01:57.160>parfois <02:01:57.540>avec <02:01:57.920>un 02:01:58.229 --> 02:01:58.239 align:start position:0% travailleur social, parfois avec un 02:01:58.239 --> 02:02:00.709 align:start position:0% travailleur social, parfois avec un psychiatre, <02:01:58.852>parfois <02:01:59.465>avec <02:02:00.078>une 02:02:00.709 --> 02:02:00.719 align:start position:0% psychiatre, parfois avec une 02:02:00.719 --> 02:02:02.310 align:start position:0% psychiatre, parfois avec une infirmière psychiatrique, 02:02:02.310 --> 02:02:02.320 align:start position:0% infirmière psychiatrique, 02:02:02.320 --> 02:02:04.229 align:start position:0% infirmière psychiatrique, je <02:02:02.432>ne <02:02:02.544>sais <02:02:02.656>pas <02:02:02.768>comment <02:02:02.880>vous <02:02:02.992>feriez <02:02:03.104>mieux <02:02:03.216>de <02:02:03.328>le <02:02:03.440>faire <02:02:03.552>de <02:02:03.664>la <02:02:03.776>manière <02:02:03.888>la <02:02:04.000>plus 02:02:04.229 --> 02:02:04.239 align:start position:0% je ne sais pas comment vous feriez mieux de le faire de la manière la plus 02:02:04.239 --> 02:02:06.070 align:start position:0% je ne sais pas comment vous feriez mieux de le faire de la manière la plus efficace <02:02:04.505>et <02:02:04.771>la <02:02:05.037>plus <02:02:05.303>efficiente, <02:02:05.569>mais <02:02:05.835>c'est 02:02:06.070 --> 02:02:06.080 align:start position:0% efficace et la plus efficiente, mais c'est 02:02:06.080 --> 02:02:07.430 align:start position:0% efficace et la plus efficiente, mais c'est ce <02:02:06.186>dont <02:02:06.292>vous <02:02:06.398>avez <02:02:06.504>besoin <02:02:06.610>à <02:02:06.716>faire 02:02:07.430 --> 02:02:07.440 align:start position:0% ce dont vous avez besoin à faire 02:02:07.440 --> 02:02:11.030 align:start position:0% ce dont vous avez besoin à faire et <02:02:07.885>il <02:02:08.330>se <02:02:08.775>peut <02:02:09.220>qu'il <02:02:09.665>y <02:02:10.110>ait <02:02:10.555>un 02:02:11.030 --> 02:02:11.040 align:start position:0% et il se peut qu'il y ait un 02:02:11.040 --> 02:02:13.510 align:start position:0% et il se peut qu'il y ait un problème <02:02:11.348>conjugal <02:02:11.656>et <02:02:11.964>qu'il <02:02:12.272>se <02:02:12.580>passe <02:02:12.888>quelque <02:02:13.196>chose 02:02:13.510 --> 02:02:13.520 align:start position:0% problème conjugal et qu'il se passe quelque chose 02:02:13.520 --> 02:02:14.870 align:start position:0% problème conjugal et qu'il se passe quelque chose et <02:02:13.800>euh <02:02:14.080>l' 02:02:14.870 --> 02:02:14.880 align:start position:0% et euh l' 02:02:14.880 --> 02:02:17.589 align:start position:0% et euh l' un <02:02:15.327>des <02:02:15.774>conjoints <02:02:16.221>ne <02:02:16.668>trouve <02:02:17.115>pas 02:02:17.589 --> 02:02:17.599 align:start position:0% un des conjoints ne trouve pas 02:02:17.599 --> 02:02:19.510 align:start position:0% un des conjoints ne trouve pas satisfaction <02:02:17.951>dans <02:02:18.303>la <02:02:18.655>vie <02:02:19.007>qu'il <02:02:19.359>doit 02:02:19.510 --> 02:02:19.520 align:start position:0% satisfaction dans la vie qu'il doit 02:02:19.520 --> 02:02:21.669 align:start position:0% satisfaction dans la vie qu'il doit vivre <02:02:20.000>dans <02:02:20.480>la <02:02:20.960>relation <02:02:21.440>peut-être 02:02:21.669 --> 02:02:21.679 align:start position:0% vivre dans la relation peut-être 02:02:21.679 --> 02:02:23.589 align:start position:0% vivre dans la relation peut-être qu'il <02:02:21.889>y <02:02:22.099>a <02:02:22.309>des <02:02:22.519>antécédents <02:02:22.729>de <02:02:22.939>traumatisme <02:02:23.149>ou <02:02:23.359>d' 02:02:23.589 --> 02:02:23.599 align:start position:0% qu'il y a des antécédents de traumatisme ou d' 02:02:23.599 --> 02:02:26.470 align:start position:0% qu'il y a des antécédents de traumatisme ou d' abus <02:02:24.127>que <02:02:24.655>quelqu'un <02:02:25.183>se <02:02:25.711>projette <02:02:26.239>sur 02:02:26.470 --> 02:02:26.480 align:start position:0% abus que quelqu'un se projette sur 02:02:26.480 --> 02:02:28.390 align:start position:0% abus que quelqu'un se projette sur leur <02:02:26.799>situation <02:02:27.118>actuelle 02:02:28.390 --> 02:02:28.400 align:start position:0% leur situation actuelle 02:02:28.400 --> 02:02:30.950 align:start position:0% leur situation actuelle euh <02:02:28.859>peut-être <02:02:29.318>les <02:02:29.777>circonstances <02:02:30.236>socio-économiques 02:02:30.950 --> 02:02:30.960 align:start position:0% euh peut-être les circonstances socio-économiques 02:02:30.960 --> 02:02:32.390 align:start position:0% euh peut-être les circonstances socio-économiques où <02:02:31.103>ils <02:02:31.246>ne <02:02:31.389>peuvent <02:02:31.532>pas <02:02:31.675>trouver 02:02:32.390 --> 02:02:32.400 align:start position:0% où ils ne peuvent pas trouver 02:02:32.400 --> 02:02:34.790 align:start position:0% où ils ne peuvent pas trouver un <02:02:32.648>emploi <02:02:32.896>qui <02:02:33.144>leur <02:02:33.392>donne <02:02:33.640>le <02:02:33.888>respect <02:02:34.136>de <02:02:34.384>soi <02:02:34.632>et 02:02:34.790 --> 02:02:34.800 align:start position:0% un emploi qui leur donne le respect de soi et 02:02:34.800 --> 02:02:36.550 align:start position:0% un emploi qui leur donne le respect de soi et assez <02:02:35.013>d'argent <02:02:35.226>pour <02:02:35.439>vivre 02:02:36.550 --> 02:02:36.560 align:start position:0% assez d'argent pour vivre 02:02:36.560 --> 02:02:38.229 align:start position:0% assez d'argent pour vivre tout <02:02:36.740>ce <02:02:36.920>que <02:02:37.100>vous <02:02:37.280>savez 02:02:38.229 --> 02:02:38.239 align:start position:0% tout ce que vous savez 02:02:38.239 --> 02:02:40.070 align:start position:0% tout ce que vous savez une <02:02:38.429>gamme <02:02:38.619>infinie <02:02:38.809>de <02:02:38.999>les <02:02:39.189>choses <02:02:39.379>mais <02:02:39.569>voyons <02:02:39.759>d' 02:02:40.070 --> 02:02:40.080 align:start position:0% une gamme infinie de les choses mais voyons d' 02:02:40.080 --> 02:02:42.070 align:start position:0% une gamme infinie de les choses mais voyons d' abord <02:02:40.560>faire <02:02:41.040>un <02:02:41.520>diagnostic <02:02:42.000>le 02:02:42.070 --> 02:02:42.080 align:start position:0% abord faire un diagnostic le 02:02:42.080 --> 02:02:44.790 align:start position:0% abord faire un diagnostic le diagnostic <02:02:42.480>n'est <02:02:42.880>pas <02:02:43.280>que <02:02:43.680>la <02:02:44.080>personne <02:02:44.480>se 02:02:44.790 --> 02:02:44.800 align:start position:0% diagnostic n'est pas que la personne se 02:02:44.800 --> 02:02:46.790 align:start position:0% diagnostic n'est pas que la personne se sent <02:02:45.360>plus <02:02:45.920>triste 02:02:46.790 --> 02:02:46.800 align:start position:0% sent plus triste 02:02:46.800 --> 02:02:48.470 align:start position:0% sent plus triste qu'elle <02:02:47.013>ne <02:02:47.226>le <02:02:47.439>souhaite 02:02:48.470 --> 02:02:48.480 align:start position:0% qu'elle ne le souhaite 02:02:48.480 --> 02:02:51.109 align:start position:0% qu'elle ne le souhaite le <02:02:48.853>diagnostic <02:02:49.226>est <02:02:49.599>pourquoi <02:02:49.972>la <02:02:50.345>personne <02:02:50.718>se 02:02:51.109 --> 02:02:51.119 align:start position:0% le diagnostic est pourquoi la personne se 02:02:51.119 --> 02:02:54.390 align:start position:0% le diagnostic est pourquoi la personne se sent-elle <02:02:51.345>plus <02:02:51.571>triste <02:02:51.797>qu'elle <02:02:52.023>ne <02:02:52.249>le <02:02:52.475>souhaite 02:02:54.390 --> 02:02:54.400 align:start position:0% sent-elle plus triste qu'elle ne le souhaite 02:02:54.400 --> 02:02:56.229 align:start position:0% sent-elle plus triste qu'elle ne le souhaite vous <02:02:54.610>avez <02:02:54.820>mentionné <02:02:55.030>c'est <02:02:55.240>ce <02:02:55.450>qui <02:02:55.660>vous <02:02:55.870>a <02:02:56.080>donné 02:02:56.229 --> 02:02:56.239 align:start position:0% vous avez mentionné c'est ce qui vous a donné 02:02:56.239 --> 02:02:57.669 align:start position:0% vous avez mentionné c'est ce qui vous a donné envie <02:02:56.400>entrer 02:02:57.669 --> 02:02:57.679 align:start position:0% envie entrer 02:02:57.679 --> 02:03:00.870 align:start position:0% envie entrer dans <02:02:57.859>la <02:02:58.039>médecine <02:02:58.219>familiale <02:02:58.399>en 02:03:00.870 --> 02:03:00.880 align:start position:0% dans la médecine familiale en 02:03:00.880 --> 02:03:02.629 align:start position:0% dans la médecine familiale en tant <02:03:01.184>que <02:03:01.488>médecin <02:03:01.792>que <02:03:02.096>pensez-vous <02:03:02.400>du 02:03:02.629 --> 02:03:02.639 align:start position:0% tant que médecin que pensez-vous du 02:03:02.639 --> 02:03:09.270 align:start position:0% tant que médecin que pensez-vous du dicton <02:03:02.959>sauver <02:03:03.279>une <02:03:03.599>vie <02:03:03.919>sauver <02:03:04.239>le <02:03:04.559>monde 02:03:09.270 --> 02:03:09.280 align:start position:0% 02:03:09.280 --> 02:03:11.109 align:start position:0% cela 02:03:11.109 --> 02:03:11.119 align:start position:0% cela 02:03:11.119 --> 02:03:13.030 align:start position:0% cela m'a <02:03:11.295>toujours <02:03:11.471>émouvant <02:03:11.647>à <02:03:11.823>propos <02:03:11.999>des 02:03:13.030 --> 02:03:13.040 align:start position:0% m'a toujours émouvant à propos des 02:03:13.040 --> 02:03:15.589 align:start position:0% m'a toujours émouvant à propos des médecins <02:03:13.333>parce <02:03:13.626>que <02:03:13.919>vous <02:03:14.212>avez <02:03:14.505>comme <02:03:14.798>cet 02:03:15.589 --> 02:03:15.599 align:start position:0% médecins parce que vous avez comme cet 02:03:15.599 --> 02:03:17.669 align:start position:0% médecins parce que vous avez comme cet humain <02:03:15.999>devant <02:03:16.399>vous 02:03:17.669 --> 02:03:17.679 align:start position:0% humain devant vous 02:03:17.679 --> 02:03:19.109 align:start position:0% humain devant vous et <02:03:18.080>euh 02:03:19.109 --> 02:03:19.119 align:start position:0% et euh 02:03:19.119 --> 02:03:22.310 align:start position:0% et euh votre <02:03:19.379>temps <02:03:19.639>vaut <02:03:19.899>de <02:03:20.159>l' 02:03:22.310 --> 02:03:22.320 align:start position:0% votre temps vaut de l' 02:03:22.320 --> 02:03:26.229 align:start position:0% votre temps vaut de l' argent <02:03:22.731>ce <02:03:23.142>que <02:03:23.553>vous <02:03:23.964>prescrivez <02:03:24.375>et <02:03:24.786>vos <02:03:25.197>efforts 02:03:26.229 --> 02:03:26.239 align:start position:0% argent ce que vous prescrivez et vos efforts 02:03:26.239 --> 02:03:28.790 align:start position:0% argent ce que vous prescrivez et vos efforts après <02:03:26.465>la <02:03:26.691>visite <02:03:26.917>ou <02:03:27.143>valent <02:03:27.369>de <02:03:27.595>l'argent 02:03:28.790 --> 02:03:28.800 align:start position:0% après la visite ou valent de l'argent 02:03:28.800 --> 02:03:31.270 align:start position:0% après la visite ou valent de l'argent et <02:03:29.131>euh <02:03:29.462>cela <02:03:29.793>semble <02:03:30.124>être <02:03:30.455>la <02:03:30.786>tâche <02:03:31.117>des 02:03:31.270 --> 02:03:31.280 align:start position:0% et euh cela semble être la tâche des 02:03:31.280 --> 02:03:34.629 align:start position:0% et euh cela semble être la tâche des médecins <02:03:31.611>de <02:03:31.942>ne <02:03:32.273>pas <02:03:32.604>penser <02:03:32.935>à <02:03:33.266>tout <02:03:33.597>cela 02:03:34.629 --> 02:03:34.639 align:start position:0% médecins de ne pas penser à tout cela 02:03:34.639 --> 02:03:36.950 align:start position:0% médecins de ne pas penser à tout cela euh <02:03:34.960>ou 02:03:36.950 --> 02:03:36.960 align:start position:0% euh ou 02:03:36.960 --> 02:03:39.030 align:start position:0% euh ou pas <02:03:37.259>pas <02:03:37.558>la <02:03:37.857>tâche <02:03:38.156>mais 02:03:39.030 --> 02:03:39.040 align:start position:0% pas pas la tâche mais 02:03:39.040 --> 02:03:40.709 align:start position:0% pas pas la tâche mais cela <02:03:39.359>semble <02:03:39.678>être 02:03:40.709 --> 02:03:40.719 align:start position:0% cela semble être 02:03:40.719 --> 02:03:42.470 align:start position:0% cela semble être un <02:03:40.999>grand <02:03:41.279>médecin 02:03:42.470 --> 02:03:42.480 align:start position:0% un grand médecin 02:03:42.480 --> 02:03:45.109 align:start position:0% un grand médecin malgré <02:03:42.976>tout <02:03:43.472>cela <02:03:43.968>oublie <02:03:44.464>tout <02:03:44.960>et 02:03:45.109 --> 02:03:45.119 align:start position:0% malgré tout cela oublie tout et 02:03:45.119 --> 02:03:47.270 align:start position:0% malgré tout cela oublie tout et se <02:03:45.285>soucie <02:03:45.451>juste <02:03:45.617>de <02:03:45.783>la <02:03:45.949>un <02:03:46.115>être <02:03:46.281>humain <02:03:46.447>et <02:03:46.613>d'une <02:03:46.779>manière <02:03:46.945>ou <02:03:47.111>d'une 02:03:47.270 --> 02:03:47.280 align:start position:0% se soucie juste de la un être humain et d'une manière ou d'une 02:03:47.280 --> 02:03:49.510 align:start position:0% se soucie juste de la un être humain et d'une manière ou d'une autre, <02:03:47.679>cela <02:03:48.078>ressemble 02:03:49.510 --> 02:03:49.520 align:start position:0% autre, cela ressemble 02:03:49.520 --> 02:03:51.910 align:start position:0% autre, cela ressemble à <02:03:49.789>l'amour <02:03:50.058>et <02:03:50.327>aux <02:03:50.596>efforts <02:03:50.865>que <02:03:51.134>vous <02:03:51.403>mettez <02:03:51.672>pour 02:03:51.910 --> 02:03:51.920 align:start position:0% à l'amour et aux efforts que vous mettez pour 02:03:51.920 --> 02:03:53.910 align:start position:0% à l'amour et aux efforts que vous mettez pour aider <02:03:52.226>une <02:03:52.532>personne <02:03:52.838>est <02:03:53.144>la <02:03:53.450>chose <02:03:53.756>qui 02:03:53.910 --> 02:03:53.920 align:start position:0% aider une personne est la chose qui 02:03:53.920 --> 02:03:56.629 align:start position:0% aider une personne est la chose qui sauvera <02:03:54.251>le <02:03:54.582>monde, <02:03:54.913>ce <02:03:55.244>n'est <02:03:55.575>pas <02:03:55.906>comme <02:03:56.237>un 02:03:56.629 --> 02:03:56.639 align:start position:0% sauvera le monde, ce n'est pas comme un 02:03:56.639 --> 02:04:01.189 align:start position:0% sauvera le monde, ce n'est pas comme un argument <02:03:57.279>économique <02:03:57.919>ou <02:03:58.559>un 02:04:01.189 --> 02:04:01.199 align:start position:0% 02:04:01.199 --> 02:04:02.950 align:start position:0% argument <02:04:01.840>politique 02:04:02.950 --> 02:04:02.960 align:start position:0% argument politique 02:04:02.960 --> 02:04:07.589 align:start position:0% argument politique ou <02:04:03.217>un <02:04:03.474>argument <02:04:03.731>financier, <02:04:03.988>c'est <02:04:04.245>un <02:04:04.502>une <02:04:04.759>motivation <02:04:05.016>très <02:04:05.273>humaine 02:04:07.589 --> 02:04:07.599 align:start position:0% ou un argument financier, c'est un une motivation très humaine 02:04:07.599 --> 02:04:08.629 align:start position:0% ou un argument financier, c'est un une motivation très humaine 02:04:08.629 --> 02:04:08.639 align:start position:0% 02:04:08.639 --> 02:04:10.629 align:start position:0% qui <02:04:08.991>est <02:04:09.343>finalement <02:04:09.695>derrière <02:04:10.047>tout <02:04:10.399>cela 02:04:10.629 --> 02:04:10.639 align:start position:0% qui est finalement derrière tout cela 02:04:10.639 --> 02:04:12.950 align:start position:0% qui est finalement derrière tout cela qui <02:04:10.895>fera <02:04:11.151>du <02:04:11.407>bien <02:04:11.663>au <02:04:11.919>monde 02:04:12.950 --> 02:04:12.960 align:start position:0% qui fera du bien au monde 02:04:12.960 --> 02:04:13.990 align:start position:0% qui fera du bien au monde oui 02:04:13.990 --> 02:04:14.000 align:start position:0% oui 02:04:14.000 --> 02:04:15.589 align:start position:0% oui je <02:04:14.179>pense <02:04:14.358>que <02:04:14.537>c'est <02:04:14.716>vrai 02:04:15.589 --> 02:04:15.599 align:start position:0% je pense que c'est vrai 02:04:15.599 --> 02:04:17.510 align:start position:0% je pense que c'est vrai et <02:04:15.945>en <02:04:16.291>même <02:04:16.637>temps 02:04:17.510 --> 02:04:17.520 align:start position:0% et en même temps 02:04:17.520 --> 02:04:19.589 align:start position:0% et en même temps je <02:04:17.706>pense <02:04:17.892>qu'il <02:04:18.078>est <02:04:18.264>tout <02:04:18.450>aussi <02:04:18.636>vrai 02:04:19.589 --> 02:04:19.599 align:start position:0% je pense qu'il est tout aussi vrai 02:04:19.599 --> 02:04:21.910 align:start position:0% je pense qu'il est tout aussi vrai que <02:04:19.884>tous <02:04:20.169>les <02:04:20.454>médecins <02:04:20.739>doivent <02:04:21.024>avoir <02:04:21.309>un <02:04:21.594>sens 02:04:21.910 --> 02:04:21.920 align:start position:0% que tous les médecins doivent avoir un sens 02:04:21.920 --> 02:04:23.589 align:start position:0% que tous les médecins doivent avoir un sens des <02:04:22.079>responsabilités 02:04:23.589 --> 02:04:23.599 align:start position:0% des responsabilités 02:04:23.599 --> 02:04:25.430 align:start position:0% des responsabilités quant <02:04:23.727>à <02:04:23.855>la <02:04:23.983>façon <02:04:24.111>dont <02:04:24.239>les 02:04:25.430 --> 02:04:25.440 align:start position:0% quant à la façon dont les 02:04:25.440 --> 02:04:28.069 align:start position:0% quant à la façon dont les ressources <02:04:26.480>communes 02:04:28.069 --> 02:04:28.079 align:start position:0% ressources communes 02:04:28.079 --> 02:04:29.750 align:start position:0% ressources communes sont <02:04:28.400>allouées 02:04:29.750 --> 02:04:29.760 align:start position:0% sont allouées 02:04:29.760 --> 02:04:31.430 align:start position:0% sont allouées servir 02:04:31.430 --> 02:04:31.440 align:start position:0% servir 02:04:31.440 --> 02:04:33.350 align:start position:0% servir au <02:04:31.645>mieux <02:04:31.850>les <02:04:32.055>intérêts <02:04:32.260>de <02:04:32.465>toute <02:04:32.670>la <02:04:32.875>population 02:04:33.350 --> 02:04:33.360 align:start position:0% au mieux les intérêts de toute la population 02:04:33.360 --> 02:04:35.830 align:start position:0% au mieux les intérêts de toute la population c'est <02:04:33.660>une <02:04:33.960>tension <02:04:34.260>que <02:04:34.560>vous <02:04:34.860>avez <02:04:35.160>en <02:04:35.460>tant <02:04:35.760>que 02:04:35.830 --> 02:04:35.840 align:start position:0% c'est une tension que vous avez en tant que 02:04:35.840 --> 02:04:37.910 align:start position:0% c'est une tension que vous avez en tant que médecin <02:04:36.373>prenons <02:04:36.906>euh <02:04:37.439>l' 02:04:37.910 --> 02:04:37.920 align:start position:0% médecin prenons euh l' 02:04:37.920 --> 02:04:39.830 align:start position:0% médecin prenons euh l' exemple <02:04:38.171>extrême <02:04:38.422>disons <02:04:38.673>que <02:04:38.924>vous <02:04:39.175>aviez <02:04:39.426>un <02:04:39.677>patient 02:04:39.830 --> 02:04:39.840 align:start position:0% exemple extrême disons que vous aviez un patient 02:04:39.840 --> 02:04:41.350 align:start position:0% exemple extrême disons que vous aviez un patient devant <02:04:40.159>vous 02:04:41.350 --> 02:04:41.360 align:start position:0% devant vous 02:04:41.360 --> 02:04:44.470 align:start position:0% devant vous qui <02:04:41.569>euh <02:04:41.778>si <02:04:41.987>vous <02:04:42.196>lui <02:04:42.405>donniez <02:04:42.614>une <02:04:42.823>pilule <02:04:43.032>de <02:04:43.241>10 <02:04:43.450>1 <02:04:43.659>10 <02:04:43.868>milliards <02:04:44.077>de 02:04:44.470 --> 02:04:44.480 align:start position:0% qui euh si vous lui donniez une pilule de 10 1 10 milliards de 02:04:44.480 --> 02:04:46.229 align:start position:0% qui euh si vous lui donniez une pilule de 10 1 10 milliards de dollars 02:04:46.229 --> 02:04:46.239 align:start position:0% dollars 02:04:46.239 --> 02:04:49.030 align:start position:0% dollars sauverait <02:04:47.040>son 02:04:49.030 --> 02:04:49.040 align:start position:0% sauverait son 02:04:49.040 --> 02:04:51.350 align:start position:0% sauverait son Je <02:04:49.320>serais <02:04:49.600>juste <02:04:49.880>torturé <02:04:50.160>par <02:04:50.440>cela <02:04:50.720>en <02:04:51.000>tant <02:04:51.280>que 02:04:51.350 --> 02:04:51.360 align:start position:0% Je serais juste torturé par cela en tant que 02:04:51.360 --> 02:04:53.589 align:start position:0% Je serais juste torturé par cela en tant que médecin <02:04:51.600>parce <02:04:51.840>que <02:04:52.080>je <02:04:52.320>sais <02:04:52.560>que <02:04:52.800>10 <02:04:53.040>milliards <02:04:53.280>de 02:04:53.589 --> 02:04:53.599 align:start position:0% médecin parce que je sais que 10 milliards de 02:04:53.599 --> 02:04:56.069 align:start position:0% médecin parce que je sais que 10 milliards de dollars <02:04:54.239>dépensés <02:04:54.879>correctement 02:04:56.069 --> 02:04:56.079 align:start position:0% dollars dépensés correctement 02:04:56.079 --> 02:04:57.470 align:start position:0% dollars dépensés correctement de 02:04:57.470 --> 02:04:57.480 align:start position:0% de 02:04:57.480 --> 02:05:00.550 align:start position:0% de manière <02:04:58.480>épidémiologiquement <02:04:59.480>guidée <02:05:00.480>vont 02:05:00.550 --> 02:05:00.560 align:start position:0% manière épidémiologiquement guidée vont 02:05:00.560 --> 02:05:02.950 align:start position:0% manière épidémiologiquement guidée vont sauver <02:05:00.919>beaucoup <02:05:01.278>plus <02:05:01.637>de <02:05:01.996>vies <02:05:02.355>qu'une <02:05:02.714>seule 02:05:02.950 --> 02:05:02.960 align:start position:0% sauver beaucoup plus de vies qu'une seule 02:05:02.960 --> 02:05:05.589 align:start position:0% sauver beaucoup plus de vies qu'une seule vie, <02:05:03.314>donc <02:05:03.668>c'est <02:05:04.022>aussi <02:05:04.376>votre <02:05:04.730>responsabilité <02:05:05.084>en <02:05:05.438>tant 02:05:05.589 --> 02:05:05.599 align:start position:0% vie, donc c'est aussi votre responsabilité en tant 02:05:05.599 --> 02:05:07.430 align:start position:0% vie, donc c'est aussi votre responsabilité en tant que <02:05:05.919>médecin <02:05:06.239>de <02:05:06.559>vous <02:05:06.879>en <02:05:07.199>éloigner 02:05:07.430 --> 02:05:07.440 align:start position:0% que médecin de vous en éloigner 02:05:07.440 --> 02:05:08.550 align:start position:0% que médecin de vous en éloigner patient 02:05:08.550 --> 02:05:08.560 align:start position:0% patient 02:05:08.560 --> 02:05:11.109 align:start position:0% patient je <02:05:08.826>ne <02:05:09.092>dirais <02:05:09.358>pas <02:05:09.624>que <02:05:09.890>je <02:05:10.156>pense <02:05:10.422>que <02:05:10.688>c'est <02:05:10.954>ta 02:05:11.109 --> 02:05:11.119 align:start position:0% je ne dirais pas que je pense que c'est ta 02:05:11.119 --> 02:05:13.910 align:start position:0% je ne dirais pas que je pense que c'est ta responsabilité <02:05:11.559>la <02:05:11.999>torture 02:05:13.910 --> 02:05:13.920 align:start position:0% responsabilité la torture 02:05:13.920 --> 02:05:17.030 align:start position:0% responsabilité la torture c'est <02:05:14.639>exactement 02:05:17.030 --> 02:05:17.040 align:start position:0% 02:05:17.040 --> 02:05:21.350 align:start position:0% la <02:05:17.319>condition <02:05:17.598>humaine 02:05:21.350 --> 02:05:21.360 align:start position:0% 02:05:21.360 --> 02:05:23.109 align:start position:0% c'est <02:05:21.620>un <02:05:21.880>travail <02:05:22.140>difficile <02:05:22.400>mais 02:05:23.109 --> 02:05:23.119 align:start position:0% c'est un travail difficile mais 02:05:23.119 --> 02:05:24.550 align:start position:0% c'est un travail difficile mais ouais <02:05:23.599>ouais 02:05:24.550 --> 02:05:24.560 align:start position:0% ouais ouais 02:05:24.560 --> 02:05:27.109 align:start position:0% ouais ouais pour <02:05:24.840>maintenir <02:05:25.120>ton <02:05:25.400>humanité <02:05:25.680>à <02:05:25.960>travers <02:05:26.240>moi <02:05:26.520>t <02:05:26.800>tous 02:05:27.109 --> 02:05:27.119 align:start position:0% pour maintenir ton humanité à travers moi t tous 02:05:27.119 --> 02:05:29.430 align:start position:0% pour maintenir ton humanité à travers moi t tous oui, <02:05:27.439>mais <02:05:27.759>vous <02:05:28.079>avez <02:05:28.399>demandé 02:05:29.430 --> 02:05:29.440 align:start position:0% oui, mais vous avez demandé 02:05:29.440 --> 02:05:32.229 align:start position:0% oui, mais vous avez demandé à <02:05:29.632>différents <02:05:29.824>moments <02:05:30.016>de <02:05:30.208>cette <02:05:30.400>conversation 02:05:32.229 --> 02:05:32.239 align:start position:0% à différents moments de cette conversation 02:05:32.239 --> 02:05:35.910 align:start position:0% à différents moments de cette conversation pourquoi <02:05:32.687>les <02:05:33.135>médecins <02:05:33.583>sont-ils <02:05:34.031>si <02:05:34.479>complaisants 02:05:35.910 --> 02:05:35.920 align:start position:0% pourquoi les médecins sont-ils si complaisants 02:05:35.920 --> 02:05:37.589 align:start position:0% pourquoi les médecins sont-ils si complaisants face <02:05:36.260>à <02:05:36.600>l'énorme <02:05:36.940>somme <02:05:37.280>d'argent 02:05:37.589 --> 02:05:37.599 align:start position:0% face à l'énorme somme d'argent 02:05:37.599 --> 02:05:38.790 align:start position:0% face à l'énorme somme d'argent que <02:05:37.679>nous <02:05:37.759>dépensons, 02:05:38.790 --> 02:05:38.800 align:start position:0% que nous dépensons, 02:05:38.800 --> 02:05:40.470 align:start position:0% que nous dépensons, pourquoi <02:05:39.087>acceptent-ils <02:05:39.374>des <02:05:39.661>connaissances <02:05:39.948>provenant <02:05:40.235>de 02:05:40.470 --> 02:05:40.480 align:start position:0% pourquoi acceptent-ils des connaissances provenant de 02:05:40.480 --> 02:05:42.790 align:start position:0% pourquoi acceptent-ils des connaissances provenant de différentes <02:05:40.788>sources <02:05:41.096>qui <02:05:41.404>peuvent <02:05:41.712>ne <02:05:42.020>pas <02:05:42.328>se <02:05:42.636>concrétiser 02:05:42.790 --> 02:05:42.800 align:start position:0% différentes sources qui peuvent ne pas se concrétiser 02:05:42.800 --> 02:05:45.189 align:start position:0% différentes sources qui peuvent ne pas se concrétiser alors <02:05:42.992>qu'ils <02:05:43.184>connaissent <02:05:43.376>vraiment <02:05:43.568>la <02:05:43.760>vérité 02:05:45.189 --> 02:05:45.199 align:start position:0% alors qu'ils connaissent vraiment la vérité 02:05:45.199 --> 02:05:47.510 align:start position:0% alors qu'ils connaissent vraiment la vérité et <02:05:45.559>la <02:05:45.919>réponse <02:05:46.279>est <02:05:46.639>qu'ils <02:05:46.999>essaient <02:05:47.359>de 02:05:47.510 --> 02:05:47.520 align:start position:0% et la réponse est qu'ils essaient de 02:05:47.520 --> 02:05:49.910 align:start position:0% et la réponse est qu'ils essaient de faire <02:05:47.706>de <02:05:47.892>leur <02:05:48.078>mieux <02:05:48.264>pour <02:05:48.450>leurs <02:05:48.636>patients 02:05:49.910 --> 02:05:49.920 align:start position:0% faire de leur mieux pour leurs patients 02:05:49.920 --> 02:05:52.229 align:start position:0% faire de leur mieux pour leurs patients ouais <02:05:51.199>et 02:05:52.229 --> 02:05:52.239 align:start position:0% ouais et 02:05:52.239 --> 02:05:55.030 align:start position:0% ouais et euh <02:05:52.671>c'est <02:05:53.103>le <02:05:53.535>même <02:05:53.967>genre <02:05:54.399>de 02:05:55.030 --> 02:05:55.040 align:start position:0% euh c'est le même genre de 02:05:55.040 --> 02:05:56.310 align:start position:0% euh c'est le même genre de torture 02:05:56.310 --> 02:05:56.320 align:start position:0% torture 02:05:56.320 --> 02:05:58.870 align:start position:0% torture pour <02:05:56.783>comprendre <02:05:57.246>ce <02:05:57.709>qui <02:05:58.172>se <02:05:58.635>passe 02:05:58.870 --> 02:05:58.880 align:start position:0% pour comprendre ce qui se passe 02:05:58.880 --> 02:06:00.709 align:start position:0% pour comprendre ce qui se passe avec <02:05:59.039>les <02:05:59.198>données 02:06:00.709 --> 02:06:00.719 align:start position:0% avec les données 02:06:00.719 --> 02:06:03.910 align:start position:0% avec les données et <02:06:01.096>c'est <02:06:01.473>une <02:06:01.850>sorte <02:06:02.227>de <02:06:02.604>projet <02:06:02.981>futur <02:06:03.358>et 02:06:03.910 --> 02:06:03.920 align:start position:0% et c'est une sorte de projet futur et 02:06:03.920 --> 02:06:04.950 align:start position:0% et c'est une sorte de projet futur et peut-être que les 02:06:04.950 --> 02:06:04.960 align:start position:0% peut-être que les 02:06:04.960 --> 02:06:06.390 align:start position:0% peut-être que les gens <02:06:05.199>liront <02:06:05.438>mon <02:06:05.677>livre <02:06:05.916>et <02:06:06.155>peut-être 02:06:06.390 --> 02:06:06.400 align:start position:0% gens liront mon livre et peut-être 02:06:06.400 --> 02:06:07.910 align:start position:0% gens liront mon livre et peut-être qu'ils <02:06:06.613>seront <02:06:06.826>un <02:06:07.039>peu <02:06:07.252>plus <02:06:07.465>excités <02:06:07.678>à 02:06:07.910 --> 02:06:07.920 align:start position:0% qu'ils seront un peu plus excités à 02:06:07.920 --> 02:06:10.229 align:start position:0% qu'ils seront un peu plus excités à ce <02:06:08.279>sujet <02:06:08.638>deviendront <02:06:08.997>plus <02:06:09.356>légitimes <02:06:09.715>et <02:06:10.074>pratiqueront 02:06:10.229 --> 02:06:10.239 align:start position:0% ce sujet deviendront plus légitimes et pratiqueront 02:06:10.239 --> 02:06:12.069 align:start position:0% ce sujet deviendront plus légitimes et pratiqueront j'aurais <02:06:10.399>l'impression <02:06:10.559>que <02:06:10.719>ma <02:06:10.879>vie <02:06:11.039>en <02:06:11.199>valait <02:06:11.359>la <02:06:11.519>peine 02:06:12.069 --> 02:06:12.079 align:start position:0% j'aurais l'impression que ma vie en valait la peine 02:06:12.079 --> 02:06:13.589 align:start position:0% j'aurais l'impression que ma vie en valait la peine si <02:06:12.159>cela <02:06:12.239>se <02:06:12.319>produisait 02:06:13.589 --> 02:06:13.599 align:start position:0% si cela se produisait 02:06:13.599 --> 02:06:14.629 align:start position:0% si cela se produisait mais 02:06:14.629 --> 02:06:14.639 align:start position:0% mais 02:06:14.639 --> 02:06:15.990 align:start position:0% mais en <02:06:14.799>même <02:06:14.959>temps <02:06:15.119>ils <02:06:15.279>doivent <02:06:15.439>faire <02:06:15.599>quelque <02:06:15.759>chose 02:06:15.990 --> 02:06:16.000 align:start position:0% en même temps ils doivent faire quelque chose 02:06:16.000 --> 02:06:17.030 align:start position:0% en même temps ils doivent faire quelque chose 02:06:17.030 --> 02:06:17.040 align:start position:0% 02:06:17.040 --> 02:06:18.629 align:start position:0% avec <02:06:17.299>le <02:06:17.558>patient <02:06:17.817>devant <02:06:18.076>eux 02:06:18.629 --> 02:06:18.639 align:start position:0% avec le patient devant eux 02:06:18.639 --> 02:06:21.109 align:start position:0% avec le patient devant eux ils <02:06:18.859>'doivent <02:06:19.079>prendre <02:06:19.299>une <02:06:19.519>décision 02:06:21.109 --> 02:06:21.119 align:start position:0% ils 'doivent prendre une décision 02:06:21.119 --> 02:06:23.589 align:start position:0% ils 'doivent prendre une décision et <02:06:21.427>il <02:06:21.735>n'y <02:06:22.043>a <02:06:22.351>probablement <02:06:22.659>pas <02:06:22.967>beaucoup <02:06:23.275>de 02:06:23.589 --> 02:06:23.599 align:start position:0% et il n'y a probablement pas beaucoup de 02:06:23.599 --> 02:06:25.589 align:start position:0% et il n'y a probablement pas beaucoup de cinglés <02:06:23.999>comme <02:06:24.399>moi <02:06:24.799>qui 02:06:25.589 --> 02:06:25.599 align:start position:0% cinglés comme moi qui 02:06:25.599 --> 02:06:27.430 align:start position:0% cinglés comme moi qui investissent <02:06:25.827>leur <02:06:26.055>vie <02:06:26.283>à <02:06:26.511>découvrir <02:06:26.739>ce <02:06:26.967>qui <02:06:27.195>se 02:06:27.430 --> 02:06:27.440 align:start position:0% investissent leur vie à découvrir ce qui se 02:06:27.440 --> 02:06:29.109 align:start position:0% investissent leur vie à découvrir ce qui se cache <02:06:27.630>derrière <02:06:27.820>les <02:06:28.010>données <02:06:28.200>qu'ils <02:06:28.390>essaient <02:06:28.580>de <02:06:28.770>passer <02:06:28.960>à 02:06:29.109 --> 02:06:29.119 align:start position:0% cache derrière les données qu'ils essaient de passer à 02:06:29.119 --> 02:06:30.390 align:start position:0% cache derrière les données qu'ils essaient de passer à travers <02:06:29.259>la <02:06:29.399>journée <02:06:29.539>et <02:06:29.679>à <02:06:29.819>faire <02:06:29.959>ce <02:06:30.099>qu'il <02:06:30.239>faut 02:06:30.390 --> 02:06:30.400 align:start position:0% travers la journée et à faire ce qu'il faut 02:06:30.400 --> 02:06:31.589 align:start position:0% travers la journée et à faire ce qu'il faut pour <02:06:30.506>leur <02:06:30.612>patie <02:06:30.718>nt 02:06:31.589 --> 02:06:31.599 align:start position:0% pour leur patie nt 02:06:31.599 --> 02:06:33.030 align:start position:0% pour leur patie nt donc 02:06:33.030 --> 02:06:33.040 align:start position:0% donc 02:06:33.040 --> 02:06:34.950 align:start position:0% donc ils <02:06:33.280>sont <02:06:33.520>également <02:06:33.760>torturés <02:06:34.000>par <02:06:34.240>cette <02:06:34.480>décision 02:06:34.950 --> 02:06:34.960 align:start position:0% ils sont également torturés par cette décision 02:06:34.960 --> 02:06:36.709 align:start position:0% ils sont également torturés par cette décision et <02:06:35.119>donc 02:06:36.709 --> 02:06:36.719 align:start position:0% et donc 02:06:36.719 --> 02:06:38.470 align:start position:0% et donc si <02:06:36.825>vous <02:06:36.931>ne <02:06:37.037>faites <02:06:37.143>pas <02:06:37.249>attention, <02:06:37.355>les 02:06:38.470 --> 02:06:38.480 align:start position:0% si vous ne faites pas attention, les 02:06:38.480 --> 02:06:39.990 align:start position:0% si vous ne faites pas attention, les grandes <02:06:38.640>sociétés <02:06:38.800>pharmaceutiques 02:06:39.990 --> 02:06:40.000 align:start position:0% grandes sociétés pharmaceutiques 02:06:40.000 --> 02:06:42.550 align:start position:0% grandes sociétés pharmaceutiques peuvent <02:06:41.040>manipuler 02:06:42.550 --> 02:06:42.560 align:start position:0% peuvent manipuler 02:06:42.560 --> 02:06:44.870 align:start position:0% peuvent manipuler cette <02:06:42.813>motivation <02:06:43.066>pour <02:06:43.319>essayer <02:06:43.572>d'aider <02:06:43.825>le <02:06:44.078>patient 02:06:44.870 --> 02:06:44.880 align:start position:0% cette motivation pour essayer d'aider le patient 02:06:44.880 --> 02:06:47.910 align:start position:0% cette motivation pour essayer d'aider le patient cette <02:06:45.480>euh <02:06:46.080>cette <02:06:46.680>humanité <02:06:47.280>de 02:06:47.910 --> 02:06:47.920 align:start position:0% cette euh cette humanité de 02:06:47.920 --> 02:06:49.669 align:start position:0% cette euh cette humanité de faire <02:06:48.173>face <02:06:48.426>à <02:06:48.679>l'incertitude <02:06:48.932>de <02:06:49.185>tout <02:06:49.438>cela 02:06:49.669 --> 02:06:49.679 align:start position:0% faire face à l'incertitude de tout cela 02:06:49.679 --> 02:06:51.830 align:start position:0% faire face à l'incertitude de tout cela comme <02:06:49.799>quelle <02:06:49.919>est <02:06:50.039>la <02:06:50.159>meilleure <02:06:50.279>chose <02:06:50.399>à <02:06:50.519>faire <02:06:50.639>est-ce <02:06:50.759>que <02:06:50.879>les 02:06:51.830 --> 02:06:51.840 align:start position:0% comme quelle est la meilleure chose à faire est-ce que les 02:06:51.840 --> 02:06:53.830 align:start position:0% comme quelle est la meilleure chose à faire est-ce que les grandes <02:06:52.044>sociétés <02:06:52.248>pharmaceutiques <02:06:52.452>peuvent <02:06:52.656>intervenir <02:06:52.860>et <02:06:53.064>utiliser <02:06:53.268>de <02:06:53.472>l'argent <02:06:53.676>pour 02:06:53.830 --> 02:06:53.840 align:start position:0% grandes sociétés pharmaceutiques peuvent intervenir et utiliser de l'argent pour 02:06:53.840 --> 02:06:55.910 align:start position:0% grandes sociétés pharmaceutiques peuvent intervenir et utiliser de l'argent pour manipuler <02:06:54.114>cette <02:06:54.388>humanité <02:06:54.662>ouais, <02:06:54.936>je <02:06:55.210>le <02:06:55.484>dirais <02:06:55.758>de 02:06:55.910 --> 02:06:55.920 align:start position:0% manipuler cette humanité ouais, je le dirais de 02:06:55.920 --> 02:06:57.910 align:start position:0% manipuler cette humanité ouais, je le dirais de manière <02:06:56.288>très <02:06:56.656>différente, <02:06:57.024>c'est <02:06:57.392>une <02:06:57.760>sorte 02:06:57.910 --> 02:06:57.920 align:start position:0% manière très différente, c'est une sorte 02:06:57.920 --> 02:07:01.109 align:start position:0% manière très différente, c'est une sorte d'opt-out <02:06:58.660>plutôt <02:06:59.400>qu'un <02:07:00.140>opt-in <02:07:00.880>big 02:07:01.109 --> 02:07:01.119 align:start position:0% d'opt-out plutôt qu'un opt-in big 02:07:01.119 --> 02:07:02.790 align:start position:0% d'opt-out plutôt qu'un opt-in big pharma <02:07:01.559>le <02:07:01.999>fera 02:07:02.790 --> 02:07:02.800 align:start position:0% pharma le fera 02:07:02.800 --> 02:07:07.910 align:start position:0% pharma le fera et <02:07:03.071>vous <02:07:03.342>devez <02:07:03.613>vous <02:07:03.884>en <02:07:04.155>retirer, 02:07:07.910 --> 02:07:07.920 align:start position:0% 02:07:07.920 --> 02:07:10.149 align:start position:0% quel <02:07:08.420>conseil <02:07:08.920>donneriez-vous <02:07:09.420>à <02:07:09.920>un 02:07:10.149 --> 02:07:10.159 align:start position:0% quel conseil donneriez-vous à un 02:07:10.159 --> 02:07:14.550 align:start position:0% quel conseil donneriez-vous à un jeune <02:07:10.505>aujourd'hui <02:07:10.851>au <02:07:11.197>lycée <02:07:11.543>ou <02:07:11.889>à <02:07:12.235>l'université 02:07:14.550 --> 02:07:14.560 align:start position:0% jeune aujourd'hui au lycée ou à l'université 02:07:14.560 --> 02:07:16.950 align:start position:0% jeune aujourd'hui au lycée ou à l'université entrant <02:07:14.959>dans <02:07:15.358>ce <02:07:15.757>monde <02:07:16.156>compliqué 02:07:16.950 --> 02:07:16.960 align:start position:0% entrant dans ce monde compliqué 02:07:16.960 --> 02:07:19.109 align:start position:0% entrant dans ce monde compliqué plein <02:07:17.160>de <02:07:17.360>publicités 02:07:19.109 --> 02:07:19.119 align:start position:0% plein de publicités 02:07:19.119 --> 02:07:22.470 align:start position:0% plein de publicités de <02:07:19.625>grandes <02:07:20.131>institutions <02:07:20.637>puissantes 02:07:22.470 --> 02:07:22.480 align:start position:0% de grandes institutions puissantes 02:07:22.480 --> 02:07:24.790 align:start position:0% de grandes institutions puissantes de <02:07:22.773>grandes <02:07:23.066>entreprises <02:07:23.359>riches 02:07:24.790 --> 02:07:24.800 align:start position:0% de grandes entreprises riches 02:07:24.800 --> 02:07:26.470 align:start position:0% de grandes entreprises riches comment <02:07:25.053>avoir <02:07:25.306>un <02:07:25.559>impact <02:07:25.812>positif <02:07:26.065>dans <02:07:26.318>le 02:07:26.470 --> 02:07:26.480 align:start position:0% comment avoir un impact positif dans le 02:07:26.480 --> 02:07:28.709 align:start position:0% comment avoir un impact positif dans le monde <02:07:26.740>comment <02:07:27.000>vivre <02:07:27.260>une <02:07:27.520>vie <02:07:27.780>dont <02:07:28.040>ils <02:07:28.300>peuvent <02:07:28.560>être 02:07:28.709 --> 02:07:28.719 align:start position:0% monde comment vivre une vie dont ils peuvent être 02:07:28.719 --> 02:07:30.790 align:start position:0% monde comment vivre une vie dont ils peuvent être fiers 02:07:30.790 --> 02:07:30.800 align:start position:0% fiers 02:07:30.800 --> 02:07:34.550 align:start position:0% fiers je <02:07:31.080>dirais <02:07:31.360>que <02:07:31.640>cela <02:07:31.920>devrait-il <02:07:32.200>une <02:07:32.480>personne 02:07:34.550 --> 02:07:34.560 align:start position:0% je dirais que cela devrait-il une personne 02:07:34.560 --> 02:07:36.709 align:start position:0% je dirais que cela devrait-il une personne qui <02:07:34.767>n'a <02:07:34.974>que <02:07:35.181>de <02:07:35.388>bonnes <02:07:35.595>motivations 02:07:36.709 --> 02:07:36.719 align:start position:0% qui n'a que de bonnes motivations 02:07:36.719 --> 02:07:38.390 align:start position:0% qui n'a que de bonnes motivations va <02:07:37.023>en <02:07:37.327>médecine, <02:07:37.631>elle <02:07:37.935>a <02:07:38.239>une 02:07:38.390 --> 02:07:38.400 align:start position:0% va en médecine, elle a une 02:07:38.400 --> 02:07:39.750 align:start position:0% va en médecine, elle a une envie <02:07:38.719>d'aller <02:07:39.038>en <02:07:39.357>médecine <02:07:39.676>et 02:07:39.750 --> 02:07:39.760 align:start position:0% envie d'aller en médecine et 02:07:39.760 --> 02:07:41.990 align:start position:0% envie d'aller en médecine et elle <02:07:40.034>m'a <02:07:40.308>demandé <02:07:40.582>ce <02:07:40.856>que <02:07:41.130>j'en <02:07:41.404>pense <02:07:41.678>compte 02:07:41.990 --> 02:07:42.000 align:start position:0% elle m'a demandé ce que j'en pense compte 02:07:42.000 --> 02:07:45.350 align:start position:0% elle m'a demandé ce que j'en pense compte tenu <02:07:42.365>de <02:07:42.730>ce <02:07:43.095>que <02:07:43.460>je <02:07:43.825>sais <02:07:44.190>de <02:07:44.555>l'affaiblissement 02:07:45.350 --> 02:07:45.360 align:start position:0% tenu de ce que je sais de l'affaiblissement 02:07:45.360 --> 02:07:47.830 align:start position:0% tenu de ce que je sais de l'affaiblissement des <02:07:45.611>soins <02:07:45.862>de <02:07:46.113>santé <02:07:46.364>américains <02:07:46.615>à <02:07:46.866>ce <02:07:47.117>stade 02:07:47.830 --> 02:07:47.840 align:start position:0% des soins de santé américains à ce stade 02:07:47.840 --> 02:07:50.550 align:start position:0% des soins de santé américains à ce stade et <02:07:47.992>de <02:07:48.144>mon <02:07:48.296>an <02:07:48.448>swer <02:07:48.600>est <02:07:48.752>que <02:07:48.904>si <02:07:49.056>vous <02:07:49.208>avez <02:07:49.360>l'appel, 02:07:50.550 --> 02:07:50.560 align:start position:0% et de mon an swer est que si vous avez l'appel, 02:07:50.560 --> 02:07:52.310 align:start position:0% et de mon an swer est que si vous avez l'appel, vous <02:07:50.746>devriez <02:07:50.932>le <02:07:51.118>faire, 02:07:52.310 --> 02:07:52.320 align:start position:0% vous devriez le faire, 02:07:52.320 --> 02:07:53.910 align:start position:0% vous devriez le faire, vous <02:07:52.510>devriez <02:07:52.700>le <02:07:52.890>faire <02:07:53.080>parce <02:07:53.270>que <02:07:53.460>personne <02:07:53.650>ne <02:07:53.840>le 02:07:53.910 --> 02:07:53.920 align:start position:0% vous devriez le faire parce que personne ne le 02:07:53.920 --> 02:07:56.069 align:start position:0% vous devriez le faire parce que personne ne le fera <02:07:54.186>mieux <02:07:54.452>que <02:07:54.718>vous 02:07:56.069 --> 02:07:56.079 align:start position:0% fera mieux que vous 02:07:56.079 --> 02:07:58.629 align:start position:0% fera mieux que vous et <02:07:56.303>si <02:07:56.527>vous <02:07:56.751>n'avez <02:07:56.975>pas <02:07:57.199>l'appel 02:07:58.629 --> 02:07:58.639 align:start position:0% et si vous n'avez pas l'appel 02:07:58.639 --> 02:08:00.950 align:start position:0% et si vous n'avez pas l'appel et <02:07:58.785>que <02:07:58.931>vous <02:07:59.077>êtes <02:07:59.223>là <02:07:59.369>pour <02:07:59.515>l'argent, 02:08:00.950 --> 02:08:00.960 align:start position:0% et que vous êtes là pour l'argent, 02:08:00.960 --> 02:08:03.189 align:start position:0% et que vous êtes là pour l'argent, vous <02:08:01.133>ne <02:08:01.306>serez <02:08:01.479>pas <02:08:01.652>fier <02:08:01.825>de <02:08:01.998>vous-même, 02:08:03.189 --> 02:08:03.199 align:start position:0% vous ne serez pas fier de vous-même, 02:08:03.199 --> 02:08:06.629 align:start position:0% vous ne serez pas fier de vous-même, comment <02:08:03.865>vous <02:08:04.531>empêchez-vous <02:08:05.197>de 02:08:06.629 --> 02:08:06.639 align:start position:0% comment vous empêchez-vous de 02:08:06.639 --> 02:08:07.750 align:start position:0% comment vous empêchez-vous de 02:08:07.750 --> 02:08:07.760 align:start position:0% 02:08:07.760 --> 02:08:09.350 align:start position:0% 02:08:09.350 --> 02:08:09.360 align:start position:0% 02:08:09.360 --> 02:08:11.189 align:start position:0% laisser <02:08:09.653>le <02:08:09.946>système <02:08:10.239>vous <02:08:10.532>changer <02:08:10.825>pendant <02:08:11.118>un 02:08:11.189 --> 02:08:11.199 align:start position:0% laisser le système vous changer pendant un 02:08:11.199 --> 02:08:14.310 align:start position:0% laisser le système vous changer pendant un an <02:08:11.519>pendant <02:08:11.839>des <02:08:12.159>années <02:08:12.479>et <02:08:12.799>des <02:08:13.119>années, <02:08:13.439>comme 02:08:14.310 --> 02:08:14.320 align:start position:0% an pendant des années et des années, comme 02:08:14.320 --> 02:08:15.310 align:start position:0% an pendant des années et des années, comme laisser <02:08:14.600>le <02:08:14.880>jeu 02:08:15.310 --> 02:08:15.320 align:start position:0% laisser le jeu 02:08:15.320 --> 02:08:16.629 align:start position:0% laisser le jeu [Musique] 02:08:16.629 --> 02:08:16.639 align:start position:0% [Musique] 02:08:16.639 --> 02:08:20.709 align:start position:0% [Musique] de <02:08:17.299>l'influence <02:08:17.959>pharmaceutique <02:08:18.619>vous <02:08:19.279>affecter, 02:08:20.709 --> 02:08:20.719 align:start position:0% de l'influence pharmaceutique vous affecter, 02:08:20.719 --> 02:08:23.550 align:start position:0% de l'influence pharmaceutique vous affecter, c'est <02:08:21.105>une <02:08:21.491>question <02:08:21.877>très <02:08:22.263>difficile <02:08:22.649>car <02:08:23.035>les 02:08:23.550 --> 02:08:23.560 align:start position:0% c'est une question très difficile car les 02:08:23.560 --> 02:08:26.310 align:start position:0% c'est une question très difficile car les normes <02:08:24.800>sociologiques 02:08:26.310 --> 02:08:26.320 align:start position:0% normes sociologiques 02:08:26.320 --> 02:08:27.990 align:start position:0% normes sociologiques doivent <02:08:26.560>être <02:08:26.800>affectées 02:08:27.990 --> 02:08:28.000 align:start position:0% doivent être affectées 02:08:28.000 --> 02:08:29.669 align:start position:0% doivent être affectées et 02:08:29.669 --> 02:08:29.679 align:start position:0% et 02:08:29.679 --> 02:08:32.870 align:start position:0% et euh <02:08:30.063>faites <02:08:30.447>confiance <02:08:30.831>aux <02:08:31.215>sources <02:08:31.599>d'information 02:08:32.870 --> 02:08:32.880 align:start position:0% euh faites confiance aux sources d'information 02:08:32.880 --> 02:08:35.030 align:start position:0% euh faites confiance aux sources d'information qui <02:08:33.264>sont <02:08:33.648>largement <02:08:34.032>contrôlées <02:08:34.416>par <02:08:34.800>l' 02:08:35.030 --> 02:08:35.040 align:start position:0% qui sont largement contrôlées par l' 02:08:35.040 --> 02:08:37.510 align:start position:0% qui sont largement contrôlées par l' industrie <02:08:35.413>pharmaceutique <02:08:35.786>et <02:08:36.159>c'est <02:08:36.532>pourquoi <02:08:36.905>j'ai <02:08:37.278>écrit 02:08:37.510 --> 02:08:37.520 align:start position:0% industrie pharmaceutique et c'est pourquoi j'ai écrit 02:08:37.520 --> 02:08:39.270 align:start position:0% industrie pharmaceutique et c'est pourquoi j'ai écrit écoeurant, <02:08:38.480>c'est 02:08:39.270 --> 02:08:39.280 align:start position:0% écoeurant, c'est 02:08:39.280 --> 02:08:40.629 align:start position:0% écoeurant, c'est 02:08:40.629 --> 02:08:40.639 align:start position:0% 02:08:40.639 --> 02:08:43.510 align:start position:0% pour <02:08:41.145>essayer <02:08:41.651>d'aider <02:08:42.157>ces 02:08:43.510 --> 02:08:43.520 align:start position:0% pour essayer d'aider ces 02:08:43.520 --> 02:08:45.910 align:start position:0% pour essayer d'aider ces gens <02:08:43.799>de <02:08:44.078>la <02:08:44.357>profession <02:08:44.636>médicale 02:08:45.910 --> 02:08:45.920 align:start position:0% gens de la profession médicale 02:08:45.920 --> 02:08:48.310 align:start position:0% gens de la profession médicale à <02:08:46.189>comprendre <02:08:46.458>que <02:08:46.727>ce <02:08:46.996>qui <02:08:47.265>se <02:08:47.534>passe <02:08:47.803>en <02:08:48.072>ce 02:08:48.310 --> 02:08:48.320 align:start position:0% à comprendre que ce qui se passe en ce 02:08:48.320 --> 02:08:50.470 align:start position:0% à comprendre que ce qui se passe en ce moment <02:08:48.920>semble <02:08:49.520>normal 02:08:50.470 --> 02:08:50.480 align:start position:0% moment semble normal 02:08:50.480 --> 02:08:52.229 align:start position:0% moment semble normal mais <02:08:50.666>ce <02:08:50.852>n'est <02:08:51.038>pas 02:08:52.229 --> 02:08:52.239 align:start position:0% mais ce n'est pas 02:08:52.239 --> 02:08:53.990 align:start position:0% mais ce n'est pas la <02:08:52.419>santé <02:08:52.599>des <02:08:52.779>américains <02:08:52.959>est <02:08:53.139>en <02:08:53.319>train <02:08:53.499>de <02:08:53.679>se 02:08:53.990 --> 02:08:54.000 align:start position:0% la santé des américains est en train de se 02:08:54.000 --> 02:08:55.350 align:start position:0% la santé des américains est en train de se dégrader, 02:08:55.350 --> 02:08:55.360 align:start position:0% dégrader, 02:08:55.360 --> 02:08:57.189 align:start position:0% dégrader, notre <02:08:55.711>société <02:08:56.062>est <02:08:56.413>ruinée <02:08:56.764>par <02:08:57.115>l' 02:08:57.189 --> 02:08:57.199 align:start position:0% notre société est ruinée par l' 02:08:57.199 --> 02:08:58.950 align:start position:0% notre société est ruinée par l' argent <02:08:57.471>qui <02:08:57.743>est <02:08:58.015>retiré <02:08:58.287>de <02:08:58.559>celui 02:08:58.950 --> 02:08:58.960 align:start position:0% argent qui est retiré de celui 02:08:58.960 --> 02:09:00.310 align:start position:0% argent qui est retiré de celui retiré <02:08:59.440>d' 02:09:00.310 --> 02:09:00.320 align:start position:0% retiré d' 02:09:00.320 --> 02:09:01.510 align:start position:0% retiré d' autres 02:09:01.510 --> 02:09:01.520 align:start position:0% autres 02:09:01.520 --> 02:09:02.629 align:start position:0% autres 02:09:02.629 --> 02:09:02.639 align:start position:0% 02:09:02.639 --> 02:09:05.030 align:start position:0% utilisations <02:09:03.319>socialement <02:09:03.999>bénéfiques 02:09:05.030 --> 02:09:05.040 align:start position:0% utilisations socialement bénéfiques 02:09:05.040 --> 02:09:07.669 align:start position:0% utilisations socialement bénéfiques pour <02:09:05.382>payer <02:09:05.724>les <02:09:06.066>soins <02:09:06.408>de <02:09:06.750>santé <02:09:07.092>qui <02:09:07.434>ne 02:09:07.669 --> 02:09:07.679 align:start position:0% pour payer les soins de santé qui ne 02:09:07.679 --> 02:09:10.310 align:start position:0% pour payer les soins de santé qui ne nous <02:09:07.812>aident <02:09:07.945>pas <02:09:08.078>à 02:09:10.310 --> 02:09:10.320 align:start position:0% 02:09:10.320 --> 02:09:12.870 align:start position:0% financer <02:09:10.639>amentalement 02:09:12.870 --> 02:09:12.880 align:start position:0% financer amentalement 02:09:12.880 --> 02:09:15.430 align:start position:0% financer amentalement la <02:09:13.079>chose <02:09:13.278>qui <02:09:13.477>est <02:09:13.676>normale 02:09:15.430 --> 02:09:15.440 align:start position:0% la chose qui est normale 02:09:15.440 --> 02:09:17.350 align:start position:0% la chose qui est normale ne <02:09:15.540>remets <02:09:15.640>pas <02:09:15.740>en <02:09:15.840>question 02:09:17.350 --> 02:09:17.360 align:start position:0% ne remets pas en question 02:09:17.360 --> 02:09:19.350 align:start position:0% ne remets pas en question la <02:09:17.920>normale <02:09:18.480>ne 02:09:19.350 --> 02:09:19.360 align:start position:0% la normale ne 02:09:19.360 --> 02:09:22.069 align:start position:0% la normale ne euh <02:09:19.620>si <02:09:19.880>tu <02:09:20.140>te <02:09:20.400>conforme 02:09:22.069 --> 02:09:22.079 align:start position:0% euh si tu te conforme 02:09:22.079 --> 02:09:24.470 align:start position:0% euh si tu te conforme conforme <02:09:22.399>avec <02:09:22.719>hésitation 02:09:24.470 --> 02:09:24.480 align:start position:0% conforme avec hésitation 02:09:24.480 --> 02:09:26.390 align:start position:0% conforme avec hésitation eh <02:09:24.666>bien <02:09:24.852>tu <02:09:25.038>dois <02:09:25.224>te <02:09:25.410>conformer <02:09:25.596>tu <02:09:25.782>ne <02:09:25.968>peux <02:09:26.154>pas 02:09:26.390 --> 02:09:26.400 align:start position:0% eh bien tu dois te conformer tu ne peux pas 02:09:26.400 --> 02:09:29.750 align:start position:0% eh bien tu dois te conformer tu ne peux pas devenir <02:09:26.906>médecin <02:09:27.412>sans <02:09:27.918>se <02:09:28.424>conformer <02:09:28.930>euh <02:09:29.436>je 02:09:29.750 --> 02:09:29.760 align:start position:0% devenir médecin sans se conformer euh je 02:09:29.760 --> 02:09:30.950 align:start position:0% devenir médecin sans se conformer euh je 02:09:30.950 --> 02:09:30.960 align:start position:0% 02:09:30.960 --> 02:09:35.030 align:start position:0% je <02:09:31.180>viens <02:09:31.400>de <02:09:31.620>le <02:09:31.840>faire 02:09:35.030 --> 02:09:35.040 align:start position:0% 02:09:35.040 --> 02:09:35.830 align:start position:0% mais 02:09:35.830 --> 02:09:35.840 align:start position:0% mais 02:09:35.840 --> 02:09:38.870 align:start position:0% mais il <02:09:36.043>n'y <02:09:36.246>en <02:09:36.449>a <02:09:36.652>pas <02:09:36.855>beaucoup <02:09:37.058>et <02:09:37.261>c'est <02:09:37.464>euh <02:09:37.667>un <02:09:37.870>dur <02:09:38.073>labeur 02:09:38.870 --> 02:09:38.880 align:start position:0% il n'y en a pas beaucoup et c'est euh un dur labeur 02:09:38.880 --> 02:09:39.910 align:start position:0% il n'y en a pas beaucoup et c'est euh un dur labeur euh, 02:09:39.910 --> 02:09:39.920 align:start position:0% euh, 02:09:39.920 --> 02:09:40.709 align:start position:0% euh, mais 02:09:40.709 --> 02:09:40.719 align:start position:0% mais 02:09:40.719 --> 02:09:43.270 align:start position:0% mais vous <02:09:41.050>devez <02:09:41.381>vous <02:09:41.712>conformer <02:09:42.043>et <02:09:42.374>même <02:09:42.705>avec <02:09:43.036>mes 02:09:43.270 --> 02:09:43.280 align:start position:0% vous devez vous conformer et même avec mes 02:09:43.280 --> 02:09:45.910 align:start position:0% vous devez vous conformer et même avec mes collègues <02:09:43.502>dans <02:09:43.724>ma <02:09:43.946>propre <02:09:44.168>pratique, <02:09:44.390>je <02:09:44.612>n'ai <02:09:44.834>pas <02:09:45.056>pu <02:09:45.278>les 02:09:45.910 --> 02:09:45.920 align:start position:0% collègues dans ma propre pratique, je n'ai pas pu les 02:09:45.920 --> 02:09:47.270 align:start position:0% collègues dans ma propre pratique, je n'ai pas pu les convaincre 02:09:47.270 --> 02:09:47.280 align:start position:0% convaincre 02:09:47.280 --> 02:09:48.870 align:start position:0% convaincre que <02:09:47.506>certaines <02:09:47.732>des <02:09:47.958>croyances <02:09:48.184>qu'ils <02:09:48.410>avaient <02:09:48.636>sur 02:09:48.870 --> 02:09:48.880 align:start position:0% que certaines des croyances qu'ils avaient sur 02:09:48.880 --> 02:09:50.550 align:start position:0% que certaines des croyances qu'ils avaient sur la <02:09:49.020>meilleure <02:09:49.160>façon <02:09:49.300>de <02:09:49.440>pratiquer 02:09:50.550 --> 02:09:50.560 align:start position:0% la meilleure façon de pratiquer 02:09:50.560 --> 02:09:53.589 align:start position:0% la meilleure façon de pratiquer n'étaient <02:09:50.720>pas <02:09:50.880>exactes, <02:09:51.040>il <02:09:51.200>y <02:09:51.360>a <02:09:51.520>une <02:09:51.680>scène <02:09:51.840>où 02:09:53.589 --> 02:09:53.599 align:start position:0% n'étaient pas exactes, il y a une scène où 02:09:53.599 --> 02:09:56.470 align:start position:0% n'étaient pas exactes, il y a une scène où un <02:09:54.015>jeune <02:09:54.431>médecin <02:09:54.847>avait <02:09:55.263>prescrit <02:09:55.679>une 02:09:56.470 --> 02:09:56.480 align:start position:0% un jeune médecin avait prescrit une 02:09:56.480 --> 02:09:58.790 align:start position:0% un jeune médecin avait prescrit une hormonothérapie <02:09:57.000>substitutive <02:09:57.520>ce <02:09:58.040>retour <02:09:58.560>en 02:09:58.790 --> 02:09:58.800 align:start position:0% hormonothérapie substitutive ce retour en 02:09:58.800 --> 02:10:01.430 align:start position:0% hormonothérapie substitutive ce retour en 2000 <02:09:59.248>2001 <02:09:59.696>avait <02:10:00.144>prescrit <02:10:00.592>un <02:10:01.040>traitement 02:10:01.430 --> 02:10:01.440 align:start position:0% 2000 2001 avait prescrit un traitement 02:10:01.440 --> 02:10:03.589 align:start position:0% 2000 2001 avait prescrit un traitement hormonal <02:10:01.791>substitutif <02:10:02.142>à <02:10:02.493>l'un <02:10:02.844>de <02:10:03.195>mes 02:10:03.589 --> 02:10:03.599 align:start position:0% hormonal substitutif à l'un de mes 02:10:03.599 --> 02:10:05.910 align:start position:0% hormonal substitutif à l'un de mes patients <02:10:03.932>qui <02:10:04.265>se <02:10:04.598>trouvait <02:10:04.931>être <02:10:05.264>un <02:10:05.597>très 02:10:05.910 --> 02:10:05.920 align:start position:0% patients qui se trouvait être un très 02:10:05.920 --> 02:10:07.990 align:start position:0% patients qui se trouvait être un très bon <02:10:06.226>ami <02:10:06.532>personnel <02:10:06.838>et <02:10:07.144>j'ai <02:10:07.450>vu <02:10:07.756>ce 02:10:07.990 --> 02:10:08.000 align:start position:0% bon ami personnel et j'ai vu ce 02:10:08.000 --> 02:10:09.189 align:start position:0% bon ami personnel et j'ai vu ce patient 02:10:09.189 --> 02:10:09.199 align:start position:0% patient 02:10:09.199 --> 02:10:10.390 align:start position:0% patient 02:10:10.390 --> 02:10:10.400 align:start position:0% 02:10:10.400 --> 02:10:12.149 align:start position:0% couvrir <02:10:10.680>mon <02:10:10.960>collègue 02:10:12.149 --> 02:10:12.159 align:start position:0% couvrir mon collègue 02:10:12.159 --> 02:10:14.629 align:start position:0% couvrir mon collègue à <02:10:12.390>un <02:10:12.621>moment <02:10:12.852>donné <02:10:13.083>et <02:10:13.314>j'ai <02:10:13.545>vu <02:10:13.776>que <02:10:14.007>son <02:10:14.238>traitement 02:10:14.629 --> 02:10:14.639 align:start position:0% à un moment donné et j'ai vu que son traitement 02:10:14.639 --> 02:10:17.109 align:start position:0% à un moment donné et j'ai vu que son traitement hormonal <02:10:15.055>substitutif <02:10:15.471>avait <02:10:15.887>été <02:10:16.303>euh <02:10:16.719>renouvelé 02:10:17.109 --> 02:10:17.119 align:start position:0% hormonal substitutif avait été euh renouvelé 02:10:17.119 --> 02:10:18.950 align:start position:0% hormonal substitutif avait été euh renouvelé et <02:10:17.263>j'ai <02:10:17.407>dit <02:10:17.551>sont <02:10:17.695>vous <02:10:17.839>avez <02:10:17.983>des <02:10:18.127>bouffées <02:10:18.271>de <02:10:18.415>chaleur <02:10:18.559>ou 02:10:18.950 --> 02:10:18.960 align:start position:0% et j'ai dit sont vous avez des bouffées de chaleur ou 02:10:18.960 --> 02:10:22.550 align:start position:0% et j'ai dit sont vous avez des bouffées de chaleur ou un <02:10:19.312>problème <02:10:19.664>non <02:10:20.016>non <02:10:20.368>non <02:10:20.720>non <02:10:21.072>mais <02:10:21.424>euh <02:10:21.776>dr <02:10:22.128>untel <02:10:22.480>a 02:10:22.550 --> 02:10:22.560 align:start position:0% un problème non non non non mais euh dr untel a 02:10:22.560 --> 02:10:25.030 align:start position:0% un problème non non non non mais euh dr untel a dit <02:10:22.813>que <02:10:23.066>c'était <02:10:23.319>mieux <02:10:23.572>pour <02:10:23.825>ma <02:10:24.078>santé 02:10:25.030 --> 02:10:25.040 align:start position:0% dit que c'était mieux pour ma santé 02:10:25.040 --> 02:10:27.430 align:start position:0% dit que c'était mieux pour ma santé et <02:10:25.330>j'ai <02:10:25.620>dit <02:10:25.910>non <02:10:26.200>ce <02:10:26.490>n'est <02:10:26.780>pas <02:10:27.070>la <02:10:27.360>recherche 02:10:27.430 --> 02:10:27.440 align:start position:0% et j'ai dit non ce n'est pas la recherche 02:10:27.440 --> 02:10:28.950 align:start position:0% et j'ai dit non ce n'est pas la recherche montre <02:10:27.680>que <02:10:27.920>ce <02:10:28.160>n'est <02:10:28.400>pas <02:10:28.640>nocif <02:10:28.880>pour 02:10:28.950 --> 02:10:28.960 align:start position:0% montre que ce n'est pas nocif pour 02:10:28.960 --> 02:10:30.310 align:start position:0% montre que ce n'est pas nocif pour votre <02:10:29.090>santé <02:10:29.220>et <02:10:29.350>je <02:10:29.480>pense <02:10:29.610>que <02:10:29.740>vous <02:10:29.870>devriez <02:10:30.000>l'arrêter 02:10:30.310 --> 02:10:30.320 align:start position:0% votre santé et je pense que vous devriez l'arrêter 02:10:30.320 --> 02:10:31.270 align:start position:0% votre santé et je pense que vous devriez l'arrêter 02:10:31.270 --> 02:10:31.280 align:start position:0% 02:10:31.280 --> 02:10:33.270 align:start position:0% alors <02:10:31.759>ma <02:10:32.238>collègue 02:10:33.270 --> 02:10:33.280 align:start position:0% alors ma collègue 02:10:33.280 --> 02:10:35.830 align:start position:0% alors ma collègue m'a <02:10:33.555>approché <02:10:33.830>quand <02:10:34.105>elle <02:10:34.380>a <02:10:34.655>vu <02:10:34.930>le <02:10:35.205>dossier <02:10:35.480>et <02:10:35.755>a 02:10:35.830 --> 02:10:35.840 align:start position:0% m'a approché quand elle a vu le dossier et a 02:10:35.840 --> 02:10:37.990 align:start position:0% m'a approché quand elle a vu le dossier et a dit <02:10:36.053>attendez <02:10:36.266>une <02:10:36.479>minute <02:10:36.692>c'est <02:10:36.905>mon <02:10:37.118>patient 02:10:37.990 --> 02:10:38.000 align:start position:0% dit attendez une minute c'est mon patient 02:10:38.000 --> 02:10:40.470 align:start position:0% dit attendez une minute c'est mon patient peut-être <02:10:38.240>votre <02:10:38.480>ami <02:10:38.720>mais <02:10:38.960>c'est <02:10:39.200>mon <02:10:39.440>patient 02:10:40.470 --> 02:10:40.480 align:start position:0% peut-être votre ami mais c'est mon patient 02:10:40.480 --> 02:10:43.750 align:start position:0% peut-être votre ami mais c'est mon patient et <02:10:40.811>je <02:10:41.142>suis <02:10:41.473>allé <02:10:41.804>à <02:10:42.135>une <02:10:42.466>conférence <02:10:42.797>à 02:10:43.750 --> 02:10:43.760 align:start position:0% et je suis allé à une conférence à 02:10:43.760 --> 02:10:44.709 align:start position:0% et je suis allé à une conférence à 02:10:44.709 --> 02:10:44.719 align:start position:0% 02:10:44.719 --> 02:10:47.830 align:start position:0% mon <02:10:45.107>école <02:10:45.495>de <02:10:45.883>médecine <02:10:46.271>alma <02:10:46.659>mater <02:10:47.047>et <02:10:47.435>ils 02:10:47.830 --> 02:10:47.840 align:start position:0% mon école de médecine alma mater et ils 02:10:47.840 --> 02:10:49.589 align:start position:0% mon école de médecine alma mater et ils a <02:10:47.984>dit <02:10:48.128>que <02:10:48.272>les <02:10:48.416>personnes <02:10:48.560>en <02:10:48.704>bonne <02:10:48.848>santé <02:10:48.992>devraient <02:10:49.136>recevoir <02:10:49.280>un 02:10:49.589 --> 02:10:49.599 align:start position:0% a dit que les personnes en bonne santé devraient recevoir un 02:10:49.599 --> 02:10:51.189 align:start position:0% a dit que les personnes en bonne santé devraient recevoir un remplacement <02:10:50.000>hormonal 02:10:51.189 --> 02:10:51.199 align:start position:0% remplacement hormonal 02:10:51.199 --> 02:10:53.350 align:start position:0% remplacement hormonal et <02:10:51.462>j'ai <02:10:51.725>dit <02:10:51.988>qu'il <02:10:52.251>devait <02:10:52.514>y <02:10:52.777>avoir <02:10:53.040>des 02:10:53.350 --> 02:10:53.360 align:start position:0% et j'ai dit qu'il devait y avoir des 02:10:53.360 --> 02:10:55.589 align:start position:0% et j'ai dit qu'il devait y avoir des compagnies <02:10:53.620>pharmaceutiques <02:10:53.880>impliquées <02:10:54.140>dans <02:10:54.400>cela <02:10:54.660>et <02:10:54.920>elle <02:10:55.180>a <02:10:55.440>dit 02:10:55.589 --> 02:10:55.599 align:start position:0% compagnies pharmaceutiques impliquées dans cela et elle a dit 02:10:55.599 --> 02:10:58.310 align:start position:0% compagnies pharmaceutiques impliquées dans cela et elle a dit non <02:10:55.907>non <02:10:56.215>non <02:10:56.523>c'était <02:10:56.831>à <02:10:57.139>mon <02:10:57.447>université <02:10:57.755>c'était 02:10:58.310 --> 02:10:58.320 align:start position:0% non non non c'était à mon université c'était 02:10:58.320 --> 02:10:59.910 align:start position:0% non non non c'était à mon université c'était ce <02:10:58.560>n'était <02:10:58.800>pas <02:10:59.040>une <02:10:59.280>compagnie <02:10:59.520>pharmaceutique <02:10:59.760>nous 02:10:59.910 --> 02:10:59.920 align:start position:0% ce n'était pas une compagnie pharmaceutique nous 02:10:59.920 --> 02:11:02.550 align:start position:0% ce n'était pas une compagnie pharmaceutique nous ne <02:11:00.160>sommes <02:11:00.400>pas <02:11:00.640>allés <02:11:00.880>sur <02:11:01.120>une <02:11:01.360>île <02:11:01.600>des <02:11:01.840>Caraïbes <02:11:02.080>j'ai <02:11:02.320>dit 02:11:02.550 --> 02:11:02.560 align:start position:0% ne sommes pas allés sur une île des Caraïbes j'ai dit 02:11:02.560 --> 02:11:05.030 align:start position:0% ne sommes pas allés sur une île des Caraïbes j'ai dit avez-vous <02:11:02.839>le <02:11:03.118>programme, <02:11:03.397>elle <02:11:03.676>a <02:11:03.955>dit <02:11:04.234>oui 02:11:05.030 --> 02:11:05.040 align:start position:0% avez-vous le programme, elle a dit oui 02:11:05.040 --> 02:11:07.030 align:start position:0% avez-vous le programme, elle a dit oui et <02:11:05.268>elle <02:11:05.496>est <02:11:05.724>allée <02:11:05.952>chercher <02:11:06.180>le <02:11:06.408>programme <02:11:06.636>et 02:11:07.030 --> 02:11:07.040 align:start position:0% et elle est allée chercher le programme et 02:11:07.040 --> 02:11:08.790 align:start position:0% et elle est allée chercher le programme et bien <02:11:07.257>sûr, <02:11:07.474>il <02:11:07.691>a <02:11:07.908>été <02:11:08.125>parrainé <02:11:08.342>par <02:11:08.559>une 02:11:08.790 --> 02:11:08.800 align:start position:0% bien sûr, il a été parrainé par une 02:11:08.800 --> 02:11:11.510 align:start position:0% bien sûr, il a été parrainé par une société <02:11:09.199>pharmaceutique, <02:11:09.598>ils <02:11:09.997>sont <02:11:10.396>partout, <02:11:10.795>ils <02:11:11.194>sont 02:11:11.510 --> 02:11:11.520 align:start position:0% société pharmaceutique, ils sont partout, ils sont 02:11:11.520 --> 02:11:14.149 align:start position:0% société pharmaceutique, ils sont partout, ils sont partout <02:11:11.779>et <02:11:12.038>c'est <02:11:12.297>de <02:11:12.556>retour <02:11:12.815>à <02:11:13.074>coon <02:11:13.333>que <02:11:13.592>des 02:11:14.149 --> 02:11:14.159 align:start position:0% partout et c'est de retour à coon que des 02:11:14.159 --> 02:11:16.390 align:start position:0% partout et c'est de retour à coon que des groupes <02:11:15.119>d'experts 02:11:16.390 --> 02:11:16.400 align:start position:0% groupes d'experts 02:11:16.400 --> 02:11:17.270 align:start position:0% groupes d'experts partagent des 02:11:17.270 --> 02:11:17.280 align:start position:0% partagent des 02:11:17.280 --> 02:11:19.750 align:start position:0% partagent des hypothèses <02:11:18.079>tacites 02:11:19.750 --> 02:11:19.760 align:start position:0% hypothèses tacites 02:11:19.760 --> 02:11:21.910 align:start position:0% hypothèses tacites et <02:11:20.045>dans <02:11:20.330>l'ordre <02:11:20.615>pour <02:11:20.900>être <02:11:21.185>inclus <02:11:21.470>dans <02:11:21.755>ce 02:11:21.910 --> 02:11:21.920 align:start position:0% et dans l'ordre pour être inclus dans ce 02:11:21.920 --> 02:11:23.669 align:start position:0% et dans l'ordre pour être inclus dans ce groupe <02:11:22.208>d'experts, <02:11:22.496>vous <02:11:22.784>devez <02:11:23.072>partager <02:11:23.360>ces 02:11:23.669 --> 02:11:23.679 align:start position:0% groupe d'experts, vous devez partager ces 02:11:23.679 --> 02:11:26.229 align:start position:0% groupe d'experts, vous devez partager ces hypothèses <02:11:24.239>tacites <02:11:24.799>et <02:11:25.359>ce <02:11:25.919>que 02:11:26.229 --> 02:11:26.239 align:start position:0% hypothèses tacites et ce que 02:11:26.239 --> 02:11:28.709 align:start position:0% hypothèses tacites et ce que j'espère <02:11:26.536>faire <02:11:26.833>avec <02:11:27.130>mon <02:11:27.427>livre <02:11:27.724>écoeurant <02:11:28.021>et <02:11:28.318>être 02:11:28.709 --> 02:11:28.719 align:start position:0% j'espère faire avec mon livre écoeurant et être 02:11:28.719 --> 02:11:30.790 align:start position:0% j'espère faire avec mon livre écoeurant et être ici <02:11:29.007>pour <02:11:29.295>avoir <02:11:29.583>cette <02:11:29.871>merveilleuse <02:11:30.159>conversation 02:11:30.790 --> 02:11:30.800 align:start position:0% ici pour avoir cette merveilleuse conversation 02:11:30.800 --> 02:11:31.830 align:start position:0% ici pour avoir cette merveilleuse conversation avec <02:11:30.960>vous, 02:11:31.830 --> 02:11:31.840 align:start position:0% avec vous, 02:11:31.840 --> 02:11:34.950 align:start position:0% avec vous, c'est <02:11:32.253>créer <02:11:32.666>une <02:11:33.079>alternative <02:11:33.492>t <02:11:33.905>o <02:11:34.318>c'est 02:11:34.950 --> 02:11:34.960 align:start position:0% c'est créer une alternative t o c'est 02:11:34.960 --> 02:11:36.149 align:start position:0% c'est créer une alternative t o c'est normal 02:11:36.149 --> 02:11:36.159 align:start position:0% normal 02:11:36.159 --> 02:11:37.510 align:start position:0% normal que les 02:11:37.510 --> 02:11:37.520 align:start position:0% que les 02:11:37.520 --> 02:11:39.430 align:start position:0% que les gens <02:11:38.079>puissent 02:11:39.430 --> 02:11:39.440 align:start position:0% gens puissent 02:11:39.440 --> 02:11:41.109 align:start position:0% gens puissent poursuivre 02:11:41.109 --> 02:11:41.119 align:start position:0% poursuivre 02:11:41.119 --> 02:11:42.950 align:start position:0% poursuivre et 02:11:42.950 --> 02:11:42.960 align:start position:0% et 02:11:42.960 --> 02:11:44.950 align:start position:0% et pratiquer <02:11:43.253>une <02:11:43.546>meilleure <02:11:43.839>médecine 02:11:44.950 --> 02:11:44.960 align:start position:0% pratiquer une meilleure médecine 02:11:44.960 --> 02:11:47.669 align:start position:0% pratiquer une meilleure médecine et <02:11:45.235>aussi <02:11:45.510>prévenir <02:11:45.785>l'épuisement <02:11:46.060>professionnel <02:11:46.335>je <02:11:46.610>veux <02:11:46.885>dire <02:11:47.160>environ <02:11:47.435>la 02:11:47.669 --> 02:11:47.679 align:start position:0% et aussi prévenir l'épuisement professionnel je veux dire environ la 02:11:47.679 --> 02:11:49.510 align:start position:0% et aussi prévenir l'épuisement professionnel je veux dire environ la moitié <02:11:47.959>des <02:11:48.239>médecins <02:11:48.519>se <02:11:48.799>plaignent <02:11:49.079>qu'ils <02:11:49.359>sont 02:11:49.510 --> 02:11:49.520 align:start position:0% moitié des médecins se plaignent qu'ils sont 02:11:49.520 --> 02:11:52.229 align:start position:0% moitié des médecins se plaignent qu'ils sont épuisés <02:11:49.906>et <02:11:50.292>qu'ils <02:11:50.678>l'ont <02:11:51.064>eu <02:11:51.450>et <02:11:51.836>je 02:11:52.229 --> 02:11:52.239 align:start position:0% épuisés et qu'ils l'ont eu et je 02:11:52.239 --> 02:11:54.310 align:start position:0% épuisés et qu'ils l'ont eu et je pense <02:11:52.513>que <02:11:52.787>c'est <02:11:53.061>subjectif <02:11:53.335>je <02:11:53.609>n'ai <02:11:53.883>pas <02:11:54.157>de 02:11:54.310 --> 02:11:54.320 align:start position:0% pense que c'est subjectif je n'ai pas de 02:11:54.320 --> 02:11:55.910 align:start position:0% pense que c'est subjectif je n'ai pas de données <02:11:54.546>à <02:11:54.772>ce <02:11:54.998>sujet <02:11:55.224>c'est <02:11:55.450>juste <02:11:55.676>mon 02:11:55.910 --> 02:11:55.920 align:start position:0% données à ce sujet c'est juste mon 02:11:55.920 --> 02:11:58.790 align:start position:0% données à ce sujet c'est juste mon opinion, <02:11:56.269>euh, <02:11:56.618>mais <02:11:56.967>je <02:11:57.316>pense <02:11:57.665>qu'une <02:11:58.014>grande <02:11:58.363>partie <02:11:58.712>de 02:11:58.790 --> 02:11:58.800 align:start position:0% opinion, euh, mais je pense qu'une grande partie de 02:11:58.800 --> 02:12:02.310 align:start position:0% opinion, euh, mais je pense qu'une grande partie de cet <02:11:59.165>épuisement <02:11:59.530>professionnel <02:11:59.895>est <02:12:00.260>une <02:12:00.625>soi-disant <02:12:00.990>blessure <02:12:01.355>morale 02:12:02.310 --> 02:12:02.320 align:start position:0% cet épuisement professionnel est une soi-disant blessure morale 02:12:02.320 --> 02:12:05.589 align:start position:0% cet épuisement professionnel est une soi-disant blessure morale due <02:12:02.653>à <02:12:02.986>la <02:12:03.319>pratique <02:12:03.652>d'une <02:12:03.985>manière <02:12:04.318>dont 02:12:05.589 --> 02:12:05.599 align:start position:0% due à la pratique d'une manière dont 02:12:05.599 --> 02:12:08.310 align:start position:0% due à la pratique d'une manière dont les <02:12:05.879>docs <02:12:06.159>savent <02:12:06.439>qu'elle <02:12:06.719>ne <02:12:06.999>fonctionne <02:12:07.279>pas, 02:12:08.310 --> 02:12:08.320 align:start position:0% les docs savent qu'elle ne fonctionne pas, 02:12:08.320 --> 02:12:10.310 align:start position:0% les docs savent qu'elle ne fonctionne pas, elle <02:12:08.591>ne <02:12:08.862>fournit <02:12:09.133>pas <02:12:09.404>réellement <02:12:09.675>une 02:12:10.310 --> 02:12:10.320 align:start position:0% elle ne fournit pas réellement une 02:12:10.320 --> 02:12:12.390 align:start position:0% elle ne fournit pas réellement une alternative <02:12:10.600>euh <02:12:10.880>à <02:12:11.160>la <02:12:11.440>normale, <02:12:11.720>elle <02:12:12.000>élargit 02:12:12.390 --> 02:12:12.400 align:start position:0% alternative euh à la normale, elle élargit 02:12:12.400 --> 02:12:13.910 align:start position:0% alternative euh à la normale, elle élargit la <02:12:12.626>normale, <02:12:12.852>elle <02:12:13.078>change <02:12:13.304>la <02:12:13.530>normale, <02:12:13.756>tout 02:12:13.910 --> 02:12:13.920 align:start position:0% la normale, elle change la normale, tout 02:12:13.920 --> 02:12:16.069 align:start position:0% la normale, elle change la normale, tout comme <02:12:14.106>avec <02:12:14.292>kuhn, <02:12:14.478>je <02:12:14.664>veux <02:12:14.850>dire <02:12:15.036>que <02:12:15.222>vous <02:12:15.408>cherchez <02:12:15.594>essentiellement 02:12:16.069 --> 02:12:18.470 align:start position:0% comme avec kuhn, je veux dire que vous cherchez essentiellement 02:12:18.470 --> 02:12:18.480 align:start position:0% 02:12:18.480 --> 02:12:20.629 align:start position:0% à <02:12:18.688>changer <02:12:18.896>la <02:12:19.104>façon <02:12:19.312>dont <02:12:19.520>la 02:12:20.629 --> 02:12:20.639 align:start position:0% à changer la façon dont la 02:12:20.639 --> 02:12:22.229 align:start position:0% à changer la façon dont la médecine <02:12:20.959>est <02:12:21.279>faite 02:12:22.229 --> 02:12:22.239 align:start position:0% médecine est faite 02:12:22.239 --> 02:12:23.830 align:start position:0% médecine est faite à <02:12:22.560>l'original, 02:12:23.830 --> 02:12:23.840 align:start position:0% à l'original, 02:12:23.840 --> 02:12:25.589 align:start position:0% à l'original, je <02:12:24.020>veux <02:12:24.200>dire <02:12:24.380>dans <02:12:24.560>l'intention 02:12:25.589 --> 02:12:25.599 align:start position:0% je veux dire dans l'intention 02:12:25.599 --> 02:12:28.069 align:start position:0% je veux dire dans l'intention qu'elle <02:12:26.346>représente <02:12:27.093>que <02:12:27.840>l' 02:12:28.069 --> 02:12:28.079 align:start position:0% qu'elle représente que l' 02:12:28.079 --> 02:12:31.109 align:start position:0% qu'elle représente que l' idéal <02:12:28.456>de <02:12:28.833>la <02:12:29.210>médecine <02:12:29.587>des <02:12:29.964>soins <02:12:30.341>de <02:12:30.718>santé 02:12:31.109 --> 02:12:31.119 align:start position:0% idéal de la médecine des soins de santé 02:12:31.119 --> 02:12:33.589 align:start position:0% idéal de la médecine des soins de santé ouais <02:12:31.519>en <02:12:31.919>termes <02:12:32.319>d'avoir <02:12:32.719>un <02:12:33.119>révolution <02:12:33.519>et 02:12:33.589 --> 02:12:33.599 align:start position:0% ouais en termes d'avoir un révolution et 02:12:33.599 --> 02:12:35.430 align:start position:0% ouais en termes d'avoir un révolution et cette <02:12:34.159>révolution <02:12:34.719>serait 02:12:35.430 --> 02:12:35.440 align:start position:0% cette révolution serait 02:12:35.440 --> 02:12:38.069 align:start position:0% cette révolution serait de <02:12:35.794>pratiquer <02:12:36.148>la <02:12:36.502>médecine <02:12:36.856>d'une <02:12:37.210>manière <02:12:37.564>qui <02:12:37.918>sera 02:12:38.069 --> 02:12:38.079 align:start position:0% de pratiquer la médecine d'une manière qui sera 02:12:38.079 --> 02:12:39.069 align:start position:0% de pratiquer la médecine d'une manière qui sera 02:12:39.069 --> 02:12:39.079 align:start position:0% 02:12:39.079 --> 02:12:41.669 align:start position:0% épidémiologiquement <02:12:39.449>la <02:12:39.819>plus <02:12:40.189>efficace <02:12:40.559>et 02:12:41.669 --> 02:12:41.679 align:start position:0% épidémiologiquement la plus efficace et 02:12:41.679 --> 02:12:43.830 align:start position:0% épidémiologiquement la plus efficace et non <02:12:41.942>la <02:12:42.205>plus <02:12:42.468>rentable <02:12:42.731>pour <02:12:42.994>les <02:12:43.257>personnes <02:12:43.520>qui 02:12:43.830 --> 02:12:43.840 align:start position:0% non la plus rentable pour les personnes qui 02:12:43.840 --> 02:12:46.069 align:start position:0% non la plus rentable pour les personnes qui vous <02:12:44.224>fournissent <02:12:44.608>ce <02:12:44.992>qu'on <02:12:45.376>appelle <02:12:45.760>des 02:12:46.069 --> 02:12:46.079 align:start position:0% vous fournissent ce qu'on appelle des 02:12:46.079 --> 02:12:47.270 align:start position:0% vous fournissent ce qu'on appelle des connaissances, 02:12:47.270 --> 02:12:47.280 align:start position:0% connaissances, 02:12:47.280 --> 02:12:49.990 align:start position:0% connaissances, vous <02:12:47.448>avez <02:12:47.616>aidé <02:12:47.784>beaucoup <02:12:47.952>de <02:12:48.120>gens <02:12:48.288>en <02:12:48.456>tant <02:12:48.624>que <02:12:48.792>médecin <02:12:48.960>r 02:12:49.990 --> 02:12:50.000 align:start position:0% vous avez aidé beaucoup de gens en tant que médecin r 02:12:50.000 --> 02:12:53.109 align:start position:0% vous avez aidé beaucoup de gens en tant que médecin r en <02:12:50.160>tant <02:12:50.320>qu'éducateur 02:12:53.109 --> 02:12:53.119 align:start position:0% 02:12:53.119 --> 02:12:56.390 align:start position:0% vivez <02:12:53.579>mieux <02:12:54.039>vivez <02:12:54.499>plus <02:12:54.959>longtemps 02:12:56.390 --> 02:12:56.400 align:start position:0% vivez mieux vivez plus longtemps 02:12:56.400 --> 02:12:58.950 align:start position:0% vivez mieux vivez plus longtemps mais <02:12:56.626>vous <02:12:56.852>êtes <02:12:57.078>vous-même <02:12:57.304>un <02:12:57.530>être <02:12:57.756>mortel 02:12:58.950 --> 02:12:58.960 align:start position:0% mais vous êtes vous-même un être mortel 02:12:58.960 --> 02:13:00.629 align:start position:0% mais vous êtes vous-même un être mortel pensez-vous <02:12:59.520>à 02:13:00.629 --> 02:13:00.639 align:start position:0% pensez-vous à 02:13:00.639 --> 02:13:02.790 align:start position:0% pensez-vous à votre <02:13:01.099>propre <02:13:01.559>mortalité <02:13:02.019>pensez-vous <02:13:02.479>à 02:13:02.790 --> 02:13:02.800 align:start position:0% votre propre mortalité pensez-vous à 02:13:02.800 --> 02:13:04.709 align:start position:0% votre propre mortalité pensez-vous à votre <02:13:03.093>mort <02:13:03.386>avez-vous <02:13:03.679>peur <02:13:03.972>de <02:13:04.265>la <02:13:04.558>mort 02:13:04.709 --> 02:13:05.830 align:start position:0% votre mort avez-vous peur de la mort 02:13:05.830 --> 02:13:10.470 align:start position:0% 02:13:10.470 --> 02:13:12.069 align:start position:0% 02:13:12.069 --> 02:13:13.589 align:start position:0% 02:13:13.589 --> 02:13:13.599 align:start position:0% 02:13:13.599 --> 02:13:14.790 align:start position:0% ouais 02:13:14.790 --> 02:13:14.800 align:start position:0% ouais 02:13:14.800 --> 02:13:16.950 align:start position:0% ouais comment <02:13:15.216>pensez-vous <02:13:15.632>de <02:13:16.048>cela <02:13:16.464>quelle <02:13:16.880>sagesse 02:13:16.950 --> 02:13:16.960 align:start position:0% comment pensez-vous de cela quelle sagesse 02:13:16.960 --> 02:13:19.589 align:start position:0% comment pensez-vous de cela quelle sagesse gagnez-vous <02:13:17.420>d'avoir <02:13:17.880>frôlé <02:13:18.340>la <02:13:18.800>mort 02:13:19.589 --> 02:13:19.599 align:start position:0% gagnez-vous d'avoir frôlé la mort 02:13:19.599 --> 02:13:23.030 align:start position:0% gagnez-vous d'avoir frôlé la mort oh <02:13:19.852>le <02:13:20.105>fait <02:13:20.358>que <02:13:20.611>tout <02:13:20.864>se <02:13:21.117>termine 02:13:23.030 --> 02:13:23.040 align:start position:0% oh le fait que tout se termine 02:13:23.040 --> 02:13:25.669 align:start position:0% oh le fait que tout se termine c'est <02:13:23.280>libérateur 02:13:25.669 --> 02:13:25.679 align:start position:0% c'est libérateur 02:13:25.679 --> 02:13:27.350 align:start position:0% c'est libérateur c'est <02:13:25.829>très <02:13:25.979>libérateur <02:13:26.129>je <02:13:26.279>veux <02:13:26.429>dire <02:13:26.579>je <02:13:26.729>suis <02:13:26.879>sérieux 02:13:27.350 --> 02:13:27.360 align:start position:0% c'est très libérateur je veux dire je suis sérieux 02:13:27.360 --> 02:13:29.430 align:start position:0% c'est très libérateur je veux dire je suis sérieux j'étais <02:13:28.239>proche 02:13:29.430 --> 02:13:29.440 align:start position:0% j'étais proche 02:13:29.440 --> 02:13:31.830 align:start position:0% j'étais proche et <02:13:29.586>il <02:13:29.732>n'y <02:13:29.878>a <02:13:30.024>pas <02:13:30.170>si <02:13:30.316>longtemps 02:13:31.830 --> 02:13:31.840 align:start position:0% et il n'y a pas si longtemps 02:13:31.840 --> 02:13:33.990 align:start position:0% et il n'y a pas si longtemps euh 02:13:33.990 --> 02:13:34.000 align:start position:0% euh 02:13:34.000 --> 02:13:36.709 align:start position:0% euh et 02:13:36.709 --> 02:13:36.719 align:start position:0% et 02:13:36.719 --> 02:13:38.310 align:start position:0% et euh <02:13:36.939>c'était <02:13:37.159>un <02:13:37.379>sentiment <02:13:37.599>de 02:13:38.310 --> 02:13:38.320 align:start position:0% euh c'était un sentiment de 02:13:38.320 --> 02:13:39.510 align:start position:0% euh c'était un sentiment de vous <02:13:38.400>savez <02:13:38.480>que 02:13:39.510 --> 02:13:39.520 align:start position:0% vous savez que 02:13:39.520 --> 02:13:41.750 align:start position:0% vous savez que c'est <02:13:39.706>peut-être <02:13:39.892>ainsi <02:13:40.078>que <02:13:40.264>ça <02:13:40.450>se <02:13:40.636>termine 02:13:41.750 --> 02:13:41.760 align:start position:0% c'est peut-être ainsi que ça se termine 02:13:41.760 --> 02:13:42.830 align:start position:0% c'est peut-être ainsi que ça se termine et 02:13:42.830 --> 02:13:42.840 align:start position:0% et 02:13:42.840 --> 02:13:45.669 align:start position:0% et euh <02:13:43.168>j'ai <02:13:43.496>fait <02:13:43.824>de <02:13:44.152>mon <02:13:44.480>mieux 02:13:45.669 --> 02:13:45.679 align:start position:0% euh j'ai fait de mon mieux 02:13:45.679 --> 02:13:48.149 align:start position:0% euh j'ai fait de mon mieux ce <02:13:45.865>n'est <02:13:46.051>pas <02:13:46.237>parfait 02:13:48.149 --> 02:13:48.159 align:start position:0% ce n'est pas parfait 02:13:48.159 --> 02:13:51.189 align:start position:0% ce n'est pas parfait et <02:13:48.447>si <02:13:48.735>ça <02:13:49.023>se <02:13:49.311>termine <02:13:49.599>ici <02:13:49.887>ça <02:13:50.175>se <02:13:50.463>termine <02:13:50.751>ici <02:13:51.039>les 02:13:51.189 --> 02:13:51.199 align:start position:0% et si ça se termine ici ça se termine ici les 02:13:51.199 --> 02:13:52.550 align:start position:0% et si ça se termine ici ça se termine ici les gens <02:13:51.349>autour <02:13:51.499>de <02:13:51.649>moi <02:13:51.799>essaient <02:13:51.949>de <02:13:52.099>faire <02:13:52.249>de <02:13:52.399>leur 02:13:52.550 --> 02:13:52.560 align:start position:0% gens autour de moi essaient de faire de leur 02:13:52.560 --> 02:13:54.390 align:start position:0% gens autour de moi essaient de faire de leur mieux 02:13:54.390 --> 02:13:54.400 align:start position:0% mieux 02:13:54.400 --> 02:13:57.750 align:start position:0% mieux et <02:13:54.826>en <02:13:55.252>fait <02:13:55.678>euh <02:13:56.104>j'ai <02:13:56.530>été <02:13:56.956>retiré 02:13:57.750 --> 02:13:57.760 align:start position:0% et en fait euh j'ai été retiré 02:13:57.760 --> 02:13:59.189 align:start position:0% et en fait euh j'ai été retiré mais <02:13:57.954>il <02:13:58.148>ne <02:13:58.342>semblait <02:13:58.536>pas <02:13:58.730>que <02:13:58.924>j'allais <02:13:59.118>en 02:13:59.189 --> 02:13:59.199 align:start position:0% mais il ne semblait pas que j'allais en 02:13:59.199 --> 02:14:01.430 align:start position:0% mais il ne semblait pas que j'allais en sortir 02:14:01.430 --> 02:14:01.440 align:start position:0% sortir 02:14:01.440 --> 02:14:04.709 align:start position:0% sortir êtes-vous <02:14:01.920>finalement <02:14:02.400>reconnaissant 02:14:04.709 --> 02:14:04.719 align:start position:0% êtes-vous finalement reconnaissant 02:14:04.719 --> 02:14:06.069 align:start position:0% êtes-vous finalement reconnaissant pour <02:14:04.879>le <02:14:05.039>trajet 02:14:06.069 --> 02:14:06.079 align:start position:0% pour le trajet 02:14:06.079 --> 02:14:09.189 align:start position:0% pour le trajet même <02:14:06.289>si <02:14:06.499>cela <02:14:06.709>se <02:14:06.919>termine <02:14:07.129>bien <02:14:07.339>il <02:14:07.549>fait <02:14:07.759>un 02:14:09.189 --> 02:14:09.199 align:start position:0% même si cela se termine bien il fait un 02:14:09.199 --> 02:14:11.750 align:start position:0% même si cela se termine bien il fait un peu <02:14:09.440>chaud 02:14:11.750 --> 02:14:11.760 align:start position:0% 02:14:11.760 --> 02:14:13.030 align:start position:0% je <02:14:11.959>pense <02:14:12.158>donc 02:14:13.030 --> 02:14:13.040 align:start position:0% je pense donc 02:14:13.040 --> 02:14:14.069 align:start position:0% je pense donc si <02:14:13.146>je <02:14:13.252>sais <02:14:13.358>que 02:14:14.069 --> 02:14:14.079 align:start position:0% si je sais que 02:14:14.079 --> 02:14:15.750 align:start position:0% si je sais que vous <02:14:14.224>savez <02:14:14.369>que <02:14:14.514>vous <02:14:14.659>ne <02:14:14.804>pouvez <02:14:14.949>pas <02:14:15.094>faire <02:14:15.239>le <02:14:15.384>trajet <02:14:15.529>si <02:14:15.674>tu 02:14:15.750 --> 02:14:15.760 align:start position:0% vous savez que vous ne pouvez pas faire le trajet si tu 02:14:15.760 --> 02:14:18.709 align:start position:0% vous savez que vous ne pouvez pas faire le trajet si tu sais <02:14:15.986>ce <02:14:16.212>que <02:14:16.438>ça <02:14:16.664>va <02:14:16.890>finir <02:14:17.116>bien 02:14:18.709 --> 02:14:18.719 align:start position:0% sais ce que ça va finir bien 02:14:18.719 --> 02:14:21.030 align:start position:0% sais ce que ça va finir bien ce <02:14:18.879>n'est <02:14:19.039>pas <02:14:19.199>la <02:14:19.359>vraie <02:14:19.519>balade <02:14:19.679>c'est <02:14:19.839>juste <02:14:19.999>un <02:14:20.159>r <02:14:20.319>ide 02:14:21.030 --> 02:14:21.040 align:start position:0% ce n'est pas la vraie balade c'est juste un r ide 02:14:21.040 --> 02:14:22.069 align:start position:0% ce n'est pas la vraie balade c'est juste un r ide um 02:14:22.069 --> 02:14:22.079 align:start position:0% um 02:14:22.079 --> 02:14:23.270 align:start position:0% um mais <02:14:22.400>je 02:14:23.270 --> 02:14:23.280 align:start position:0% mais je 02:14:23.280 --> 02:14:26.390 align:start position:0% mais je n'ai <02:14:23.647>pas <02:14:24.014>traversé <02:14:24.381>tout <02:14:24.748>cela, <02:14:25.115>je 02:14:26.390 --> 02:14:26.400 align:start position:0% n'ai pas traversé tout cela, je 02:14:26.400 --> 02:14:29.109 align:start position:0% n'ai pas traversé tout cela, je m'ai <02:14:26.896>définitivement <02:14:27.392>libéré <02:14:27.888>d'un <02:14:28.384>sentiment <02:14:28.880>d' 02:14:29.109 --> 02:14:29.119 align:start position:0% m'ai définitivement libéré d'un sentiment d' 02:14:29.119 --> 02:14:31.189 align:start position:0% m'ai définitivement libéré d'un sentiment d' anxiété <02:14:29.343>à <02:14:29.567>propos <02:14:29.791>de <02:14:30.015>la <02:14:30.239>mort 02:14:31.189 --> 02:14:31.199 align:start position:0% anxiété à propos de la mort 02:14:31.199 --> 02:14:32.550 align:start position:0% anxiété à propos de la mort et <02:14:31.599>il 02:14:32.550 --> 02:14:32.560 align:start position:0% et il 02:14:32.560 --> 02:14:35.430 align:start position:0% et il m'a <02:14:32.773>dit <02:14:32.986>de <02:14:33.199>faire <02:14:33.412>de <02:14:33.625>votre <02:14:33.838>mieux <02:14:34.051>tous <02:14:34.264>les <02:14:34.477>jours 02:14:35.430 --> 02:14:35.440 align:start position:0% m'a dit de faire de votre mieux tous les jours 02:14:35.440 --> 02:14:38.310 align:start position:0% m'a dit de faire de votre mieux tous les jours parce <02:14:35.613>que <02:14:35.786>ça <02:14:35.959>va <02:14:36.132>finir <02:14:36.305>un <02:14:36.478>jour 02:14:38.310 --> 02:14:38.320 align:start position:0% parce que ça va finir un jour 02:14:38.320 --> 02:14:40.310 align:start position:0% parce que ça va finir un jour je <02:14:38.613>m'excuse <02:14:38.906>pour <02:14:39.199>la <02:14:39.492>question <02:14:39.785>ridiculement <02:14:40.078>grande 02:14:40.310 --> 02:14:40.320 align:start position:0% je m'excuse pour la question ridiculement grande 02:14:40.320 --> 02:14:42.709 align:start position:0% je m'excuse pour la question ridiculement grande mais <02:14:40.600>que <02:14:40.880>faites-vous <02:14:41.160>pense <02:14:41.440>que <02:14:41.720>c'est <02:14:42.000>euh 02:14:42.709 --> 02:14:42.719 align:start position:0% mais que faites-vous pense que c'est euh 02:14:42.719 --> 02:14:44.149 align:start position:0% mais que faites-vous pense que c'est euh le <02:14:42.880>sens 02:14:44.149 --> 02:14:44.159 align:start position:0% le sens 02:14:44.159 --> 02:14:45.669 align:start position:0% le sens de <02:14:44.319>la <02:14:44.479>vie 02:14:45.669 --> 02:14:45.679 align:start position:0% de la vie 02:14:45.679 --> 02:14:51.990 align:start position:0% de la vie de <02:14:45.999>notre <02:14:46.319>existence <02:14:46.639>humaine 02:14:51.990 --> 02:14:52.000 align:start position:0% 02:14:52.000 --> 02:14:54.470 align:start position:0% je <02:14:52.168>pense <02:14:52.336>que <02:14:52.504>c'est <02:14:52.672>de <02:14:52.840>se <02:14:53.008>soucier <02:14:53.176>de <02:14:53.344>quelque <02:14:53.512>chose 02:14:54.470 --> 02:14:54.480 align:start position:0% je pense que c'est de se soucier de quelque chose 02:14:54.480 --> 02:14:56.870 align:start position:0% je pense que c'est de se soucier de quelque chose et <02:14:54.628>de <02:14:54.776>faire <02:14:54.924>de <02:14:55.072>son <02:14:55.220>mieux <02:14:55.368>que <02:14:55.516>ce 02:14:56.870 --> 02:14:56.880 align:start position:0% et de faire de son mieux que ce 02:14:56.880 --> 02:14:59.510 align:start position:0% et de faire de son mieux que ce soit <02:14:57.459>d'être <02:14:58.038>médecin <02:14:58.617>et <02:14:59.196>d'essayer 02:14:59.510 --> 02:14:59.520 align:start position:0% soit d'être médecin et d'essayer 02:14:59.520 --> 02:15:00.870 align:start position:0% soit d'être médecin et d'essayer de 02:15:00.870 --> 02:15:00.880 align:start position:0% de 02:15:00.880 --> 02:15:02.790 align:start position:0% de s'assurer <02:15:01.186>que <02:15:01.492>le <02:15:01.798>plus <02:15:02.104>grand <02:15:02.410>nombre <02:15:02.716>de 02:15:02.790 --> 02:15:02.800 align:start position:0% s'assurer que le plus grand nombre de 02:15:02.800 --> 02:15:05.109 align:start position:0% s'assurer que le plus grand nombre de personnes <02:15:02.973>reçoivent <02:15:03.146>les <02:15:03.319>meilleurs <02:15:03.492>soins <02:15:03.665>de <02:15:03.838>santé 02:15:05.109 --> 02:15:05.119 align:start position:0% personnes reçoivent les meilleurs soins de santé 02:15:05.119 --> 02:15:06.310 align:start position:0% personnes reçoivent les meilleurs soins de santé euh 02:15:06.310 --> 02:15:06.320 align:start position:0% euh 02:15:06.320 --> 02:15:08.149 align:start position:0% euh ou <02:15:06.539>c'est <02:15:06.758>un <02:15:06.977>un <02:15:07.196>jardinier <02:15:07.415>qui <02:15:07.634>veut <02:15:07.853>avoir <02:15:08.072>les 02:15:08.149 --> 02:15:08.159 align:start position:0% ou c'est un un jardinier qui veut avoir les 02:15:08.159 --> 02:15:09.669 align:start position:0% ou c'est un un jardinier qui veut avoir les plus <02:15:08.447>belles <02:15:08.735>plantes <02:15:09.023>ou <02:15:09.311>c'est <02:15:09.599>un 02:15:09.669 --> 02:15:09.679 align:start position:0% plus belles plantes ou c'est un 02:15:09.679 --> 02:15:12.069 align:start position:0% plus belles plantes ou c'est un grand-parent <02:15:10.111>qui <02:15:10.543>veut <02:15:10.975>avoir <02:15:11.407>une <02:15:11.839>bonne 02:15:12.069 --> 02:15:12.079 align:start position:0% grand-parent qui veut avoir une bonne 02:15:12.079 --> 02:15:13.669 align:start position:0% grand-parent qui veut avoir une bonne relation <02:15:12.372>avec <02:15:12.665>ses <02:15:12.958>petits-enfants 02:15:13.669 --> 02:15:13.679 align:start position:0% relation avec ses petits-enfants 02:15:13.679 --> 02:15:16.310 align:start position:0% relation avec ses petits-enfants mais <02:15:13.979>quoi <02:15:14.279>que <02:15:14.579>ce <02:15:14.879>soit 02:15:16.310 --> 02:15:16.320 align:start position:0% mais quoi que ce soit 02:15:16.320 --> 02:15:19.030 align:start position:0% mais quoi que ce soit qui <02:15:16.740>te <02:15:17.160>donne <02:15:17.580>un <02:15:18.000>sens 02:15:19.030 --> 02:15:19.040 align:start position:0% qui te donne un sens 02:15:19.040 --> 02:15:21.750 align:start position:0% qui te donne un sens tant <02:15:19.222>que <02:15:19.404>ça <02:15:19.586>ne <02:15:19.768>blesse <02:15:19.950>pas <02:15:20.132>les <02:15:20.314>autres 02:15:21.750 --> 02:15:21.760 align:start position:0% tant que ça ne blesse pas les autres 02:15:21.760 --> 02:15:22.950 align:start position:0% tant que ça ne blesse pas les autres de 02:15:22.950 --> 02:15:22.960 align:start position:0% de 02:15:22.960 --> 02:15:24.870 align:start position:0% de vraiment <02:15:23.440>t'y <02:15:23.920>engager 02:15:24.870 --> 02:15:24.880 align:start position:0% vraiment t'y engager 02:15:24.880 --> 02:15:26.790 align:start position:0% vraiment t'y engager cet <02:15:25.300>engagement <02:15:25.720>qu'être <02:15:26.140>dans <02:15:26.560>cet 02:15:26.790 --> 02:15:26.800 align:start position:0% cet engagement qu'être dans cet 02:15:26.800 --> 02:15:29.750 align:start position:0% cet engagement qu'être dans cet engagement <02:15:27.020>pour <02:15:27.240>moi <02:15:27.460>est <02:15:27.680>le <02:15:27.900>sens <02:15:28.120>de <02:15:28.340>la <02:15:28.560>vie 02:15:29.750 --> 02:15:29.760 align:start position:0% engagement pour moi est le sens de la vie 02:15:29.760 --> 02:15:31.270 align:start position:0% engagement pour moi est le sens de la vie mettez <02:15:29.999>tout <02:15:30.238>votre 02:15:31.270 --> 02:15:31.280 align:start position:0% mettez tout votre 02:15:31.280 --> 02:15:34.310 align:start position:0% mettez tout votre cœur <02:15:31.508>et <02:15:31.736>votre <02:15:31.964>âme <02:15:32.192>dans <02:15:32.420>la <02:15:32.648>chose <02:15:32.876>oui 02:15:34.310 --> 02:15:34.320 align:start position:0% cœur et votre âme dans la chose oui 02:15:34.320 --> 02:15:36.790 align:start position:0% cœur et votre âme dans la chose oui qu'est-ce <02:15:34.651>que <02:15:34.982>c'est <02:15:35.313>le <02:15:35.644>poème <02:15:35.975>de <02:15:36.306>bukowski <02:15:36.637>va 02:15:36.790 --> 02:15:36.800 align:start position:0% qu'est-ce que c'est le poème de bukowski va 02:15:36.800 --> 02:15:38.790 align:start position:0% qu'est-ce que c'est le poème de bukowski va jusqu'au bout 02:15:38.790 --> 02:15:38.800 align:start position:0% jusqu'au bout 02:15:38.800 --> 02:15:41.350 align:start position:0% jusqu'au bout john <02:15:39.131>euh <02:15:39.462>tu <02:15:39.793>es <02:15:40.124>un <02:15:40.455>être <02:15:40.786>humain <02:15:41.117>incroyable 02:15:41.350 --> 02:15:41.360 align:start position:0% john euh tu es un être humain incroyable 02:15:41.360 --> 02:15:43.030 align:start position:0% john euh tu es un être humain incroyable éducateur <02:15:41.626>incroyable <02:15:41.892>comme <02:15:42.158>je <02:15:42.424>l'ai <02:15:42.690>dit, <02:15:42.956>je 02:15:43.030 --> 02:15:43.040 align:start position:0% éducateur incroyable comme je l'ai dit, je 02:15:43.040 --> 02:15:44.950 align:start position:0% éducateur incroyable comme je l'ai dit, je recommande <02:15:43.380>aux <02:15:43.720>gens <02:15:44.060>d'écouter <02:15:44.400>vos 02:15:44.950 --> 02:15:44.960 align:start position:0% recommande aux gens d'écouter vos 02:15:44.960 --> 02:15:47.430 align:start position:0% recommande aux gens d'écouter vos conférences, <02:15:45.293>c'est <02:15:45.626>tellement <02:15:45.959>rafraîchissant <02:15:46.292>de <02:15:46.625>voir <02:15:46.958>cette 02:15:47.430 --> 02:15:47.440 align:start position:0% conférences, c'est tellement rafraîchissant de voir cette 02:15:47.440 --> 02:15:49.430 align:start position:0% conférences, c'est tellement rafraîchissant de voir cette clarté <02:15:47.733>de <02:15:48.026>pensée <02:15:48.319>et <02:15:48.612>cet <02:15:48.905>éclat <02:15:49.198>et, 02:15:49.430 --> 02:15:49.440 align:start position:0% clarté de pensée et cet éclat et, 02:15:49.440 --> 02:15:51.750 align:start position:0% clarté de pensée et cet éclat et, évidemment, <02:15:49.668>votre <02:15:49.896>critique <02:15:50.124>de <02:15:50.352>la <02:15:50.580>grande <02:15:50.808>industrie <02:15:51.036>pharmaceutique 02:15:51.750 --> 02:15:51.760 align:start position:0% évidemment, votre critique de la grande industrie pharmaceutique 02:15:51.760 --> 02:15:54.149 align:start position:0% évidemment, votre critique de la grande industrie pharmaceutique ou <02:15:52.239>votre <02:15:52.718>éclairage <02:15:53.197>sur 02:15:54.149 --> 02:15:54.159 align:start position:0% ou votre éclairage sur 02:15:54.159 --> 02:15:54.950 align:start position:0% ou votre éclairage sur les 02:15:54.950 --> 02:15:54.960 align:start position:0% les 02:15:54.960 --> 02:15:57.189 align:start position:0% les mécanismes <02:15:55.234>de <02:15:55.508>la <02:15:55.782>grande <02:15:56.056>industrie <02:15:56.330>pharmaceutique <02:15:56.604>est <02:15:56.878>vraiment 02:15:57.189 --> 02:15:57.199 align:start position:0% mécanismes de la grande industrie pharmaceutique est vraiment 02:15:57.199 --> 02:15:59.189 align:start position:0% mécanismes de la grande industrie pharmaceutique est vraiment important <02:15:57.479>en <02:15:57.759>ce <02:15:58.039>moment, <02:15:58.319>donc 02:15:59.189 --> 02:15:59.199 align:start position:0% important en ce moment, donc 02:15:59.199 --> 02:16:02.229 align:start position:0% important en ce moment, donc j'espère <02:15:59.505>vraiment <02:15:59.811>les <02:16:00.117>gens <02:16:00.423>lisent <02:16:00.729>votre <02:16:01.035>livre 02:16:02.229 --> 02:16:02.239 align:start position:0% j'espère vraiment les gens lisent votre livre 02:16:02.239 --> 02:16:04.390 align:start position:0% j'espère vraiment les gens lisent votre livre écœurant <02:16:02.591>qui <02:16:02.943>sort <02:16:03.295>aujourd'hui <02:16:03.647>ou <02:16:03.999>selon 02:16:04.390 --> 02:16:04.400 align:start position:0% écœurant qui sort aujourd'hui ou selon 02:16:04.400 --> 02:16:07.669 align:start position:0% écœurant qui sort aujourd'hui ou selon le <02:16:04.599>moment <02:16:04.798>où <02:16:04.997>il <02:16:05.196>sort 02:16:07.669 --> 02:16:07.679 align:start position:0% 02:16:07.679 --> 02:16:09.109 align:start position:0% merci <02:16:07.999>beaucoup <02:16:08.319>d'avoir <02:16:08.639>passé <02:16:08.959>votre 02:16:09.109 --> 02:16:09.119 align:start position:0% merci beaucoup d'avoir passé votre 02:16:09.119 --> 02:16:11.910 align:start position:0% merci beaucoup d'avoir passé votre temps <02:16:09.663>extrêmement <02:16:10.207>précieux <02:16:10.751>avec <02:16:11.295>moi <02:16:11.839>aujourd'hui 02:16:11.910 --> 02:16:11.920 align:start position:0% temps extrêmement précieux avec moi aujourd'hui 02:16:11.920 --> 02:16:14.229 align:start position:0% temps extrêmement précieux avec moi aujourd'hui c'était <02:16:12.400>incroyable <02:16:12.880>bien <02:16:13.360>lex <02:16:13.840>je 02:16:14.229 --> 02:16:14.239 align:start position:0% c'était incroyable bien lex je 02:16:14.239 --> 02:16:16.790 align:start position:0% c'était incroyable bien lex je voulais <02:16:14.559>te <02:16:14.879>répondre <02:16:15.199>euh <02:16:15.519>merci <02:16:15.839>d'avoir 02:16:16.790 --> 02:16:16.800 align:start position:0% voulais te répondre euh merci d'avoir 02:16:16.800 --> 02:16:19.589 align:start position:0% voulais te répondre euh merci d'avoir engagé <02:16:17.439>cette <02:16:18.078>conversation <02:16:18.717>pour 02:16:19.589 --> 02:16:19.599 align:start position:0% engagé cette conversation pour 02:16:19.599 --> 02:16:21.510 align:start position:0% engagé cette conversation pour créer <02:16:19.935>le <02:16:20.271>espace <02:16:20.607>pour <02:16:20.943>l'avoir <02:16:21.279>et 02:16:21.510 --> 02:16:21.520 align:start position:0% créer le espace pour l'avoir et 02:16:21.520 --> 02:16:24.229 align:start position:0% créer le espace pour l'avoir et créer <02:16:22.720>un <02:16:23.920>auditoire 02:16:24.229 --> 02:16:24.239 align:start position:0% créer un auditoire 02:16:24.239 --> 02:16:26.790 align:start position:0% créer un auditoire intéressé <02:16:24.905>à <02:16:25.571>comprendre <02:16:26.237>les 02:16:26.790 --> 02:16:26.800 align:start position:0% intéressé à comprendre les 02:16:26.800 --> 02:16:28.709 align:start position:0% intéressé à comprendre les idées <02:16:27.167>sérieuses <02:16:27.534>et <02:16:27.901>j'apprécie <02:16:28.268>vraiment <02:16:28.635>la 02:16:28.709 --> 02:16:28.719 align:start position:0% idées sérieuses et j'apprécie vraiment la 02:16:28.719 --> 02:16:30.390 align:start position:0% idées sérieuses et j'apprécie vraiment la conversation <02:16:29.007>et <02:16:29.295>je <02:16:29.583>dois <02:16:29.871>mentionner <02:16:30.159>que 02:16:30.390 --> 02:16:30.400 align:start position:0% conversation et je dois mentionner que 02:16:30.400 --> 02:16:31.910 align:start position:0% conversation et je dois mentionner que hors <02:16:30.560>ligne, <02:16:30.720>vous <02:16:30.880>m'avez <02:16:31.040>dit <02:16:31.200>que <02:16:31.360>vous <02:16:31.520>avez <02:16:31.680>écouté <02:16:31.840>l' 02:16:31.910 --> 02:16:31.920 align:start position:0% hors ligne, vous m'avez dit que vous avez écouté l' 02:16:31.920 --> 02:16:34.709 align:start position:0% hors ligne, vous m'avez dit que vous avez écouté l' épisode <02:16:32.229>de <02:16:32.538>gilbert <02:16:32.847>strang <02:16:33.156>euh <02:16:33.465>donc <02:16:33.774>pour <02:16:34.083>tous <02:16:34.392>ceux 02:16:34.709 --> 02:16:34.719 align:start position:0% épisode de gilbert strang euh donc pour tous ceux 02:16:34.719 --> 02:16:37.030 align:start position:0% épisode de gilbert strang euh donc pour tous ceux qui <02:16:34.861>ne <02:16:35.003>connaissent <02:16:35.145>pas <02:16:35.287>la <02:16:35.429>bonne <02:16:35.571>volonté <02:16:35.713>strang <02:16:35.855>une <02:16:35.997>autre 02:16:37.030 --> 02:16:37.040 align:start position:0% qui ne connaissent pas la bonne volonté strang une autre 02:16:37.040 --> 02:16:38.950 align:start position:0% qui ne connaissent pas la bonne volonté strang une autre épopée <02:16:37.359>être <02:16:37.678>humain <02:16:37.997>qui <02:16:38.316>devrait <02:16:38.635>vérifier 02:16:38.950 --> 02:16:38.960 align:start position:0% épopée être humain qui devrait vérifier 02:16:38.960 --> 02:16:40.469 align:start position:0% épopée être humain qui devrait vérifier si <02:16:39.216>vous <02:16:39.472>ne <02:16:39.728>connaissez <02:16:39.984>rien <02:16:40.240>aux 02:16:40.469 --> 02:16:40.479 align:start position:0% si vous ne connaissez rien aux 02:16:40.479 --> 02:16:42.549 align:start position:0% si vous ne connaissez rien aux mathématiques <02:16:40.785>ou <02:16:41.091>à <02:16:41.397>l'algèbre <02:16:41.703>linéaire <02:16:42.009>allez <02:16:42.315>le 02:16:42.549 --> 02:16:42.559 align:start position:0% mathématiques ou à l'algèbre linéaire allez le 02:16:42.559 --> 02:16:45.110 align:start position:0% mathématiques ou à l'algèbre linéaire allez le chercher, <02:16:42.799>il <02:16:43.039>en <02:16:43.279>est <02:16:43.519>un <02:16:43.759>o <02:16:43.999>f <02:16:44.239>les <02:16:44.479>grands 02:16:45.110 --> 02:16:45.120 align:start position:0% chercher, il en est un o f les grands 02:16:45.120 --> 02:16:47.270 align:start position:0% chercher, il en est un o f les grands professeurs <02:16:45.325>de <02:16:45.530>mathématiques <02:16:45.735>de <02:16:45.940>tous <02:16:46.145>les <02:16:46.350>temps, <02:16:46.555>donc 02:16:47.270 --> 02:16:47.280 align:start position:0% professeurs de mathématiques de tous les temps, donc 02:16:47.280 --> 02:16:49.110 align:start position:0% professeurs de mathématiques de tous les temps, donc de <02:16:47.520>toutes <02:16:47.760>les <02:16:48.000>personnes <02:16:48.240>que <02:16:48.480>vous <02:16:48.720>m'avez <02:16:48.960>mentionnées 02:16:49.110 --> 02:16:49.120 align:start position:0% de toutes les personnes que vous m'avez mentionnées 02:16:49.120 --> 02:16:50.709 align:start position:0% de toutes les personnes que vous m'avez mentionnées j'apprécie <02:16:49.360>que <02:16:49.600>vous <02:16:49.840>l'ayez <02:16:50.080>mentionné 02:16:50.709 --> 02:16:50.719 align:start position:0% j'apprécie que vous l'ayez mentionné 02:16:50.719 --> 02:16:53.990 align:start position:0% j'apprécie que vous l'ayez mentionné parce <02:16:51.027>qu'il <02:16:51.335>est <02:16:51.643>une <02:16:51.951>rock <02:16:52.259>star <02:16:52.567>des <02:16:52.875>mathématiques 02:16:53.990 --> 02:16:54.000 align:start position:0% parce qu'il est une rock star des mathématiques 02:16:54.000 --> 02:16:55.509 align:start position:0% parce qu'il est une rock star des mathématiques john <02:16:54.339>merci <02:16:54.678>beaucoup <02:16:55.017>d'avoir <02:16:55.356>parlé 02:16:55.509 --> 02:16:55.519 align:start position:0% john merci beaucoup d'avoir parlé 02:16:55.519 --> 02:16:57.750 align:start position:0% john merci beaucoup d'avoir parlé c'est <02:16:55.865>génial <02:16:56.211>super <02:16:56.557>merci 02:16:57.750 --> 02:16:57.760 align:start position:0% c'est génial super merci 02:16:57.760 --> 02:16:58.709 align:start position:0% c'est génial super merci merci <02:16:58.053>d'avoir <02:16:58.346>écouté <02:16:58.639>cette 02:16:58.709 --> 02:16:58.719 align:start position:0% merci d'avoir écouté cette 02:16:58.719 --> 02:17:00.709 align:start position:0% merci d'avoir écouté cette conversation <02:16:59.179>avec <02:16:59.639>john <02:17:00.099>abramson <02:17:00.559>pour 02:17:00.709 --> 02:17:00.719 align:start position:0% conversation avec john abramson pour 02:17:00.719 --> 02:17:02.629 align:start position:0% conversation avec john abramson pour soutenir <02:17:01.159>ce <02:17:01.599>podcast, <02:17:02.039>veuillez <02:17:02.479>consulter 02:17:02.629 --> 02:17:02.639 align:start position:0% soutenir ce podcast, veuillez consulter 02:17:02.639 --> 02:17:04.870 align:start position:0% soutenir ce podcast, veuillez consulter nos <02:17:02.859>sponsors <02:17:03.079>dans <02:17:03.299>la <02:17:03.519>description 02:17:04.870 --> 02:17:04.880 align:start position:0% nos sponsors dans la description 02:17:04.880 --> 02:17:07.349 align:start position:0% nos sponsors dans la description et <02:17:05.211>maintenant <02:17:05.542>laissez-moi <02:17:05.873>vous <02:17:06.204>laisser <02:17:06.535>quelques <02:17:06.866>mots <02:17:07.197>de 02:17:07.349 --> 02:17:07.359 align:start position:0% et maintenant laissez-moi vous laisser quelques mots de 02:17:07.359 --> 02:17:09.990 align:start position:0% et maintenant laissez-moi vous laisser quelques mots de marcus <02:17:07.840>aurelius 02:17:09.990 --> 02:17:10.000 align:start position:0% marcus aurelius 02:17:10.000 --> 02:17:12.950 align:start position:0% marcus aurelius ne <02:17:10.302>perdez <02:17:10.604>pas <02:17:10.906>de <02:17:11.208>temps <02:17:11.510>à <02:17:11.812>discuter <02:17:12.114>de <02:17:12.416>ce <02:17:12.718>qu'un 02:17:12.950 --> 02:17:12.960 align:start position:0% ne perdez pas de temps à discuter de ce qu'un 02:17:12.960 --> 02:17:14.790 align:start position:0% ne perdez pas de temps à discuter de ce qu'un homme <02:17:13.279>bon <02:17:13.598>devrait 02:17:14.790 --> 02:17:14.800 align:start position:0% homme bon devrait 02:17:14.800 --> 02:17:16.790 align:start position:0% homme bon devrait être <02:17:15.040>un 02:17:16.790 --> 02:17:16.800 align:start position:0% être un 02:17:16.800 --> 02:17:18.549 align:start position:0% être un merci <02:17:16.989>pour <02:17:17.178>votre <02:17:17.367>écoute <02:17:17.556>et <02:17:17.745>j'espère <02:17:17.934>vous <02:17:18.123>voir <02:17:18.312>la 02:17:18.549 --> 02:17:18.559 align:start position:0% merci pour votre écoute et j'espère vous voir la 02:17:18.559 --> 02:17:28.309 align:start position:0% merci pour votre écoute et j'espère vous voir la prochaine <02:17:19.280>fois 02:17:28.309 --> 02:17:28.319 align:start position:0% 02:17:28.319 --> 02:17:30.399 align:start position:0% tu